Author: Florian Coppenrath

Florian Coppenrath

Ich bin dem frisch gegründeten Novastan gleich bei meiner ersten Kirgistan-Reise Ende 2011 beigetreten. Erst war ich Redakteur, dann Begründer der deutschsprachigen Version. Heute bin ich für die Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen von Novastan und für die strategische Entwicklung des Projektes zuständig. Nach drei Jahren in Kirgistan, zuletzt als Bosch-Lektor in Osch, schreibe ich eine Doktorarbeit über Hip-Hop in Kirgistan am Zentralasienseminar der Humboldt Universität zu Berlin.

Geschriebene Artikel:

Fußball-Asienmeisterschaften: Kirgistan und Usbekistan im Achtelfinale

Nach der Gruppenphase des AFC Asian Cup stehen Kirgistan und Usbekistan jeweils als Gruppendritter und –zweiter im Achtelfinale. Turkmenistan ist nach drei Niederlagen ausgeschieden. Drei… [...]

Verfassungswidrige Zensur im usbekischen Musikgewerbe

Nicht „explizite“ Musikvideos verderben die Gesellschaft, sondern Ignoranz und Korruption. Der Journalist Nikita Makarenko beklagt in einem Kommentar die verfassungswidrige Zensur der staatlichen Agentur „Usbekkontsert“. Der Artikel erschien… [...]

Feminismus, Trap und K-Pop: Neues aus der kirgisischen Musikszene

Der Herbst bringt viele musikalischen Innovationen in Kirgistan mit sich und zeigt eine offene und vielfältige Musikszene. Ein Einblick in fünf Stücken. Kirgisische Musik beschränkt… [...]

Usbekistan: Staatsanwaltschaft übernimmt Kompetenzen des Geheimdienstes

Der usbekische Präsident Schawkat Mirsijojew stärkt die Generalstaatsanwaltschaft, die zunehmend Kompetenzen des Geheimdienstes SNB übernimmt. Den Bericht des Nachrichtenportals Centre-1 übersetzen wir mit freundlicher Genehmigung der Redaktion. [...]

Der zentralasiatische Rap in 10 Tracks

Hip-Hop, entstanden in den 1970ern in Amerika, ist schon längst zu einer Weltkultur geworden, die sich in jedem neuen neuen kulturellen Umfeld weiter verwandelt. Zentralasien macht da keine… [...]

Dschalalabad Kirgistan I Love Ich Liebe Schnee

Ich liebe Dschalalabat

Dieses Zeichen “Ich liebe Dschalalabat” wurde im Herbst 2016 von der Präsidentenpartei SDPK gesponsort. Dschalalabat, nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Stadt in Afghanistan, ist… [...]

Osch in weiß

Osch, “die Hauptstadt Südkirgistans” ist in einen dicken Schneemantel eingewickelt. Der Winter ist hier im Ferganatal sehr unregelmäßig und die Temperaturen können von einer… [...]

Zentralasien, Flaggen, Turkmenistan, Kasachstan, Kirgistan, Tadschikistan, Usbekistan

Jahresrückblick: Zentralasien 2017

Was bewegte Zentralasien im Jahr 2017? Unsere Redaktion hat Bilanz gezogen und die wichtigsten Ereignisse des Jahres zusammengestellt. Erschienen ist der Jahresrückblick zuerst in der Neujahrsausgabe unseres wöchentlichen… [...]

Dschalalabad Kirgistan Schwimmbad Toktogul Park

Im Toktogulpark

Im Toktogulpark von Dschalalabat (Kirgistan) erscheint die Werbetafel für eines der Schwimmbäder der Stadt wie eine leises Schimmern des Sommers unter der dicken Schneeschicht. Foto:… [...]

Kirgistan von oben

Mehr als 90 Prozent des Territoriums von Kirgistan befinden sich jenseits von 1000 Metern über den Meerespiegel. Im Sonnenlicht zeigen die Berge all ihre gelassene Schönheit,… [...]

Haftstrafen wegen der Veröffentlichung von Memoiren in Tadschikistan

In Ereignisse meines Lebens blickt der tadschikische Geschäftsmann Abduchalil Cholikzoda auf drei Jahrzehnte Unabhängigkeit zurück und beklagt die Korruption, das Geschäftsklima und das niedrige Kultur- und Bildungsniveau, die das Land… [...]

In Kirgistan soll eine neue „Ökostadt“ gebaut werden

In Kirgistan soll am Yssykkölsee eine neue „intelligente Stadt“ entstehen, um die touristische Entwicklung voranzutreiben. Doch dieses große und teure Bauprojekt stößt auf große Herausforderungen, und ist bei weitem nicht… [...]

China in Zentralasien – Factchecking, um mit Mythen aufzuräumen

Seit dem offiziellen Start der sogenannten Neuen Seidenstraße im Jahr 2013 wurde viel über Chinas wachsende Rolle auf der Weltbühne spekuliert. Novastan hat sich mit den führenden Forschern Agnieszka Joniak-Lüthi… [...]

Der nimmer endende Januar in Kasachstan

Im Januar 2022 kamen bei gewalttätigen Ausschreitungen in Kasachstan über 200 Menschen ums Leben. Trotz darauffolgenden Reformen und Ankündigungen von einem „neuen Kasachstan“ stockt aber die Aufarbeitung der oft… [...]

„Hymnes de sang“ – Tadschikische Kurzgeschichten aus der Perestroika

Im August 2022 hat der französische Historiker und Schriftsteller Stéphane Dudoignon „Hymnes de sang“ veröffentlicht – eine Sammlung von Kurzgeschichten tadschikischer Schriftsteller der Perestroika, die ins Französische übersetzt wurden. Er… [...]

Kirgistan: Junger Blogger wegen Kritik an Bergbauprojekt in U-Haft

Dem 19-jährigen kirgisischen Blogger Yrys Dschekschenalijew droht eine Höchststrafe von acht Jahren Haft, weil er das staatliche Bergbauprojekt Dschetim-Too kritisiert hat. Am 14. August 2022 wurde der junge kirgisische… [...]

Kirgistan: Wenn der Premierminister fordert, schlechte Nachrichten zu verbergen

Verkehrspolizisten in Kirgistan fordern gerne Schmiergelder von Touristen, die Gesellschaft wird von häuslicher Gewalt überwältigt… Das Land hat viele Probleme, doch Regierungschef Akylbek Dschaparow bittet die Journalisten, darüber zu schweigen,… [...]

Kasachstan: Klagen gegen ehemalige Kader des Sicherheitsdienstes

Nach den Januar-Ereignissen in Kasachstan, bei denen zahlreiche Menschen ums Leben kamen, werden mehrere leitende Mitarbeiter des kasachstanischen Sicherheitsdienstes angehört. Nach den blutigen Ereignissen in Kasachstan im Januar… [...]

Ermittlungen gegen Bolat Nazarbaev wegen Unternehmensplünderung

In Kasachstan wird gegen Bolat Nazarbaev, den jüngeren Bruder des ehemaligen Präsidenten ermittelt. Ihm wird vorgeworfen, sich auf betrügerische Weise in den Besitz verschiedener Unternehmen gebracht zu haben. Die… [...]

Unser Karakalpakstan

Vergangene Woche erschütterte blutiger Aufruhr die im Nordwesten Usbekistans gelegene autonome Republik Karakalpakstan. Hintergrund waren Pläne der Zentralregierung, die Souveränität der Republik zu streichen. In dem Kontext schrieb der… [...]

Gewerkschaften in Usbekistan: Geschichte und Interessen

Für viele Menschen in Usbekistan sind Gewerkschaften rätselhafte Strukturen, deren Funktionsweise oft unbekannt ist. Die Redaktion von Hook.Report hat beschlossen, sich mit der Geschichte der Gewerkschaften, ihrer Entwicklung in… [...]

Navbakhor Boudot, das Gesicht des usbekischen Textils in Frankreich

Die Kolleg:innen von unserer französischen Redaktion haben Navbakhor Boudot getroffen, eine französisch-usbekische Unternehmerin, die sich für die Entwicklung einer verantwortungsbewussten Textilproduktion in Usbekistan einsetzt. Ein Porträt. Navbakhor Boudot wurde… [...]

Der Atomsektor Kasachstans auf Expansionskurs

Kasachstan verfügt über einen rohstoffreichen Boden, vor allem auch über Uranvorkommen. Da wieder mehr Länder Investitionen in den Atomsektor in Betracht ziehen, eröffnen sich für das zentralasiatische Land neue Möglichkeiten. [...]

Fluggesellschaften aus Kasachstan können weiter in die EU fliegen

Trotz eines Flugunglücks in Kasachstan im Jahr 2019 wurden die Fluggesellschaften aus Kasachstan nicht in die jüngste schwarze Liste der Europäischen Union aufgenommen. Am 1. Juni erklärte der… [...]

Kirgistan – Abgeordnete viermal besser bezahlt als Lehrkräfte

Trotz einer im Dezember letzten Jahres beschlossenen Begrenzung der Gehälter der Abgeordneten liegen ihre Bezüge immer noch weit über denen des übrigen öffentlichen Dienstes. Laut einem Bericht der kirgisischen… [...]

