Author: Michèle Häfliger 
Michèle Häfliger
Geschriebene Artikel:
Mannerheims Reise durch Zentralasien: Ausstellung seiner Fotografien in Bern
Carl Gustav Emil Mannerheim zögerte nicht, als er im Frühjahr 1906 vom Generalstab der russischen Armee den Auftrag erhielt, eine militärisch-geografische Reise von Turkestan (heute Zentralasien) bis nach Peking durchzuführen. [...]
Kampf um die Staatsmacht: Gewinnt Kobra oder Herr Genosse Präsident?
In seinem kürzlich auf Deutsch erschienenen Roman „Kobra und der Herr Genosse Präsident“ beschreibt der turkmenische Schriftsteller Ak Welsapar beunruhigend exakt, zu was Mensch (und Tier?) fähig sind. Eine Rezension. [...]
Unser Rückblick: Das Jahr 2022 in Zentralasien
Wie zu Beginn jedes Jahres fassen wir noch einmal zusammen, was Zentralasien im Vorjahr bewegt hat. Das Jahr 2022 war in Zentralasien geprägt von Krisen. Wie bereits im… [...]
„Wir zeigen Erotik“ – Warum Theaterstücke in Zentralasien abgesagt werden
Kunstzensur besteht in allen zentralasiatischen Republiken, aber während in gewissen nur einzelne Passagen gestrichen werden müssen, werden in anderen ganze Produktionen oder gar Regisseure verboten. Der Artikel erschien erstmals am… [...]
Zeitgenössische Kunst erstmals in Turkmenistan gezeigt
Im Rahmen der Woche der Europäischen Kulturen wurden in der turkmenischen Hauptstadt Aschgabat in Zusammenarbeit mit dem Institut Français und der deutschen Botschaft verschiedene Videokunstausstellungen organisiert. Damit erhielt die zeitgenössische… [...]
Kirgistan: Mildere Berichterstattung über Ex-Präsident Bakijew
Am 18. November veröffentlichte die kirgisische Zeitung „Wetschernij Bischkek“ (Abendliches Bischkek) einen Artikel mit der Überschrift „Bakijew sollte eine Amnestie gewährt werden, um die Einheit des [kirgisischen] Volkes zu stärken.“… [...]
Die karakalpakische Diaspora in Kasachstan: Über Proteste und Verhaftungen
Im Juli begannen in der autonomen Republik Karakalpakstan Proteste gegen Verfassungsänderungen, nachdem den Einwohner:innen der Republik das Recht genommen werden sollte, sich per Referendum von Usbekistan abzuspalten. Im Zusammenhang mit… [...]
„Alle politische Macht ist beim Präsidenten konzentriert“: Wie die obersten Behörden Kasachstans geschaffen wurden und warum sie nicht so effektiv funktionieren, wie sie könnten
Zum Anlass des Tages der Republik Kasachstan am 25. Oktober zeigen wir, wie die kasachischen Institutionen in den frühen 90ern entstanden sind und wie die Machthaber sie zu ihrem eigenen… [...]
„Die Leute können sich ein Leben ohne Lepyoshka nicht vorstellen“ – Über Brot und Bäcker:innen in Taschkent
Brot spielt in der usbekischen Gesellschaft eine wichtige Rolle. Die Lepyoshka genannten Fladenbrote sind von einer Festtafel nicht wegzudenken und werden von Gästen als Souvenir gekauft. Gazeta.uz hat Bäcker:innen… [...]
Die turkmenische Sprache: von „etrap“ zu „dikuçar“
Das Turkmenische ist eine der ältesten Turksprachen, die sich jedoch erst im frühen 20. Jahrhundert fertig ausgebildet hat. Als Mitglied der Oghusischen Sprachen weist die turkmenische Sprache… [...]
Übersetzte Artikel:
„Sie haben einen zuverlässigen Freund in Brüssel“: Sadyr Dschaparow empfängt die scheidende Leiterin der EU-Delegation
Der Präsident Kirgistans empfing die Leiterin der Delegation der Europäischen Union in Bischkek, Marilyn Josefson. Beide überprüften die Beiträge der Botschafterin, die ihre diplomatische Mission nun beendet hat. Die Botschafterin… [...]
Tadschikistan und Kirgistan einigen sich in Grenzfragen
Vertreter Kirgistans und Tadschikistans gaben bekannt, dass sie alle Grenzfragen gelöst hätten – ein vielleicht historischer Moment, der das Ende jahrelanger Konflikte markieren könnte. Viele sind allerdings noch vorsichtig, da… [...]
Nach Mordversuch an Ex-Pressesprecher: Usbekistan strukturiert Regierungsapparat um
Nach dem Mordversuch an Komil Allamjonov, dem ehemaligen Pressesprecher des Präsidenten, nimmt die Regierung in Usbekistan eine Umstrukturierung vor. Mehrere Leiter der staatlichen Strukturen in Usbekistan wurden ihrer Ämter enthoben. [...]
Herausforderungen für die Hochschulbildung in Usbekistan
Auf dem ersten Zentralasiatischen Hochschulforum an der Universität Yangi O’zbekiston [dt. Neues Usbekistan, Anm. d. Red.] in Taschkent wurden die Herausforderungen im Hochschulsystem erörtert. Da die Zahl der Studierenden in… [...]
„Meine Sprache ist mein Feind“: Separatismus in Kasachstan
In Kasachstan werden regelmäßig Urteile wegen „separatistischen Aktivitäten“ verhängt. Dabei handelt es sich um ein schweres Vergehen, das mit einer Freiheitsstrafe geahndet wird. In der überwiegenden Mehrheit der Fälle handelt… [...]
Im Nachtzug nach Duschanbe – ein Reisebericht über die usbekisch-tadschikischen Beziehungen
Die Beziehungen zwischen Tadschikistan und Usbekistan sind seit vielen Jahren von Spannungen geprägt, manche bezeichnen sie sogar als einen zentralasiatischen „kalten Krieg“. Doch glücklicherweise verbessern sich die Dinge langsam. Die… [...]
Situation zentralasiatischer Migrierter in Russland verschlechtert sich
In Russland verschlechterte sich die Lage für Migrierte aus Zentralasien nach dem Anschlag auf die Crocus City Hall. Seit diesem Tag hat der russische Staat seine Politik verschärft. Zwischen Einreisebarrieren,… [...]
Kirgistan: Gericht fällt Urteil im Fall Kempir-Abad
Als die Regierung Kirgistans das Wasserreservoir Kempir-Abad an Usbekistan übertragen wollte, stellte sich Gruppe von Politikerinnen und Aktivisten quer – 27 davon wurden verhaftet. Nun, fast zwei Jahre später, fällt… [...]
Kasachstanische Flagge in Golanhöhen gehisst
Das Hissen der Flagge fand im Rahmen des jüngsten Mandats für eine friedenserhaltende Mission statt, das Kasachstan von den Vereinten Nationen erteilt wurde. Die Symbolik des Aktes lässt auf Pläne… [...]
Etwa 50 Personen in Berg-Badachschan festgenommen
Lokalen Quellen zufolge wurden rund 50 Anwohnende des Jasgulem-Tals in der autonomen Region Berg-Badachschan in Tadschikistan festgenommen. Diese Aktion markiert den zweijährigen Jahrestag einer schweren Unterdrückung der Region. In der… [...]
Bei der Kosakengemeinde in Karakol
Im Osten des Yssyk-Köl treffen sich die Kosaken von Karakol, um ihre Traditionen aufrechtzuerhalten und sie an die Jüngeren weiterzugeben. Alexander Georgiewitsch Schtschelgatschew und Swetlana Anatoljewna Schtschelgatschewa sind Teil der… [...]
Aıgerim Temirbaeva über die Bedeutung des Sufismus in Kasachstan
Die Stadt Turkestan in Kasachstan wurde durch den Philosophen, Prediger und Sufi-Dichter Hodscha Jasawi zu einem Anziehungspunkt für Muslime. Über dem Grab dieses Heiligen wurde auf Befehl von Amir Temur… [...]
Turkvölker in der Weltgeschichte
Warum ist es wichtig, die Geschichte der Turkvölker zu studieren? Diese Frage stellt der Historiker Joo-Yup Lee in seinem neuen Buch „The Turkic Peoples in World History”. Joo-Yup Lees Buch… [...]