„Kasachstan befindet sich eindeutig an einem Wendepunkt“

Am 5. Juni 2022 steht in Kasachstan ein Referendum um ausführliche Verfassungsänderungen an. Neben einer Umverteilung von Kompetenzen zugunsten des Parlaments soll mitunter auch die besondere Rolle des ersten Präsidenten… [...]

Wechsel an der Spitze der usbekischen Diplomatie

Usbekistans Chefdiplomat Abdulaziz Komilov ist nach zehn Jahren an der Spitze des Außenministeriums und mehr als drei Jahrzehnten im diplomatischen Dienst zurückgetreten. Laut manchen Quellen scheint dies eine Folge seiner… [...]

Kasachstan: Senatspräsident kritisiert die bestehende Währungspolitik

Bei der Prüfung eines Gesetzesentwurfes über den Staatshaushalt Kasachstans am 5. Mai zeigte sich der Senatspräsident Máýlen Áshimbaev alarmiert über die wirtschaftliche Lage des Landes und erklärte, dass diese… [...]

Die Krise in Russland mit verstärktem Echo in Tadschikistan

Infolge des Einmarschs in die Ukraine unterliegt Russland zahlreichen Sanktionen, die die wirtschaftliche Aktivität beeinträchtigen. Das hat auch direkte Konsequenzen für Zentralasien, insbesondere für das von den Rücküberweisungen seiner Arbeitsmigranten… [...]

Tiefgreifende Reformen in Usbekistans Baumwollproduktion

Während Baumwolle aus Usbekistan nach zehn Jahren Boykott wieder frei exportiert werden kann, ist die usbekische Textilindustrie in Aufruhr. Hinter den Kulissen hat sich der Sektor grundlegend modernisiert. Die… [...]

Memes in Zeiten der Krise – ein Gespräch mit den Gründern von Satira.Media

Die zwei Freunde Azamat Xaidaraliyev und Sergey Makyan haben im Februar 2020 das usbekische Medienprojekt satira.media ins Leben gerufen. Dort verwandeln sie Nachrichten in Memes und tragen mit ihrem Humor… [...]

Uigurische Region: Schriftsteller Perhat Tursun veröffentlicht Roman aus der Haft

Zwischen Kommunismus nach chinesischem Vorbild und grassierendem Islamismus hat die westlich geprägte Prosa des uigurischen Schriftstellers Perhat Tursun ihn nicht vor einem sogenannten Umerziehungslager bewahrt. Sein amerikanischer Übersetzer veröffentlicht „The… [...]

Zentralasien im Mittelfeld des globalen Glücks

In seiner diesjährigen Ausgabe platziert der World Happiness Report Zentralasien im globalen Mittelfeld. Kasachstan gilt auf Platz 40 als glücklichstes Land in der Region, während Tadschikistan auf Platz 83 das… [...]

„Angeschnallt in der Turbulenzzone“ – Unsicherheiten in Kasachstans Kulturvertrieb

Russlands Krieg in der Ukraine schlägt Welle nach Zentralasien. Infolge internationaler Sanktionen herrscht auch auf dem Kulturmarkt große Unsicherheit. Das kasachstanische Onlinemagazin Vlast hat den Leiter des lokalen Kulturunternehmens… [...]

Xi Xinping plant im Herbst 2022 Kasachstan zu besuchen

Auf Einladung von Präsident Qasym-Jomart Toqaev wird der chinesische Präsident Xi Jinping im Herbst 2022 nach Kasachstan reisen. Die Einladung erfolgte im Laufe der von den Präsidenten der fünf zentralasiatischen… [...]

Auswirkungen der Sanktionen gegen Russland in Duschanbe deutlich spürbar

Die Auswirkungen der Sanktionen gegen Russland sind in Tadschikistan deutlich zu spüren. Die Wirtschaft dieser zentralasiatischen Republik stagniert seit Jahren, und viele Menschen hatten das Land verlassen, um in Russland… [...]

Taliban hoffen, über Kirgistan auf den russischen Markt zu gelangen

Bei einem Treffen in der Türkei haben die Außenminister von Kirgistan und Afghanistan ihre bilateralen Beziehungen und die Zukunft der Region besprochen. Zu den Plänen Afghanistans gehörte auch der Zugang… [...]

Asiatische Entwicklungsbank zieht sich aus der TAPI-Pipeline zurück

Die Asiatische Entwicklungsbank, der größte Geldgeber der TAPI-Pipeline, hat ihre Beteiligung an dem Projekt ausgesetzt. Die Institution erklärte, ihre Aktivitäten in Bezug auf das Gasprojekt, das Turkmenistan mit Indien verbinden… [...]

Kirgistan und Kasachstan mit umstrittenen Pavillons bei der Biennale in Venedig

Dieses Jahr nimmt Kirgistan erstmals mit einem eigenen Pavillon an der 59. Ausgabe der Biennale von Venedig teil. Die Auswahl der Künstler, die das Land vertreten werden, ist jedoch umstritten. [...]

Taschkent: Mittels interaktiver Karte in die Stadtgeschichte eintauchen

Die Stadt Taschkent hat eine interaktive Karte erstellt, auf der das Alter jedes Gebäudes visualisiert wird. Es ist jedoch unklar, welchen Nutzen dieses Projekt für die Erhaltung der historischen Gebäude… [...]

Der Krieg in der Ukraine und seine Folgen für Zentralasien

Nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine am 24. Februar haben zahlreiche Staaten wirtschaftliche und finanzielle Sanktionen gegen Moskau eingeführt. Diese Sanktionen haben auch direkte Auswirkungen auf Zentralasien. Mehrere zentralasiatische… [...]

Klagen über Umweltschäden durch Goldgewinnung in Tadschikistan

Das Joint Venture ‚Zaravshon‘ ist das größte Goldbergbauunternehmen in Tadschikistan, steht aber zunehmend für vermutete umweltschädliche Aktivitäten in der Kritik. Zu Beginn des Jahres haben sich über 100 Einwohner aus… [...]

Bischkek: Die Armut hinter dem Smog

Mit dem Wintereinbruch gibt es in Bischkek keine Sonnenstrahlen mehr, und die Einwohner:innen der Hauptstadt sind wie von einem ständigen Nebel umgeben. Es ist jedoch kein Nebel durch winterliche Niederschläge,… [...]

Kirgistan entsendet Friedenstruppen nach Kasachstan

Das Parlament von Kirgistan hat beschlossen, über 100 Soldaten ins benachbarte Kasachstan zu entsenden. Die geografische, kulturelle und wirtschaftliche Nähe der beiden Länder macht die Kirgistaner:innen besonders aufmerksam auf die… [...]

Nur-Sultan ohne Nazarbaev: Gründe und Folgen der Krise in Kasachstan

Die Proteste in Kasachstan haben die Mängel des bestehenden Modells gezeigt. Dieses hat zur Häufung der Unzufriedenheit von Millionen Menschen geführt, die bei der Aufteilung der Ressourcen außen vor gelassen… [...]

Internationale Reaktionen zu den Ereignissen in Kasachstan

Als die Ereignisse in Kasachstan am 5. und 6. Januar eine gewalttätige Wendung nahmen, stellten sich die Nachbarländer auf die Seite der Machthaber. Auch die USA und Russland verfolgen die… [...]

Die Gletscher des Tienschan im Rückgang

ZENTRALASIATISCHE FORSCHUNGSREVUE – Mithilfe von Bildern des US-Geheimdienstes konnten Forscher:innen einen Rückzug der zentralasiatischen Gletscher beobachten. Parallel dazu wurden die Überreste von Menschen aus der Eisenzeit, die aus dem Gebiet… [...]

Eine kirgisische Firma möchte den Schyrdak nach Europa bringen

Kyrgyz Handmade stellt den Schyrdak in den Vordergrund, einen Teppich, der von Kirgisen seit Jahrhunderten verwendet wird. Novastan hat den Mann hinter dem Unternehmen getroffen, um zu verstehen, was ihn… [...]

Usbekistans Auslandsschulden höher als die Hälfte des BIP

Nach Angaben der Zentralbank ist die Auslandsverschuldung Usbekistans in der ersten Jahreshälfte 2021 um 2 Mrd. US-Dollar auf 57 Prozent des Bruttoinlandsprodukts gestiegen. Ein Anstieg, der sich durch die allmähliche… [...]

Kirgistan: Regierungsnahe Parteien gewinnen Parlamentswahl

Am 28. November fand in Kirgistan die Parlamentswahl statt, mehr als ein Jahr nach der annullierten Wahl vom Oktober 2020. Die Teilergebnisse sehen regierungsfreundliche Parteien in Führung, während die Opposition… [...]

Das historische Museum in Bischkek nach fünf Jahren wieder geöffnet

Nach fünf Jahren Schließung und mehreren Skandalen hat das Nationale Geschichtsmuseum in Bischkek wieder seine Türen geöffnet. Es bietet einen Streifzug durch die Geschichte Kirgistans von der Steinzeit bis zur… [...]