Überschwemmungen in Kasachstan: Klimanotstand in mehreren Regionen ausgerufen
In diesem Jahr verstärkten starke Regenfälle und steigende Temperaturen die Schneeschmelze und führten in mindestens zehn Regionen Kasachstans zu schweren Überschwemmungen. Präsident Qassym-Jomart Toqaev und vor allem die Bevölkerung beklagten… [...]
Immer mehr zentralasiatische Staatsangehörige machen sich auf in die Vereinigten Staaten
2023 sollen fast 50.000 Staatsangehörige aus den zentralasiatischen Republiken versucht haben, die Grenze zwischen Mexiko und den USA illegal zu überqueren. März wurden von den lateinamerikanischen Ländern erste Zugangsbeschränkungen eingeführt,… [...]
Tazar Recycling Initiatives – ein Interview mit Ainura Sagyn
NACHHALTIGES ZENTRALASIEN. Ainura Sagyn, Mitbegründerin von Tazar, einer Plattform für Abfallmanagement in Kirgistan, spricht über die Herausforderungen der Mülltrennung in Zentralasien und was dagegen getan werden kann. Ihre Plattform für… [...]
Kasachstan will seine Wasserabhängigkeit von anderen Ländern um 25 Prozent verringern
Ende 2023 hat Kasachstan mit dem Bau von neun neuen Stauseen begonnen. Dies soll dabei helfen, die Wasserabhängigkeit von den Nachbarstaaten zu verringern. Immerhin bezieht das Land fast die Hälfte… [...]
Friedliches Zusammenleben in Sandschidsor, Tadschikistan
In den letzten Jahren kam es bereits zu mehreren Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Kirgisen und Tadschiken in den Grenzgebieten. Als ein Beispiel für ein Leben in Frieden und Harmonie mit seinen… [...]
Repressionen in Xinjiang stehen unter milder Kritik in Zentralasien
Angehörige von Kasach:innen, die in Xinjiang inhaftiert sind, demonstrierten erneut vor dem chinesischen Konsulat in Almaty. Novastan sprach mit dem Sinologen Emmanuel Lincot, um die Position Kasachstans in dieser Frage… [...]
Entwicklung erneuerbarer Energien in Kasachstan – ein Interview mit Ainur Sospanova
NACHHALTIGES ZENTRALASIEN. Ainur Sospanova von der Qazaq Green Association spricht über erneuerbare Energien in einem Land, dessen Wirtschaft lange fast ausschließlich auf die Öl- und Erdgasindustrie setzte. Kasachstan war das… [...]
Kirgistan: Das Land der Wasserquellen hat keine Trinkwasserversorgung für seine Bevölkerung
In Kirgistan sind etwa 65 Prozent der Dörfer nicht mit sauberem Trinkwasser in ausreichender Menge versorgt. Die Behörden wollen das Problem bis 2026 lösen. Dies wird mit Skepsis betrachtet, da… [...]
One Water Summit: Internationale Antwort mit ungewisser Wirksamkeit
Das Wassermanagement ist in Zentralasien seit vielen Jahren ein großes Thema. Der „One Water Summit“, den die Präsidenten Frankreichs und Kasachstans nun angekündigt haben, soll die Probleme lösen. Kasachstans Präsident… [...]
Wie Mütter von Kindern mit Down-Syndrom in Tadschikistan diskriminiert werden
Dutzende Frauen in Tadschikistan berichten, dass sie seit Jahren unter Schuldgefühlen gegenüber ihren Kindern leiden, die ihnen die Gesellschaft ungerechterweise auferlegt hat. „100 Prozent der Mütter von Kindern mit Down-Syndrom… [...]
Taschkent: Mandeln blühen dieses Jahr außergewöhnlich früh
Bereits Anfang Februar blühen in Taschkent die ersten Mandelbäume. Was schön aussieht, kann problematisch für die Mandelernte werden: erneute Kälteeinbrüche können die herankeimenden Früchte beschädigen oder gar absterben lassen. Mandeln… [...]
Zentralasiatische Hauptstädte: Je grösser, desto unpraktischer
Die Bevölkerung der zentralasiatischen Hauptstädte wächst von Jahr zu Jahr, und mit ihr die Zahl an Hochhäusern. Die Städte strecken sich in die Höhe, berücksichtigen dabei aber oft nicht die… [...]