Vom Bürgerkrieg zum Touristenziel: Imagewechsel von Tadschikistan

Tadschikistan feierte im September sein 30-jähriges Bestehen als unabhängiger Staat. Asia Plus veröffentlichte am 10. September 2021 eine Chronik über den Image-Wechsel, den das Land in dieser Zeit erfahren… [...]

Wiederwahl von Shavkat Mirziyoyev: „Ohne Bildung wird sich nichts ändern“

Am 24. Oktober haben die Bürger:innen Usbekistans Shavkat Mirziyoyev mit 80,1 Prozent der Stimmen erneut zum Präsidenten des Landes gewählt. Obwohl sich die wirtschaftliche Lage etwas verbessert zu haben scheint,… [...]

Kasachstan: Zunehmende Streiks gegen Leiharbeit im Ölsektor

Der Arbeitsmarkt in Kasachstan weist viele strukturelle Probleme auf, die sich auch in der wachsenden Anzahl von Streiks widerspiegeln. Eins davon ist die Einstellung von Arbeitnehmern über Vermittlungsfirmen, wodurch Unternehmen… [...]

Wie die Architektin Saikal Dschunuschowa ökoeffiziente Häuser in Kirgistan baut

Die Architektin Saikal Dschunuschowa setzt sich in Kirgistan für ökoeffizienten Bau ein. Nach zwölf Jahren Ausbildung und Arbeit in der Schweiz baut sie derzeit ein Energieneutrales Haus für ihre Eltern. [...]

Erpressung und Ausbeutung im Webcam-Business in Kirgistan

Bischkek ist eines der größten Zentren für das Webcam-Modelling Geschäft in Zentralasien. Doch hinter dem Versprechen eines guten Einkommens versteckt sich für viele Junge Frauen ein unregulierter Sektor voller Gewalt… [...]

EU-Zentralasienbeauftragte Terhi Hakala mit erstem Besuch in Bischkek

Kirgistans Außenminister Ruslan Kasakbajew und die neue EU-Sonderbeauftragte für Zentralasien Terhi Hakala haben sich in Bischkek getroffen. Zu den besprochenen Themen gehörten die Unterzeichnung eines Abkommens über verstärkte Partnerschaft und… [...]

Immer stärkere Temperaturschwankungen durch den Klimawandel in Zentralasien

Nach dem jüngsten Bericht des Weltklimarats ist Zentralasien eine der wenigen Regionen der Welt, in der sowohl Dürren als auch übermäßige Regenfälle zu beobachten sind. Die Durchschnittstemperatur in den Ländern… [...]

Neuer Aufschwung für Turkmenistans Gasexporte?

Für die viertgrößte Gasreserve der Welt scheint Verkaufssaison zu sein. Turkmenistan ist zu einem der wichtigsten Gaslieferanten Chinas geworden und hat bekannt gegeben, dass es den gesamten Kredit für die… [...]

Raum zum Atmen: Luftqualität und Energiewende in Kasachstan

Es gibt kaum Daten über die Luftverschmutzung in Kasachstan, aber alles deutet auf gefährliche Luftqualitätswerte hin. Forscher arbeiten an Messinstrumenten, um ein genaueres Bild des Problems zu erhalten und herauszufinden,… [...]

Kirgistan – Leiter von Schulnetzwerk vom türkischen Geheimdienst festgenommen

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan gab am 5. Juli bekannt, dass der seit Ende Mai in Kirgistan vermisste Orhan Inandı vom türkischen Geheimdienst gefasst und an die Türkei ausgeliefert… [...]

„Die Dürre wird bis zum Ende des Jahrhunderts dauern“ – ein Gespräch über Wasserprobleme in Usbekistan

Wie der Agrarwissenschaftler Prof. Usmon Norqulov erklärt, ist in Verbindung mit dem Klimawandel eine Verschlimmerung der Dürreperioden in Zentralasien zu erwarten. Er rät dazu, sich bereist auf… [...]

Vereinte Nationen kündigen Dürre für Zentralasien an

Laut Angaben der Vereinten Nationen (UNO) könnten Zentralasien in Zukunft häufiger von intensiven Dürren betroffen sein. Neben der globalen Erwärmung werden diese auch durch das schädliche Wirtschaften vieler Bauern gefördert. [...]

Bringt Joe Biden neuen Schwung in den Beziehungen zwischen den USA und Zentralasien?

Seit dem 20. Januar 2021 ist Joe Biden Präsident der Vereinigten Staaten. Die Frage nach einem neuen Schwung in den Beziehungen zu Zentralasien ist in aller Munde, aber was ist… [...]

Ein „eingefrorener Konflikt“ an der kirgisisch-tadschikischen Grenze?

Bei einer Online-Diskussion im Mai diskutierten mehrere französische Experten über die jüngsten Zusammenstöße zwischen Tadschikistan und Kirgistan. Sie erwogen Wege, die die Beziehungen zwischen den beiden Staaten einschlagen könnten. Die… [...]

Unwirksame Pestizide bereiten tadschikischen Bauern Kopfzerbrechen

Tadschikistan importiert jedes Jahr mehrere tausend Kilogramm Chemikalien für die Landwirtschaft. In kleinen Dosen haben sie jedoch nicht die gewünschte Wirkung. Bauern sind gezwungen, sie in großen Dosen zu verwenden,… [...]

„Ayban Ferma“: George Orwell ins Kirgisische übersetzt

„Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere“ ist eines der berühmtesten Zitate der Weltliteratur. Der Roman, aus dem es stammt, George Orwells „Farm der Tiere“, ist… [...]

Asimdschon Askarow, siegreich gegangen

Der kirgistanische Menschenrechtsaktivist Asimdschon Askarow verstarb im Juli 2020 nach zehn Jahren in Haft. Sein Fall hatte auch international für viel Unmut gesorgt. Mitunter galt er laut Amnesty International als… [...]

Saida Mirziyoyeva und Gulnora Karimova: Zwei Präsidententöchter in der Politik

Saida Mirziyoyeva ist die älteste Tochter des Präsidenten in Usbekistan, ebenso wie Gulnora Karimova es bis zum Tod ihres Vaters 2016 war. In ihrem öffentlichen Erscheinungsbild haben die beiden auf… [...]

Über 40 Tote bei Zusammenstößen an der kirgisisch-tadschikischen Grenze

Mehr als 40 Personen sind nach gewaltsamen Zusammenstößen an der Grenze zwischen Kirgistan und Tadschikistan ums Leben gekommen. Ein Gefecht, das mit Steinwürfen zwischen Anwohnern begann, eskalierte zur schlimmsten Auseinandersetzung… [...]

“Erinnere dich immer daran, woher du kommst” – Vom Studium in Deutschland und Barrieren im Kopf

Unsere Autorin ist zum Studium aus Usbekistan nach Deutschland gekommen und schreibt über Barrieren bei ihrer Integration in eine „freie, liberale und tolerante“ Gesellschaftsordnung. Es geht um veränderte Beziehungen mit… [...]

Kirgistan: Knapp 80 Prozent der Stimmen für eine neue Verfassung

In Kirgistan wurde die neue Verfassung laut vorläufigen Ergebnissen mit 79,3 Prozent der abgegebenen Stimmen per Referendum angenommen. Die Wahlbeteiligung erreichte jedoch einen Tiefstand von knapp über 35 Prozent. Laut… [...]

Kirgistan: Mord an einer jungen Frau erregt öffentlichen Zorn

In Kirgistan werden jedes Jahr Tausende von jungen Frauen entführt und zwangsverheiratet. Obwohl die Praxis 2013 ausdrücklich verboten wurde, gibt es immer noch Brautentführungen, mit verheerenden Folgen für die Gesellschaft. [...]

Leben mit dem Fluss: Der Naryn in Kirgistan

FLUSSGESCHICHTEN. Der Fluss Naryn in Kirgistan ist als Wasser- und Energiequelle einer der wichtigsten Wasserläufe in Zentralasien. Doch vor allem weiter flussaufwärts zeichnen sich die Effekte des globalen Klimawandels klar… [...]

Chursched Mustafojew über die Zukunft des tadschikischen Theaters

Das tadschikische Kulturministerium hat zum Jahresbeginn Chursched Mustafojew zum Direktor des staatlichen Majakowski-Theaters in Duschanbe ernannt. Der Schauspieler, Regisseur und Bühnenbildner arbeitet seit 20 Jahren mit der Truppe des Theaters… [...]

Corona: Tadschikistan attestiert dem Verzicht auf Quarantäne hohe Wirksamkeit

Nach Angaben des Gesundheitsministers Dschamoliddin Abdullosoda wurde das Coronavirus in Tadschikistan besiegt, weil das Land keine Quarantäne eingeführt hatte. Tadschikistan erklärte die Pandemie im Land am 26. Januar offiziell für… [...]

Kirgistan: Ulukbek Maripow an der Spitze einer reduzierten Regierung

Am 3. Februar trat die neue kirgisische Regierung ihr Amt an. Das neue Kabinett wurde gänzlich umstrukturiert und hat nur noch 16 Mitglieder. Ulukbek Maripow könnte als letzter Premierminister Kirgistans… [...]