Zentralasiatische Arbeitende nach Streik in Russland entlassen
Die Behörden in Tadschikistan verurteilten den Streik der Wanderarbeitskräfte in der russischen Fabrik Khimpek. Die Beschäftigten aus Tadschikistan sind ratlos und weisen darauf hin, dass ihre eigenen Behörden, anstatt sie… [...]
Wer sind die Frauen zentralasiatischer Präsidenten?
Ende November nahm die First Lady von Usbekistan, Ziroat Mirziyoyeva, an einem internationalen Bildungsgipfel in Katar teil. Dies war die zweite Veranstaltung innerhalb kurzer Zeit, bei der die Frau des… [...]
Das internationale Interesse an Zentralasien wird 2024 abnehmen
Im Jahr 2023 genoss Zentralasien großes internationales Interesse, es fanden zahlreiche diplomatische Treffen und Besuche statt, verschiedene Abkommen und Initiativen wurden abgeschlossen. Dies könnte sich in diesem Jahr vor dem… [...]
Exzentrischer Geschäftsmann und Politiker Arstan Alai tot im Gefängnis aufgefunden
Arstan Alai, Schmäher von Regierungen und Präsidenten, war eine ebenso schillernde wie umstrittene Figur in der politischen Landschaft Kirgistans. Die Staatsanwaltschaft kündigte die Einleitung einer Untersuchung an. Am Morgen des… [...]
Usbekistan bekämpft Polygamie
Am 31. Oktober 2023 unterzeichnete der Präsident Usbekistans, Shavkat Mirziyoyev, ein Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuchs und des Gesetzes über die Verwaltungszuständigkeit, mit dem die Befürwortung von Polygamie und religiöser… [...]
Wie schwangere Frauen in Tadschikistan diskriminiert werden
Obwohl Tadschikistans Gesellschaft von Frauen erwartet, dass sie Kinder gebären, werden insbesondere Schwangere diskriminiert. Anlässlich der internationalen Kampagne „16 Tage Aktivismus gegen geschlechtsspezifische Gewalt“ hat Asia-Plus ein besonderes Projekt gestartet,… [...]
Tadschikistan: Vertreter der Taliban-Regierung im Konsulat in Chorugh ernannt
Das Konsulat in Chorugh, Tadschikistan, wurde von der Behörde des Taliban-Regimes übernommen. Der afghanische Botschafter in der Hauptstadt Duschanbe, der von der früheren Regierung ernannt wurde, ist allerdings der Auffassung,… [...]
Löst sich Zentralasien von Russland?
Während der Krieg in der Ukraine weitergeht und Russland weiterhin unter strengen internationalen Sanktionen steht, heben seine politischen Verbündeten, Wirtschaftspartner und geografischen und kulturellen Nachbarn in Zentralasien ihr diplomatisches Spiel… [...]
Bekämpfung der organisierten Kriminalität in Kirgistan
Kamtschybek Kolbajew, Anführer einer organisierten kriminellen Gruppe, ist von den kirgistanischen Behörden erschossen worden, nachdem er sich seiner Festnahme widersetzt hatte. Die Umstände seines Todes sind jedoch umstritten, da die… [...]
„Friedensclubs“ bei Jugendlichen in Kirgistan immer beliebter
Die in Kirgistan ansässige Nichtregierungsorganisation „Institute for Peace and Development“ formt eine neue Generation von Friedensstiftenden durch „Friedensclubs“ in über 150 Schulen und trägt so zur persönlichen Entwicklung von Schülerinnen… [...]
Chinas wachsende Integration in Kirgistans Energiesektor
Die Entscheidung Chinas, den Bau der Gaspipeline D zwischen Turkmenistan und China, die durch Kirgistan und Tadschikistan verläuft, zu beschleunigen, ist ein wichtiger Schritt zur Ausweitung seines Engagements im zentralasiatischen… [...]
10. Gipfeltreffen der Organisation der Turkstaaten: Neue Wege der Zusammenarbeit sind gefragt
Am 3. November hat in Astana der 10. Gipfel der Organisation der Turkstaaten (OTS) unter dem Motto „Turk Time“ stattgefunden. Die Neuausrichtung der Türkei auf eine vorrangige Zusammenarbeit mit China… [...]