Made in USSR: Warum ein junger Musiker aus Duschanbe sowjetische E-Gitarren sammelt und restauriert

Ruslan Karimow aus Duschanbe kauft sowjetische Instrumente aus ganz Tadschikistan, repariert sie und gibt ihnen ihr ursprüngliches Aussehen zurück. Dieses Hobby bereitet ihm ästhetisches Vergnügen. Meistens kauft er sie für… [...]

Warum Breschnew Millionen in den Nurek-Staudamm in Tadschikistan investierte

Der Nurek-Staudamm in Tadschikistan ist mit 300 Metern eine der zwei höchsten Talsperren der Welt. In den 1980ern trug er noch den Namen Leonid Breschnews, der sich einst für Bau… [...]

Kirgistan: Sadyr Dschaparow möchte an der Präsidentschaftswahl teilnehmen

Der derzeitige Premierminister und Interimspräsident Kirgistans hat angekündigt, er wolle an der vorgezogenen Präsidentschaftswahl am 10. Januar 2021 teilnehmen. Die Termine für die Wahlen scheinen sich fast einen Monat nach… [...]

„Tadschikistan zum Hub für künstliche Intelligenz machen“

Der junge Tadschike Asisdschon Asimi verfolgt neben einem erfolgreichen Studium in den Vereinigten Staaten auch ambitionierte Ziele in seiner Heimat. Mit seiner NGO TajRupt möchte er Tadschikistan zu einem Hub… [...]

Französisch-usbekisches Unternehmen soll in Usbekistan Nutzhanf anbauen

Ein neu gegründetes französisch-usbekisches Unternehmen plant, Nutzhanf in Usbekistan zu produzieren und zu verarbeiten. Dieses Projekt folgt auf die Genehmigung des zentralasiatischen Landes für den Anbau und die Kommerzialisierung der… [...]

Tadschikistan: Ein ambitioniertes Forschungsprojekt zu Wachholderwäldern

Vor mehr als einem Jahr startete die University of Central Asia das „Juniper Central Asia Project“. Im Mittelpunkt dieses Forschungsprojekts stehen die von Abholzung bedrohten Wacholderwälder in Tadschikistan und Kirgistan. [...]

Cybersicherheit: Hacker aus Kasachstan soll 135 Organisationen in der ganzen Welt kompromittiert haben

Laut der Firma „Group-IB“ hat ein kasachstanischer Staatsbürger unter dem Pseudonym Fxmsp zwischen 2017 und 2019 Zugänge zu gehakten Computernetzwerken verkauft. Auf diesem Weg soll er mehr als eine… [...]

Kirgistan und Kasachstan nehmen Lungenentzündungen in Covid-Statistiken auf

In Kirgistan und Kasachstan folgte ein starker Anstieg von Lungenentzündung auf die zweite Covid-19-Welle. Vor diesem Hintergrund haben die beiden Länder beschlossen, die Statistiken zusammenzulegen. Kirgistan veröffentlicht bereits… [...]

Kirgistan: Planung der Parlamentswahl im Herbst ruft Kritik hervor

Während Kirgistan aufgrund der vielen Coronavirus-Todesfälle eine harte Zeit durchlebt, stößt ein Erlass des Präsidenten zur Durchführung der Parlamentswahl am 4. Oktober 2020 in der der Gesellschaft auf… [...]

Die zweite Welle der Coronavirus-Epidemie wird in Kirgistan zum Katastrophenszenario

Seit Mitte Juni erlebt Kirgistan einen starken Anstieg der Coronavirus-Neuinfektionen und einen Mangel an Krankenhausbetten, Beatmungsgeräten und Gesundheitspersonal. Verzweifelte Kirgisistaner suchen Hilfe auf sozialen Medien, während die Behörden… [...]

Kirgistan: Vier Tote bei Unfall in Kohlebergwerk

Vier Mitglieder derselben Familie sind in einer Mine in Sülüktü im Südwesten Kirgistans ums Leben gekommen. Eine Untersuchung des Unfalls ist im Gange, deratige Vorfälle sind aber relativ… [...]

Spannungen rund um die Weidewirtschaft in Naryn

Mit Einbruch des Sommers beginnt in Kirgistan die Saison der Weidewirtschaft. In der Region Naryn, im Zentrum des Landes, blockierte eine Gruppe von Dorfbewohnern Hirten aus einer Nachbarregion… [...]

Alle zentralasiatischen Präsidenten bei der Siegesparade in Moskau

Die zentralasiatischen Präsidenten wurden zu der am 24. Juni geplanten Siegesparade in Moskau eingeladen. Anlässlich des 75. Jahrestags des Sieges über die Nationalsozialisten soll den Ländern Zentralasiens ein… [...]

Wie ein paar Enthusiasten in Duschanbe die Taubenzucht am Leben halten

Taubenzucht war einst sehr verbreitet in der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe. Heute ist es nur noch die Angelegenheit einiger weniger Enthusiasten. Ein Einblick in die Welt der tadschikischen Taubenzucht. [...]

Usbekistan hat einen seiner Forschungsreaktoren aus der Sowjetzeit abgebaut

Usbekistan hat einen seiner beiden Kernforschungsreaktoren abgebaut. Dies war ein besonders heikler Vorgang, der mehrere Jahre Arbeit erforderte. Es ist auch das Zeichen eines Übergangs in der usbekischen… [...]

Der Kampf gegen häusliche Gewalt in Kirgistan: Gesetze und Realität

In den letzten Jahren vermehren sich in Kirgistan die Reformen zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt. Trotz der Bemühungen bleibt die Situation jedoch weiterhin unverändert. Es ist… [...]

Mehrere Verletzte bei gewaltsamen Zusammenstößen an der tadschikisch-kirgisischen Grenze

Am 8. Mai kam es in einem umstrittenen Gebiet an der Grenze zwischen Tadschikistan und Kirgistan zu Zusammenstößen. Mindestens zwei tadschikische Grenzsoldaten wurden von Steinen und Geschossen getroffen,… [...]

Tadschikistan entlässt mitten in der Coronavirus-Epidemie den Gesundheitsminister

Am 5. Mai wurde der tadschikische Gesundheitsminister Nasim Olimsoda per Präsidialdekret entlassen. Nach wochenlangen Leugnungen sehen sich die Behörden mit einem starken Anstieg der Coronavirus-Fälle konfrontiert und müssen… [...]

Der kirgisische Dichter Bökönbajew zu Zeiten des Großen Terrors

Dschoomart Bökönbajew (1910-1944) ist einer der bekanntesten Dichter und Autoren des frühen sowjetischen Kirgistans. Der ausgebildete Journalist ist heute aber vor allem für seine Aufarbeitung des nationalen kirgisischen… [...]

Ist Tadschikistan wirklich coronavirusfrei?

Tadschikistan rühmt sich, eines der wenigen Länder weltweit zu sein, in dem es keine Covid-19-Fälle gibt. Aber sowohl ExpertInnen als auch die Bevölkerung hegen Zweifel an der Aufrichtigkeit… [...]

Kirgistan: Ramadan in Quarantäne

Heute, am 24. April, beginnt in Kirgistan und im weiteren Zentralasien der heilige Monat Ramadan. Im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie wird von den meisten Gläubigen erwartet, dass sie… [...]

Coronavirus: Die aktuelle Lage in Zentralasien

Einen Monat nach den ersten Fällen in Kasachstan kämpft Zentralasien weiterhin mit dem Coronavirus. Kasachstan und Usbekistan haben mehr als 1.000 Fälle gemeldet, Kirgistan mehr als 400. Tadschikistan… [...]

Kirgistan: Ein Fünftel der Coronavirus-Infizierten gehören zum medizinischen Personal

Kirgistan verzeichnet zwar im regionalen Vergleich eine relativ kleine Zahl an Covid-19-Erkrankungen, dafür machen ÄrztInnen, KrankenpflegerInnen und andere medizinischen Mitarbeiter einen großen Anteil davon aus. Ein Zeichen für… [...]

Tadschikistan: Fußballmeisterschaft auf europäischem Sportkanal ausgestrahlt

In Tadschikistan, das offiziell keinen Fall von Coronavirus aufweist, startete die Fußballmeisterschaft wie geplant am 5. April. Aufgrund des Stillstands der europäischen Meisterschaften wird somit erstmals tadschikischer Fußball… [...]

Coronavirus: Zentralasien erwarten schwere wirtschaftliche Folgen

In einem unsicheren weltwirtschaftlichen Kontext hat die Asiatische Entwicklungsbank ihren Bericht für das Jahr 2020 veröffentlicht. In Zentralasien zeichnen sich zwei Wege ab: Nach einem starken Rückgang der… [...]

Jenseits von Krieg und Drogen, ein anderer Blick auf Afghanistan

Frieden und Stabilität in Afghanistan könnte den Ländern Zentralasiens zu einem starken wirtschaftlichen Wachstum behelfen. Das gilt besonders für Tadschikistan, das schon eine bedeutende Stellung auf dem afghanischen… [...]

Koran-Zitate, Hitchcock-Atmosphäre und Kasachische Volksmusik: Die Magie des Rappers Maslo Tschjornogo Tmina

„Schwarzkümmelöl“ nennt sich einer der spannendsten kasachstanischen Rapper unserer Zeit. Das Online Magazin The Steppe hat sich seine Kunst etwas näher angeschaut und erläutert seinen Werdegang, seine… [...]

Von der Filmhochschule zur Oscar-Verleihung: Daria Kaschtschejewa und die Marionetten

Daria Kaschtschejewa studiert in Prag und kommt aus Tadschikistan. Ihr Kurzfilm „Daughter“ oder „Dcera“ wurde für einen Oscar in der Kategorie Bester animierter Kurzfilm nominiert. Am… [...]

Coronavirus: Kasachstan unterbricht die Transportverbindungen nach China

Innerhalb weniger Tage unternahm die Regierung Kasachstans eine Reihe von Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus im Land zu verhindern. Die Arbeit des Wirtschaftszentrums Qorǵas, die Ausstellung von… [...]

Der Nebel über der Stadt: Der Smog in der öffentlichen Debatte in Bischkek

Luftverschmutzung ist ein immer dringenderes Thema in Kirgistan. Während die Hauptstadt Bischkek in dichtem Nebel liegt, organisiert sich die Reaktion auf den Smog unter ökologischen Aktivisten. [...]

Zentralasien, die große Neuerung bei „Age of Empires II: Definitive Edition“

20 Jahre nach der Veröffentlichung von „Age of Empires II“ enthüllte Microsoft am 14. November 2019 die „definitive“ Version des berühmten Strategiespiels. Zu den Neuerungen gehört eine Kampagne… [...]

Kasachstan: Der Präsident möchte Ordnung in seine Heimatstadt Almaty bringen

Kassym-Dschomart Tokajew nutzte seinen Besuch in Almaty am 29. Oktober, um seine Autorität zu stärken. Er verurteilte stark manche Entscheidungen der lokalen Behörden. Dadurch möchte er Kritik an… [...]

Kasachstan und Kirgistan streiten um Kök-Börü

Das emblematische Spiel Zentralasiens, bei dem zwei Reiterteams um einen kopflosen Schafs- oder Ziegenkörper kämpfen, steht im Mittelpunkt eines diplomatischen Streits zwischen Bischkek und Nur-Sultan. Das… [...]

Ak Welsapar, turkmenischer Exilschriftsteller

Der turkmenische Schriftsteller Ak Welsapar erzählt, wie er in Turkmenistan von einem angesehenen Schriftsteller zu einem Paria wurde. Heute lebt er im Exil in Schweden, er bleibt aber durch seine… [...]

Das „Silk Road Mountain Race”, ein Fahrradabenteuer made in Kyrgyzstan

1700 Kilometer Strecke bei 31 000 Höhenmetern: Das seit 2018 in Kirgistan ausgetragene „Silk Road Mountain Race“ gilt als eines der härtesten Radrennen weltweit. Zum Abschluss des Rennens… [...]

Kasachstan: Die Kandidaten zur vorgezogenen Präsidentschaftswahl

Die Kasachen kennen nun alle Präsidentschaftskandidaten für die vorgezogene Wahl, die vom Interimspräsidenten Kasym-Dschomart Tokajew eingeleitet wurde. Insgesamt sind sieben Kandidaten, darunter eine Kandidatin, im Rennen. … [...]

Die Organisation „Kyrk-Tschoro“, Speerspitze der antichinesischen Stimmung in Kirgistan

In letzter Zeit häufen sich antichinesische Aktionen und Äußerungen in Kirgistan. Dahinter steht insbesondere die umstrittene Organisation „Kyrk-Tschoro“. Diese kleine aber medial sehr präsente nationalistische Gruppe zeigt damit… [...]

Die zehn Größten in Kasachstans Kulturszene

Seit einigen Jahren ist kasachstanische Kultur nicht nur im Inland lebendig, sondern exportiert sich auch ins Ausland. Ein Überblick über einige der bekanntesten Sänger, Regisseure und Schriftsteller des… [...]

Fußball-Asienmeisterschaft: Die zentralasiatischen Teams kurz vor der Sensation

Weder Usbekistan noch Kirgistan steht im Viertelfinale der Fußball-Asienmeisterschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Für beide Mannschaften schien es aber zeitweise greifbar nah. Es hätte… [...]

Rapper Dorob-YAN’s: „Auf der Bühne würde ich nach dem dritten Track zum Schweigen gebracht“

Dorob-YAN’s ist womöglich der einzige politische Rapper aus der tadschikischen autonomen Region Berg-Badachshan. Aufgrund seiner Musik darf er schon fünf Jahre lang nicht in seine Heimat einreisen. Mit… [...]

Kirgistan: Der Status der russischen Sprache in Frage

Der Status der russischen Sprache führt in Kirgistan regelmäßig zu gesellschaftlichen Debatten. Das sprachliche Erbe Russlands fällt im ganzen Land ins Auge, aber der offizielle Platz der Sprache… [...]

Kuturgan Fest: Wie Bischkek zur Metal-Hauptstadt Zentralasiens wird

Am 6. Oktober rockte die zweite Ausgabe des Kuturgan-Fest die kirgisische Hauptstadt Bischkek. Novastan hat sich mit Arseny Scherdew, dem Gründer und Organisator des einzigen internationalen Metalfestival Zentralasiens… [...]

Zehn Erfindungen aus Zentralasien

Dass ein Apparat zur Herstellung von Kumys in Zentralasien erfunden wurde, wird niemanden überraschen, aber Hosen und Destillation? Kaktakto präsentiert zehn Erfindungen, die in Zentralasien das Licht… [...]

Kirgistan abhängig vom Geld seiner Migranten

Kein Land der Welt ist so abhängig von den Rücküberweisungen seiner Migranten wie Kirgistan. Aber der größte Teil davon verschwindet in Konsumgüter und Krediten. Statt die Gründung von… [...]

Kirgistan: Alle Bürger sollten kirgisisch können, so der Präsident

Auf einer Konferenz zum Thema Bildungssysteme der Mitglieder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) in Bischkek sprach sich der kirgisische Präsident Sooronbai Dscheenbekow für die Entwicklung der kirgisischen Sprache… [...]

Die Schweiz ist der größte Markt für usbekische Exporte

Seit Beginn des Jahres hat Usbekistan mehr in die Schweiz exportiert, als in alle asiatischen Länder zusammen. Laut einem Bericht der usbekischen Zentralbank ist die Schweiz somit bei… [...]

Die Weltspiele der Nomaden belasten Kirgistans Haushalt

Im September organisiert Kirgistan nach 2014 und 2016 die dritte Ausgabe der Weltspiele der Nomaden in Tscholpon-Ata, am Nordufer des Issikkölsees. Das Ereignis soll der… [...]

Skriptonit – Zeitlose Beats

Skriptonit, einer der erfolgreichsten russischsprachigen Rapper, kommt ursprünglich aus einer Kleinstadt im Nordosten Kasachstans. Im Frühling war er auf Tournee in seinem Heimatland. In ihrer Rezension seines Konzerts… [...]

Kasachstan : Was ist die Generation „Zyng-Zyng“? (Teil 2/2)

Die „Generation Z“, oder „digital natives“, bezeichnet in der Generationentheorie die Menschen, die ab Mitte der 1990er geboren wurden. Es handelt sich um die Generation, die ganz… [...]

Kasachstan : Was ist die Generation „Zyng-Zyng“? (Teil 1/2)

Die „Generation Z“, oder „digital natives“, bezeichnet in der Generationentheorie die Menschen, die ab Mitte der 1990er geboren wurden. Es handelt sich um die Generation, die ganz… [...]

Kirgistan: Größte Regierungskoalition in der Geschichte der Republik

Nach dem kürzlichen Regierungswechsel in Kirgistan wurde auch die regierende Koalition neu ausgehandelt. Nun gehören 95 der 120 Abgeordneten der parlamentarischen Mehrheit an, somit nur 25 der Opposition. [...]

Samarkand: „Potemkinsche Dörfer“ fordern ein Todesopfer

Am 14. März kam eine junge Lehrerin in Samarkand ums Leben, als sie – wie viele andere – vor dem Besuch des Präsidenten die Straße säuberte. Der Journalist… [...]

Die verrückte Geschichte des usbekischen Schwarzmarktes

Den usbekischen Währungsschwarzmarkt gibt es praktisch seit der Unabhängigkeit des Landes. Nach der Krise von 2008 wuchs er besonders an, bevor es im September 2017 plötzlich zur Wende… [...]

Keine Tattoos und knappen Kleider in usbekischen Videoclips

Usbekischen Künstlerinnen und Künstlern wurde es verboten, in ihren Videoclips Tattoos zu zeigen und in allzu leichten Kleidern aufzutreten. Ein entsprechender Regierungsbeschluss wurde Anfang des Monats veröffentlicht. Wir… [...]