Wie hoch ist der Grad der Freiheit und Sicherheit von Frauen in Zentralasien?
Bis zum Hidschab ist es noch weit, aber… Vor kurzem haben Expert:innen für Menschenrechte und Geschlechtergleichstellung den aktualisierten WPS-Index veröffentlicht, der die Situation von Frauen in 177 Ländern berücksichtigt. Erwartungsgemäß… [...]
Sicherheit der Bergleute bei Arcelor Mittal Temirtau: Ändert ein Investorenwechsel etwas?
Seit in Kasachstan um mehr als fünfzig kasachstanische Bergleute getrauert wird, die bei einem Bergbauunglück verunglückten, wird einmal mehr über einen Investorenwechsel diskutiert. Denn ohne strukturelle Veränderungen wird das Leben… [...]
Kirgistan ändert Aufenthaltsbedingungen für Ausländer:innen
Kirgistan schränkt den Aufenthalt von Ausländer:innen zeitlich ein. Die neuen Bestimmungen beenden die Praxis des Visa-Run für ausländische Staatsangehörige, die von der Visumspflicht befreit sind. Am 10. Oktober hat das… [...]
Spannungen zwischen Kirgistan und Tadschikistan nehmen ab
Mehr als ein Jahr nach dem militärischen Konflikt an der kirgisisch-tadschikischen Grenze haben sich Soldaten beider Länder auf kirgisischem Boden getroffen, um an Übungen der Organisation des Vertrags über kollektive… [...]
Turkmenische Migrierte in der Türkei suchen nach Lösungen
Während sich die Situation für turkmenische Migrierte in der Türkei weiter verschlechtert, versuchen die meisten, eine Rückkehr nach Turkmenistan zu vermeiden. Seit September letzten Jahres versuchen die türkischen Behörden verstärkt,… [...]
Wie Dschaparow und Taschijew den „Mafia-Staat“ legalisieren
Kirgistan ist nicht mehr nur ein klassisches autoritäres Regime, das Opposition und Zivilgesellschaft zersplittert und die Medien kontrolliert. Die Ereignisse der letzten Wochen zeigen, dass die Behörden versuchen, einen legalen… [...]
Kirgistan: Abschied von der Demokratie und Übergang zu einem autoritären Staat
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Gewissensfreiheit – all das, was Kirgistan bis vor kurzem von seinen zentralasiatischen Nachbarn unterschied, gehört der Vergangenheit an. Präsident Sadyr Dschaparow nutzt die Konflikte Russlands und Chinas mit… [...]
Der Gipfel Zentralasien – USA, ein geopolitisch bedeutsames Treffen
Am Rande der 78. Sitzung der Generalversammlung der UNO fand in New York ein historisches Treffen statt. Zum ersten Mal trafen sich die Präsidenten Kasachstans, Kirgistans, Tadschikistans, Turkmenistans, Usbekistans sowie… [...]
In Turkmenistan nimmt die Brotkrise kein Ende
In dem isolierten zentralasiatischen Land ist ein Großteil der Bevölkerung auf subventionierte Lebensmittel angewiesen, die in staatlichen Läden ausgegeben werden. Doch aus konjunkturellen und strukturellen Gründen werden die versprochenen Rationen… [...]
Toqaev setzt auf staatliche Intervention
Eine schriftliche Botschaft von Qasym-Jomart Toqaev deutet auf geplante Veränderungen in der Wirtschaft Kasachstans hin, spiegelt dabei aber deutlich die wirtschaftlichen Ansichten des Präsidenten und seines inneren Kreises wider. Der… [...]
Welche Risiken birgt das Südkorridorprojekt für Kasachstan?
Kasachstan sollte den Südlichen Transportkorridor nicht als Bedrohung sehen, sondern vielmehr als ein Zeichen, die zentralasiatische Zusammenarbeit zu stärken und gemeinsame Logistikprojekte mit den Nachbarn zu starten, meint Kanat Nogojbaew,… [...]
Sexarbeit in Kasachstan: Zwischen rechtlicher Unklarheit und gesellschaftlicher Stigmatisierung
Nach Angaben des kasachstanischen Gesundheitsministeriums wurde die Zahl der Sexarbeiter:innen im Land im Jahr 2021 auf 20.250 Personen geschätzt. Die Meinungen über dieses Gewerbe gehen in der Gesellschaft weit auseinander. [...]