Kirgistan: Die Grenzen des Wissens erweitern

Es gibt nur relativ wenige wissenschaftliche Inhalte in kirgisischer Sprache, so dass Kirgisen, die keine weitere Sprache wie Russisch oder Englisch beherrschen, zu vielen Informationen keinen Zugriff haben. [...]

Kasachstanischer Film „Oralman“ in Mannheim prämiert

Der Film des Regisseurs Sabit Kurmanbekow hat die Jury des internationalen Filmfestival Mannheim-Heidelberg vor ein paar Wochen überzeugt. Den Bericht der kasachstanischen Branche von Radio-Free-Europe übersetzen wir… [...]

Atambajews Präsidentschaft in Bildern

Am 24. November endet mit der Amtseinführung von Sooronbaj Dscheenbekow die sechsjährige Präsidentschaft von Alamsbek Atambajew. Eine Amtszeit, die auf der Webseite des Präsidenten mit hunderten von Fotos… [...]

Die sowjetische Geschichte Zentralasiens (2/2)

Es wird viel über das Jubiläum der Oktoberrevolution geschrieben, die zentralasiatischen Staaten bleiben dabei aber meistens außen vor. Im Interview mit Rafael Sattarow spricht der russische Wissenschaftler Sergej… [...]

Die sowjetische Geschichte Zentralasiens (1/2)

Was erwartet den neuen Präsidenten Kirgistans?

Nach seiner Wahl am 15. Oktober wird Sooronbaj Dscheenbekow zum fünften Präsidenten der kirgisischen Republik. Gleich mehrere innen- und außenpolitische Fragen erwarten ihn gleich beim Amtsantritt auf dem… [...]

Kasachstan: Wenn du auf der Liste der Extremisten stehst

Ablaichan Tschalimbajew aus Kasachstan kann kein Zugticket kaufen. Sobald seine Daten eingegeben werden, blockiert das System den Kauf. Der Grund: Er steht auf der Liste der Extremisten und… [...]

Kirgistan: Wie Politik im Dorf funktioniert

Am 15. Oktober 2017 hat Kirgistan in einer außergewöhnlich spannenden Wahl seinen nächsten Präsidenten gewählt. Ob Druck auf die Wählerschaft oder Anwendung von Spitzentechnologie – die Wahl… [...]

Strenge Grenzkontrollen: Wie geht es weiter im Streit zwischen Kasachstan und Kirgistan?

Nach einer provokanten Rede des kirgisischen Präsident Almasbek Atambajew am 7. Oktober in Kasachstan, verschärfte Kirgistans Nachbarstaat die Grenzkontrollen massiv. Stundenlanges Warten war die Folge. Nun rudert Almasbek… [...]

„1000 Som für eine Stimme“, vom Druck auf Wähler rund um die Präsidentschaftswahl

Die kirgisische Präsidentschaftswahl am 15. Oktober ist so spannend wie Wahlen in der Region es normalerweise nicht sind: Ihr Ausgang ist offen. Dennoch bleiben aber Stimmenkauf und die Nutzung… [...]

Kinder der Unabhängigkeit: Maxim und der TV-Apolitismus

Der Moderator Maxim Poletajew ist durch seine Stimme in Kirgistan sehr bekannt geworden. Seine zahlreichen öffentlichen Auftritte im Fernsehauftritte oder bei Events bescherten ihm eine gewisse Redefreiheit. … [...]

Präsidentschaftswahl: Alles steht bereit für drei Millionen kirgisische Wähler

In der Vorbereitung auf die Präsidentschaftswahl benüht sich Kirgistan, mit neuen Technologien ein System gegen Wahlfälschungen zu etablieren. Wir erklären die Bedingungen der Wahl, die so spannend ist,… [...]

Kinder der Unabhängigkeit: Adilias doppelter Einsatz

Als Frau und als Muslimin erlebt Adilia Temirkanowa täglich Diskriminierung. Dabei ist die 22-jährige Soziologin davon überzeugt, dass ihr Land sich bessern wird. Kirgistan erwartet eine Zukunft in … [...]

Zweiter russischer Militärstützpunkt in Kirgistan?

Russland steht mit Kirgistan in Verhandlungen zur Eröffnung eines zweiten Militärstützpunktes im Land. Den Bericht dazu von der Russischen Zeitung Gazeta.ru haben wir übersetzt. Zu… [...]

Kinder der Unabhängigkeit in Bischkek

In den kommenden Wochen lädt euch Novastan dazu ein die Jugend der kirgisischen Hauptstadt in einer Porträtreihe kennenzulernen. Was sind kurz vor der Präsidentschaftswahl die Fragen, Hoffnungen und… [...]

Der usbekische Präsident lässt Tadschikistan warten

In seinem ersten Jahr im Amt hat der usbekische Präsident Schawkat Mirsijojew bereits Turkmenistan, Kasachstan und Kirgistan besucht. Die regionale Zusammenarbeit sei die erste Priorität der usbekischen Außenpolitik,… [...]

Lautes Weinen verboten und weitere Verhaltensregeln für tadschikische Beerdigungen

Die tadschikischen Behörden greifen weiter in das Alltagsleben der Einwohner ein. Nachdem viele im Sommer eine SMS mit Erinnerungen an den neuen Dresscode im Land erhielten, wurde… [...]

„I am from Kyrgyzstan“ – Zeugnisse einer Kirgisin im Ausland

Wie ist es, kirgisischer Expat zu sein und ständig zu seinem kaum bekannten Land ausgefragt zu werden? Die Journalistin Bermet Talant berichtet auf der Plattform sheisnomad.com von… [...]

Turkmenistan: Die Asiaden als PR-Kampagne

Turkmenistan, das geschlossenste Land Zentralasiens, organisiert mit den Asiatischen Hallenspielen, kurz Asiaden, sein größtes internationales Ereignis seit der Unabhängigkeit. Sportvideos auf den weißen Wänden riesiger… [...]

Kirgisische Präsidentschaftswahl: Wer ist im Rennen?

Ursprünglich hatten noch 59 Personen bei der kirgisischen Wahlkommission ihre Kandidatur für das höchste Amt des Landes eingereicht, nun haben 13 die nötigen Kriterien erfüllt, um tatsächlich an… [...]

Turkmenistan: Neue Scheine für die Asiade

Kurz vor seinem ersten sportlichen Großereignis, der Asiade, hat Turkmenistan neue Geldscheine in Umlauf gebracht, um für das Ereignis zu werben. Die fünften Asiatischen… [...]

Kirgisischer Film „Sajakbaj“ in Montreal prämiert

Der Spielfilm „Sajakbaj. Homer des 20. Jahrhunderts“ des kirgisischen Regisseurs Ernest Abdyschaparow hat auf dem World Film Festival in Montreal den Preis für „visuelle Innovation zur Weitergabe mündlicher… [...]

Mirsijojews historischer Besuch in Kirgistan

Am 5. und 6. September besuchte der usbekische Präsident Schawkat Mirsijojew Kirgistan. Er traf dort seinen Amtskollegen Almasbek Atambajew und mehrere hohe Beamte des Nachbarlandes. Ein historischer Besuch,… [...]

Kirgistan wird „autoritär“ – Gespräch mit der Präsidentschaftskandidatin Rita Karasartowa

In einem Interview mit Novastan.org spricht die Menschenrechtsaktivistin und Präsidentschaftskandidatin Rita Karasartowa über ihre Sorgen zur aktuellen politischen Lage in Kirgistan. Rita Karasartowa leitet… [...]

Turkmenistan: Asiaden zu Lasten der Bevölkerung

Mit den Asiaden im September diesen Jahres, einem Sportereignis internationalen Ausmaßes will sich Turkmenistan in der Welt profilieren. Die Organisation des Sportereignisses ist für die Bürger des Landes… [...]

Als Zentralasien den Rock entdeckte

Anfang der 1970er erfuhr das sowjetische Zentralasien ein wahres Aufblühen der Pop- und Rockmusikszene. Wild und ausgeflippt waren diese Musikrichtungen auch hier und damit eine beliebte Alternative zum… [...]

Von 17 zentralasiatischen Prinzessinnen

Die zentralasiatischen Staatschefs sind reich an X-Chromosomen: Auf fünf Präsidenten kommen 17 Präsidententöchter, die meist das volle Vertrauen ihrer Väter genießen. The Open Asia bietet ein Rendezvous mit… [...]

Usbekistan: Empörung über die Drohungen gegen die Presse

Die Ankündigunge eines nie da gewesenen Kampfes gegen die Medien, die „die nationalen Gesetze und Werte nicht respektieren“ haben unter Journalisten starke Reaktionen ausgelöst. Der… [...]

Dschas-Ketschüü: Leben ohne Strom

Das Dorf Dschas-Ketschüü liegt in der südkirgisischen Region Dschalalabat und war nie an das Stromnetzwerk angeschlossen. Trotz der schwierigen Umstände ist die Bevölkerung bemüht, ihren Optimismus nicht zu… [...]

Kirgistan: Die Türkei im Feldzug gegen Gülen-Schulen

Wie studiert man in einer Bildungseinrichtung, die der Bewegung von Fethullah Gülen nahesteht, den die türkische Regierung für den misslungenen Putsch vor einem Jahr verantwortlich macht? Novastan hat… [...]

Dschamilja – kirgisischer Roman par excellence

Der Roman Dschamilja des kirgisischen Autoren Tschingis Aitmatow gehört ohne Zweifel zu den Klassikern der Weltliteratur. Die 1959 veröffentlichte Geschichte beeindruckte schon viele Leser, nicht zuletzt den französischen… [...]

Kirgistan: Über 40 Kandidaten zur Präsidentschaftswahl

Knapp drei Monate vor der Wahl haben laut Medienberichten bereits 46 Personen ihre Kandidatur für das höchste Amt Kirgistans angekündigt. Eine weitere Besonderheit für die Region ist,… [...]

Zentralasien inszeniert sich auf der EXPO

Ganz Zentralasien stellt sich diesen Sommer in Astana auf der EXPO-2017 der Welt vor. Der Gastgeber Kasachstan ist natürlich am stärksten vertreten, aber auch Turkmenistan, Usbekistan, Kirgistan und… [...]

Terrorismus: Warum gibt es so viele usbekische Attentäter?

Nach den Anschlägen von Stockholm und Sankt Petersburg rückten Usbekistan und die Usbeken als „Quelle des Terrors“ in die öffentliche Wahrnehmung. Aber trotz der verbreiteten Vorurteile ist Usbekistan… [...]

Kirgistan: Nachrichtenplattform Zanoza könnte nach Rechtsstreit schließen

Zanoza ist eine unabhängige Nachrichtenplattform, die von der ehemaligen Internetredaktion von Wetschernij Bischkek gegründet wurde. Seit April steht sie wegen Verleumdung des kirgisischen Präsidenten vor Gericht und ist… [...]

Erinnerungen an den tadschikischen Bürgerkrieg: „Das Leben geht weiter, so oder so…“ (3/3)

Das tadschikische Nachrichtenportal Asia Plus hat Erzählungen aus dem Alltag der Tadschiken während des Bürgerkriegs gesammelt, der vor 20 Jahren zu Ende ging. Wir übersetzen sie mit freundlicher Genehmigung… [...]

Erinnerungen an den tadschikischen Bürgerkrieg: „Der Krieg begann mit den Containern“ (2/3)

Sie freuten sich über den ausfallenden Unterricht, spielten Seilspringen, während sie stundenlang auf die Brotrationen warteten und teilten sich zu zweit ein paar Rollschuhe. Außerdem suchten sie Arbeit,… [...]

Erinnerungen an den tadschikischen Bürgerkrieg: „Die Kugeln fliegen schneller, als man rennen kann“ (1/3)

Tadschikistan: Der unvergessliche Horror des Bürgerkriegs

Am 27. Juni jährt sich die Unterzeichnung des Friedensvertrags, der fünf Jahren Bürgerkrieg in Tadschikistan ein Ende setzte, zum 20. mal. Während der Präsident sich immer mehr Macht… [...]

Bald offene Grenzen zwischen Usbekistan und Kirgistan?

Seit dem Ende der 1990er sind die Landesgrenzen zwischen Usbekistan und Kirgistan für die lokalen Einwohner nur schwer passierbar. Im Rahmen der Annäherung wird eine Öffnung der Grenzen… [...]

EU-Delegation: In Usbekistan weht ein Wind des Wandels

Drei EU-Abgeordnete aus Österreich und Deutschland haben vergangene Woche Usbekistan besucht. Sie zeigen sich optimistisch hinsichtlich der weiteren Entwicklung des Landes, wie die usbekische Internetzeitung podrobno.uz schreibt. … [...]

Usbekistan: Mehr Zusammenarbeit mit der UN in Sachen Menschenrechte

Der Hohe Kommissar für Menschenrechte beuchte Usbekistan vom 10. bis 12. Mai. Er betonte die notwendige Zusammenarbeit zwischen de Vereinigten Nationen (UN) und der usbekischen Regierung. Eine Premiere… [...]

Kirgistan: Präsident unterschreibt Gesetz gegen häusliche Gewalt

Der kirgisische Präsident Almasbek Atambajew hat ein neues Gesetz zum Schutz vor häuslicher Gewalt unterschrieben. Der Gesetzesentwurf verpflichtet die Behörden dazu, auf jede Meldung häuslicher Gewalt zu reagieren… [...]

Schawkat Mirsijojew beim „großen Bruder“ in Moskau

Vor gut einer Woche reiste der usbekische Präsident Schawkat Mirsijojew erstmals nach Russland. Der offizielle Besuch wurde von beiden Seiten sehr erwartet und brachte mitunter 16 Milliarden US-Dollar… [...]

Die kirgisische Flagge wird 25

Kirgistan feiert heute den Tag der Staatsflagge. Die Redaktion von Zanoza.org sammelt zu dem Anlass ein paar interessante Fakten zur kirgisischen Flagge. Wir übersetzen eine Auswahl mit… [...]

Der kirgisische Präsident zu Besuch in Belgien und Deutschland

Der kirgisische Präsident Almasbek Atambajew war vom 15. bis 18. Februar auf Staatsbesuch in Belgien und nahm an der Münchner Sicherheitskonferenz teil. Er führte bilaterale Gespräche mit Vertretern… [...]

Turkmenistan: Der Nachbar, zu dem Kasachstaner nur fliegen können

In 25 Jahren Unabhängigkeit haben Kasachstan und Turkmenistan keinen grenzüberschreitenden Passagierzugverkehr eingerichtet. Auch mit dem Auto kommt man nur schwer über die Grenze. Ihre politischen Systeme ähneln sich,… [...]

Französischer Fotograf zeigt ein noch futuristischeres Astana

Der französische Fotograf Jean-François Rauzier hat sich eine Zeit lang der kasachischen Hauptstadt Astana gewidmet. Bekannt ist er für seine „Hyperfotos“, surreale Fotomontagen seiner Stadtbilder. Mit der Technik… [...]

Turkmenistan: Für Berdimuchammedow wählen oder wählen lassen?

Am 12. Februar findet in Turkmenistan die Präsidentschaftswahl statt. Der amtierende Präsident Gurbanguly Berdimuchammedow sollte ohne Überraschung im Amt bestätigt werden. Dabei sind erstmals mehrere Parteien bei der… [...]

Prägende Ereignisse der kirgisischen Außenpolitik unter Atambajew

Der kirgisische Präsident Almasbek Atambajew hat seit seinem Amtsantritt Ende 2011 die internationalen Beziehungen seines Landes entwickelt. Allein in den drei Wochen um den Jahreswechsel hat er in… [...]

Wer fördert Öl in Kirgistan?

Kirgistan ist nicht gerade für seinen Erdölreichtum bekannt. Die Vorkommen des Landes werden auf 100 Millionen Tonnen, gegen 3,9 Milliarden im benachbahrten Kasachstan. Nichtsdestoweniger teilen sich mehrere Firmen… [...]

Kirgistan im Jahr 1900

Im Jahr 1900 reiste der italienische Prinz Scipione Borghese zusammen mit dem Schweizer Bergsteiger Matthias Zurbriggen und seinem Landsmann Giulio Brocherel durch das Tian-Shan Gebirge. Sie… [...]

Die Geschichte des ersten Designers der kirgisischen SSR

Wladimir Krugman, Kirgistans erster Designer, kam in den 1960ern ins Land und verbrachte ganze 18 Jahre dort. Genug Zeit, um mit seiner Arbeit verschiedene Orte der damaligen Sojwetrepublik… [...]

Football Leaks: Die Arifow-Familie, Kasachstan und internationale Korruption

Die Enthüllungen der Football Leaks haben seit Anfang Dezember 2016 große Auswirkungen auf die Fußballwelt. 18,6 Millionen vertrauliche Dokumente wurden der Presse zugänglich gemacht und haben ein… [...]

Wer ist Schawkat Mirsijojew, der neue Präsident Usbekistans?

Am 4. Dezember 2016 wurde Schawkat Mirsijojew unüberraschend zum usbekischen Präsidenten gewählt. Er wird nach Islom Karimow der zweite Präsident des bevölkerungsreichsten Landes in Zentralasien. Ein Porträt. [...]

Tadschikistan: Das Internet bald unter staatlicher Kontrolle?

In Tadschikistan ist seit kurzem die Testversion des Einheitlichen Kommunikationszentrums (EKZ) in Betrieb, das die tadschikischen Telekommunikationsfirmen bündeln soll. Ein kritisiertes Vorhaben, wie Radio Ozodi, die lokale Redaktion… [...]

Der usbekische Stress-Test

Danijar Kosnasarow ist Mitgründer des kasachischen Zentrums für China- und Zentralasienstudien „Synopsis“. Während in Usbekistan nach dem Tod des ersten Präsidenten Islam Karimow Anfang September vor einer neuen… [...]

Wohin führt der erste Staatsbesuch des nächsten usbekischen Präsidenten?

L’Ouzbékistan est en pleine campagne présidentielle – visant surtout à consolider la stature du favoris – Chavkat Mirzioïev – mais tout de suite après viendra le temps de la construction… [...]