Kirgistan wegen Umgehung der Sanktionen gegen Russland am Pranger
Im Juni beschlagnahmte der Zoll in Kasachstan Drohnen aus Kirgistan. Die Drohnen, die aus China stammten und ohne Genehmigung transportiert wurden, lösten in den USA Besorgnis über die Rolle Kirgistans… [...]
Wie sich die Familie Abdukadyr an der Korruption in Zentralasien bereicherte und ein globales Geschäftsimperium aufbaute
Im Jahr 2019 deckte das Investigativ-Organ OCCRP das Handelsmonopol der Abdukadyr-Familie auf, das auf Bestechung und vermutlich auch Schmuggel beruht. Seitdem sind sie nur noch mächtiger geworden: Die Abdukadyrs haben… [...]
Das 11. Sanktionspaket gegen Russland trifft auch Zentralasien
Die Europäische Union hat soeben das elfte Sanktionspaket gegen Russland seit Beginn des Krieges in der Ukraine verhängt. Mit dieser Initiative zielt die EU verstärkt auf Drittländer – insbesondere zentralasiatische… [...]
Pressefreiheit in zentralasiatischen Ländern verschlechtert sich
Wie fast jedes Jahr befinden sich die zentralasiatischen Länder in der jährlichen Rangliste der NGO Reporter ohne Grenzen in Bezug auf die Pressefreiheit am unteren Ende. Alle weisen sie im… [...]
Der Glaube in Zentralasien: Überwachung und Diskriminierung
Der säkulare Staat ist eine Norm und eine Quelle des Stolzes für die jungen Länder Zentralasiens. Dieses Merkmal wird als Garantie für Frieden und Modernität in der Region angesehen. Gleichzeitig… [...]
Turkmenistan liefert Gas durch afghanisches Territorium nach Pakistan
In Zentralasien bestehen zahlreiche Initiativen zur Errichtung von Straßen oder Gaspipelines, doch viele davon sind in die Jahre gekommen oder gar nicht erst fertiggestellt worden. Dass Gas von Turkmenistan nach… [...]
Kasachstan und Kirgistan schränken Freiheit in sozialen Netzwerken weiter ein
Die Regierungen Kasachstans und Kirgistans planen Gesetzesentwürfe, die Informationen im Internet und in sozialen Netzwerken einschränken. Scheinbar synchron werden die entsprechenden Gesetze zu Massenmedien in Bezug auf Nutzer:innen sozialer Netzwerke… [...]
Über die Selektivität der Macht: Fakes dürfen alles, schuld sind die Medien
Nach der Ausweisung des Journalisten Bolot Temirow kam es in Kirgistan zu einem öffentlichen Aufschrei über die Selektivität der Behörden. Dieselbe Frage wurde nach den Massenverhaftungen von Mitgliedern… [...]
Repressionen in Kirgistan: Ist das Land noch die „demokratische Insel“ Zentralasiens?
Die Rückgabe des Kempir-Abad-Reservoirs an Usbekistan löste in Kirgistan eine Welle von Demonstrationen aus. Damit brachte die Zivilgesellschaft ihre Unzufriedenheit mit der Entscheidung von Präsident Sadyr Dschaparow zum Ausdruck,… [...]
Warum es Tadschikistan und Kirgistan schwerfällt, den Grenzkonflikt zu beenden
Seit dem 14. September kommt an verschiedenen Stellen der tadschikisch-kirgisischen Grenze zu blutigen Auseinandersetzungen, die bereits Dutzende Menschenleben gefordert haben. Im Rahmen des Gipfeltreffens der Shanghai-Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) fanden… [...]
„Kirgistans Eliten brauchen keine Eisenbahn nach China“: Von der neuen „Allianz“ der zentralasiatischen Staaten
Das Gipfeltreffen der fünf zentralasiatischen Staaten in Tscholpon-Ata schien ein Durchbruch gewesen zu sein: Die Präsidenten diskutierten die Grenzziehung zwischen ihren Staaten, den Ausbau der industriellen Zusammenarbeit sowie den… [...]