Warum wird das Internet in Kirgistan langsamer?

Die Internetprovider aus Kasachstan haben die Preise für den Internetverkehr in Kirgistan zwei bis dreimal erhöht. Doch Lösungen sind bereits in Sichtweite. [...]

Wie die „neue Seidenstraße“ Zentralasien verändern würde

Wie könnte sich die chinesische Initiative einer "neuen Seidenstraße" auf die Wirtschaft Zentralasiens auswirken?… [...]

С5+1: Wie steht es um die amerikanische Zentralasienpolitik?

C5+1, eine recht neue diplomatische Initiative in der Zentralasienpolitik der Vereinigten Staaten, kommt spät in Obamas Amtszeit. Was bedeutet das für die Gegenwart und Zukunft des Verhältnisses zur Region?… [...]

Sind die Taliban eine Bedrohung für Zentralasien?

Die kasachische Öffentlichkeit diskutiert momentan den „terroristischen“ Angriff in Almaty am 18. Juli und dem vereitelten Putschversuch in der Türkei. Dabei übersahen viele ein wichtiges Ereignis. [...]

Zentralasien versucht sich im Country Branding

Seit den 1930ern bemühen sich die zentralasiatischen Republiken um ein Country Branding. Touristen, Investoren und internationale Partner sollen angezogen werden. Eine delikate Arbeit. [...]

Shahrisabz, ein bedrohtes Erbe in Usbekistan

Bei seiner letzten Versammlung in Istanbul am 10. Juli diesen Jahres hat die UNESCO das historische Zentrum von Shahrisabz als gefährdet eingestuft. [...]

Zentralasien: Ferner Nachbar der EU

Die EU ist neben Russland, China und den Vereinigten Staaten ein eher kleiner außenpolitischer Akteur in Zentralasien. Dennoch setzt sie eigene Akzente, wenn auch manchmal im Konflikt mit ihren eigenen… [...]

Wie Bitcoins die zentralasiatische Wirtschaft revolutionieren könnten

Bitcoins könnten die Wirtschaft Zentralasiens revolutionieren. Wie könnte die Kryptowährung helfen und welche Hindernisse stehen ihr (noch) im Weg?… [...]

Bankautomat in der Steppe: Wie in Kirgistan mit Bitcoins experimentiert wird

Die Bitcoins und ihre Zukunft sind weltweit ein Thema. Kirgistan ist einer der Orte, in dem die Probleme der Bitcoin-Wirtschaft und die Fülle ihrer Möglichkeiten zu beobachten sind. Eine Reportage… [...]

Google Translate spricht endlich Kirgisisch

Siebenhundert Freiwillige, zwei Jahre Arbeit, vier Millionen übersetzte Wörter. Nun übersetzt Google Translate endlich auch das Kirgisische. Wie hat alles angefangen?… [...]

2015 – kein leichtes Jahr für Zentralasien

2015 war kein einfaches Jahr für Zentralasien. Sowohl die Wirtschafts-, als auch die Sicherheitslage in den Ländern der Region verschlechterte sich. Was kann man von 2016 erwarten?… [...]

Ein Gespräch mit Asis Muradillajew, Star des kirgisischen Kinos

Asis Muradillajew spielte die männliche Hauptrolle im historischen Blockbuster „Kurmandschan Datka“. Ein Gespräch. [...]

Über den Fluss Pandsch

Der Fluss Pandsch ist eine natürliche Grenze in Zentralasien. Suzy Blondin, Geographiestudentin in Paris hat sich näher für ihn interessiert und einen Dokumentarfilm daraus gemacht. [...]

RAP View: Politischer Rap aus Kirgistan

Mit dem politischen Rap von „Rap View“ bringen zwei junge Künstler eine originelle Stimme in die kirgisische Öffentlichkeit. [...]

Der kirgisische Som im freien Fall

Nach dem Rubel und dem kasachischen Tenge, bricht nun auch der Kurs des kirgisischen Som ein. Das Nachrichtenportal zanoza.kg fragt nach den Ursachen der Abwertung. [...]

Usbekistan verbietet die Politikwissenschaften

Die usbekische Regierung hat die Lehre der Politikwissenschaft in Usbekistan verboten. Ihr zufolge handelt es sich um eine westlich geprägte "Pseudo-Wissenschaft". [...]

Ein Planet namens Tadschikistan

In Tadschikistan wurde über die Benennung eines neuen Planeten namens "Tadschikistan" berichtet. Von den vermeintlichen Namensgebern gibt es keine Spur. [...]

Turkmenistan, sein Gas und die EU

Lokale Menschenrechtsorganisationen beklagen, dass die Finanzinvestitionen und die politische Unterstützung der EU in Turkmenistan nur zu einer Verschlimmerung der Menschenrechtslage führen. [...]

Kasachstan : WLAN in den Bussen der Hauptstadt

Bald werden manche Buslinien in Astana mit WLAN ausgestattet. Eine Maßnahme, die manche Nutzer freut, aber auch Mängel des kasachischen Transportsystems deckt. [...]

Überreste der sowjetischen Industrie in Zentralasien

Neben der sowjetischen Zeichen in der Stadtplanung, der Architektur und den Denkmälern bilden die industriellen Bauten in Zentralasien den sichtbarsten Teil der Vergangenheit. [...]

Welche Zukunft hat das kirgisische Kino?

Das Kinoforum "Ümüt" bietet jungen kirgisischen Filmemachern die Gelgenheit, ihre Werke vorzustellen. [...]

Junge Aktivistinnen in Kirgistan: Die Gleichheit als Leidenschaft

In Kirgistan sind 8 von 10 Frauen Opfer von häuslicher Gewalt. Eine junge Aktivistinnengruppe arbeitet daran, auf die Rechte der Frauen aufmerksam zu machen. [...]

Das Wasser fehlt – Kirgistan vor der Energiekrise

Eine Reportage über eine Dürre, die Kirgistan und ganz Zentralasien beschäftigt, zwischen Fülle, Verschwendung und sozialen Spannungen. [...]

Kurmanjan Datka – Königin auf großer Leinwand

Der neue kirgisische Film "Kurmanjan Datka" bietet die Gelegenheit, der Geschichte des Landes zu neuer Bekanntheit zu verhelfen. Es ist auch ein Zeichen für das kontemporäre Gesicht des Kirgisischen Patriotismus. [...]

Kök Schailoo, ein kasachisches Naturschutzgebiet in Gefahr

Das Bauprojekt einer neuen Skistation in der Region Almatys (Kasachstan) führt zu intensiven Debatten. Ein Gespräch mit Dagmar Schreiber getroffen, eine Aktivistin und Expertin für Ökotourismus in Kasachstan. [...]

Zentralasien wächst auseinander (2/2)

Zweiter Teil zu der Geschichte der verfehlten regionalen Integration Zentralasiens. [...]

Zentralasien wächst auseinander (1/2)

Seit ihrer Unabhängigkeit entwickeln sich die fünf zentralasiatischen Staaten zunehmend auseinander. Das sowjetischen Erbe weicht dem Nationalismus und stellt eine Schicksalsgemeinschaft mehr denn je in Frage. [...]

103-Jährige blickt auf bewegtes Jahrhundert zurück

In ihrem Pass steht das Geburtsjahr 1911, nach eigenen Angaben wurde Anna Sokolowa im Jahr 1909 geboren. In beiden Fällen zählt sie zu den ältesten Bewohnern Bischkeks. Kloop.kg zeichnete ihre… [...]

Das „Manas“-Epos – eine Enzyklopädie kirgisischer Geschichten und Sitten

Das „Manas“-Epos wird als ein Werk mit Weltklasse angesehen. Es ist ausserdem ein wichtiger Bestandteil der Identität des modernen Kirgistan. [...]

Die Helden des ‚Manas‘-Epos

Um ein direktes Bild des berühmten ‚Manas‘-Epos zu bekommen, bieten wir hier einen Überblick: „Die Helden des ‚Manas‘-Epos“ von Melis Abakirow mit Bildern von Taalaj Kurmanow, hier für unsere Leser… [...]

Kirgistan, ein „globalisiertes Protektorat“?

In seinem Anfang 2013 erschienen Buch "Man hat unsere Schafe gegessen" analysiert Boris Petric die sozialen Dynamiken des unabhängigen Kirgistans… [...]

Die Dörfer Kirgisistans: historische Bedeutung und soziale Fragen

Die Dörfer haben in der Geschichte Kirgistans immer eine große Rolle gespielt. Doch ihre Bedeutung unterliegt ständigen Veränderungen… [...]

Redigierte Artikel:

Corona-Pandemie bringt Probleme in Kasachstans Bildungswesen ans Licht

Wegen der Coronavirus-Pandemie und der Eindämmungsmaßnahmen mussten die Bildungseinrichtungen in Kasachstan zum Online-Unterricht übergehen. Viele bereits lange bestehende Probleme im Bildungswesen sind dadurch nur deutlicher und akuter geworden. [...]

Geschriebene Artikel:

Übersetzte Artikel: