<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Novastan France</title>
	<atom:link href="https://novastan.org/fr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://novastan.org/fr/</link>
	<description>L&#039;Asie centrale expliquée, avec Novastan</description>
	<lastBuildDate>Sun, 15 Nov 2026 09:58:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/cropped-Logo_2_2000-1700-300DPI-32x32.png</url>
	<title>Novastan France</title>
	<link>https://novastan.org/fr/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Michel Foucault, une pensée qui résonne jusqu’en Asie centrale.</title>
		<link>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Louise Simondet]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 12:04:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Novastan France]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Société]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76505</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/">Michel Foucault, une pensée qui résonne jusqu’en Asie centrale.</a></p>
<p>Pouvoir, liberté, société. Cent ans après sa naissance, Michel Foucault continue de nous faire réfléchir sur ces sujets. A Tachkent, en Ouzbékistan, une conférence organisée à l’Alliance française avait pour thématique l’héritage de ce philosophe. De l’histoire soviétique aux transformations contemporaines de l’Asie centrale, ses concepts trouvent un écho particulier dans cette région. Une salle [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/">Michel Foucault, une pensée qui résonne jusqu’en Asie centrale.</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/">Michel Foucault, une pensée qui résonne jusqu’en Asie centrale.</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong><b style="font-family: Aptos, sans-serif;white-space: normal"><span style="font-family: Arial, sans-serif">Pouvoir, liberté, société. Cent ans après sa naissance, Michel Foucault continue de nous faire réfléchir sur ces sujets. A Tachkent, en Ouzbékistan, une conférence organisée à l’Alliance française avait pour thématique l’héritage de ce philosophe. De l’histoire soviétique aux transformations contemporaines de l’Asie centrale, ses concepts trouvent un écho particulier</span></b> dans cette région<b style="font-family: Aptos, sans-serif;white-space: normal"><span style="font-family: Arial, sans-serif">.</span></b></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Une salle bondée. Amateurs de philosophie, professeurs, étudiants… Ils sont plus d’une cinquantaine à avoir fait le déplacement ce mercredi 11 novembre à l’<a href="https://af-tachkent.uz/fr/page-d-accueil/">Alliance française de Tachkent</a>, en Ouzbékistan. Consacrée au philosophe <a href="https://centremichelfoucault.com">Michel Foucault</a>, dont on célèbre cette année le centenaire de sa naissance, <a href="https://www.instagram.com/p/DfjeiMcCHgS/">la conférence</a> est conduite par trois chercheurs. <em>« Je suis venue par curiosité, </em>raconte Natalia, la quarantaine et habitante de Tachkent. <em>Je n’en avais jamais entendu parler »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour le public, cette rencontre-débat est l’occasion de réfléchir à la portée de son œuvre. Et plus spécifiquement en Asie centrale.&nbsp;<em>«&nbsp;Avec Foucault, on se penche beaucoup sur la question des discours qui forment un espace, ou une façon de penser. Et par exemple dans cette région, rien que le concept d’Asie centrale est déjà une façon de délimiter un territoire et en fait d’y assoir une certaine forme de pouvoir&nbsp;»</em>, explique Adrien Houguet, organisateur de l&rsquo;évènement et vice-président de l’Alliance française de Tachkent.&nbsp;<em>«&nbsp;En Ouzbékistan, on ne l’enseigne pas,&nbsp;</em>ajoute Tohirjon, francophile et étudiant à l’alliance.&nbsp;<em>Cette conférence nous ouvre de nouveaux horizons en nous faisant découvrir ce philosophe&nbsp;»</em>.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="640" height="480" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/IMG_0360-1.jpg" alt="Conférence à l&apos;Alliance française de Tachkent (Ouzbékistan) sur le philosophe français Michel Foucault, à l&apos;occasion du centenaire de sa naissance (novembre 2026). © Louise Simondet" class="wp-image-76509" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/IMG_0360-1.jpg 640w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/IMG_0360-1-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Conférence à l&rsquo;Alliance française de Tachkent (Ouzbékistan) sur le philosophe français Michel Foucault. Cette rencontre est programmée à l&rsquo;occasion du centenaire de sa naissance (novembre 2026)</em>. © Louise Simondet</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">S’il reste peu connu en Asie centrale, ce n’est pas le cas en Europe. Né le 15 octobre 1926 à Poitiers, <a href="https://centremichelfoucault.com">Michel Foucault</a> demeure l’un des philosophes français les plus influents du XXème siècle. Ses travaux sur les institutions, la surveillance, la construction des savoirs mais aussi les rapports de pouvoir ont profondément renouvelé le domaine des sciences humaines.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p style="background-color: #d4d4d4; text-align: center;"><a href="https://www.helloasso.com/associations/novastan/formulaires/2"><strong>Faites un don à Novastan</strong></a></p></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>L’Asie centrale : un nouveau territoire pour la pensée foucaldienne</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Mais que peut apporter aujourd’hui la pensée de Foucault à la compréhension de l’Asie centrale ? C’est ce que les différents chercheurs présents ont tenté d’expliquer. Pour eux, cette question trouve un écho particulier dans ce territoire, marqué par des héritages divers. On peut citer entre autres celui de l’Empire russe, l’expérience soviétique ou encore les transformations engagées depuis l’indépendance des républiques en 1991. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Foucault aide à comprendre comment la notion d’Asie centrale s’est constituée</em>, souligne Jahongir Ostonov, historien ouzbek spécialiste de l’Asie centrale et chercheur associé à l’<a href="https://ifeac.hypotheses.org">IFEAC</a> (Institut français des études sur l’Asie centrale).&nbsp;<em>Son approche permet d’analyser la continuité et l’organisation des savoirs historiques. Ce que Foucault intitule «&nbsp;le régime de vérité&nbsp;»</em>&nbsp;(une notion formulée autour de 1976 dans&nbsp;<em>«&nbsp;la fonction politique de l’intellectuel&nbsp;»</em>. Celle-ci désigne l’ensemble des règles, des mécanismes et des institutions qui déterminent ce qui, dans une société donnée ou à une époque donnée, est considérée comme vrai ou faux )&nbsp;<em>est présenté comme un outil central pour lire ces savoirs historiques.&nbsp;»</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir <strong><a href="https://novastan.org/fr/sabonner/"> en vous abonnant</a></strong>, en réalisant <a href="https://www.okpal.com/soutenez-novastan-seul-media-francais-sur-l-asie/#/"> un don défiscalisé à 66 %</a>, ou en devenant membre actif<strong> <strong><a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/devenez-membre-devenez-novastan/">par ici</a></strong>.</strong></span></p></p>



<h2 class="wp-block-heading"><em>«&nbsp;Foucault est utile pour décrypter les formes de pouvoir&nbsp;»</em></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les trois experts, les concepts du philosophe offrent donc des perspectives intéressantes afin <em>« d’analyser ces trajectoires »</em>. Ils invitent ainsi à observer le pouvoir en ne se focalisant pas exclusivement sur les décisions politiques. <em>« Foucault est utile pour en décrypter ses formes »</em>, souligne l’historien ouzbek. Il démontre que celui-ci s’exerce également à travers <em>« les institutions, les normes sociales et les mécanismes qui encadrent les comportements individuels ».</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans son livre&nbsp;<em><a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-culture-change-le-monde/1975-michel-foucault-surveiller-et-punir-5316562">«&nbsp;Surveiller et punir : naissance de la prison&nbsp;»</a></em>, publié en 1975, le philosophe analyse d’ailleurs les techniques de discipline et de surveillance développées par les sociétés modernes.&nbsp;<em>« La visibilité est un piège »</em>, écrit-il dans cet ouvrage devenu une référence majeure. Une formule qui trouve un écho particulier dans l’histoire soviétique de l’Asie centrale.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img decoding="async" width="365" height="547" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/22Surveiller-et-punir22-Foucault.jpeg" alt="" class="wp-image-76514" style="width:301px;height:auto" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/22Surveiller-et-punir22-Foucault.jpeg 365w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/11/22Surveiller-et-punir22-Foucault-200x300.jpeg 200w" sizes="(max-width: 365px) 100vw, 365px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>« Surveiller et punir : naissance de la prison » de Michel Foucault, publié aux éditions Gallimard en 1975</em>.</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des sociétés profondément transformées</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Les médiateurs locaux ont joué un rôle central dans la fabrication du savoir impérial et soviétique&nbsp;»</em>, précise lors de la conférence Ivan Peshkov,&nbsp;directeur du <a href="https://amu.edu.pl/en/main-page/amu-directory/faculties/faculty-of-modern-languages-and-literatures/institute-of-oriental-studies">Centre d&rsquo;études sur l&rsquo;Asie centrale à l&rsquo;Université Adam Mickiewicz de Poznań(Pologne)</a>. Ainsi sous l’Empire russe, puis durant la période soviétique, l’Asie centrale a fait l’objet de nombreuses enquêtes ethnographiques. A cela se sont rajoutés des recensements et des études cartographiques et linguistiques. Ce qui a eu pour effet de contribuer notamment à classifier les populations, tout en façonnant un nouvel ordre social. Celles-ci ont vu alors leurs identités et leurs rapports à l’État évoluer.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sans être nécessairement des instruments de domination, toutes ces connaissances acquises ont participé à la manière dont les autorités administraient et organisaient les territoires. C’est précisément l’une des questions centrales soulevées par Foucault : comment la production des savoirs s’articule-t-elle avec l’exercice du pouvoir ? Car si Foucault a&nbsp;<em>«&nbsp;très peu écrit sur l’Asie centrale soviétique. L’intérêt principal réside dans sa méthodologie d’analyse. Il enseigne à remettre en cause l’évidence et à reformuler les questions&nbsp;»</em>, souligne l’historien.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Repenser les relations entre citoyens, savoirs et institutions</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">A côté de cela, la pensée foucaldienne permet également d’éclairer les mutations engagées depuis les indépendances. En Ouzbékistan notamment, les évolutions institutionnelles, le développement de l’enseignement supérieur, les débats sur l’identité nationale invitent à réexaminer les interactions entre citoyens, savoirs et institutions.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comment les sociétés construisent-elles leur mémoire collective ? Qui définit les normes ? Comment les individus trouvent-ils leur place dans un environnement politique et social en mutation ? Autant d’interrogations qui rejoignent aussi les préoccupations du philosophe.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une réflexion toujours actuelle</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">En juin dernier, le <a href="https://www.college-de-france.fr/fr">Collège de France</a>, où Michel Foucault enseigna jusqu’à sa mort, lui a consacré un colloque intitulé&nbsp;<em><a href="https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/colloque/foucault-sans-frontieres/michel-foucault-la-prison-et-abolitionnisme">« Foucault sans frontières »</a></em>. Il souhaitait souligner la portée internationale de son héritage intellectuel. Car encore aujourd’hui, son œuvre invite à questionner les évidences et à porter un regard différent sur le monde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une réflexion toujours actuelle, à l’heure où les sociétés sont confrontées à de nouvelles formes de contrôle et à une circulation massive de l’information. Dans un <a href="http://1libertaire.free.fr/MFoucault240.html">entretien</a> accordé en 1982, Michel Foucault résumait ainsi l’une de ses préoccupations essentielles :&nbsp;<em>« Mon rôle (…) est de montrer aux gens qu’ils sont beaucoup plus libres qu’ils ne le pensent&nbsp;».&nbsp;</em>Perçu encore&nbsp;<em>«&nbsp;comme un sujet nouveau&nbsp;»</em>&nbsp;en Asie centrale, son œuvre continue pourtant de franchir les frontières et d’inviter à repenser notre rapport au monde.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Louise Simondet</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Rédactrice en chef et correspondante en Ouzbékistan pour Novastan</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a> ou nous envoyer un email à <a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/">Michel Foucault, une pensée qui résonne jusqu’en Asie centrale.</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/michel-foucault-une-pensee-qui-resonne-jusquen-asie-centrale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 16:10:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Novastan France]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Énergie]]></category>
		<category><![CDATA[Hydroélectricité]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76464</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a></p>
<p>Malgré d’importantes ressources naturelles, les pays d’Asie centrale restent fortement dépendants des énergies fossiles et de leurs importations, notamment russes. Face aux enjeux économiques, sanitaires et géopolitiques, les cinq républiques centrasiatiques cherchent actuellement à diversifier leurs approvisionnements et à accélérer leur transition énergétique. Une transformation sur le long terme, au cœur de leur quête d’indépendance. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a></p>
<p><strong>Malgré d’importantes ressources naturelles, les pays d’Asie centrale restent fortement dépendants des énergies fossiles et de leurs importations, notamment russes. Face aux enjeux économiques, sanitaires et géopolitiques, les cinq républiques centrasiatiques cherchent actuellement à diversifier leurs approvisionnements et à accélérer leur transition énergétique. Une transformation sur le long terme, au cœur de leur quête d’indépendance.</strong></p>
<p>Des rues calmes, sans bruits de moteur. À Douchanbé, au Tadjikistan, lorsque l’on déambule dans les artères de la capitale, on ne peut que remarquer ces taxis aux teintes blanches et vertes. Ils passent à côté de vous dans un silence étourdissant. Il s’agit de voitures électriques. Celles-ci se sont développées massivement depuis quelques années dans la capitale tadjike. Un projet écologique, soutenu par le gouvernement.&nbsp;</p>
<p>Ces véhicules sont principalement de marque chinoise. Leader mondial de l’industrie électromobile, c’est lui qui profite principalement de ce marché. Une aubaine pour le Tadjikistan qui voit d’un bon œil la réduction de la pollution sonore ainsi que celle de l’air. Autre point positif pour ce pays d’Asie centrale : la diminution de sa dépendance au pétrole russe.&nbsp;</p>
<p><em>La flotte des taxis de Douchanbé au Tadjikistan est principalement produite par des entreprises chinoises</em>. © Douchanbé administration</p>
<p><strong>Des territoires dépendant de leurs importations&nbsp;</strong></p>
<p>Les pays de cette zone géographique se trouvent en effet dans une situation paradoxale. Certains disposent de réserves énergétiques de premier plan à l’échelle mondiale. Pourtant, l’Asie centrale reste structurellement dépendante de ses importations. Le Kazakhstan est ainsi le premier producteur mondial d’uranium, selon <a href="https://world-nuclear.org/information-library/country-profiles/countries-g-n/kazakhstan">la World Nuclear Association</a>. Il est aussi le huitième producteur de charbon et le quinzième de pétrole, comme le précise <a href="https://www.eia.gov">l’Agence américaine d’information sur l’énergie (EIA)</a>.&nbsp;</p>
<p>Quant à l’Ouzbékistan, il se hisse à la sixième place pour la production d’uranium, tout en disposant de réserves importantes de pétrole et de gaz naturel. Et pour ce qui est du Turkménistan, il se positionne à la douzième place comme producteur mondial de gaz . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mosaïques – 5 – et sculptures !</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 05:01:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Boukhara]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76470</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/">Mosaïques – 5 – et sculptures !</a></p>
<p>Les mosaïques soviétiques prennent parfois l&#8217;aspect de sculptures murales avec l&#8217;utilisation de panneaux en volumes comme c&#8217;est le cas ici, à Boukhara. Sur ce pan de mur du bâtiment de la gestion de l&#8217;irrigation de Boukhara, les tesselles sont tombées comme autant de gouttes d&#8217;eau, dévoilant la structure brute de l&#8217;oeuvre qui illustre, logiquement, le [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/">Mosaïques – 5 – et sculptures !</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/">Mosaïques – 5 – et sculptures !</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Les mosaïques soviétiques prennent parfois l&rsquo;aspect de sculptures murales avec l&rsquo;utilisation de panneaux en volumes comme c&rsquo;est le cas ici, à Boukhara. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Sur ce pan de mur du bâtiment de la gestion de l&rsquo;irrigation de Boukhara, les tesselles sont tombées comme autant de gouttes d&rsquo;eau, dévoilant la structure brute de l&rsquo;oeuvre qui illustre, logiquement, le cycle de l&rsquo;eau. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Les mosaïques soviétiques de Boukhara sont moins réputées que celles d&rsquo;autres villes, comme <strong><a href="https://www.uz-safar.com/fr/blog/tashkent-soviet-mosaics-instagram-guide">Tachkent</a></strong>. Mais elles ont leur lot d&rsquo;admirateurs et vous pouvez les découvrir en suivant, par exemple, cet itinéraire : <a href="https://www.meganstarr.com/soviet-era-mosaics-in-bukhara/">A Guide to Soviet-era Mosaics in Bukhara (+ Free Map)</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédit : Megan C. Starr</strong> (US, <strong><a href="https://www.meganstarr.com">Megan Starr</a>)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/">Mosaïques – 5 – et sculptures !</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-5-et-sculptures/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>« Pont caspien » : le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan construisent-ils une nouvelle alternative aux routes d’exportation passant par la Russie ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 07:34:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Azerbaïdjan]]></category>
		<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Géopolitique]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Novastan France]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Corridor median]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76454</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/">« Pont caspien » : le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan construisent-ils une nouvelle alternative aux routes d’exportation passant par la Russie ?</a></p>
<p>Le transport de marchandises entre le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan devrait se développer grâce à la mise en place d’un nouveau système de ferries traversant la mer Caspienne. Baptisé « Pont caspien », ce nouveau projet vise à dynamiser le transport de marchandises le long du « Corridor médian », potentiellement au détriment des routes d’exportation [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/">« Pont caspien » : le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan construisent-ils une nouvelle alternative aux routes d’exportation passant par la Russie ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/">« Pont caspien » : le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan construisent-ils une nouvelle alternative aux routes d’exportation passant par la Russie ?</a></p>
<p><strong>Le transport de marchandises entre le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan devrait se développer grâce à la mise en place d’un nouveau système de ferries traversant la mer Caspienne. Baptisé « Pont caspien », ce nouveau projet vise à dynamiser le transport de marchandises le long du « Corridor médian », potentiellement au détriment des routes d’exportation passant par la Russie.</strong></p>
<p>Le transport de marchandises entre le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan devrait connaître une expansion grâce à la création d’un nouveau système de ferries sur la mer Caspienne. Ce projet, baptisé « Pont caspien », a pour objectif de stimuler les échanges commerciaux le long du <a href="https://www.expertisefrance.fr/fr/projets/corridor-de-transport-trans-caspien">« Corridor médian »</a>. Une initiative qui pourrait se faire au détriment des itinéraires d’exportation transitant par la Russie.</p>
<p>Le développement des voies commerciales et des infrastructures de transport constitue une priorité absolue en Asie centrale. Véritables plaques tournantes du <a href="https://www.expertisefrance.fr/fr/projets/corridor-de-transport-trans-caspien">Corridor médian</a>, destiné à relier par voie terrestre les marchés européens et chinois, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan jouent notamment un rôle essentiel dans les chaînes commerciales et de création de valeur entre les grands marchés de consommation européens et asiatiques.</p>
</p>
<p><strong>Un nouvel accord entre . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/">« Pont caspien » : le Kazakhstan et l’Azerbaïdjan construisent-ils une nouvelle alternative aux routes d’exportation passant par la Russie ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/asie-centrale/pont-caspien-le-kazakhstan-et-lazerbaidjan-construisent-ils-une-nouvelle-alternative-aux-routes-dexportation-passant-par-la-russie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Silence, on tourne en Asie centrale !</title>
		<link>https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 16:50:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Festival international des cinémas d'Asie]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Turkménistan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76434</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/">Silence, on tourne en Asie centrale !</a></p>
<p>Entre festivals européens et forums régionaux naissants, le cinéma d’Asie centrale frappe à la porte des grandes scènes mondiales. Des studios d’Alma-Ata, au Kazakhstan, aux nouveaux westerns de la steppe, cette cinématographie dessine un nouvel horizon. A l’heure où la Russie se désengage, les partenariats avec l’Europe, l’Iran ou la Corée du Sud, eux, se [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/">Silence, on tourne en Asie centrale !</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/">Silence, on tourne en Asie centrale !</a></p>
<p><strong>Entre festivals européens et forums régionaux naissants, le cinéma d’Asie centrale frappe à la porte des grandes scènes mondiales. Des studios d’Alma-Ata, au Kazakhstan, aux nouveaux westerns de la steppe, cette cinématographie dessine un nouvel horizon. A l’heure où la Russie se désengage</strong>, <strong>les partenariats avec l’Europe, l’Iran ou la Corée du Sud, eux, se développent.</strong></p>
<p>Fin octobre 2026, les projecteurs se braquent sur Tachkent. L’acteur Adrien Brody, célèbre pour son rôle dans Le Pianiste, le réalisateur ouzbek Ali Khamraev et la jeune actrice kazakhe Shugyla Yeshen foulent le tapis rouge du festival <em>Golden Globes Silk Road Tribute Gala</em>. Cette première édition est consacrée aux talents du cinéma et de la télévision d’Asie centrale et du Caucase. Elle illustre l’intérêt croissant des acteurs internationaux pour une région encore méconnue du grand public.</p>
<p>Derrière cette reconnaissance se dessine une industrie en pleine transformation. Celle-ci est portée par une nouvelle génération de cinéastes déterminés à raconter leurs sociétés et à s’affranchir de l’héritage soviétique.</p>
</p>
<p><strong>Du cinéma soviétique à l’affirmation de nouvelles voix</strong></p>
<p>L’histoire du cinéma centrasiatique est indissociable de celle de l’Union soviétique. Dès les années 1920, les premiers documentaires éducatifs et ethnographiques, produits notamment par le studio <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vostokkino">Vostokkino</a>, sont réalisés par des cinéastes russes venus de Moscou ou de Léningrad. Leur mission : documenter les périphéries soviétiques. Ils captent par exemple les modes de vie traditionnels, les paysages et les coutumes locales, tout en promouvant le projet de modernisation porté par Moscou.</p>
<p>En 1929, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki . . .
</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/">Silence, on tourne en Asie centrale !</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/asie-centrale/silence-on-tourne-en-asie-centrale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mosaïques &#8211; 4 &#8211; Étendards</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Élyne Dragée]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2026 05:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76423</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/">Mosaïques &#8211; 4 &#8211; Étendards</a></p>
<p>Une flamme portée, des gymnastes souriants, une composition toute en couleurs montrant l’éventail de disciplines sportives, tout laisse à penser que cette mosaïque fut réalisée à l’occasion des jeux Olympiques de Moscou de 1980. Elle est à Semey, ville du nord-est du Kazakhstan autrefois nommée Semipalatinsk et connue pour être un centre d’expérimentation nucléaire soviétique. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/">Mosaïques &#8211; 4 &#8211; Étendards</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/">Mosaïques &#8211; 4 &#8211; Étendards</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Une flamme portée, des gymnastes souriants, une composition toute en couleurs montrant l’éventail de disciplines sportives, tout laisse à penser que cette mosaïque fut réalisée à l’occasion des jeux Olympiques de Moscou de 1980. Elle est à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Semeï" data-type="link" data-id="https://fr.wikipedia.org/wiki/Semeï"><strong>Semey</strong></a>, ville du nord-est du Kazakhstan autrefois nommée Semipalatinsk et connue pour être un centre d’expérimentation nucléaire soviétique. Ces mosaïques soviétiques déploient de larges fresques, fabriques d’un optimisme national prenant tantôt pour sujet des contes locaux ou un discours étatique plus franc. Si ces témoins d’une époque révolue ne font pas l’unanimité, ils témoignent de la fragilité de ce que l’historien <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/architecture-mineure-pourquoi-almaty-devrait-conserver-les-arrets-de-bus-de-lepoque-sovietique/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/kazakhstan/architecture-mineure-pourquoi-almaty-devrait-conserver-les-arrets-de-bus-de-lepoque-sovietique/"><strong>Ilia Malkov nomme l’<em>architecture mineure</em></strong></a>. Fruits de l’urbanisme soviétique cherchant à embellir la vie quotidienne, mosaïques et arrêts de bus soviétiques n’ont pas la grandeur des monuments publics. Leur présence discrète mais reconnaissable justifie tantôt leur conservation, tantôt leur destruction. En cela, ils donnent à voir toute l’ambiguïté des enjeux de restauration du bâti soviétique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Crédits photo : Simone Bergonzi (Italie, @simonebergz)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/">Mosaïques &#8211; 4 &#8211; Étendards</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-4-etendards/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mosaïques – 3 – Paysage abstrait</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 18:59:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<category><![CDATA[Tachkent]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76416</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/">Mosaïques – 3 – Paysage abstrait</a></p>
<p>Les mosaïques soviétiques sont le plus souvent figuratives. Conçues pour réchauffer les villes nouvelles construites de lourds panneaux de béton brut, elles servent également de support de propagande. Elles célèbrent des exploits héroïques, les succès technologiques et économiques, les valeurs du travail et de l&#8217;industrialisation. Les artistes reprennent les codes esthétiques locaux : arabesques, motifs [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/">Mosaïques – 3 – Paysage abstrait</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/">Mosaïques – 3 – Paysage abstrait</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Les mosaïques soviétiques sont le plus souvent figuratives. Conçues pour réchauffer les villes nouvelles construites de lourds panneaux de béton brut, elles servent également de support de propagande. Elles célèbrent des exploits héroïques, les succès technologiques et économiques, les valeurs du travail et de l&rsquo;industrialisation. Les artistes reprennent les codes esthétiques locaux : arabesques, motifs géométriques et couleur bleue. </p>



<p class="wp-block-paragraph">A première vue, rien de tout cela dans cette portion de mosaïque abritée dans le hall de la tour de la télévision de Tachkent. Ce chef-d&rsquo;oeuvre proche de l&rsquo;abstraction représente l&rsquo;espace dans lequel évoluent deux cosmonautes.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédit : Isabelle Vincent</strong> (France)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/">Mosaïques – 3 – Paysage abstrait</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-3-paysage-abstrait/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MEDEF International : « Les pays d&#8217;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs »</title>
		<link>https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 11:30:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[entreprises françaises]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Investissements]]></category>
		<category><![CDATA[Medef International]]></category>
		<category><![CDATA[relations économiques]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76238</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/">MEDEF International : « Les pays d&rsquo;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs »</a></p>
<p>Énergie, eau, infrastructures, numérique : MEDEF International revient sur les nouvelles perspectives des entreprises françaises en Asie centrale, notamment au Kazakhstan et en Ouzbékistan.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/">MEDEF International : « Les pays d&rsquo;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs »</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/">MEDEF International : « Les pays d&rsquo;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs »</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Alors que les relations économiques entre la France et l&rsquo;Asie centrale connaissent un nouvel élan, les entreprises françaises cherchent à diversifier leur présence dans la région, au-delà de leurs secteurs historiques. Énergie, gestion de l&rsquo;eau, transports, technologies ou matières premières critiques : les opportunités se multiplient, mais les attentes des pays centre-asiatiques évoluent également. Dans cet entretien accordé à Novastan, MEDEF International revient sur les perspectives de coopération, les spécificités des marchés kazakhstanais et ouzbek et les défis auxquels font face les entreprises françaises.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis l&rsquo;indépendance des cinq républiques d&rsquo;Asie centrale en 1991, les entreprises françaises ont progressivement développé leur présence dans la région, notamment dans les secteurs de l&rsquo;énergie, des ressources naturelles et des infrastructures. Ces dernières années, le rapprochement diplomatique entre Paris et plusieurs capitales centre-asiatiques, en particulier Astana et Tachkent, a donné un nouvel élan à ces relations économiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais au-delà des visites présidentielles et des annonces de coopération, quelles perspectives concrètes s&rsquo;ouvrent aux entreprises françaises ? Comment les marchés kazakhstanais et ouzbek évoluent-ils ? Et comment la France peut-elle se distinguer face à des partenaires économiques déjà solidement implantés dans la région ?</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Géraldine Lemble, directrice générale adjointe de MEDEF International</strong>, revient pour Novastan sur l&rsquo;évolution des relations économiques entre la France et l&rsquo;Asie centrale, les opportunités offertes par les marchés kazakhstanais et ouzbek, ainsi que les attentes croissantes des pays de la région en matière de partenariats industriels, de transferts de technologies et de création de valeur locale.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Un intérêt français qui s&rsquo;accélère et se diversifie</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Novastan : Depuis quelques années, l&rsquo;Asie centrale semble susciter un intérêt renouvelé en France et en Europe. Constatez-vous une véritable évolution de l&rsquo;intérêt des entreprises françaises pour la région ? Comment se manifeste-t-elle concrètement ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Géraldine Lemble :</strong> MEDEF International entretient des relations économiques avec les pays d&rsquo;Asie centrale depuis leur indépendance en 1991. Notre engagement dans la région s&rsquo;inscrit donc dans le temps long, à travers nos conseils d&rsquo;entreprises, présidés par des chefs d&rsquo;entreprise, qui constituent des plateformes privilégiées de dialogue entre les communautés d&rsquo;affaires françaises et leurs partenaires centre-asiatiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au fil des trois dernières décennies, nous avons accueilli plusieurs présidents des républiques d&rsquo;Asie centrale à l&rsquo;occasion de leurs déplacements en France et conduit des délégations d&rsquo;entreprises françaises dans les cinq pays de la région.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui évolue aujourd&rsquo;hui, ce n&rsquo;est donc pas tant la découverte de ces marchés que l&rsquo;accélération et la diversification de l&rsquo;intérêt des entreprises françaises. Cette dynamique bénéficie notamment de l&rsquo;intensification des relations diplomatiques au plus haut niveau, particulièrement visible avec le Kazakhstan et l&rsquo;Ouzbékistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Kazakhstan, la visite du président Kassym-Jomart Tokaïev à Paris, en novembre 2022, a été suivie de celle d&rsquo;Emmanuel Macron à Astana en novembre 2023, puis d&rsquo;une visite d&rsquo;État du président kazakhstanais en France en novembre 2024.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/tokaiev-visite-detat-paris-cooperation-franco-kazakhe/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/tokaiev-visite-detat-paris-cooperation-franco-kazakhe/">Kassym-Jomart Tokaïev en visite d’État à Paris : la coopération franco-kazakhe se renforce</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous observons une dynamique comparable avec l&rsquo;Ouzbékistan. Le président Chavkat Mirzioïev s&rsquo;est rendu en France en novembre 2022, avant la visite d&rsquo;Emmanuel Macron à Samarcande en novembre 2023, suivie d&rsquo;une nouvelle visite d&rsquo;État du président ouzbek en France, en mars 2025. Cette dernière a consacré l&rsquo;élévation de la relation franco-ouzbèke au rang de partenariat stratégique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/entretien-avec-l-ambassadeur-de-france-en-ouzbekistan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/entretien-avec-l-ambassadeur-de-france-en-ouzbekistan/">Walid Fouque, ambassadeur de France en Ouzbékistan&nbsp;: «&nbsp;Nous souhaitons recentrer l’Asie centrale dans nos relations&nbsp;»</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces impulsions politiques accompagnent une diversification des coopérations économiques. Au-delà des secteurs historiques que sont l&rsquo;énergie, les ressources naturelles et les grandes infrastructures, les perspectives s&rsquo;étendent désormais à la gestion de l&rsquo;eau, à la transition énergétique, aux transports, à l&rsquo;agriculture, à la santé, au numérique ou encore aux matières premières critiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/france-programme-nucleaire-kazakh-politique-multi-vectorielle/?noredirect=fr-FR" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/kazakhstan/france-programme-nucleaire-kazakh-politique-multi-vectorielle/?noredirect=fr-FR">La France et le programme nucléaire civil kazakh : une participation en appui à la politique multi-vectorielle ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous constatons ainsi une volonté des entreprises françaises de mieux identifier les projets prioritaires, de nouer des partenariats locaux et de s&rsquo;inscrire dans des coopérations de long terme.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>On évoque souvent le « potentiel » économique de l&rsquo;Asie centrale. Dans quels secteurs celui-ci se transforme-t-il aujourd&rsquo;hui en opportunités commerciales ou industrielles concrètes pour les entreprises françaises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les opportunités les plus concrètes se trouvent dans les secteurs où les besoins de modernisation des économies centre-asiatiques rencontrent les savoir-faire des entreprises françaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est particulièrement le cas de l&rsquo;énergie, avec la modernisation des réseaux, l&rsquo;efficacité énergétique et le développement de nouvelles capacités de production. La gestion de l&rsquo;eau constitue également un enjeu majeur, tant pour les usages agricoles que pour les infrastructures urbaines et industrielles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les transports, les infrastructures, l&rsquo;agro-industrie, la santé et les services urbains représentent d&rsquo;autres domaines dans lesquels les besoins sont importants. Nous observons également un intérêt pour les matières premières critiques et les projets permettant de développer des chaînes de valeur industrielles locales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un point mérite d&rsquo;être particulièrement souligné : les pays d&rsquo;Asie centrale souhaitent de plus en plus aller au-delà de la seule extraction ou de l&rsquo;exportation de leurs ressources. Ils accordent une importance croissante à leur transformation sur place, au développement de capacités industrielles nationales et à la création d&#8217;emplois qualifiés.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Kazakhstan et Ouzbékistan : deux marchés aux perspectives complémentaires</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le Kazakhstan est souvent présenté comme le marché le plus structuré et le plus internationalisé de la région, tandis que l&rsquo;Ouzbékistan est associé à une ouverture économique plus récente. Cette distinction correspond-elle à ce que vous observez auprès des entreprises françaises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette distinction reflète en partie les trajectoires économiques des deux pays, mais elle mérite aujourd&rsquo;hui d&rsquo;être nuancée. Le Kazakhstan comme l&rsquo;Ouzbékistan connaissent des dynamiques d&rsquo;ouverture importantes et manifestent une réelle volonté de renforcer leurs partenariats avec les entreprises françaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le Kazakhstan dispose d&rsquo;une longue expérience de coopération avec les investisseurs internationaux. La France y occupe une place économique significative et figure parmi les cinq principaux investisseurs étrangers du pays. Cette présence historique constitue un socle solide, mais elle ne doit pas masquer les évolutions actuelles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le Kazakhstan est aujourd&rsquo;hui engagé dans une nouvelle phase d&rsquo;ouverture et de diversification de son économie. Les autorités manifestent un intérêt croissant pour les savoir-faire français dans des domaines qui dépassent les secteurs traditionnellement associés à notre présence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Ouzbékistan, de son côté, poursuit une transformation économique profonde, marquée par des réformes structurelles, une ouverture progressive à l&rsquo;investissement et une volonté de moderniser ses infrastructures et son tissu industriel.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_ouzbekistan_2025-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-76289" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_ouzbekistan_2025-1024x576.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_ouzbekistan_2025-300x169.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_ouzbekistan_2025-768x432.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_ouzbekistan_2025.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Réunion entre la délégation de MEDEF International et des responsables ouzbeks lors d&rsquo;une mission économique organisée du 29 au 31 janvier 2025. Photo: MEDEF International.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les deux pays, nous constatons une réelle appétence pour l&rsquo;expertise française, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de technologies industrielles, d&rsquo;agriculture, de santé, de gestion de l&rsquo;eau ou de transition énergétique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les approches commerciales peuvent naturellement différer selon les secteurs et les projets, mais il serait réducteur d&rsquo;opposer un Kazakhstan déjà mature à un Ouzbékistan qui serait en phase d&rsquo;ouverture. Nous sommes face à deux marchés dynamiques, qui offrent des perspectives complémentaires aux entreprises françaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Au Kazakhstan, les entreprises françaises disposent déjà de positions importantes dans l&rsquo;énergie et les infrastructures. Quels nouveaux secteurs pourraient désormais offrir les meilleures perspectives ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">La présence économique française au Kazakhstan est ancienne et significative, avec des positions historiquement fortes dans l&rsquo;énergie, les ressources naturelles, l&rsquo;aéronautique et les grandes infrastructures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces implantations constituent un atout important, mais la relation économique franco-kazakhstanaise ne se limite plus à ces secteurs traditionnels.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous nous efforçons d&rsquo;élargir les perspectives de coopération à des domaines comme la santé, l&rsquo;agriculture et l&rsquo;agro-industrie, les technologies numériques ou l&rsquo;intelligence artificielle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les matières premières critiques représentent également un domaine d&rsquo;intérêt croissant. Mais les attentes kazakhstanaises évoluent : l&rsquo;enjeu ne consiste plus uniquement à extraire et exporter des ressources. Les autorités souhaitent développer davantage leur transformation sur place, créer de la valeur ajoutée localement et renforcer les capacités industrielles du pays.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela correspond à une évolution plus générale des partenariats recherchés par le Kazakhstan, qui privilégie de plus en plus les projets associant investissements, implantation industrielle, transfert de technologies et formation des compétences locales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les entreprises françaises, il existe donc une véritable opportunité de contribuer à cette diversification, au-delà de nos positions historiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>En Ouzbékistan, les réformes économiques et l&rsquo;ouverture progressive du pays ont suscité beaucoup d&rsquo;attention. Qu&rsquo;est-ce qui rend aujourd&rsquo;hui ce marché attractif, mais aussi exigeant, pour les entreprises françaises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Ouzbékistan présente plusieurs facteurs d&rsquo;attractivité importants : une population nombreuse et jeune, des besoins considérables en infrastructures, une volonté de moderniser son économie et une dynamique de réformes qui a contribué à ouvrir progressivement de nouveaux secteurs à l&rsquo;investissement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les entreprises françaises bénéficient d&rsquo;une image positive dans de nombreux domaines, notamment l&rsquo;énergie, la gestion de l&rsquo;eau, l&rsquo;agriculture, la santé, les transports et les technologies industrielles.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/economie-culture-tourisme-entre-louzbekistan-et-la-france-des-collaborations-multiples/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/economie-culture-tourisme-entre-louzbekistan-et-la-france-des-collaborations-multiples/">Économie, culture, tourisme : entre l’Ouzbékistan et la France, des collaborations multiples</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Un autre facteur majeur d&rsquo;attractivité réside dans la mobilisation particulièrement importante des institutions financières internationales. L&rsquo;Ouzbékistan bénéficie de financements conséquents de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), de la Banque asiatique de développement (BAD) et de la Banque mondiale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette dynamique s&rsquo;est illustrée par l&rsquo;organisation à Samarcande de l&rsquo;assemblée annuelle de la BERD en mai 2023, puis de celle de la BAD en mai 2026. Ces deux rendez-vous témoignent de la place prise par l&rsquo;Ouzbékistan dans les stratégies d&rsquo;intervention des grandes banques multilatérales de développement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les engagements financiers sont également significatifs. En 2025, la BERD a investi 880 millions d&rsquo;euros dans 39 projets en Ouzbékistan, qui demeure son premier pays bénéficiaire en Asie centrale. De son côté, la BAD avait engagé plus de 5,4 milliards de dollars de financements sur les cinq années précédant son assemblée annuelle de 2026.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces financements représentent des leviers importants pour la réalisation de projets, notamment dans l&rsquo;énergie, les transports, les infrastructures urbaines, l&rsquo;eau et le développement du secteur privé. Ils peuvent ouvrir des opportunités concrètes aux entreprises françaises, sous réserve des procédures de passation de marchés et des conditions propres à chaque projet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme au Kazakhstan, les autorités ouzbèkes souhaitent que les partenariats économiques contribuent davantage au développement de capacités locales, à l&rsquo;industrialisation, à la formation et au transfert de technologies.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le marché reste néanmoins exigeant. Les entreprises doivent être attentives à l&rsquo;évolution du cadre réglementaire, aux conditions de financement, à la structuration des appels d&rsquo;offres et à l&rsquo;identification de partenaires locaux fiables.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est également primordial d&rsquo;inscrire ses projets dans les stratégies de développement national, telles qu&rsquo;« Ouzbékistan 2030 », ou encore dans des projets plus larges comme « New Tashkent », dont nous commençons à observer la réalisation concrète.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Diversification des partenariats et concurrence internationale</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Les pays d&rsquo;Asie centrale cherchent à diversifier leurs partenaires économiques, notamment pour réduire leur dépendance à l&rsquo;égard d&rsquo;un nombre limité d&rsquo;acteurs. Cette stratégie crée-t-elle une fenêtre d&rsquo;opportunité particulière pour les entreprises françaises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">La volonté des pays d&rsquo;Asie centrale de diversifier leurs partenariats économiques constitue effectivement une opportunité pour les entreprises françaises.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les États de la région cherchent à développer leurs relations avec une pluralité de partenaires internationaux, dans une logique de diversification économique, de modernisation industrielle et de renforcement de leur autonomie stratégique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La France dispose de plusieurs atouts dans ce contexte. Elle bénéficie d&rsquo;une présence économique ancienne dans certains pays de la région, notamment au Kazakhstan, ainsi que de compétences industrielles et technologiques reconnues dans des secteurs correspondant aux priorités de développement locales.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Notre valeur ajoutée repose également sur notre capacité à proposer des partenariats de long terme, associant expertise technique, investissements, formation et transfert de compétences.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est important de souligner que les pays d&rsquo;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs. Ils souhaitent développer des coopérations équilibrées, susceptibles de contribuer à la transformation de leurs économies et à la création de valeur sur leur territoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans une région où les entreprises chinoises, turques, russes, coréennes, européennes ou du Golfe sont déjà très actives, comment les entreprises françaises peuvent-elles concrètement se distinguer ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">La concurrence internationale en Asie centrale est effectivement très importante. De nombreux partenaires disposent d&rsquo;une présence historique, d&rsquo;une proximité géographique, de réseaux économiques bien établis ou de capacités de financement significatives, notamment les acteurs du Golfe, qui accélèrent leurs investissements.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne faut toutefois pas sous-estimer la place de la France dans cet environnement. Notre différenciation repose à la fois sur la qualité technique de nos solutions et sur notre capacité à construire des partenariats de long terme, associant investissements, transfert de compétences, formation et accompagnement industriel.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne faut pas non plus négliger les enjeux de compétitivité. Le prix, les délais de réalisation, la capacité à mobiliser des financements et l&rsquo;adaptation des offres aux besoins locaux restent des critères déterminants.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;enjeu pour les entreprises françaises est donc de conjuguer leur excellence technique avec des offres compétitives et des partenariats industriels adaptés aux priorités de développement de leurs interlocuteurs.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Le corridor transcaspien, nouvelle perspective économique</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le développement du corridor transcaspien, qui vise à renforcer les liaisons commerciales entre l&rsquo;Europe et l&rsquo;Asie via la mer Caspienne et le Caucase, occupe une place croissante dans les discussions. Ces évolutions influencent-elles déjà les stratégies des entreprises françaises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les enjeux de connectivité occupent une place croissante dans les réflexions économiques sur l&rsquo;Asie centrale. Le développement du corridor transcaspien répond à une volonté de diversifier les routes commerciales et de renforcer les échanges entre l&rsquo;Europe et l&rsquo;Asie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les entreprises françaises, ces évolutions présentent un double intérêt.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D&rsquo;une part, l&rsquo;amélioration des infrastructures de transport et de logistique peut contribuer à faciliter l&rsquo;accès aux marchés centre-asiatiques, à réduire certaines contraintes d&rsquo;acheminement et à renforcer la résilience des chaînes d&rsquo;approvisionnement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D&rsquo;autre part, le développement de ces corridors crée lui-même des opportunités dans les infrastructures ferroviaires, les équipements portuaires, la logistique, les technologies numériques et les services associés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces réflexions se traduisent désormais par des initiatives concrètes. Expertise France participe notamment, aux côtés de l&rsquo;agence allemande de coopération internationale GIZ, à la mise en œuvre d&rsquo;un programme de renforcement des capacités du corridor de transport transcaspien, dans le cadre de la stratégie européenne Global Gateway.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce programme, qui concerne les cinq pays d&rsquo;Asie centrale, vise notamment à améliorer la facilitation des échanges, l&rsquo;harmonisation et la numérisation des procédures douanières, l&rsquo;interopérabilité des transports et les conditions de participation du secteur privé.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous ne sommes donc plus uniquement dans une réflexion géopolitique ou institutionnelle. Des projets opérationnels se mettent progressivement en place, même si des défis importants demeurent, notamment en matière de coûts, de délais, de coordination transfrontalière et de financement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les entreprises françaises, ces évolutions représentent à la fois de nouvelles perspectives industrielles et, à terme, des possibilités d&rsquo;amélioration de leur accès aux marchés de la région.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Accompagner les entreprises françaises sur le terrain</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Comment MEDEF International accompagne-t-il concrètement les entreprises françaises qui souhaitent se développer en Asie centrale ? Quels sont les principaux besoins exprimés par ces entreprises ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;accompagnement des entreprises françaises en Asie centrale constitue une dimension historique de l&rsquo;action de MEDEF International.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/entre-france-et-ouzbekistan-un-potentiel-de-cooperation-enorme/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/entre-france-et-ouzbekistan-un-potentiel-de-cooperation-enorme/">Entre France et Ouzbékistan, un « potentiel de coopération énorme »</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette action s&rsquo;appuie notamment sur nos conseils d&rsquo;entreprises, qui permettent de structurer le dialogue économique bilatéral, de faire remonter les préoccupations du secteur privé et d&rsquo;identifier de nouvelles perspectives de coopération.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Notre accompagnement repose à la fois sur l&rsquo;accueil en France de délégations officielles de haut niveau, y compris au niveau présidentiel, et sur l&rsquo;organisation de missions d&rsquo;entreprises dans la région.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nous nous sommes ainsi rendus dans les cinq pays d&rsquo;Asie centrale au fil des années, avec une intensité d&rsquo;activité naturellement différente selon les marchés. Pour donner quelques exemples récents, nous sommes allés au Turkménistan en 2023, au Kazakhstan et au Kirghizstan en 2025, puis en Ouzbékistan en juillet 2026. De nouveaux déplacements sont d&rsquo;ores et déjà à l&rsquo;étude pour 2027.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces missions permettent aux entreprises françaises de rencontrer directement les décideurs publics et privés, de mieux comprendre les priorités économiques locales et d&rsquo;identifier des projets concrets.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elles contribuent également à faire remonter les éventuelles difficultés rencontrées par les entreprises et à entretenir un dialogue suivi avec les autorités concernées.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_kirghizstan_2025-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-76290" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_kirghizstan_2025-1024x576.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_kirghizstan_2025-300x169.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_kirghizstan_2025-768x432.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/novastan_medef_kirghizstan_2025.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Les participants à la mission économique de MEDEF International à Bichkek, les 26 et 27 mai 2025. Photo: MEDEF International.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les besoins qui nous sont exprimés portent notamment sur l&rsquo;identification de partenaires fiables, l&rsquo;accès aux décideurs, la compréhension des cadres réglementaires et des procédures, ainsi que sur les conditions de financement des projets.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans une région où la confiance, la connaissance des interlocuteurs et la continuité des relations jouent un rôle essentiel, cet ancrage historique et notre réseau d&rsquo;interlocuteurs au sein des différents ministères constituent un véritable atout.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Ecrit par Mathieu Lemoine, Président de Novastan France.</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/">MEDEF International : « Les pays d&rsquo;Asie centrale ne recherchent pas simplement de nouveaux fournisseurs »</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/economie/entreprises-francaises-asie-centrale-medef-international/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Navbakhor Boudot : de Khiva à Lyon, l’insertion par la soie </title>
		<link>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Louise Simondet]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2026 11:23:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Khorezm]]></category>
		<category><![CDATA[Lyon]]></category>
		<category><![CDATA[Portrait]]></category>
		<category><![CDATA[Route de la Soie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76335</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/">Navbakhor Boudot : de Khiva à Lyon, l’insertion par la soie </a></p>
<p>De la soie ouzbèke. Navbakhor Boudot utilise cette précieuse matière provenant de son pays d’origine pour son atelier de couture solidaire, basé à Lyon, en France. Cette structure permet à des femmes issues des quartiers populaires de se réinsérer professionnellement. Rencontre avec cette passionnée. Des bouts de tissu immaculés. A quelques kilomètres de Khiva, en [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/">Navbakhor Boudot : de Khiva à Lyon, l’insertion par la soie </a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/">Navbakhor Boudot : de Khiva à Lyon, l’insertion par la soie </a></p>
<p><strong>De la soie ouzbèke. Navbakhor Boudot utilise cette précieuse matière provenant de son pays d’origine pour son atelier de couture solidaire, basé à Lyon, en France. Cette structure permet à des femmes issues des quartiers populaires de se réinsérer professionnellement. Rencontre avec cette passionnée.</strong></p>
<p>Des bouts de tissu immaculés. A quelques kilomètres de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khiva">Khiva</a>, en plein cœur de la région du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_de_Khorezm">Khorezm</a> en Ouzbékistan, Navbakhor Boudot, 43 ans, s’affaire. Elle récupère de grands ballots de soie blanche d’une quarantaine de mètres. Puis, délicatement la jeune femme les dépose dans son véhicule. Deux fois par an, elle se rend chez&nbsp;<em>KHIVA Silk</em>, une fabrique de soie, pour chercher cette précieuse matière. Celle-ci est ensuite transportée en avion&nbsp;: direction Lyon et son atelier situé en plein cœur du quartier des Etats-Unis.</p>
<p>A quelques kilomètres de la colline de Fourvière, dans cet endroit dédié à la couture, chaque jour, près d’une dizaine de femmes confectionnent des créations au son du cliquetis des machines à coudre. Entre tissus revalorisés et rouleaux de soie,&nbsp;<em><a href="https://bahor.fr/ecocouture">Eco Couture</a></em>&nbsp;a tout d’un atelier ordinaire. Pourtant, ici, cette structure est avant tout dédiée à la formation de femmes dans la précarité. Grâce à la couture, celles-ci apprennent un métier tout en créant des vêtements et des accessoires durables.</p>
<p><strong>Une histoire familiale sous le signe de la couture</strong></p>
<p>À l’initiative de ce projet&nbsp;: Navbakhor Boudot, originaire du Khorezm. Là-bas en hiver, le souffle du vent sec venu de Sibérie accapare l’atmosphère. C’est près de Khiva et de sa citadelle, à Vazir, dans le district de Gourlan, que la jeune femme grandit. Fille d’un pêcheur et d’une couturière, Navbakhor découvre très tôt le poids du travail manuel.&nbsp;<em>«&nbsp;J’ai toujours en tête cette image de ma mère, en plein air au village, avec la machine à coudre à pédale sans électricité. Très tôt, elle m’a montré son fonctionnement. C’est un objet qui m’est familier&nbsp;»</em>, raconte-t-elle.</p>
<p>Son enfance est à la fois ponctu . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/">Navbakhor Boudot : de Khiva à Lyon, l’insertion par la soie </a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/ouzbekistan/navbahor-boudot-de-khiva-a-lyon-linsertion-par-la-soie/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mosaïques &#8211; 2 &#8211; Des images fragmentées</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Nov 2026 05:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76398</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/">Mosaïques &#8211; 2 &#8211; Des images fragmentées</a></p>
<p>Karganda est une ville construite ex-nihilo à partir de 1934 par l&#8217;architecte et urbaniste Alexandre Ivanovitch Kouznetsov. Comme la plupart des villes soviétiques construite par chantiers monumentaux, les mosaïques soviétiques ornent les facades de bâtiments civils et étatiques. Elles font maintenant partie du palimpseste urbain centrasiatique : vieilles villes, chantiers monumentaux, nouveaux quartiers, brejnevkas, désidératas [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/">Mosaïques &#8211; 2 &#8211; Des images fragmentées</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/">Mosaïques &#8211; 2 &#8211; Des images fragmentées</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Karganda est une ville construite ex-nihilo à partir de 1934 par l&rsquo;architecte et urbaniste Alexandre Ivanovitch Kouznetsov. Comme la plupart des villes soviétiques construite par chantiers monumentaux, les mosaïques soviétiques ornent les facades de bâtiments civils et étatiques. Elles font maintenant partie du palimpseste urbain centrasiatique : vieilles villes, chantiers monumentaux, nouveaux quartiers, brejnevkas, désidératas présidentiels&#8230; En ce qu&rsquo;elles matérialisent l&rsquo;héritage soviétique dans l&rsquo;espace public, la présence des mosaïques soviétiques<strong> <a href="https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2025/08/17/au-kazakhstan-des-vestiges-de-l-urss-sauves-de-la-ruine_6630833_4500055.html" data-type="link" data-id="https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2025/08/17/au-kazakhstan-des-vestiges-de-l-urss-sauves-de-la-ruine_6630833_4500055.html">interroge voire dérange</a>.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédits photo : Mathilde Ramkissoon</strong> (France, <strong>&nbsp;<strong><a href="https://www.instagram.com/sovietblocs/">@sovietblocs</a></strong>)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/">Mosaïques &#8211; 2 &#8211; Des images fragmentées</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-2-des-images-fragmentees/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Petites et grandes applications pour apprendre les langues centrasiatiques sur Internet ou mobile : lesquelles choisir ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2026 10:45:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Apprentissage]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Langue]]></category>
		<category><![CDATA[Langue kazakhe]]></category>
		<category><![CDATA[Langue kirghize]]></category>
		<category><![CDATA[Langue ouzbèke]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76368</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/">Petites et grandes applications pour apprendre les langues centrasiatiques sur Internet ou mobile : lesquelles choisir ?</a></p>
<p>En dépit de l&#8217;intérêt touristique croissant pour l&#8217;Asie centrale, les langues régionales rayonnent peu. Pourtant, de nombreuses applications tant internationales que locales existent. Le média ouzbek Hook et IDEA Asie centrale proposent leur sélection. Les langue d&#8217;Asie centrale sont très peu connues au-delà de leurs frontières. Duolingo, le géant du marché, ne propose pas les langues les [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/">Petites et grandes applications pour apprendre les langues centrasiatiques sur Internet ou mobile : lesquelles choisir ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/">Petites et grandes applications pour apprendre les langues centrasiatiques sur Internet ou mobile : lesquelles choisir ?</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>En dépit de l&rsquo;intérêt touristique croissant pour l&rsquo;Asie centrale, les langues régionales rayonnent peu. Pourtant, de nombreuses applications tant internationales que locales existent. Le média ouzbek Hook et IDEA Asie centrale proposent leur sélection.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les langue d&rsquo;Asie centrale sont très peu connues au-delà de leurs frontières. <a href="https://www.duolingo.com/" target="_blank" rel="noopener">Duolingo,</a> le géant du marché, ne propose pas les langues les plus parlées, comme le tadjik ou l&rsquo;ouzbek. Pourtant, l&rsquo;application offre des cours de langues mortes et même fictives comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haut_valyrien" target="_blank" rel="noopener">le haut valyrien</a>. Heureusement, d&rsquo;autres applications existent pour pallier ce manque.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tout d&rsquo;abord, les utilisateurs peuvent choisir <a href="https://ling-app.com/" target="_blank" rel="noopener">Ling App</a>. La plateforme met en lumière les langues moins demandées, notamment l’ouzbek et le kazakh. Elle propose cinq niveaux de difficulté, de débutant à expert. Seul bémol : un abonnement est nécessaire pour accéder aux niveaux avancés. Celui-ci coûte 16,99 dollars par mois (15,20 euros) ou 89 dollars par an (80 euros).</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;application polyvalente <a href="https://utalk.com/en/app" target="_blank" rel="noopener">uTalk</a> couvre également plus de 150 langues, dont l’ouzbek, le kirghiz, le kazakh, le tadjik et le turkmène. La méthode d&rsquo;apprentissage se base sur l&rsquo;action et la répétition. L&rsquo;ensemble des cours revient à 12 dollars par mois (10,70 euros) ou 100 dollars par an (90 euros).</p>



<p class="wp-block-paragraph">A la marge des géants de l&rsquo;apprentissage des langues sur Internet, des applications locales se développent. Elles proposent des <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uz.owl.rus_tili.rus_tili" target="_blank" rel="noopener">contenus ludiques</a> mais aussi <a href="https://soyle.kz/" target="_blank" rel="noopener">académiques</a> à consulter sur mobile. Or, la qualité rivalise avec les leaders mondiaux pour un prix bien moindre.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le kazakh : des applications originales</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le kazakh peut s&rsquo;apprendre grâce à deux applications très surprenantes. En effet, chaque application propose des contenus stimulants. D&rsquo;abord, <a href="https://qonzhyq.app/ru" target="_blank" rel="noopener">Qonzhyq App</a>, une application d’apprentissage du kazakh fondée sur la culture nationale. Les utilisateurs s&rsquo;imprègnent des traditions kazakhes grâce à des activités ludiques telles que la lecture de contes en audio ou la résolution d&rsquo;énigmes. Les parcours s&rsquo;adressent autant aux adultes qu&rsquo;aux enfants. Les fonctionnalités payantes s&rsquo;activent à partir de seulement 4 dollars (3,57 euros).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ensuite, <a href="https://kop-soz.appstor.io/" target="_blank" rel="noopener">kop soz</a><strong> </strong>se démarque par son design sympathique et ses bonus pédagogiques. Si son fonctionnement est similaire à Duolingo, elle propose des supports pédagogiques en vidéo et des clips sous-titrés.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan :</strong> <strong><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/portraits-detrangers-etudiant-le-kazakh/">Portraits d’étrangers étudiant le kazakh</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;utilisateur trouvera aussi des programmes d&rsquo;apprentissage appelés <a href="https://soyle.kz/" target="_blank" rel="noopener">Soyle</a> et <a href="https://soyle.pro/ru" target="_blank" rel="noopener">Soyle Pro</a>. La version originale Soyle couvre un cursus entier, des niveaux A1 à C2. Tous les axes d&rsquo;apprentissage d&rsquo;une langue sont représentés, la compréhension écrite comme la prononciation. Elle dispose également de supports pédagogiques variés : vidéos détaillées de grammaire ainsi que des textes et des contes en kazakh. L&rsquo;ensemble est accessible pour 2 dollars par mois (1,78 euros). SoylePro est une déclinaison simplifiée et récréative du service initial. Cette version entièrement gratuite débloque le contenu pédagogique, à mesure que le joueur franchit les niveaux.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfin, <a href="https://kazahskiy-yazyk-aity.en.softonic.com/android" target="_blank" rel="noopener">Aity</a> est une application d’apprentissage du kazakh qui repose sur l&rsquo;<a href="https://laboratoiredeslangues.fr/memoriser-du-vocabulaire-langue-etrangere/" target="_blank" rel="noopener">enrichissement du vocabulaire</a> et de l&rsquo;expression orale plus largement. Les développeurs considèrent que <a href="https://www.lingua-swap.com/fr/guides/combien-de-mots" target="_blank" rel="noopener">300 mots sont nécessaires</a> pour l&rsquo;usage quotidien d&rsquo;une langue. Ils proposent aussi une extension pour assimiler 3 000 mots pour 2 dollars par mois.</p>



<h2 class="wp-block-heading">L’ouzbek : la langue la plus parlée en Asie centrale</h2>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;utilisateur désireux d&rsquo;apprendre l&rsquo;ouzbek, selon ses compétences linguistiques et ses envies, aura le choix entre deux applications.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si l&rsquo;usager est russophone, il devrait se diriger vers <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.breboucas.uzbequeparaviajar&amp;hl=fr" target="_blank" rel="noopener">Apprendre l’ouzbek &#8211; débutants</a>. En effet, l&rsquo;application entièrement gratuite est conçue à partir du <a href="https://novastan.org/fr/politique/asie-centrale-prend-elle-ses-distances-avec-russie/" target="_blank" rel="noopener">russe</a>. De plus, l&rsquo;utilisateur apprend graduellement différentes catégories de vocabulaire comme la nature ou la santé, à travers des exercices pratiques. Il débloque chaque catégorie au fur et à mesure de ses progressions. Ce n&rsquo;est pas tout : l&rsquo;utilisateur visualise son temps d&rsquo;utilisation et ses réussites enregistrées dans l&rsquo;application.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uz.owl.rus_tili.rus_tili" target="_blank" rel="noopener">IZI Study,</a> quant à elle, ne se limite pas à l&rsquo;ouzbek : elle propose aussi l’anglais, l’allemand et le français selon le niveau. L&rsquo;enseignement de l&rsquo;ouzbek est riche et structuré : l&rsquo;apprentissage se divise en leçons.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : </strong><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/futur-sans-langue-russe-asie-centrale" target="_blank" rel="noopener"><strong>Un futur sans la langue russe en Asie centrale ?</strong></a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces dernières sont organisées selon une structure précise : une vidéo introduit les points de vocabulaire et de grammaire. Puis, une partie est dédiée aux exercices et se termine par une séquence de prononciation. Malheureusement,<strong> </strong>l&rsquo;application offre uniquement un cours général d’ouzbek. A partir de la troisième leçon, il faut obtenir la version premium.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le kirghiz : une langue accessible et ludique pour tous</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pour apprendre le kirghiz, différentes applications gratuites et interactives, conçues à partir du russe et de l&rsquo;anglais, s&rsquo;offrent aux utilisateurs.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les usagers traditionnels s&rsquo;orienteront vers <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=kg.easy&amp;hl=fr" target="_blank" rel="noopener">Easy Kyrgyz</a>. L&rsquo;apprenant accède à des vidéos et des exercices couvrant tous les savoirs nécessaires. Enfin, à chaque réponse donnée, le joueur recevra un <a href="https://www.centralasia-travel.com/fr/countries/uzbekistan/cuisine/kurt" target="_blank" rel="noopener">kurut,</a> un fromage traditionnel, en récompense.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les adeptes des divertissements purs se tourneront vers <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=kg.ronin.kyrgyz_til_play&amp;hl=fr" target="_blank" rel="noopener">Kyrgyz Tili Learn&amp;Play</a>. En effet, ils s&rsquo;essayeront au kirghiz à travers différents supports comme les jeux de mémoire et d&rsquo;association ou les grilles de lettres. Enfin, les joueurs configurent librement le jeu : ils choisissent eux-mêmes le niveau et la durée de session ou encore la thématique.</p>



<h2 class="wp-block-heading">L’utilisation de l&rsquo;intelligence artificielle dans l&rsquo;apprentissage des langues</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Outre les applications mobiles, <a href="https://theconversation.com/lia-menace-t-elle-lapprentissage-des-langues-239003" target="_blank" rel="noopener">l’intelligence artificielle</a> révolutionne <a href="https://talkandchalk.fr/blog/chatgpt-professeurs-langues/" target="_blank" rel="noopener">l’apprentissage des langues</a>. Elle s&rsquo;adapte aux besoins de l&rsquo;utilisateur et lui donne un retour précis. En effet, désormais, les chatbots sont capables d&rsquo;analyser une langue et d&rsquo;expliquer les erreurs. Enfin, l&rsquo;IA se transforme en véritable interlocuteur de sorte que l&rsquo;utilisateur converse avec elle à l&rsquo;écrit comme à l&rsquo;oral.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Toutefois, <a href="https://www.journaldunet.com/intelligence-artificielle/1520663-voici-l-ia-votre-nouveau-prof-de-langue/" target="_blank" rel="noopener">la qualité de l&rsquo;apprentissage des langues</a> avec le chatbot dépend de plusieurs facteurs. L&rsquo;IA reste avant tout une base de données qui fonctionne avec des requêtes. L&rsquo;usager doit exprimer des <a href="https://tps//www.lesnumeriques.com/intelligence-artificielle/chatgpt-6-prompts-pour-apprendre-une-langue-e-trange-re-rapidement-et-gratuit" target="_blank" rel="noopener">demandes claires</a> et renchérir continuellement. Enfin, la quantité de données et donc la précision des retours varie selon la langue. Les performances de l&rsquo;IA avec les langues centrasiatiques<strong> </strong>sont inégales : ChatGPT reconnait lui-même que ses performances sont meilleures en kazakh et en ouzbek, et plus faibles en turkmène.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les applications internationales s’intéressent encore peu à l’Asie centrale. De fait, les usagers adhèrent peu aux cultures locales. En revanche, les plateformes locales préservent les spécificités de chaque région, stimulent le développement de la technologie et rendent visibles ces langues.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Yana Madelova</strong><br><strong>Journaliste pour Hook</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://hook.report/2026/05/languages-of-central-asia/">russe</a> par Martin Algrain</strong> </p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Edité par Justine Butez</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/">Petites et grandes applications pour apprendre les langues centrasiatiques sur Internet ou mobile : lesquelles choisir ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/applications-apprendre-langues-centrasiatiques-internet-mobile/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mosaïques &#8211; 1- Allégorie du printemps</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2026 05:46:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<category><![CDATA[Tachkent]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76363</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/">Mosaïques &#8211; 1- Allégorie du printemps</a></p>
<p>Il s&#8217;agit sans doute d&#8217;une des plus belles mosaïques soviétiques de Tachkent. On la trouve à la périphérie sud-est de la ville, dans le quartier de Bektemir. En 1966, un terrible tremblement de terre détruisit la ville. Elle fut reconstruite en un temps record, selon les nouvelles normes et l&#8217;esthétisme de l&#8217;union soviétique. Les immenses [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/">Mosaïques &#8211; 1- Allégorie du printemps</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/">Mosaïques &#8211; 1- Allégorie du printemps</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Il s&rsquo;agit sans doute d&rsquo;une des plus belles mosaïques soviétiques de Tachkent. On la trouve à la périphérie sud-est de la ville, dans le quartier de Bektemir. </p>



<p class="wp-block-paragraph">En 1966, un <strong><a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/retour-sur-le-tremblement-de-terre-de-1966-a-tachkent-nous-tremblons-mais-nous-nabandonnons-pas/">terrible tremblement de terre détruisit la ville</a></strong>. Elle fut reconstruite en un temps record, selon les nouvelles normes et l&rsquo;esthétisme de l&rsquo;union soviétique. Les immenses mosaïques murales qui adoucissent et égaient les façades de béton devinrent la nouvelle image de Tachkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédit : Massimiliano Macrì</strong> (Italie, <strong><a href="http://instagram.com/tarakano_me">@tarakano_me</a></strong>)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/">Mosaïques &#8211; 1- Allégorie du printemps</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/mosaiques-1-allegorie-du-printemps/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : procès d&#8217;un militaire ayant tué par balle deux hommes lors des évènements de Janvier 2022</title>
		<link>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 12:43:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Almaty]]></category>
		<category><![CDATA[Janvier 2022]]></category>
		<category><![CDATA[Justice]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestation]]></category>
		<category><![CDATA[Procès]]></category>
		<category><![CDATA[Société]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76294</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/">Kazakhstan : procès d&rsquo;un militaire ayant tué par balle deux hommes lors des évènements de Janvier 2022</a></p>
<p>Dans la nuit du 6 au 7 janvier 2022, lors des évènements de Janvier à Almaty, Erlan Jaguiparov meurt des suites d’une blessure par balle. Lui et Aouèz Kaspalanov ont été abattus par un militaire. Le média kazakh Vlast raconte trois mois de processus judiciaire. Erlan Jaguiparov, ouvrier du bâtiment, a toujours rêvé de devenir [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/">Kazakhstan : procès d&rsquo;un militaire ayant tué par balle deux hommes lors des évènements de Janvier 2022</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/">Kazakhstan : procès d&rsquo;un militaire ayant tué par balle deux hommes lors des évènements de Janvier 2022</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans la nuit du 6 au 7 janvier 2022, lors des évènements de Janvier à Almaty, Erlan Jaguiparov meurt des suites d’une blessure par balle. Lui et Aouèz Kaspalanov ont été abattus par un militaire. Le média kazakh Vlast raconte trois mois de processus judiciaire.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Erlan Jaguiparov, ouvrier du bâtiment, a toujours rêvé de devenir archéologue. Mais ce n’est que quelques années avant sa mort qu’il a commencé à partir en expédition avec l’association « <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-enthousiastes-partent-recherche-petroglyphes/">Les chasseurs de pétroglyphes</a>« . L’expérience d&rsquo;Erlan Jaguiparov dans le secteur de la construction aide l’équipe d’archéologues à relever des défis complexes en matière de recherche et de conservation du patrimoine culturel ancien. C&rsquo;est lui notamment qui a permis d&rsquo;extraire une statue en pierre de guerrier turc de 800 kilos, aujourd&rsquo;hui conservée au musée historique et culturel d’Etat&nbsp;Ecik.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au moment des <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-le-bilan-flou-des-troubles-de-janvier-2022/">évènements de Janvier 2022</a>, les « chasseurs » essaient de conserver le lien entre eux. Chacun prévient les autres de l’endroit où il se trouve. Les membres s’inquiétaient surtout pour ceux qui vivaient dans le centre d’Almaty, où se déroulaient les évènements les plus terribles.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Le 5 janvier, l&rsquo;état d&rsquo;urgence est déclaré à Almaty. Depuis la soirée du 4 janvier, des manifestations de soutien à la ville de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Janaozen">Janaozen</a> et contre l’élévation du prix du gaz ont lieu. Pendant ce temps, Erlan Jaguiparov se trouve dans sa datcha à Kamenké. Ce n’est que le 6 janvier qu’il se rend en ville, autour de 16 heures, pour se diriger vers la maison de son ami Askar Ouvaliev, qui vivait dans la partie Sud d’Almaty, avant de rendre visite à sa mère malade, qui vivait dans un petit quartier adjacent à la place de la République.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Autour de 19 heures, Erlan Jaguiparov part de chez son ami. Plus d&rsquo;une heure plus tard, c&rsquo;est un militaire qui répond à son téléphone ; les cris derrière lui laissent penser qu&rsquo;un homme est en train d&rsquo;être battu. Puis plus personne ne répond. Dans les jours suivants, il est recherché par ses proches sur les réseaux sociaux, et ce n’est que le 12 janvier que son corps est <a href="https://vlast.kz/obsshestvo/48250-zertvy-anvara.html">découvert à la morgue</a>, des menottes à une main.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le début du procès</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le 18 décembre 2024, près de trois ans après la mort d’Erlan Jaguiparov, 39 ans, et d&rsquo;Aouèz Kapsalanov, 35 ans, des suites de blessures par balle, <a href="https://vlast.kz/novosti/63125-v-almaty-nacalsa-sud-po-delu-o-gibeli-arheologa-erlana-zagiparova-vo-vrema-anvarskih-sobytij.html">commençait le procès</a> de l’affaire au tribunal militaire de la garnison d’Almaty.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sur le banc des accusés, Aïtchan Aoubakirov, 42 ans, commandant-adjoint des activités éducatives et socio-juridiques de l&rsquo;unité militaire 5 571 de la Garde nationale, accusé d‘abus de pouvoir en vertu de l’article 451 alinéa 2 du code pénal.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;affaire a été traitée avec lenteur et n&rsquo;a pas pu être remise au tribunal pendant longtemps, jusqu&rsquo;à ce que les efforts des proches des victimes ne paient, bien qu&rsquo;ils ne soient pas d&rsquo;accord avec la qualification retenue. L&rsquo;avocate de la famille estime que le meurtre aurait dû être retenu.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/40b0732f7e372a2cd25261a56210839c_autox960-1024x768.jpg" alt="Askar Ouvaliev procès Kazakhstan " class="wp-image-76320" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/40b0732f7e372a2cd25261a56210839c_autox960-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/40b0732f7e372a2cd25261a56210839c_autox960-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/40b0732f7e372a2cd25261a56210839c_autox960-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/40b0732f7e372a2cd25261a56210839c_autox960.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Askar Ouvaliev, ami d&rsquo;Erlan Jaguiparov. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ce procès devait être l&rsquo;un des rares en lien avec des militaires accusés de tirs sur des citoyens qui serait ouvert au public. D’autres procès analogues se sont déroulés à huis clos, et dans beaucoup d’autres cas, les procès ont même été <a href="https://vlast.kz/obsshestvo/58257-eti-ludi-vse-ravno-budut-reabilitirovany-potomu-cto-pravda-na-ih-storone.html">interrompus</a>. Mais au bout de trois auditions, le tribunal a refusé de donner accès à la salle aux journalistes.</p>



<h2 class="wp-block-heading">L&rsquo;arrestation</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Selon l&rsquo;accusation, le 6 janvier, Aïtchan Aoubakirov, avec le deuxième bataillon opérationnel, se trouvait sur le côté Nord-Ouest de la place de la République. Selon le procureur Yeljan Kobeï, de 19h30 à 20h00, sur la place de la République, <em>« des agents non identifiés des forces spéciales du Comité national de la sécurité (KNB) ont arrêté les victimes Jaguiparov et Kapsalanov »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jusqu&rsquo;à ce que les détenus soient remis aux policiers, ils ont été gardés par le commandant du premier bataillon opérationnel et un sergent du peloton de véhicules de la troupe 5 571 de la Garde nationale.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/1f9f2b6c2fdbefb9d4a0158c291cf1c9_1440xauto-1024x576.jpg" alt="Janvier 2022 Kazakhstan Almaty" class="wp-image-76321" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/1f9f2b6c2fdbefb9d4a0158c291cf1c9_1440xauto-1024x576.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/1f9f2b6c2fdbefb9d4a0158c291cf1c9_1440xauto-300x169.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/1f9f2b6c2fdbefb9d4a0158c291cf1c9_1440xauto-768x432.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/1f9f2b6c2fdbefb9d4a0158c291cf1c9_1440xauto.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Almaty, 5 janvier 2022. Photo : Almas Kaïsar / Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov ont été détenus près de cinq heures dans le froid près du Monument de l’indépendance, menottés. Ensuite, on les a frappés, avec les poings, les pieds, puis avec une kalachnikov automatique 74.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il s&rsquo;est avéré par la suite que des affaires pénales distinctes étaient en cours d&rsquo;instruction pour les faits de torture et de coups, et qu&rsquo;elles faisaient l&rsquo;objet d&rsquo;une enquête par le département d&rsquo;enquête militaire de la région Sud. L&rsquo;enquête n&rsquo;a pas permis de déterminer qui avait battu les hommes, ni quand.</p>



<h2 class="wp-block-heading">De quoi est accusé Aïtchan Aoubakirov&nbsp;?<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/optimized/d6807863a1a2b51b73f810a3226350e2_1440xauto.jpg"></a></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Plus tard, approximativement entre 23h00 le 6 janvier et 00h30 le 7 janvier, Aoubakirov, ayant reçu l&rsquo;ordre du commandant de l&rsquo;unité militaire 5 571, le colonel Ospanbekov, de libérer les détenus Jaguiparov et Kapsalanov, a appelé les militaires contractuels et leur a ordonné d&#8217;emmener les victimes derrière la barricade et de leur enlever les menottes »</em>, a déclaré le procureur lors du procès.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le capitaine désigné a commencé par enlever les menottes à Aouèz Kapsalanov. Quand il a enlevé les menottes à Erlan Jaguiparov, ce dernier, craignant une nouvelle flopée de coups, a brusquement repoussé le militaire et a tenté de s’enfuir du côté de la rue Jeltoksan.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/evenements-de-janvier-au-kazakhstan-des-cadres-des-services-de-renseignement-mis-en-cause/">Evénements de janvier au Kazakhstan : des cadres des services de renseignement mis en cause</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">A ce moment, Aïtchan Aoubakirov, ayant vu Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov essayer de s’enfuir, leur tira dessus avec un AK 74 depuis une distance de plus de dix mètres. L’expertise balistique a démontré que toutes les balles ayant atteint les victimes venaient de l’arme d’Aïtchan Aoubakirov.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En lisant l’acte d’accusation, le procureur a rappelé qu’Aïtchan Aoubakirov avait conscience que les victimes n’avaient pas molesté de citoyens, n’avaient pas commis d’attentats et ne représentaient pas une menace pour les militaires.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les arguments de la défense</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant le procès, Aïtchan Aoubakirov n’a parlé qu’avec ses avocats. Il n’a pas reconnu sa culpabilité. Selon sa version, il a vu les détenus pour la première fois à 23:00 et le commandant Ospanbekov ne lui a pas expliqué sous l’ordre de quel militaire ni pourquoi ils étaient retenus. Il lui a seulement ordonné de les laisser partir parce qu’il ne pouvait pas appeler une patrouille pour les transporter.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon Aïtchan Aoubakirov, au moment d’enlever les menottes, une attaque visant les militaires était survenue, et tous s’étaient dispersés.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-les-oublies-de-janvier/">Kazakhstan : les oubliés de janvier</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Environ une heure et demie plus tard, une voiture s’est approchée de nous et j&rsquo;ai crié : « bélier ». Au même moment, nous avons été attaqués sur le côté droit, j&rsquo;ai vu un éclair de coups de feu, je me suis mis en garde et j&rsquo;ai ouvert le feu. (&#8230;) Puis la voiture a fait demi-tour à vive allure, les éclairs se sont arrêtés. Comme il faisait nuit, je ne pouvais pas voir le nombre de personnes &#8211; il y avait quelques silhouettes. Les tirs se sont arrêtés, les silhouettes sont tombées »</em>, a-t-il déclaré.<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/31d8b609b495a99564dcea8da9dcb4b3.jpg"></a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon lui, ces « éclairs » provenaient de la direction vers laquelle avaient couru Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov auparavant. Selon ses dires, c’était de leur côté que venaient les tirs.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une version mise en doute</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Mais au cours de l’enquête judiciaire, puis au tribunal, il a été prouvé que les victimes n’étaient pas armées et que leur mort était survenue juste après leur libération.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon Aïtchan Aoubakirov, il a dix fois tiré en l’air, et dix fois supplémentaires sur ces silhouettes. En outre, sur son ordre, d’autres officiers ont tiré sur la voiture qui venait vers eux. Mais après la fin des tirs, ni lui, ni les autres militaires ne sont allés voir ni ont vérifié les lieux de la fusillade, décidant de rester derrière les barricades. Aïtchan Aoubakirov explique cela par le fait que la vie des militaires se trouvait alors en danger.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, le militaire n&rsquo;a pas signalé par la suite au commandant qu&rsquo;il avait ouvert le feu ni qu&rsquo;il y avait eu une attaque. Selon lui, il n&rsquo;en a pas eu le temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je ne me suis pas écarté de la loi, j&rsquo;ai rempli la mission qui consiste, en cas de menace pour la vie et la santé des civils et du personnel militaire, ainsi qu&rsquo;en cas d&rsquo;attaque contre des forces militaires et civiles, à utiliser des armes pour éliminer la menace »</em>, a déclaré l&rsquo;accusé.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les ordres du président invoqués</h2>



<p class="wp-block-paragraph">A la question de savoir s’il avait reçu l’ordre de <em>« tirer pour éliminer la menace »</em>, et par quels moyens il l’avait entendu, Aïtchan Aoubakirov a répondu qu’il avait entendu le président de la République du Kazakhstan <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/manifestations-au-kazakhstan-le-president-pret-a-recourir-a-la-violence/">s’exprimer à la télévision</a>. Si l’ordre donné par le président était apparu dans les médias seulement à partir du 7 janvier, il avait été transmis aux forces de l’ordre <a href="https://vlast.kz/opinions/53411-mnou-dan-prikaz-otkryvat-ogon-na-porazenie-bez-preduprezdenia.html">bien avant cette date</a>.<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/f4a402c0b7295a7a35a55d7578fd6775.jpg"></a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Vous faites toujours allusion à l’ordre du président : dites-nous dans quelles situations il est demandé d’ouvrir le feu pour éliminer une menace »</em>, a demandé l’avocate Saoulé Kobjanova.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/83736a478e629b8121cb8ce2371d01ff_autox960-1024x768.jpg" alt="Partie civile procès Kazakhstan " class="wp-image-76319" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/83736a478e629b8121cb8ce2371d01ff_autox960-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/83736a478e629b8121cb8ce2371d01ff_autox960-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/83736a478e629b8121cb8ce2371d01ff_autox960-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/83736a478e629b8121cb8ce2371d01ff_autox960.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Nourlan Jaguiparov et l&rsquo;avocate Saoulé Kobjanova. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Lors d’une évidente attaque contre les forces militaires, si le danger menace la vie et la sécurité avec l’utilisation de moyens, de techniques, d’armements spéciaux »</em>, a répondu l&rsquo;accusé.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Les armes à feu sont-elles utilisées en cas de violation du couvre-feu ? »</em>, a encore demandé Saoulé Kobjanova. <em>« Non »</em>, a reconnu le militaire.</p>



<h2 class="wp-block-heading">« Il économisait pour son mariage »</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant ce temps, la silhouette discrète et calme du père d&rsquo;Aouèz Kapsalanov, Avatkhan Kapsalanov, 62 ans, reste visible dans la salle. Il ne pose aucune question et reste simplement assis à observer le déroulement du procès. Il n’a d’ailleurs pas d’avocat.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ca79eb9bcffe806fac0c48bd89fb2148-1024x768.jpg" alt="Avatkhan Kapsalanov Procès Kazakhstan" class="wp-image-76316" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ca79eb9bcffe806fac0c48bd89fb2148-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ca79eb9bcffe806fac0c48bd89fb2148-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ca79eb9bcffe806fac0c48bd89fb2148-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ca79eb9bcffe806fac0c48bd89fb2148.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Avatkhan Kapsalanov. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Son fils Aouèz Kapsalanov vivait à Baïserk, mais travaillait dans le village d&rsquo;Oteguen Batyr, près d&rsquo;Almaty. Son père fait une description d&rsquo;un garçon sérieux : il ne fumait pas, ne buvait pas, économisait pour son mariage. Avatkhan Kapsalanov ne sait pas comment son fils s&rsquo;est retrouvé sur la place. Il est parti travailler le 5 janvier et n&rsquo;est jamais revenu. Quant à Erlan Jaguiparov, ils ne se connaissaient certainement pas avant cette terrible nuit sur la place.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La version des services de secours<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/optimized/84b514940fd9040171e6e1dac4d7aa4e_900xauto.jpg"></a></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le tribunal a également entendu le témoignage de membres du service de secours d&rsquo;Almaty et de militaires qui ont été témoins des meurtres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un membre des services de secours raconte avoir été appelé pour ramasser les corps de la place et les déplacer à la morgue le 7 janvier au matin. Selon lui, les services de secours ont retiré de la place environ 12 corps, dont Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov ne faisaient pas partie, mais il a entendu que l’un d’entre eux était menotté. Un autre membre de ce même service dit avoir ramassé plus tard avec son équipe entre 18 et 20 autres corps.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-retour-sur-les-consequences-des-manifestations-de-janvier-2022/">Kazakhstan : retour sur les conséquences des manifestations de janvier 2022</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Près de la rue Jeltoksan, il y avait deux corps [&#8230;]. L&rsquo;un d&rsquo;eux était menotté à une main seulement. [&#8230;] Ils se trouvaient à deux ou trois mètres l&rsquo;un de l&rsquo;autre »</em>, raconte ce dernier, qui affirme ne pas avoir vu d&rsquo;armes à côté des corps.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La version des forces de l’ordre</h2>



<p class="wp-block-paragraph">A cause de l’écart temporel entre les faits et le procès (trois ans), beaucoup de témoins n’ont pas pu se rappeler les détails des évènements. Pour cette raison, le procureur a dû de nombreuses fois leur rappeler les déclarations faites au moment de l’enquête.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kaïrbek Tiouliouchev, chef du deuxième centre du service spécial A du KNB, a déclaré que lors des événements de Janvier, ils avaient été chargés de libérer la place, le bâtiment de l&rsquo;Akimat <em>(l&rsquo;équivalent de l&rsquo;hôtel de ville, ndlr)</em>, et la résidence présidentielle. Son unité comptait 130 personnes.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph">Tous ceux qui se trouvaient sur la place devaient se rendre aux membres de la Garde nationale, puis à la police. Le 7 janvier, Kaïrbek Tiouliouchev est resté jusqu’à cinq heures du matin devant l’entrée du bâtiment de l’Akimat. Les détenus n&rsquo;ont fait l’objet que d’une fouille extérieure, afin de vérifier qu’ils n’avaient pas d’armes, et on leur a posé des menottes plastiques, qui ont ensuite été coupées. Selon lui, aucun des détenus n&rsquo;a résisté.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un membre de la Garde nationale tente d&rsquo;intervenir</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le membre de la Garde nationale Arlan Seïsembaïev, à qui a téléphoné l’ami d’Erlan Jaguiparov pour lui demander d&rsquo;intervenir, s’est aussi exprimé au tribunal. Le 6 janvier, Arlan Seïsembaïev était de service dans son unité militaire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il se rappelle les évènements de cette nuit-là&nbsp;: <em>« J’ai commencé à appeler Erlan. Il a décroché la troisième fois, quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre a pris son téléphone et a commencé à demander qui j’étais. Il ne s’est pas présenté et je lui ai demandé de relâcher Jaguiparov, je lui ai dit qu’Erlan était juste en train de rentrer chez lui. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/une-commission-denquete-independante-creee-sur-les-evenements-de-janvier-au-kazakhstan/">Une Commission d’enquête indépendante créée sur les événements de janvier au Kazakhstan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le lendemain, un officier du contre-espionnage militaire s&rsquo;est approché de lui et lui a demandé s&rsquo;il avait appelé Erlan Jaguiparov, avant de lui dire : <em>« Mais tu sais que c’est un terroriste ? »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Ce ne peut pas en être un »</em>, a déclaré Arlan Seïsembaïev.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Des examens médico-légaux</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><a>Bakytjan Medetbekov, ancien enquêteur principal pour les affaires particulièrement importantes à la direction des enquêtes du département de police d&rsquo;Almaty, était chargé d&rsquo;examiner les corps des défunts à l&rsquo;époque.</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Leur nombre, si ma mémoire est bonne, était d&rsquo;environ 286. C&rsquo;est moi qui ai donné l&rsquo;ordre de procéder à des examens médico-légaux »</em>, a déclaré l&rsquo;ancien enquêteur.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="920" height="600" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/3348ddb3f05ccb8540dce3eb79a75aab_1440xauto.jpg" alt="Kazakhstan Janvier 2022" class="wp-image-76317" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/3348ddb3f05ccb8540dce3eb79a75aab_1440xauto.jpg 920w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/3348ddb3f05ccb8540dce3eb79a75aab_1440xauto-300x196.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/3348ddb3f05ccb8540dce3eb79a75aab_1440xauto-768x501.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 920px) 100vw, 920px" /><figcaption class="wp-element-caption">Almaty, janvier 2022. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Selon les données officielles, 238 personnes sont mortes au Kazakhstan lors des évènements de Janvier, dont <a href="https://rus.azattyq.org/a/32762594.html">151 à Almaty</a>.<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/optimized/fba538b3e6747d7995be473af9bcec64_1440xauto.jpg"></a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Dans l’ensemble, tous les corps présentaient des traces d’une mort violente. Il semble que l’un portait des menottes. Je ne me rappelle même plus, il est possible que je reprenne les mots d’autres personnes. Il me semble qu’on a consacré trois jours entiers à l’examen des corps. Soit du 6 au 9 janvier, soit du 7 au 10 »</em>, raconte Bakytjan Medetbekov.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les déclarations des militaires</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le commandant du premier bataillon&nbsp;opérationnel, Daouren Baïsbekov, et le sergent Ermek Sakeïev ont raconté que dans la soirée du 6 janvier, alors qu’ils se trouvaient dans un cordon sur la place de la République, près de la rue Nazarbaïev, les forces spéciales ont amené avec elles deux détenus, leur ont demandé de les surveiller, et se sont dirigées de l’autre côté, en disant qu’il y avait une fusillade. Ermek Sakeïev a gardé les détenus près de cinq heures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Plus tard, Aïtchan Aoubakirov a récupéré Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov et a ordonné aux militaires Bekmyrat Izdeou et Azamat Saguyndykov de les porter loin des barricades. Au tribunal, le premier a affirmé qu&rsquo;Erlan Jaguiparov avait repoussé Azamat Saguyndykov, et que les deux détenus avaient fui en direction de la rue Jeltoksan.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/tueries-de-janvier-au-kazakhstan-quand-lhistoire-se-repete/">Tueries de janvier au Kazakhstan : quand l’histoire se répète</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Plus tard, selon Bekmyrat Izdeou, ils sont allés derrière les barricades et se sont défendu d’une voiture non identifiée, qui se dirigeait de leur côté. A ce moment, Aïtchan Aoubakirov a ouvert le feu par prévention. Quand ils sont repartis à quatre heures du matin, Bekmyrat Izdeou n’a pas vu les corps des victimes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un autre commandant adjoint du deuxième bataillon, Didar Touralykov, a répondu à de nombreuses questions par des <em>« je ne sais pas »</em>, y compris à celle de savoir si Aïtchan Aoubakirov avait utilisé des armes. Le juge a alors fait la remarque suivante : <em>« C&rsquo;est comme si vous cachiez quelque chose ou que vous ne vouliez rien dire. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading">Une « amnésie » sélective<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/optimized/e0264a029d82c4acbbeb8ac46dcb1785_autox960.jpg"></a></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le témoignage des militaires ne permet pas de savoir combien de temps s&rsquo;est écoulé entre le moment où les victimes ont couru et celui où le militaire a ouvert le feu en direction des <em>« silhouettes »</em>. Cela varie constamment : de quelques secondes à une heure et demie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un témoignage militaire classifié, dont le rapport d&rsquo;interrogatoire est cité dans le dossier pénal, établit que cinq à dix secondes après avoir vu des personnes s&rsquo;enfuir en direction de la rue Jeltoksan, ce témoin a entendu un cri : <em>« Tirez, tirez ! »</em> Il a ensuite entendu des coups de feu provenant de plusieurs fusils automatiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon l’avis de Nourlan Jaguiparov, proche de la victime, beaucoup de militaires ne se souviennent pas des détails des évènements mais cela ne devrait pas déranger le procès parce qu’il existe des procès verbaux des premiers interrogatoires.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto-1024x768.jpg" alt="Partie civile Procès Kazakhstan" class="wp-image-76313" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">La partie civile. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Comme je l’ai remarqué, l’amnésie ne surgit que chez ceux qui connaissaient l’accusé. Les autres témoins racontent et se rappellent de tout. Ceux qui par leurs déclarations ne protègent pas l’accusé, se rappellent parfaitement de tout »</em>, a-t-il dit après le premier jour d’audition des témoins.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les experts à la barre</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le 26 décembre, les experts ayant mené les expertises médico-légales et les autopsies des défunts Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov se sont exprimés à la barre. L’experte Assem Moukhametkarimova a déclaré qu’Aouèz Kapsalanov avait reçu quatre blessures directes par balle, et que différents organes avaient été touchés.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/723a374e9227958f90d74fab193f26c8_autox960-1024x768.jpg" alt="Assem Moukhametkarimova Procès Kazakhstan" class="wp-image-76315" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/723a374e9227958f90d74fab193f26c8_autox960-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/723a374e9227958f90d74fab193f26c8_autox960-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/723a374e9227958f90d74fab193f26c8_autox960-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/723a374e9227958f90d74fab193f26c8_autox960.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Assem Moukhametkarimova. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Selon elle, il a été possible de déterminer le nombre de blessures par balle à partir des vêtements de la victime, alors que dans le cas d&rsquo;Erlan Jaguiparov, cela a été plus difficile en raison des plis de ses vêtements. Elle a ajouté que celui-ci avait reçu certaines de ses blessures alors qu&rsquo;il était en position horizontale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En outre, son corps porte des traces de coups portés par une kalachnikov automatique. Le rapport d&rsquo;expertise indique qu&rsquo;Erlan Jaguiparov présentait de multiples blessures et ecchymoses sur le visage, la poitrine, le dos, ainsi que dans la région de l&rsquo;aisselle, l&rsquo;avant-bras, la cuisse, le genou et les épaules. <em>« Toutes les blessures sur le corps ont été infligées quand la victime était encore vivante »</em>, note un collègue de l&rsquo;experte.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le verdict</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Après la troisième audience, le procès s’est déroulé à huis clos. Les représentants des médias et les proches des victimes n&rsquo;ont pu revenir au procès que le jour du verdict, le 7 février.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le tribunal a condamné Aïtchan Aoubakirov à sept ans d&#8217;emprisonnement, la peine maximale prévue selon l&rsquo;article 451, alinéa 2 du code pénal. Il purgera sa peine dans un établissement de sécurité moyenne. Il est également privé du grade militaire de lieutenant-colonel.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ce31d683e35ab47da75c20d043c86437_autox960-1024x768.jpg" alt="Procureur Procès Almaty" class="wp-image-76318" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ce31d683e35ab47da75c20d043c86437_autox960-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ce31d683e35ab47da75c20d043c86437_autox960-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ce31d683e35ab47da75c20d043c86437_autox960-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/ce31d683e35ab47da75c20d043c86437_autox960.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le procureur, Eljan Kobeï. Photo : Vlast.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La demande civile de Nourlan Jaguiparov et de sa mère en réparation du préjudice moral a été partiellement satisfaite par le tribunal : au lieu de 50 millions de tengués (98 900 euros), le tribunal a ordonné à Aïtchan Aoubakirov de leur verser 20 millions de tengués (39 500 euros).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le parti de la défense &nbsp;</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Aïtchan Aoubakirov a été placé en détention depuis la salle d&rsquo;audience. Sa mère a fondu en larmes après le verdict, a serré son fils dans ses bras et ne l&rsquo;a pas lâché pendant un long moment. Puis il a suivi l&rsquo;escorte en silence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« C’étaient des émeutiers&nbsp;! »</em>, a-t-elle crié. Quelqu’un dans la salle lui répond : <em>« On a tué un homme désarmé. On a tué un homme parfaitement innocent. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/le-parlement-europeen-demande-une-enquete-independante-sur-le-kazakhstan/">Le Parlement européen demande une enquête indépendante sur le Kazakhstan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Et bien qu’on en tue des hommes comme ça&nbsp;! Il n’a fait que son travail »</em>, a continué la femme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La défense d’Aïtchan Aoubakirov a annoncé qu’elle était en désaccord avec cette sentence. <em>« Nous considérons que la sentence a été prononcée sur le fondement de suppositions et d’hypothèses. Au cours de la procédure judiciaire, nous avons présenté tous les éléments de l’affaire – il n’y a aucun témoin oculaire. De plus, l’expertise médico-locale a montré qu’il n’y avait pas de blessure du côté de l’estomac du défunt Jaguiparov »</em>, a estimé l’avocat de la défense.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une procédure loin d&rsquo;être terminée</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Nourlan Jaguiparov a à son tour communiqué qu’ils avaient tout le long du procès eu le maigre espoir que la lumière soit faite sur l’affaire, et que cet espoir s’était vu justifié.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« On ne peut pas dire que nous éprouvons de la joie, bien entendu. Mais c’est vraisemblablement un petit pas vers la justice. Il a tiré sur deux citoyens pacifiques. Je considère que la sentence est insuffisante. Je comprends qu’il a reçu la peine maximale pour abus d’autorité, mais nous avons déjà au cours du procès expliqué que nous rejetions cette qualification, nous considérons que c’est un meurtre »</em>, explique le proche de la victime.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le père d&rsquo;Aouèz Kapsalanov a quitté le bâtiment immédiatement après le verdict. Il a raconté <a href="https://rus.azattyq.org/a/32762594.html">aux journalistes de Radio Azattyk</a> qu’il avait prévu de consulter des avocats et de lancer une procédure en appel. <em>« C’est désolant que la mère [de l&rsquo;accusé] ait été si injurieuse, alors que nous ne lui avons pas dit : votre fils a tué notre fils. Au contraire, elle aurait pu être heureuse que son fils s&rsquo;en tire avec une peine légère. Nos fils à nous sont morts »</em>, a déclaré Avatkhan Kapsalanov.<a href="https://vlast.kz/media/upload/longrid/optimized/ecab8d85dd27111dbc3d5d10eb608900_1440xauto.jpg"></a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Désormais, la partie civile doit encore porter devant la justice l’affaire des tortures infligées à Erlan Jaguiparov et Aouèz Kapsalanov avant leur mort.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Nazerke Kourmangazinova<br>Journaliste pour Vlast</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://vlast.kz/story/63913-vystrely-prekratilis-siluety-upali.html">russe</a> par Sophie Combaret</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/">Kazakhstan : procès d&rsquo;un militaire ayant tué par balle deux hommes lors des évènements de Janvier 2022</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-proces-militaire-tue-hommes-evenements-2022/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prolonger l’été – Les conserves maison</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 05:39:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Gastronomie]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Marché]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76309</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/">Prolonger l’été – Les conserves maison</a></p>
<p>Des bocaux remplis de légumes marinés, d’adjika épicée et de spécialités maison. Au Kazakhstan, la mise en conserve des aliments est une tradition ancestrale : les récoltes des mois les plus chauds sont soigneusement conservées pour apporter une touche d’été sur la table en hiver.. Un pan de la culture quotidienne qui se transmet de [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/">Prolonger l’été – Les conserves maison</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/">Prolonger l’été – Les conserves maison</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Des bocaux remplis de légumes marinés, d’<strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Adjika">adjika</a></strong> épicée et de spécialités maison. Au Kazakhstan, la mise en conserve des aliments est une tradition ancestrale : les récoltes des mois les plus chauds sont soigneusement conservées pour apporter une touche d’été sur la table en hiver.. Un pan de la culture quotidienne qui se transmet de génération en génération.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédit : Gereon Wintz </strong>(Allemagne)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/">Prolonger l’été – Les conserves maison</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/prolonger-lete-les-conserves-maison/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 13:23:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Bokhtar]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Patrimoine culturel]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76252</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a></p>
<p>Abdourakhmon Karaïev, 17 ans, consacre son temps libre à photographier et documenter les mosaïques tadjikes. Ces œuvres de l’époque soviétique disparaissent rapidement, détruites ou recouvertes. Le lycéen de Bokhtar partage ses trouvailles sur Instagram pour en garder une trace. Abdourakhmon Karaïev a 17 ans, il vit à Bokhtar, dans le Sud-Ouest du Tadjikistan, et est [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Abdourakhmon Karaïev, 17 ans, consacre son temps libre à photographier et documenter les mosaïques tadjikes. Ces œuvres de l’époque soviétique disparaissent rapidement, détruites ou recouvertes. Le lycéen de Bokhtar partage ses trouvailles sur Instagram pour en garder une trace.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Abdourakhmon Karaïev a 17 ans, il vit à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bokhtar">Bokhtar</a>, dans le Sud-Ouest du Tadjikistan, et est en 11ème classe <em>(l’équivalent de la terminale, ndlr)</em>. Sa vie est faite de jours d’école habituels, d’amis et de promenades en ville. Mais il trouve aussi le temps pour un hobby inhabituel : méthodiquement, il cherche, photographie et documente les mosaïques tadjikes.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant l’été 2025, Abdourakhmon Karaïev a créé le compte Instagram <a href="https://www.instagram.com/tajikmosaics/">tajikmosaics</a>, où il a commencé à poster des photos et des vidéos des mosaïques qui ont pour l’instant survécu mais qui pourraient disparaître.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le déclic du métro de Moscou</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Il a commencé à s’intéresser à cet art à Moscou. Alors qu’il était dans le métro, il s’est mis soudainement à regarder vers le haut, où se trouvent des mosaïques dans les stations.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/destruction-du-batiment-ou-vivait-la-ballerine-malika-sabirova-quel-avenir-pour-les-mosaiques-sovietiques/">Destruction du bâtiment où vivait la ballerine Malika Sabirova : quel avenir pour les mosaïques soviétiques ?</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Un jour, j’ai décidé de regarder plus attentivement l’une des mosaïques au-dessus de ma tête et j’ai remarqué qu’elle était faite à partir d’éléments minuscules. J’ai appris ensuite qu’il s’agissait de smalt et cela m’a émerveillé&nbsp;»</em>, raconte le lycéen.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="533" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpeg" alt="Abdourakhmon Karaïev" class="wp-image-76259" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpeg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1-300x212.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Abdourakhmon Karaïev. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Mais en réalité, son engagement s’est formé au Tadjikistan, lorsqu’il a compris qu’un tel héritage y était également présent et qu’il disparaissait rapidement.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Sans nostalgie de l’Union soviétique</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Abdourakhmon Karaïev insiste&nbsp;: son intérêt ne vient pas de l’idéalisation du passé de l’Union des républiques socialistes soviétiques.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"> <em>« Les mosaïques ne m’intéressent pas en tant qu’héritage de l’URSS, mais comme une partie de l’histoire de notre pays précisément, qui faisait partie de l’Union soviétique »</em>, explique-t-il.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un patrimoine menacé par les destructions</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Certaines choses l’attirent immédiatement dans les mosaïques&nbsp;: leur valeur historique, leur complexité artistique et leur fusion organique avec l’architecture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/la-ville-de-chymkent-continue-de-detruire-ses-mosaiques/">La ville de Chymkent continue de détruire ses mosaïques</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Créer entièrement des chefs-d’œuvre de verre et de pierre est parfaitement fascinant. De plus, elles se fondent naturellement dans l’architecture de la ville, ce qu’on ne peut pas dire des nouvelles constructions&nbsp;»</em>, explique-t-il.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce contraste avec les constructions récentes est l’une des raisons qui l’ont poussé à commencer à documenter les mosaïques. La liste des destructions de bâtiments est sans fin selon lui : le salon de thé Rohat, le cinéma Tadjikistan, le théâtre Maïakovski… La nouvelle concernant la mosaïque représentant <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Avicenne">Abou Ali ibn Sino</a> à Douchanbé a été un tournant pour lui.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image.jpg" alt="Mosaïque Avicenne Douchanbé" class="wp-image-76253" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image.jpg 757w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /><figcaption class="wp-element-caption">La mosaïque représentant Avicenne à Douchanbé. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;L’immeuble est déjà entouré de barrières et est prêt à être détruit. Alors que c’est l’une des mosaïques soviétiques les plus connues d’Asie centrale et la mosaïque la plus connue représentant Avicenne. Et elle se trouve précisément au Tadjikistan&nbsp;»</em>, déplore-t-il.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>À la recherche des mosaïques</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">À Bokhtar, quelques mosaïques ont été conservées. Le jeune homme a fait entièrement le tour de la ville et a trouvé des œuvres qui étaient inconnues des habitants eux-mêmes.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="434" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpg" alt="Mosaïques Tadjikistan" class="wp-image-76256" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1-300x172.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une mosaïque oubliée retrouvée par Abdourakhmon Karaïev. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76257" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Certaines mosaïques sont abîmées et promises à la destruction. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il connait désormais l’existence d’au minimum huit mosaïques, dont une œuvre de Sabzali Charipov, à moitié recouverte par un magasin attenant. Certaines mosaïques existent encore formellement, mais il est impossible de les voir&nbsp;: elles ont été tantôt entièrement enduites de plâtre, tantôt recouvertes d’autres motifs.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des découvertes inattendues à Bokhtar</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ses émotions les plus fortes sont liées à des découvertes inattendues. Comme avec la mosaïque d’Icare, trouvée dans la maison de la culture délabrée d’une usine de transformateurs.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Nous avons vu ce bâtiment sans toit, avons demandé au gardien de nous laisser entrer et avons trouvé des fresques et une mosaïque d’une incroyable beauté. Nous étions tout simplement aux anges&nbsp;»</em>, se souvient-il.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76255" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">La mosaïque représentant Icare et le bâtiment dans lequel elle a été trouvée. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Un jour, il a découvert une salle entièrement recouverte de mosaïques&nbsp;: l’ancienne salle des banquets. <em>«&nbsp;Imaginez un peu&nbsp;: diner dans une salle où tous les murs sont couverts de mosaïque&nbsp;»</em>, s’enthousiasme Abdourakhmon Karaïev.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76254" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2.jpg 757w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une ancienne salle d&rsquo;apparat qui abritait des mosaïques. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un intérêt qui se partage</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Quand on demande à Abdourakhmon Karaïev si son hobby inhabituel pourrait conquérir le cœur de ses camarades, il répond sans hésitation&nbsp;: oui. Il s’est même rendu dans les villes voisines à la recherche de mosaïques avec ses amis Abdoullo, Obid et Adkham.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais il effectue ses recherches seul la plupart du temps&nbsp;; par définition, ce processus peut être assez fastidieux. <em>«&nbsp;Mais je suis sûr d’une chose&nbsp;: j’ai transmis mon intérêt à pas mal de gens, surtout à Douchanbé&nbsp;»</em>, déclare le jeune homme.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76258" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Avant / Après. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il a ressenti un soutien particulier à l’été 2025 lors de la création de son compte Instagram. Désormais, le lycéen publie régulièrement des photos de mosaïques qu’il a découvertes, se focalisant particulièrement sur les régions.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Les archives du futur</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Questionné sur l’avenir des mosaïques, l’adolescent répond que la meilleure décision serait simplement de ne pas les toucher. Ou encore mieux, de leur octroyer le statut d’héritage culturel.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon ses observations, le destin des mosaïques au Tadjikistan est l’un des plus tristes des pays post-soviétiques. Surtout en régions, où les destructions ont lieu discrètement.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Les gens ne comprennent pas que les mosaïques sont à la fois histoire, art, architecture et potentiel touristique&nbsp;»</em>, regrette Abdourakhmon Karaïev.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Préserver la mémoire des villes tadjikes</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le lycéen rêve que son compte Instagram devienne une part d’un plus grand projet, d’archives ou d’expositions. <em>« Je serais prêt à partager toutes les archives et les données que j’ai récoltées pendant deux ans »</em>, ajoute-t-il.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour l’instant, il n’a pas d’appareil photo professionnel et la plupart de ses clichés sont faits soit avec les téléphones de ses amis, soit avec l’appareil de l’école qu’il emprunte parfois à un professeur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais dans 20 ans il est possible que ces photos deviennent le seul témoignage montrant à quoi ressemblaient les villes du Tadjikistan…</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Alina Valamat-Zadé<br>Journaliste pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du</strong> <a href="https://asiaplus.news/2026/02/26/kak-shkolnik-iz-bokhtara-pytaetsya-sokhranit-tadzhikskie-mozaiki/"><strong>russe</strong></a> <strong>par Paulinon Vanackère</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Édité par Mauranne Rasoanaivo</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Transhumances </title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 05:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Jailoo]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Nomadisme]]></category>
		<category><![CDATA[Pastoralisme]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76150</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/">Transhumances </a></p>
<p>Le nomadisme peut prendre plusieurs formes, organisations sociales et périodes de déplacement. En Asie Centrale le nomadisme est le plus souvent pastoral, se répartissant entre patûrage d&#8217;été et d&#8217;hiver. Il ressemble à ce titre au pastoralisme pratiqué dans les Alpes. Au Kirghizstan, le patûrage d&#8217;été, yaylak ou jailoo, accueille à la fois camp de yourtes, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/">Transhumances </a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/">Transhumances </a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><span style="white-space: normal">Le nomadisme peut prendre plusieurs formes, organisations sociales et périodes de déplacement. En Asie Centrale le nomadisme est le plus souvent pastoral, se répartissant entre patûrage d&rsquo;été et d&rsquo;hiver. Il ressemble à ce titre au pastoralisme pratiqué dans les Alpes. Au <strong><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirghizistan" data-type="link" data-id="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirghizistan">Kirghizstan</a></strong>, le patûrage d&rsquo;été, <strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yaylak" data-type="link" data-id="https://en.wikipedia.org/wiki/Yaylak">yaylak</a></strong> ou jailoo, accueille à la fois camp de yourtes, transhumances et quelques rares touristes. Ici, à Chong Kyzyl Suu, l&rsquo;atmosphère est paisible, troublée seulement par les appels des bergers rassemblant les troupeaux à l’approche de la fin de journée.</span></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédit photo : Pierre-Armand Dussex</strong> (<strong><a href="https://nomadsland.ch/fr/before-you-go/tajikistan/historical-site/fortress-hissor">nomadsland</a>,</strong> Suisse)</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/">Transhumances </a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/transhumances/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Achgabat, ville blanche &#8211; 6 &#8211;</title>
		<link>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2026 13:37:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Photo du jour]]></category>
		<category><![CDATA[Achgabat]]></category>
		<category><![CDATA[enfants]]></category>
		<category><![CDATA[Photo du Jour]]></category>
		<category><![CDATA[Turkmenistan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76246</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/">Achgabat, ville blanche &#8211; 6 &#8211;</a></p>
<p>Irréductible enfance : le blanc s&#8217;impose dans le quotidien des habitants d&#8217;Achgabat en tant que symbole de pureté, de grandeur et de stabilité. Mais il rend les armes dans le monde coloré des enfants. Crédits photo : Cornelia Steinigen (Allemagne, @cornelia_la_andarina)</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/">Achgabat, ville blanche &#8211; 6 &#8211;</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/">Achgabat, ville blanche &#8211; 6 &#8211;</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Irréductible enfance : le blanc s&rsquo;impose dans le quotidien des habitants d&rsquo;<strong><a href="https://novastan.org/fr/turkmenistan/achgabat-portrait-dune-des-cites-les-plus-fermees-au-monde/">Achgabat </a></strong>en tant que symbole de pureté, de grandeur et de stabilité. Mais il rend les armes dans le monde coloré des enfants.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Crédits photo : Cornelia Steinigen</strong> (Allemagne, <strong><a href="https://www.instagram.com/cornelia_la_andarina?stkn=cGw2d3JkOWdmeWhu&amp;utm_source=qr" target="_blank" rel="noopener">@cornelia_la_andarina</a>)</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p>Retrouvez <span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/cat/photo-du-jour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">toutes nos photos du jour</a></span>. Vous pouvez <u><span draggable="true"><a href="https://novastan.org/fr/novastan/vous-pouvez-acheter-les-photos-du-jour-de-novastan/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">en acheter certaines par ici</a></span></u> et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous <a href="photo@novastan.org"><u>contacter.</u></a>" </p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/">Achgabat, ville blanche &#8211; 6 &#8211;</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/photo-du-jour/achgabat-ville-blanche-6/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale</title>
		<link>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 11:42:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Basmatchi]]></category>
		<category><![CDATA[Communisme]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre civile]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Hongrie]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Révolution]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Turkestan russe]]></category>
		<category><![CDATA[Turkménistan]]></category>
		<category><![CDATA[URSS]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76179</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/">Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale</a></p>
<p>Prisonniers de guerre au Turkestan, des milliers de Hongrois ont décidé de s’engager dans l’Armée rouge afin d’échapper à la misère. Entre nécessité de survivre, espoir de retour et convictions révolutionnaires, ils ont contribué à l’établissement du pouvoir soviétique en Asie centrale. Lors des premières années du soviétisme, le&#160;Turkestan&#160;est devenu l’un des fronts de la [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/">Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/">Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Prisonniers de guerre au Turkestan, des milliers de Hongrois ont décidé de s’engager dans l’Armée rouge afin d’échapper à la misère. Entre nécessité de survivre, espoir de retour et convictions révolutionnaires, ils ont contribué à l’établissement du pouvoir soviétique en Asie centrale.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lors des premières années du soviétisme, le&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Turkestan_russe">Turkestan</a>&nbsp;est devenu l’un des fronts de la guerre civile qui s’éternisait le plus. Les internationalistes de l’armée rouge ont joué un rôle particulier dans ce drame&nbsp;; il s’agissait d’anciens prisonniers de guerre s’étant retrouvés au Turkestan au croisement de l’effondrement des empires, des conflits armés et des secousses révolutionnaires.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les dirigeants bolchéviques, ils représentaient une opportunité d’ordre pratique&nbsp;: c’était une ressource de combattants qui n’étaient pas liés aux structures claniques et sociales locales. Les formations internationales étaient moins enclines à essayer de comprendre la population locale. En jouant un rôle clé dans la soviétisation forcée de la région, les internationalistes ont laissé deux traces dans la mémoire du Turkestan&nbsp;: celle du mythe héroïque du « prolétariat mondial venu porter main forte » et l’image d’une force répressive extérieure.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une ressource précieuse</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Lors de la Première Guerre mondiale, le Turkestan a accueilli 200&nbsp;000 (d’autres estimations de 90&nbsp;000&nbsp;et 150&nbsp;000 existent aussi) prisonniers de guerre d’Europe centrale. Il s’agissait principalement d’Allemands, de Hongrois, de Tchèques, de Ruthènes et de Slovaques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En ce qui concerne les Turcs, les historiens ne sont pas tous d’accord. La majorité des spécialistes suppose que les anciens militaires de l’armée ottomane ont été envoyés partout, sauf en Asie centrale, car ils auraient pu y attirer une sympathie malvenue auprès des sociétés musulmanes. En même temps, selon les observations de l’époque, des officiers turcs prisonniers ont été vus au Turkestan. Ils étaient particulièrement nombreux à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boukhara">Boukhara</a>, où ils se sont joints à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Enver_Pacha">Enver Pacha</a>. Cependant, dans ce cas précis, il ne peut pas s’agir d’anciens prisonniers, mais de ceux qui ont rejoint l’Asie centrale volontairement après 1918.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme le montrent les chercheurs contemporains, la distribution des prisonniers de guerre sur le territoire russe a été organisée par nationalité. C’est pour cette raison qu’en Sibérie, au Turkestan et en Extrême-Orient, la plupart des prisonniers étaient Allemands, Autrichiens et Hongrois, car ils étaient les moins fiables comparés aux Slaves et aux Roumains.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/les-prisonniers-de-guerre-autrichiens-au-turkestan-entretien-avec-lhistorien-peter-felch/">Les prisonniers de guerre autrichiens au Turkestan : entretien avec l’historien Peter Felch</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les plus grands camps de prisonniers se situaient le long de la route entre Tachkent et&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Orenbourg">Orenbourg</a>, à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferghana">Ferghana</a>,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kokand">Kokand</a>,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khodjent">Khoudjand</a>, Prjevalsk (aujourd&rsquo;hui <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Karakol">Karakol</a>) et Semipalatinsk (aujourd&rsquo;hui <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/semei-ville-historique-du-kazakhstan/">Semeï</a>). Des représentants de différentes nationalités y étaient retenus, un tiers était hongrois. En tout, le&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kra%C3%AF">kraï</a>&nbsp;comptait 37 camps, tandis qu’il y en avait environ 400 dans toute la Russie.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>La vie dans les camps</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Bien que les prisonniers soient envoyés au Turkestan à cause de l’éloignement de la région et la difficulté de s’enfuir, certains Allemands et Autrichiens ont réussi à partir pour l’Iran et l’Afghanistan. Les fuyards rattrapés étaient envoyés à Fort-Aleksandrovski (sur la&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Manguistaou">presqu’île de Manguychlak</a>) et à Goulcha (dans la&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_d%27Och">région d’Och</a>&nbsp;de l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oblast_de_Ferghana">oblast de Ferghana</a>), où il était impossible de se cacher.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À partir de 1915, les soldats non gradés étaient envoyés aux travaux forcés sur les chemins de fer, dans les mines et dans les champs de coton. Les prisonniers polonais, tchèques et hongrois ont pris part, par exemple, à la construction de la <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-sacre-coeur-de-jesus-cathedrale-des-polonais-de-tachkent/">cathédrale catholique de Tachkent</a>. Cependant, à cause des sous-effectifs, le régime strict des camps de prisonniers n’a duré que quelques mois&nbsp;; ensuite, les Autrichiens et Allemands qui y travaillaient ont retrouvé la liberté de mouvement et la possibilité de communiquer avec les habitants locaux et la diaspora russe.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-sacre-coeur-de-jesus-cathedrale-des-polonais-de-tachkent/">Le Sacré-Cœur-de-Jésus, cathédrale des Polonais de Tachkent</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les conditions d’emprisonnement dans les camps empiraient continuellement et, après la révolution de février&nbsp;1917, elles étaient devenues si difficiles que leurs occupants ont commencé à mourir massivement de malnutrition et de maladies. Dans son livre&nbsp;<em>Mission à Tachkent</em>, le correspondant du renseignement britannique au Turkestan, Frederick Bailey, écrit&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« L’une des raisons de l’envoi d’une telle quantité de prisonniers de guerre au Turkestan était sans aucun doute que le lieu était lointain et qu’il était difficile de s’enfuir&nbsp;; mais, bien sûr, on avait pris en compte également la quantité de nourriture et son prix accessible. Malgré cela, les rations des prisonniers étaient si maigres qu’ils attrapaient des maladies infectieuses. En même temps, le service médical était si insuffisant et inefficace que des milliers de personnes sont mortes. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une liberté sans ressources</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">La révolution d’Octobre a radicalement changé le statut de cette ressource de combattants. Peu enclins à poursuivre la Première Guerre mondiale, les bolchéviques ont immédiatement cherché à conclure la paix avec l’Allemagne et ses alliés, mais avant même qu’elle ne soit signée début mars&nbsp;1918, tous les prisonniers avaient bénéficié de l’amnistie. Cependant, avec le début de la guerre civile –&nbsp;beaucoup considèrent que les premiers coups de feu en ont été tirés par ces mêmes anciens combattants de l’armée austro-hongroise (plus précisément les soldats du corps tchécoslovaque)&nbsp;– le pouvoir soviétique ne s’est pas hâté de les rapatrier.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="761" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/59d4e989-342f-4881-b165-792b84a405a5-761x1024.jpeg" alt="Frederick Bailey" class="wp-image-76210" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/59d4e989-342f-4881-b165-792b84a405a5-761x1024.jpeg 761w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/59d4e989-342f-4881-b165-792b84a405a5-223x300.jpeg 223w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/59d4e989-342f-4881-b165-792b84a405a5-768x1034.jpeg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/59d4e989-342f-4881-b165-792b84a405a5.jpeg 992w" sizes="auto, (max-width: 761px) 100vw, 761px" /><figcaption class="wp-element-caption">Photo : Frederick Bailey. Wikimedia.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les faits, l’amnistie ne signifiait que la fermeture des camps et l’arrêt de la distribution de nourriture. Les prisonniers se sont retrouvés livrés à eux-mêmes, ce qui n’a fait qu’augmenter la mortalité. Selon les estimations de Frederick Bailey,&nbsp;<em>« environ 40&nbsp;000&nbsp;ou 50&nbsp;000&nbsp;personnes »</em>&nbsp;sont mortes. Nombre d’entre eux gagnaient leur vie en jouant dans des orchestres (ce détail est noté par de nombreux observateurs), en travaillant comme serviteurs ou en mendiant.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Rejoindre l’armée rouge</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">De leur côté, les bolchéviques accomplissaient un travail idéologique systématique auprès des prisonniers, déjà auparavant, dans la clandestinité. Au début, il s’était créé dans les camps différentes organisations révolutionnaires et des cellules communistes. Plus tard, elles se sont chargées d’engager plus de monde dans les rangs internationalistes de l’armée rouge. Voici ce qu’écrivait par exemple sur le sujet Franz Winter, un ancien soldat de l’armée prussienne, devenu communiste et combattant de la garde rouge&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Un jour, au début de l’année 1918, trois soldats sont arrivés au camp [de Samarcande] depuis le front et nous ont expliqué la situation du pays. Ils se sont mis à nous encourager à nous engager dans la garde rouge et à nous battre pour la révolution. 26 personnes, dont j’ai fait partie, ont exprimé leur accord. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="482" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/31ee9f67-bb4d-444b-b173-fb7fe5e99418.jpeg" alt="soldats austro hongrois Première guerre mondiale" class="wp-image-76209" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/31ee9f67-bb4d-444b-b173-fb7fe5e99418.jpeg 742w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/31ee9f67-bb4d-444b-b173-fb7fe5e99418-300x195.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des soldats hongrois de l’armée austro-hongroise, 1914. Photo&nbsp;: Imperial War Museum.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La majorité des anciens soldats ennemis, et pratiquement tous les Polonais et les Allemands, ont décidé de rentrer chez eux. Selon certaines données, le nombre de prisonniers de guerre en Asie centrale au printemps 1918 avait baissé à environ 32&nbsp;000 personnes, dont environ 12&nbsp;000 venaient de Hongrie. Étant donné l’isolement politique de la région et le début du mouvement <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volte_basmatchi">basmatchi</a>, cette population est devenue la ressource principale pour former l’armée rouge au Turkestan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Concrètement, pour les prisonniers restés en terre étrangère sans moyens de se nourrir, entrer dans l’armée rouge était le seul moyen de survivre. Ils comptaient revenir chez eux plus tard&nbsp;: les bolchéviques avaient promis de les rapatrier après la consolidation de leur pouvoir. Ce processus a touché presque toutes les régions de l’ancien empire, mais il était particulièrement massif au Turkestan par rapport aux formations militaires globales&nbsp;: lors de la première partie de la guerre civile, environ la moitié de l’armée rouge au Turkestan était constituée d’anciens prisonniers de guerre, principalement des Hongrois.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Entre deux feux</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Certains officiers restés en liberté ont essayé de lutter contre le recrutement de ces soldats.&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Frederick_Markham_Bailey">Frederick Bailey</a>&nbsp;écrit que le lieutenant <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bodo_Zimmermann">Zimmerman</a> avait émis un appel interdisant aux Allemands d’entrer au service de l’armée rouge, les menaçant de poursuites dans leur pays s’ils allaient à l’encontre de ses ordres.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/conquete-empire-russe-asie-centrale-tadjikistan/">Conquête ou rattachement volontaire ? Comment l’Empire russe est arrivé en Asie centrale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le refus de servir les bolchéviques a obligé les Allemands et les Autrichiens à se cacher de la Commission extraordinaire de toutes les Russies pour la lutte contre la contrebande et le sabotage. Nombre d’entre eux, basculant dans l’illégalité, sont morts de faim et du typhus. Une partie des prisonniers a même rejoint l’ennemi du pouvoir soviétique&nbsp;: par exemple, des Allemands et des Autrichiens ont servi Ergach-kourbachi, et la plupart des Roumains ont fui vers <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kokand">Kokand</a> sous la protection de Madamin-bek. Plus tard, ils ont essayé de se rendre dans <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khanat_de_Boukhara">l’émirat de Boukhara</a>, mais ils ont été capturés et mobilisés par l’armée rouge pour travailler à l’arrière.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Survivre avant tout</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les historiens soviétiques exagèrent souvent le niveau d’implication idéologique des combattants internationalistes. Il est tout à fait évident que les anciens prisonniers de guerre étaient guidés en premier lieu par le désir de survivre et de rentrer chez eux, et le reste ne dépendait que des circonstances.&nbsp;<em>« Ces gens voulaient en effet rentrer chez eux, bien que la propagande ait fait de certains d’entre eux des communistes convaincus »</em>, précise Frederick Bailey.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/les-historiens-du-tadjikistan-independant-nont-pas-a-distinguer-le-bien-du-mal-dans-leur-passe/">« Les historiens du Tadjikistan indépendant n’ont pas à distinguer le bien du mal dans leur passé »</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’histoire des garnisons du&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamir">Pamir</a>&nbsp;est un bon exemple de ce manque d’idéologie. Lorsque les bolchéviques ont occupé le poste frontière en 1918, après la fuite des officiers blancs vers les Indes britanniques, deux prisonniers autrichiens y ont été nommés commandants. Cependant, un an plus tard, lorsque le pouvoir au Pamir a été récupéré par l’armée paysanne de Monstrov alliée aux basmatchis de Madamin-bek, 70 des 120 combattants de la nouvelle garnison du Pamir étaient eux aussi d’anciens prisonniers de guerre&nbsp;: des Hongrois, des Tchèques, des Turcs et des Allemands.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Vivre après les camps</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Mais la plupart des grandes villes où se concentraient les Allemands et les Autrichiens et où il était le plus facile de les recruter étaient sous le contrôle des bolchéviques dès les premiers jours de la révolution, et c’est ainsi que les Soviétiques ont pu exploiter au maximum la situation de ces gens. Frederick Bailey écrit, par exemple, à propos d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Andijan">Andijan</a>&nbsp;à l’été 1918&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« La ville était pleine de prisonniers de guerre autrichiens libérés. Des orchestres de prisonniers jouaient dans les tchaïkhanas et les restaurants, et tout le personnel de service de notre hôtel était autrichien. L’uniforme militaire austro-hongrois, que j’ai par la suite porté moi-même très longtemps, était partout. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="421" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/5ac490c7-74b7-4ad5-9a88-04ce953e239f.jpeg" alt="soldats austro hongrois première guerre mondiale" class="wp-image-76208" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/5ac490c7-74b7-4ad5-9a88-04ce953e239f.jpeg 742w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/5ac490c7-74b7-4ad5-9a88-04ce953e239f-300x170.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des prisonniers de guerre austro-hongrois au Turkestan. Photo&nbsp;: Fergana News.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Plus tard, arrivé à Tachkent, il partage ses impressions&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Beaucoup d’anciens prisonniers de guerre ont trouvé du travail en tant qu’ouvriers agricoles chez les propriétaires locaux, Russes ou Sartes. Parfois, il semblait que tous les prisonniers tchèques étaient musiciens, si bien que des orchestres tchèques jouaient dans tous les cafés, comme on pouvait le voir à Andijan. Mais où avaient-ils trouvé leurs instruments&nbsp;? Cela restait une énigme. On voyait également dans les rues des prisonniers de guerre demandant l’aumône. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Recruter et convaincre</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le résident anglais, se référant aux paroles d’un officier danois rencontré à Tachkent, assure que les autorités de l’Union soviétique avaient interdit à un moment donné de prendre au service militaire d’anciens prisonniers de guerre et avaient même ordonné de congédier ceux qui avaient été incorporés auparavant. Cependant, le gouvernement du Turkestan a refusé d’obéir à ces ordres. La question de savoir si ce processus de recrutement d’étrangers dans l’armée rouge allait bon train, même en Russie, est assez débattue. On considère que lors de la guerre civile, 200&nbsp;000&nbsp;à 300&nbsp;000&nbsp;internationalistes, dont 60&nbsp;000 Hongrois, se sont battus du côté des bolchéviques.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/la-hongrie-simplante-de-plus-en-plus-en-asie-centrale/">La Hongrie s’implante davantage en Asie centrale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les soldats et officiers ayant l’expérience du combat n’étaient pas les seuls à être recrutés&nbsp;: des&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coolie">coolies</a>&nbsp;mercenaires chinois l’étaient aussi. On sait qu’ils ont pris part aux combats dans l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oural">Oural</a>&nbsp;contre&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Koltchak">Koltchak</a>, près de&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Volgograd">Tsaritsyne</a>&nbsp;contre&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Piotr_Krasnov">Krasnov</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anton_Denikine">Denikine</a>, et même près d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arkhangelsk">Arkhangelsk</a>&nbsp;contre les forces anglo-américaines et la garde blanche locale. Des publications soviétiques en langues étrangères ont activement pris part à cette mobilisation. Fin 1917, rien qu’à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg">Petrograd</a>, sept journaux paraissaient à destination des combattants internationalistes&nbsp;: deux en allemand, deux en polonais, deux en roumain et un en hongrois.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce dernier s’appelait&nbsp;<em>Révolution</em>&nbsp;(Forradalom). Il était édité sous la direction du communiste hongrois Karoly Ligeti et était distribué dans les camps de prisonniers. En mai&nbsp;1918, tout de suite après la création de l’Armée rouge, le président du Conseil des commissaires du peuple de la Russie soviétique,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Ilitch_L%C3%A9nine">Vladimir Lénine</a>, a rencontré personnellement les représentants du mouvement communiste hongrois&nbsp;:&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9la_Kun">Béla Kun</a>,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tibor_Szamuely">Tibor Szamueli</a>&nbsp;et&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9za_Farag%C3%B3">Géza Faragó</a>. Ce sont eux qui ont joué un rôle déterminant dans la propagande auprès des prisonniers hongrois et le choix de beaucoup d’entre eux de rejoindre l’Armée rouge.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Les internationalistes au travail</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les rapports des émissaires britanniques au Turkestan, les anciens militaires d’Europe centrale étaient immanquablement désignés comme les éléments les plus dangereux. Contrairement aux basmatchis, dont les tactiques se rapprochaient de la guérilla, ils avaient des connaissances militaires européennes en matière d’organisation et de technique, de l’expérience dans l’artillerie et le génie militaire. Leur passage du côté de l’armée rouge ou des insurgés locaux, tournés vers la Turquie (et à travers elle, vers l’Allemagne), renforçait sérieusement les rivaux des Britanniques aux frontières de la Perse et de l’Inde, qui faisaient partie de la sphère d’influence exclusive de Londres.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="520" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/777a59c1-13ca-4a66-bbb7-b2f84cc16b89.jpeg" alt="soldats premiere guerre mondiale" class="wp-image-76207" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/777a59c1-13ca-4a66-bbb7-b2f84cc16b89.jpeg 742w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/777a59c1-13ca-4a66-bbb7-b2f84cc16b89-300x210.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /><figcaption class="wp-element-caption">Un soldat russe auprès de prisonniers austro-hongrois se reposant sur les chemins de fer. Photo : Fergana News.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Et en effet, les forces britanniques ont bientôt eu à croiser le fer avec les anciens soldats d’Europe centrale, se battant désormais sous le drapeau communiste. Cela s’est déroulé sur le front transcaspien, justement au moment où Frederick Bailey est arrivé à Tachkent. Mais c’était loin d’être la première utilisation de combattants internationalistes de la part des bolchéviques du Turkestan. Auparavant, ils avaient déjà pris part à la déroute de l’autonomie de Kokand, accompagnée d’atrocités commises sur la population locale, ainsi qu’à la marche vers Samarcande du président du Commissariat du peuple au Turkestan, Fiodor Kolesov, alors que la ville appartenait à l’émir de Boukhara.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsqu’en janvier 1918, le commissaire militaire du Turkestan,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constantin_Ossipov">Konstantin Osipov</a>, a envoyé 11 convois militaires à Kokand pour chasser les autonomistes, de nombreux soldats à l’uniforme autrichien voyageaient dans les mêmes wagons que des ouvriers tachkentois armés à la hâte. L’ennemi ne leur a pas posé de complication particulière&nbsp;: la ville a été prise facilement et soumise à un pillage, surtout de la part d’Arméniens locaux qui avaient rejoint l’Armée rouge.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>La campagne de Samarcande</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pour ce qui est de la marche sur&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Samarcande">Samarcande</a>, comme l’écrivait dans ses mémoires le commandant militaire soviétique Ivan Kouts, les Hongrois y ont pris part principalement en tant que porteurs, mitrailleurs et occasionnellement espions&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« À Samarcande, les jours de marché, les espions pouvaient facilement passer pour des habitants des kichlaks se rendant à la ville pour des achats. La population locale du Turkestan n’avait pas de documents d’identité. Les Hongrois basanés et moustachus ne se distinguaient presque pas des Ouzbeks. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="488" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/7045a424-62b0-411d-8398-9f1ccef61e5f.jpeg" alt="Carte guerre civile URSS" class="wp-image-76206" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/7045a424-62b0-411d-8398-9f1ccef61e5f.jpeg 742w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/7045a424-62b0-411d-8398-9f1ccef61e5f-300x197.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /><figcaption class="wp-element-caption">Carte des campagnes militaires en Asie centrale pendant la guerre civile. Fergana News.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La campagne de Kolesov, comme on le sait, s’est soldée par un échec&nbsp;: le gouvernement tachkentois a surévalué l’élan prolétaire des sujets de l’émir, et la population locale a opposé une vive résistance aux bolchéviques. Finalement, l’armée rouge a à peine réussi à quitter Samarcande, et les « Magyars rouges » expérimentés ont été utiles dans cette situation. Kouts renvoie aux qualités militaires des soldats hongrois dans les termes les plus élogieux&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Mészáros [un sous-officier de l’armée austro-hongroise] tirait de façon virtuose. Un autre tirait du côté gauche, de façon tout aussi sûre. Ces tirs croisés soutenus de deux mitrailleurs ont arrêté l’ennemi. Il semblait que l’affaire était dans le sac. Mais des derviches et des mollahs ont surgi au-devant. Leurs cris, promettant le paradis à ceux tombés au combat et un châtiment cruel aux veules, faisaient effet. L’avalanche ennemie se dirigeait de nouveau vers nous. Mészáros, fidèle à son principe de viser la tête, tira une rafale sur ces religieux. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des combats sur tous les fronts</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les années 1918-1919, les internationalistes étaient mobilisés sur tous les fronts dans le périmètre entourant la République du Turkestan, comme du côté d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aktioub%C3%A9">Aktioubé</a>, où ils durent repousser l’offensive de l’ataman d’Orenbourg,&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Doutov">Alexandre Doutov</a>, ou à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oblast_de_Semiretchie">Semiretchié</a>, où les Cosaques avaient provoqué un soulèvement, ou encore dans la vallée de Ferghana, soumise à une révolte des paysans et des basmatchis, et enfin en&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oblast_de_Transcaspienne">Transcaspienne</a>, d’où les forces du gouvernement des menchéviques de Fountikov et les Anglais (du&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pendjab">Penjab</a>) essayaient de s’introduire du côté de l’Amou-Darya.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/une-promenade-dans-la-samarcande-prerevolutionnaire/">Une promenade dans la Samarcande prérévolutionnaire</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En juillet 1918, ce sont les Hongrois qui constituaient l’ossature des forces du commissaire Andreï Frolov, arrivé à&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Achgabat">Achgabat</a>&nbsp;pour rétablir l’ordre. Les bolchéviques y furent vaincus et leur commandant exécuté par les ouvriers locaux. Plus tard, les internationalistes ont pris part à toutes les batailles majeures du front transcaspien&nbsp;: à l’attaque ratée de&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Merv">Merv</a>&nbsp;en août 1918 et à la défaite des bolchéviques près de la station Douchak deux mois plus tard. Le général blanc Boris Litvinov, qui commandait la division de la Transcaspienne, attribue une caractéristique nationale aux forces ennemies dans ses mémoires&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Le front blanc de la Transcaspienne s’est organisé par lui-même dès le début de l’année 1918. D’une façon ou d’une autre, [le front] a arraché de ses propres forces aux bolchéviques toute la région transcaspienne et l’a conservé toute l’année 1918, portant un coup dur aux germano-hongro-bolchéviques. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>D’une armée à l’autre</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">L’un des Hongrois qui s’est battu dans les déserts et les steppes du Turkestan pour le camp soviétique était Sándor Sziklai, une personnalité connue du mouvement communiste. En 1918, cet ancien fermier membre de l’armée austro-hongroise a créé l’unité « Communard de Samara » dans la région de la Volga, avec laquelle il a combattu dans l’Oural et près d’Orenbourg, puis en Asie centrale. En Transcaspienne, Sándor Sziklai a été gravement blessé. Il prend ensuite part à la révolution hongroise, travaille au Komintern et part participer à la guerre civile espagnole. En 1956, il est tué par des opposants aux communistes lors de l’insurrection hongroise.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/e76844a0-e1c4-41eb-b578-3d5308ae9a3f-768x1024.jpeg" alt="Sándor Sziklai" class="wp-image-76205" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/e76844a0-e1c4-41eb-b578-3d5308ae9a3f-768x1024.jpeg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/e76844a0-e1c4-41eb-b578-3d5308ae9a3f-225x300.jpeg 225w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/e76844a0-e1c4-41eb-b578-3d5308ae9a3f.jpeg 992w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sándor Sziklai. Photo : Fergana News.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant la Première Guerre mondiale, le soldat autrichien Ernest Koujello a déserté pour se rallier aux Russes. Plus tard, lorsque la guerre civile éclate à Orenbourg, il y est nommé commandant de la région fortifiée d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sol-Iletsk">Iletsk</a>, qui correspond aujourd’hui à Aktioubé. Arrivé en Asie centrale, il fit une carrière militaire brillante dans la république du Turkestan. Koujello a occupé alternativement les postes de commandant des forces d’Andijan, dirigeant de la division distincte de Ferghana, commandant de la brigade de cavalerie des internationalistes, commandant du groupe des forces de l’armée rouge de&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kattakourgan">Katta-Kourgan</a>. Il s’est battu contre les basmatchis jusqu’en 1924, ce pour quoi il a été récompensé deux fois de l’ordre du Drapeau rouge.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des combats idéologiques&nbsp;?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, les combattants idéologiques comme Sziklai et Koujello ne représentaient qu’une minorité parmi les internationalistes. Malgré leur meilleure préparation militaire par rapport aux autres divisions de l’armée rouge, les anciens prisonniers de guerre ne se distinguaient pas par des qualités psychologiques supérieures et cédaient souvent à la faiblesse si l’ennemi se montrait tenace.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi, après les défaites de la première moitié de 1919 sur le front d’Aktioubé, les membres étrangers de l’Armée rouge sous les ordres de Gueorguy Kolouzaïev ont refusé de combattre et ont commencé à demander à être rapatriés. Les Anglais ont immédiatement utilisé cette opportunité de fomenter une révolte dans ces divisions. Les bolchéviques ont donc désarmé les internationalistes avec beaucoup de difficultés et, après la réunion du Turkestan à la Russie, ont renvoyé ceux qui le souhaitaient chez eux.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le façonnement idéologique des étrangers ne s’arrêtait cependant pas même pendant la bataille. Comme le rapportait à Tachkent un commissaire politique du front transcaspien fin 1919&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Le travail politique se porte bien. On dispense des cours en allemand et en hongrois… Le régiment compte 2 000 internationalistes, dont 1 400 sont entrés au parti. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Défendre le pouvoir soviétique</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">En 1920, tous les « Magyars rouges » et les autres membres de l’armée rouge étrangers avaient été intégrés dans deux régiments internationalistes du Turkestan, qui comptaient environ 1 000 combattants chacun. Ils combattaient en Transcaspienne contre les partisans de Denikine et contre les basmatchis dans toute la région. Les Hongrois prenaient aussi part aux actions punitives, permettant d’étouffer les insurrections, dont celle de Tachkent en 1919, soulevée par Osipov. Les insurgés avaient réussi à occuper les casernes de l’armée, mais, en essayant de prendre la forteresse de la ville, ils se sont heurtés à la résistance des internationalistes. Selon les mots de Bailey&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« La forteresse de Tachkent était occupée par d’anciens prisonniers de guerre hongrois libérés, qui étaient passés au service de l’armée rouge. Ils étaient restés loyaux aux bolchéviques, et un duel d’artillerie a eu lieu entre la forteresse et les casernes du deuxième&nbsp;régiment. La résistance de ces Hongrois dans la forteresse s’est avérée être la raison principale de l’échec du soulèvement d’Osipov. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/lhistorien-alexander-morrison-presente-son-livre-sur-la-conquete-russe-de-lasie-centrale/">L’historien Alexander Morrison présente son livre sur la conquête russe de l’Asie centrale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les combattants commandés par le Hongrois Iosif Nemeș se sont particulièrement distingués au combat contre les basmatchis. Son unité a été décorée de l’ordre du Drapeau rouge&nbsp;<em>« pour son excellence dans les combats contre les ennemis de la patrie socialiste près de la ville de Tchoust, près du kichlak de Pap, dans le kichlak d’Arkham et à Marguilan »</em>. Tout le 1er régiment internationaliste du Turkestan a plus tard été décoré d’une façon analogue.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Former de nouvelles unités</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les dispositions suivantes ont été envoyées au printemps 1920 du Conseil militaire révolutionnaire du Turkestan au front de Semirétchié&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Le commissaire militaire régional doit former, avec les anciens prisonniers de guerre allemands et hongrois se trouvant dans les délimitations de la région de Sémirétchié, une unité de 125 cavaliers et 375 fantassins de l’armée rouge&nbsp;; ce sera une unité spéciale sous l’autorité des internationalistes du Conseil militaire révolutionnaire du front du Turkestan. Tous les internationalistes se trouvant en garnison doivent être réaffectés depuis leurs divisions et constituer le noyau principal de l’unité en formation. »</em></p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme le montrent les documents soviétiques de cette époque, la création de cette unité est une réponse à l’appel du groupe hongrois du parti communiste russe de Semipalatinsk aux anciens prisonniers de guerre&nbsp;:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Camarades, frères travailleurs&nbsp;! En Hongrie, les suppôts de la bourgeoisie et les généraux couverts d’or anéantissent nos frères travailleurs par milliers. Des torrents de sang ouvrier se déversent en Hongrie. Nous devons mettre fin à ce bain de sang… Que tous ceux qui chérissent la révolution prennent les armes&nbsp;! Entrez dans l’armée rouge, qui apporte victoire et liberté au prolétariat mondial. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="886" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/130e0c38-ca0a-4fcf-b624-85d989654701-886x1024.jpeg" alt="Sphinx cimetière Tachkent" class="wp-image-76204" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/130e0c38-ca0a-4fcf-b624-85d989654701-886x1024.jpeg 886w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/130e0c38-ca0a-4fcf-b624-85d989654701-260x300.jpeg 260w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/130e0c38-ca0a-4fcf-b624-85d989654701-768x887.jpeg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/130e0c38-ca0a-4fcf-b624-85d989654701.jpeg 992w" sizes="auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sphinx dans le cimetière de Botkine à Tachkent. Photo&nbsp;: Wikimedia.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La traditionnelle déchirure de la propagande bolchévique est tout à fait compréhensible dans ce cas-ci&nbsp;: en Hongrie, les communistes ont subi une défaite de la part des interventionnistes roumains ayant laissé le pouvoir au régent&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy">Miklós Horthy</a>. Cependant, en Russie, la situation a pris la tournure inverse&nbsp;: l’armée rouge a détruit toutes les tentatives de renverser le pouvoir soviétique, à la fois de la part de la contre-révolution intérieure et des acteurs extérieurs, bien que le rôle de ces derniers ne soit invariablement exagéré dans l’historiographie russe.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Après les combats</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">La participation des internationalistes à la guerre civile ne retient pas toute l’attention des historiens. Sans prendre en considération la Russie entière, mais seulement le Turkestan, on peut affirmer avec certitude que ce sont ces prisonniers de guerre qui ont assuré la survie des autorités soviétiques dans la période qui lui a été la plus difficile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Alors que les bolchéviques locaux, coupés de la Russie, n’étaient pas soutenus par la population musulmane, ils ont dû affronter les basmatchis, la garde blanche, les ennemis de Khiva et Boukhara. Les « Magyars rouges » et leurs semblables sont alors devenus les sauveurs de la « patrie socialiste », souvent contre leur propre volonté.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp;<a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/traditions-sovietiques-toujours-presentes-en-asie-centrale/">Mariage, fêtes et jours fériés : ces traditions soviétiques toujours présentes en Asie centrale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Après la fin de la phase initiale de combats en 1922-1923, les divisions internationalistes ont été dissoutes ; nombre de combattants sont rentrés chez eux, mais quelques-uns ont préféré rester et obtenir la citoyenneté soviétique. Au cimetière de Botkine à Tachkent, dans les cimetières de Kokand, Samarcande et d’autres villes, se trouvent des tombes d’anciens soldats austro-hongrois, dont celles de participants à la guerre civile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Personne n’a jamais cherché à savoir combien d’entre eux avaient été enterrés au Turkestan. Le sphinx qui veille sur les tombes hongroises de la capitale ouzbèke semble regarder devant lui avec une indifférence absolue.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Piotr Bologov<br>Journaliste pour Fergana News</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du&nbsp;</strong><a href="https://fergana.agency/articles/144354/"><strong>russe</strong></a><strong>&nbsp;par Paulinon Vanackère</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Édité par Anaïs Marayphonh</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/">Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/comment-hongrois-ont-participe-sovietisation-asie-centrale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Novastan France]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 09:36:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Bartang]]></category>
		<category><![CDATA[Khorog]]></category>
		<category><![CDATA[Langue shughnie]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Pamir]]></category>
		<category><![CDATA[Pandj]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76125</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a></p>
<p>Un livre réunissant des photographies de François Pache et des poèmes de Sashi Zaifi est à paraître en novembre. L&#8217;un y questionne les représentations du Pamir, la justesse du regard d&#8217;un photographe occidental et le rapport entre photographie et réel. L&#8217;autre évoque des réminiscences d&#8217;un pays dont il est séparé, frappant le lecteur par sa [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Un livre réunissant des photographies de François Pache et des poèmes de Sashi Zaifi est à paraître en novembre. L&rsquo;un y questionne les représentations du Pamir, la justesse du regard d&rsquo;un photographe occidental et le rapport entre photographie et réel. L&rsquo;autre évoque des réminiscences d&rsquo;un pays dont il est séparé, frappant le lecteur par sa poésie tantôt onirique, tantôt politique.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Ce n&rsquo;est pas un livre grand public »</em>, résume François Pache. Ce photographe a découvert le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamir">Pamir</a> en 2023 et y est retourné après un passage par l&rsquo;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_nationale_sup%C3%A9rieure_de_la_photographie">école nationale supérieure de la photographie d&rsquo;Arles</a> en 2025, avec un regard nouveau. De ces deux séjours est née une série de clichés qui a alimenté sa réflexion sur la justesse d&rsquo;un regard occidental sur les régions et les cultures qui lui sont lointaines, et plus particulièrement sur celle-ci, <em>« saturée de beauté et de propagande »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il était alors nécessaire de faire dialoguer ces images avec quelqu&rsquo;un capable de parler de la vie de ces femmes et de ces hommes, Sashi Zaifi. Ce barde pamiri, contraint par la pression policière de fuir son pays en 2022 pour s&rsquo;installer en Europe, a composé 16 poèmes que lui ont inspiré ces 90 clichés. Ses vers, présentés en version originale avec leur traduction française, racontent la beauté de son pays, mais aussi les routes de l&rsquo;exil.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Aucun ne parle à la place de l’autre. Le montage du livre prolonge cette relation. Les photographies et les poèmes disposent chacun d’un espace autonome, permettant leur résonance, mais aussi leur dissonance. La poésie ne commente pas les images ; elle fait entendre ce qui, dans ce contexte politique, reste tu ou déplacé. Parfois, elle vient en contrepoint de ce que pourraient laisser penser les images »</em>, écrit le photographe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le livre porte sept temps de narration visuelle : le passage, les territoires, l&#8217;emprise politique, les paysages intérieurs, la jeunesse et le renouveau, les visages de l&rsquo;hospitalité et la sortie.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La genèse d&rsquo;un projet</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« La raison première de ce projet est de créer un dialogue entre mes photos et les poèmes de Sashi Zaifi »</em>, raconte François Pache dans un entretien avec Novastan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En 2025, il a visité les mêmes lieux et retrouvé les mêmes personnes que deux ans auparavant. <em>« J&rsquo;y suis retourné en 2025 avec un nouveau questionnement sur la justesse du regard. Comment mon regard occidental sur une culture étrangère pouvait-il approcher au plus près de la réalité du territoire ? Je savais que je n&rsquo;y arriverais pas »</em>, ajoute-t-il. Cette fois, le fils de la famille qui le recevait à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khorog">Khorog</a> l&rsquo;a accompagné et lui a permis d&rsquo;entrer plus étroitement en contact avec le territoire et ses habitants.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-1024x684.jpg" alt="Pamir Yamg" class="wp-image-76127" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-1024x684.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-768x513.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb.jpg 1417w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Au petit matin, les vaches du village de Yamg traversent le Pianj pour aller<br>paître sur les pâturages afghans. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">A Khorog, les photos du président sont partout depuis la fin de la <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-20-ans-apres-la-guerre-civile-lheure-est-au-souvenir/">guerre civile</a>. Celles-ci ont renvoyé le photographe à quelques-uns de ses propres clichés qui, malgré lui, créaient une forme différente de propagande en idéalisant la réalité, ou s&rsquo;attachaient trop à la beauté des paysages. C&rsquo;est ce qu&rsquo;il a compris en rendant visite à une jeune femme d&rsquo;un village isolé pour lui offrir le portrait tiré d&rsquo;elle deux ans auparavant : <em>« Je me suis rendu compte que j&rsquo;avais sans doute idéalisé sa vie, l&rsquo;imaginant retirée mais paisible et heureuse. Elle était titulaire d&rsquo;un master à l&rsquo;université de Khorog et vivait désormais dans ce village, où elle disait qu&rsquo;elle n&rsquo;avait pas une minute à elle. »</em> Pourtant, quand il lui demande d&rsquo;écrire quelques mots sur sa vie à l&rsquo;abri des regards, la jeune femme se dit parfaitement heureuse.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="481" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1024x481.jpg" alt="Khorog" class="wp-image-76130" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1024x481.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-768x361.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1536x721.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-2048x961.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Scènes de rue à Khorog. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Marziya vient de me rappeler que la photographie n&rsquo;est pas la réalité »</em>, constate-t-il. Il était alors souhaitable qu&rsquo;une tierce personne puisse s&rsquo;exprimer, et non plus seulement ses photos. Il est alors entré en contact avec Sashi Zaifi.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le photographe et le barde</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Sashi Zaifi a fui le Pamir en décembre 2022 à cause de la <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/rapporteur-onu-minorites-sest-rendu-au-tadjikistan/">pression des services secrets</a>, qui tentaient de l&#8217;empêcher d&rsquo;écrire, d&rsquo;autant que ses amis, de plus en plus des amis proches, finissaient en prison voire disparaissaient. Il était sans doute le barde le plus connu du Pamir, célébrant la justice sociale et la liberté, dénonçant les dominations dans ses chansons et ses poèmes.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-1024x684.jpg" alt="Pamir" class="wp-image-76128" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-1024x684.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-768x513.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb.jpg 1417w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pamir, juillet 2023. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Face à la douleur de l&rsquo;exil, il décrit ce projet comme <em>« une goutte de vie »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je suis venu avec les tirages de mes images, que j&rsquo;ai posés au sol. Pendant quelques jours, il les a regardés. Cela a réveillé des souvenirs douloureux, il a sorti des cahiers dans lesquels il avait écrit des poèmes et pris des notes et les a associés aux images qui réveillaient ses souvenirs. Je ne l&rsquo;ai ni dirigé ni questionné sur ses choix »</em>, se souvient François Pache.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La plupart des textes ont été écrits en russe et environ un quart en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Shughni">shughni</a>, la langue majoritaire du Pamir. La traduction s&rsquo;est faite entre le fils de Sashi Zaifi et François Pache, en passant par l&rsquo;anglais. Il y a ensuite eu des points de vérification avec des locuteurs franco-russes et franco-shughnis.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une vision qui évolue entre les deux voyages</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le photographe s&rsquo;est principalement rendu dans les vallées du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Piandj">Piandj</a>, de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEnon_Shakhdara">Shakhdara</a>, de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vanch">Vanj</a> et de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartang">Bartang</a>, ainsi que dans les régions de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Murghab_(Tadjikistan)">Murghab</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Kara-Kul">Karakoul</a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="480" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1024x480.jpg" alt="Deux soeurs village Yamg" class="wp-image-76131" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1024x480.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-768x360.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1536x720.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-2048x960.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Deux soeurs du village de Yamg. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« En 2023, j&rsquo;étais comme tous les photographes européens qui découvrent cette beauté éblouissante et en prennent plein les yeux, surtout si on est sensible aux particularités culturelles du pays. Je suis revenu avec plus de recul. Mon regard avait été changé aussi par mon passage par une école d&rsquo;art, je voyais d&rsquo;autres choses »</em>, ajoute-t-il.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="481" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1024x481.jpg" alt="Maison Pamir" class="wp-image-76129" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1024x481.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-768x361.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1536x721.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-2048x961.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">L&rsquo;intérieur d&rsquo;une maison au Pamir. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cette évolution du regard est perceptible sur une photographie prise de nuit sur la route entre Douchanbé et Khorog. Celle-ci montre un militaire de dos qui longe la frontière et <em>« l&rsquo;omniprésence policière, qui prétend protéger la population. »</em> Il est bien sûr interdit de prendre en photo ces militaires, mais François Pache n&rsquo;a pas pu s&#8217;empêcher de le faire et d&rsquo;en montrer le tirage à Sashi Zaifi et à son fils.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On devine un garde-frontière sur la photo, mais Sashi Zaifi a gratté sa silhouette avec un couteau, <em>« comme pour détruire cette présence qui l&rsquo;a lui-même détruit, comme un acte de résistance, faisant apparaître une silhouette spectrale. Comme lui-même lorsqu&rsquo;il a fui le Pamir. Cette photo est ambigüe, ambivalente. Elle exprime à la fois la fuite, l&rsquo;exil et la présence policière. »</em> C&rsquo;est ainsi, éraflée au couteau, qu&rsquo;elle est présentée dans le livre.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une poésie dure et onirique</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le livre peut être vu de deux manières différentes. On peut y voir la rudesse de la vie des habitants, des belles photos, un dialogue avec la poésie. Mais on peut aussi y saisir un moyen de donner de la visibilité à ce territoire, en abordant la question de la justesse du regard porté sur lui.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/colloque-pamir-a-eu-lieu-a-linalco/">Un colloque sur le Pamir a eu lieu à l’Inalco</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour François Pache, <em>« ce livre est politique d&rsquo;une certaine manière, même si ce n&rsquo;est pas explicite. L&rsquo;espace ouvert à la voix de Sashi avec certains poèmes très durs sur le régime donnent une portée politique certaine au livre. Il rappelle le prix de la liberté dans son pays, mais aussi chez nous, en démocratie. Ce n&rsquo;est pas uniquement un livre de photographies. »</em> Et en effet, Sashi Zaifi évoque à de nombreuses reprises l&rsquo;évolution de la situation dans sa région d&rsquo;origine, comme dans ces vers :</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Ici, la vie tremble comme un fil.<br>Soudain, je me suis demandé comment on pouvait y vivre. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais certains poèmes sont aussi oniriques : Sashi Zaifi a une formation de philosophe et de journaliste. Il n&rsquo;écrit pas de poésie moraliste mais plutôt métaphysique, avec une tonalité particulière, parlant par réminiscences d&rsquo;un pays dont il est séparé.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un livre édité sous sa propre marque éditoriale</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le sujet étant trop niche, croisant une portée documentaire, poétique et humaine engagée, il n&rsquo;a pas été possible de trouver un éditeur. Pour eux, le public était trop restreint pour s&rsquo;engager. Le photographe a alors créé sa propre marque éditoriale et lancé une campagne de <a href="https://fr.ulule.com/si-loin-si-proche--pamir/">financement participatif</a> pour en tirer 500 exemplaires. L&rsquo;ouvrage paraitra au mois de novembre.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je prévoyais d&rsquo;abord de faire un livre en couleur et grand format, mais en rencontrant des éditeurs, j&rsquo;ai vite compris que le sujet était trop niche et qu&rsquo;il n&rsquo;y aurait pas d&rsquo;équilibre économique si je ne revoyais pas le coût d&rsquo;impression à la baisse. La raison d&rsquo;être du livre est le dialogue entre les photos et les poèmes, rien d&rsquo;autre. Il ne s&rsquo;agit pas de montrer seulement des photos mais aussi des résonnances et des dissonances »</em>, se souvient le photographe.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi, en réanalysant la maquette initiale, il a trouvé que le noir et blanc et la réduction du format à 22 sur 24 cm permettaient de renforcer la cohérence des images autour des poèmes et de proposer le livre à un prix plus accessible, 28 euros. Le livre devient ainsi accessible non plus seulement à des amateurs de photographie prêts à payer le prix fort pour un livre d&rsquo;art, mais aussi à ceux qui aiment ce territoire ou la poésie de Sashi Zaifi.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Les photographies n&rsquo;étaient pas prises pour le noir et blanc et j&rsquo;ai veillé dans cette transformation à trouver un juste compromis entre la qualité de rendu et la portée documentaire »</em>, conclut François Pache.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>La rédaction</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>« 2330 » : Viner transforme les sons d&#8217;Asie centrale en musique de club</title>
		<link>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:03:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[L'Europe et l'Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[musique de club]]></category>
		<category><![CDATA[musique électronique]]></category>
		<category><![CDATA[shashmaqam]]></category>
		<category><![CDATA[Viner Khaiitov]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76104</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a></p>
<p>Le DJ et producteur Viner Khaiitov publie « 2330 », un EP construit à partir d'enregistrements réalisés en Asie centrale en 2022. Entre Tachkent, Moynaq, Patar, Barcelone et Marseille, le disque mêle musique de club, exil et quête d'identité.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le DJ et producteur Viner Khaiitov publiera le 18 novembre « 2330 », un EP électronique composé à partir d&rsquo;enregistrements réalisés en Ouzbékistan et ailleurs en Asie centrale en 2022. Derrière les cinq morceaux se dessinent aussi une histoire d&rsquo;exil, des racines familiales entre Tadjikistan, Ouzbékistan et région Volga-Oural, et un refus des identités trop facilement assignées.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque Viner Khaiitov arrive à Tachkent le 6 mars 2022, il ne vient pas en Asie centrale pour enregistrer un disque.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Ce n&rsquo;était pas un voyage, c&rsquo;était une fuite », raconte aujourd&rsquo;hui le DJ et producteur, installé entre Marseille et Barcelone. Quelques jours plus tôt, après le début de l&rsquo;invasion à grande échelle de l&rsquo;Ukraine par la Russie, il avait participé à des manifestations contre la guerre et avait été interpellé. Lorsque la police est revenue chez lui une seconde fois, il a quitté la Russie avec deux sacs à dos.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Ouzbékistan était alors « la destination la moins chère ». Viner n&rsquo;y avait encore jamais vécu. Son rapport à la région était pourtant ancien : son père est ouzbek et tatar mishar, sa mère bachkire et tatare, tandis qu&rsquo;une partie de sa famille avait vécu à Patar, dans le nord du Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quatre ans plus tard, les sons recueillis pendant cette période forment la matière première de <em>2330</em>, un EP de cinq morceaux que Viner publiera le 18 novembre sur son propre label, PATAR.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais <em>2330</em> n&rsquo;est ni un disque d&rsquo;archives sonores, ni une tentative de faire entrer quelques instruments « traditionnels » dans de la musique électronique occidentale. Les voix, percussions, bruits de rue et fragments musicaux enregistrés en Asie centrale y sont découpés, répétés et transformés jusqu&rsquo;à devenir la structure même des morceaux.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/waiting-for-the-sea-un-documentaire-entre-musique-electronique-et-folklorique-en-ouzbekistan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/waiting-for-the-sea-un-documentaire-entre-musique-electronique-et-folklorique-en-ouzbekistan/">«&nbsp;Waiting for the Sea&nbsp;» : un documentaire entre musique électronique et folklorique en Ouzbékistan</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je n&rsquo;ai pas besoin que l&rsquo;auditeur entende « l&rsquo;Asie centrale ». J&rsquo;ai besoin qu&rsquo;il entende un morceau », résume Viner.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">De Tachkent à Moynaq</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Son premier séjour ouzbek commence au moment où les abricotiers fleurissent à Tachkent. Deux semaines plus tard arrive Navrouz, la fête du printemps célébrée dans toute l&rsquo;Asie centrale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner parcourt alors la vieille ville avec un enregistreur prêté par Josef Tumari, un musicien de Tachkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une partie importante de <em>2330</em> vient de ces journées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une bonne partie de l&rsquo;EP vient de Navrouz à Tachkent : des musiciens de rue, des gens en fête », explique-t-il. Une nuit en particulier lui reste en mémoire. Du sumalak, cette préparation de blé germé traditionnellement cuite pendant de longues heures à l&rsquo;occasion de Navrouz, était préparé pendant que jouait de la musique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il enregistre l&rsquo;atmosphère, avant d&rsquo;en fragmenter les sons plusieurs années plus tard.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« J&rsquo;ai enregistré toute cette atmosphère, puis je l&rsquo;ai émiettée en petits morceaux pour en faire des percussions. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quelques semaines plus tard, il rejoint Moynaq, dans la république autonome du Karakalpakstan, où il travaille comme directeur technique du festival Stihia, organisé près de l&rsquo;ancienne mer d&rsquo;Aral.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan/">Le festival de musique électronique Stihia n’aura pas lieu au Karakalpakstan</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Juste avant l&rsquo;ouverture, une tempête de sable frappe le site.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une grande partie des structures, toits compris », est emportée, se souvient-il. Puis arrive un orage, avec des éclairs « sur tout le ciel ». L&rsquo;équipe répare les installations et le festival ouvre dès le lendemain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Paradoxalement, l&rsquo;un des épisodes les plus spectaculaires de son séjour ne produira aucun enregistrement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Si je n&rsquo;avais pas été responsable du site, j&rsquo;aurais sans doute été simplement heureux. Je n&rsquo;ai enregistré ni la tempête ni l&rsquo;orage : j&rsquo;avais autre chose à faire. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au retour, il traverse Khiva, Boukhara et Samarcande en voiture, enregistrant au passage des fragments sonores. D&rsquo;autres prises viennent de la route vers Moynaq, de sons industriels, de la nature et, plus tard, d&rsquo;une résidence musicale organisée par le Goethe-Institut près d&rsquo;Ulugbek.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le morceau <em>1629</em> conserve ainsi la trace d&rsquo;une scène presque banale à Boukhara.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Il y a une musique que j&rsquo;ai enregistrée à Boukhara. Elle sortait à plein volume d&rsquo;une fenêtre, et je l&rsquo;ai captée avec mon enregistreur. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">La ville devient percussion</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les cinq pistes de <em>2330</em> portent uniquement des nombres : <em>1233</em>, <em>1619</em>, <em>1629</em>, <em>1516</em> et <em>1317</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner refuse d&rsquo;en expliquer la signification.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Tout titre est une étiquette, comme celles contre lesquelles cet EP a été fait. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce refus de nommer traverse tout le projet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans <em>1619</em>, par exemple, la base rythmique est constituée de frappes de doira, de différents tambourins, de kayrok &#8211; des percussions formées de pierres plates &#8211; mais aussi de bruits urbains.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je tape sur des clôtures et sur tout ce qui me tombe sous la main ; quelque part, on entend un klaxon. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces sons sont ensuite transformés en polyrythmies et en syncopes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Si l&rsquo;on tend l&rsquo;oreille, on entend la ville presque partout dans le morceau. Juste une ville, ordinaire et bien urbaine. »</p>



<a href="https://viner.bandcamp.com/album/2330">2330 by Viner</a>



<p class="wp-block-paragraph">Cette manière de travailler éloigne <em>2330</em> d&rsquo;une utilisation décorative des musiques traditionnelles centrasiatiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour Viner, l&rsquo;exotisation commence précisément lorsqu&rsquo;un son devient un raccourci géographique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une voix, un doira, donc l&rsquo;Asie centrale. Un tel son est posé par-dessus : on l&rsquo;enlève, et le morceau tient toujours. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans <em>2330</em>, dit-il, c&rsquo;est l&rsquo;inverse.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Les enregistrements ne sont pas posés sur le beat, ils sont le beat. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les fragments utilisés sont d&rsquo;ailleurs extrêmement courts, généralement inférieurs à une seconde. Une voix, un coup de percussion ou un bruit de rue cesse progressivement d&rsquo;être identifiable comme élément « traditionnel » pour devenir une texture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Mes morceaux sont construits comme une mosaïque. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette approche a également retenu l&rsquo;attention de Theodore Levin, professeur au Dartmouth College et spécialiste des musiques d&rsquo;Asie centrale, à qui Viner a fait écouter l&rsquo;EP. Selon le chercheur, la musique évite « les clichés musicaux orientalistes longtemps utilisés pour stéréotyper l&rsquo;Orient ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il souligne également la façon dont Viner transforme ses enregistrements d&rsquo;origine jusqu&rsquo;à les rendre pratiquement méconnaissables, pour en faire une œuvre musicale nouvelle. Une démarche qui, selon lui, dépasse la simple incorporation de sonorités traditionnelles dans une composition électronique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Une région présente « dans la pièce d&rsquo;à côté »</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Si Viner n&rsquo;avait jamais vécu en Ouzbékistan avant 2022, l&rsquo;Asie centrale était pourtant omniprésente dans son enfance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« L&rsquo;Asie centrale a toujours été chez nous, mais comme dans la pièce d&rsquo;à côté », raconte-t-il.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses parents parlaient entre eux tatar, bachkir, ouzbek et tadjik. Avec leurs enfants, en revanche, ils n&rsquo;utilisaient que le russe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Ils avaient peur que l&rsquo;accent nous trahisse. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">La région était ailleurs : dans les repas, les objets, les souvenirs familiaux. Dans la maison se trouvaient des objets venus d&rsquo;Asie centrale et les cornes d&rsquo;un bouquetin abattu par son grand-père maternel dans le Pamir. Sa famille mangeait plov, manty ou chourpa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La branche maternelle avait vécu dans le Pamir et à Oura-Tioubé, aujourd&rsquo;hui Istaravchan, au Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Du côté paternel, le point d&rsquo;ancrage est Patar, un village situé près de Konibodom, dans la vallée de Ferghana. Ses grands-parents y vivaient et son frère et sa sœur aînés y sont nés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner n&rsquo;y est retourné que deux fois dans son enfance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Patar a toujours été pour moi une maison qui n&rsquo;existe pas, mais qui se trouve quelque part, tout près. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est ce nom qu&rsquo;il a choisi pour son label.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;idée de PATAR existait avant 2022, mais l&rsquo;exil lui donne une autre signification.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À son arrivée en Europe, Viner dit avoir eu du mal à trouver sa place. Il parlait imparfaitement les langues locales et ressentait le besoin de reconstruire une forme de foyer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je me suis dit alors que Patar pouvait devenir une maison, pour moi et pour quiconque voudrait la considérer comme la sienne. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fondé au printemps 2025, PATAR est aujourd&rsquo;hui un label et laboratoire artistique basé à Barcelone.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">« Russe », et puis plus rien</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette question du lieu et de l&rsquo;appartenance constitue l&rsquo;autre versant de <em>2330</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En Europe, explique Viner, il est presque systématiquement présenté comme « russe ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce n&rsquo;est pas le terme lui-même qui l&rsquo;irrite le plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« C&rsquo;est qu&rsquo;après lui la conversation s&rsquo;arrête. On a dit « russe », et tout semble réglé : la langue, la culture, d&rsquo;où je viens, ce qui me parle. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="859" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1024x859.jpg" alt="" class="wp-image-76110" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1024x859.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-300x252.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-768x644.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1536x1289.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Paola Idrontino.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sous cette définition disparaissent selon lui les trajectoires de sa famille : ouzbèke, tatare mishar, bachkire, tadjike par les lieux de vie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner fait également une distinction importante entre les termes russes <em>russkiy</em>, qui renvoie généralement à l&rsquo;appartenance ethnique russe, et <em>rossiyanin</em>, qui désigne un citoyen de la Fédération de Russie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Même en Russie, je ne me suis jamais dit <em>russkiy</em> ; je disais <em>rossiyanin</em>. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette nuance se perd presque entièrement en français ou en anglais, où « russe » ou <em>Russian</em> peuvent désigner les deux réalités.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour lui, la question a aussi une dimension politique depuis 2022.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Quand un État range parmi « les siens » tous ceux qui parlent russe, c&rsquo;est une revendication sur les pays voisins. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne cherche cependant pas à effacer la Russie de sa propre histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Le russe est ma première langue, j&rsquo;ai grandi en Russie. Mes racines ouzbèkes, tatares et bachkires ne m&rsquo;exonèrent pas de cette question, elles la rendent plus complexe. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>2330</em> devient ainsi moins une affirmation d&rsquo;identité définitive qu&rsquo;une manière de résister à sa simplification.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Ni folklore, ni continuité</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner refuse également de présenter son travail comme la continuation naturelle d&rsquo;une tradition centrasiatique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je ne suis pas un héritier du shashmaqam et je ne cherche pas à en avoir l&rsquo;air : je dialogue avec cette tradition. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses références musicales sont elles-mêmes géographiquement éclatées : la rave britannique et The Prodigy, le footwork de Chicago de RP Boo, le producteur kényan Slikback, l&rsquo;Égyptien Abadir ou encore Muslimgauze, musicien mancunien dont la pratique du collage et du montage l&rsquo;a marqué.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« La musique de club n&rsquo;a plus de centre depuis longtemps, et elle n&rsquo;appartient pas à l&rsquo;Europe. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">À la question de savoir où situer <em>2330</em> sur une carte musicale, il répond donc par une autre carte, biographique celle-ci.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Oulianovsk, où je suis né, Kazan, où je suis devenu musicien, Patar, Tachkent, Moynaq, Marseille et Barcelone. C&rsquo;est ça, ma réponse. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Retourner à Patar</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il reste pourtant des lieux où Viner aimerait revenir avec un enregistreur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le premier est Patar, où il n&rsquo;est pas retourné depuis l&rsquo;enfance. Le second est le Pamir.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-76111" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-683x1024.jpg 683w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799.jpg 1365w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Irène Lapin.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Puis viendrait la région Volga-Oural, liée à l&rsquo;autre moitié de son histoire familiale et aux traditions tatares et bachkires.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce voyage-là reste pour l&rsquo;instant impossible : Viner dit ne pas pouvoir rentrer en Russie, où sa famille vit toujours.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Peut-être est-ce aussi pour cela que <em>2330</em> ressemble moins à un retour qu&rsquo;à une circulation permanente entre plusieurs lieux.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les sons enregistrés en 2022 n&rsquo;ont pas été conservés intacts. Ils ont voyagé avec lui, ont été découpés, déformés et réassemblés quatre ans plus tard entre Barcelone et Marseille.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-76112" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Tatita Zhiliaeva.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme Patar, ils renvoient à un endroit réel tout en désignant quelque chose de plus difficile à situer : une maison reconstruite à partir de fragments.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>2330</em>, dont le mastering a été réalisé par A. Fruit, sortira le 18 novembre 2026 sur le label PATAR. L’EP est disponible en précommande sur <a href="https://viner.bandcamp.com/album/2330" data-type="link" data-id="https://viner.bandcamp.com/album/2330">Bandcamp</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><em>Par Mathieu Lemoine, président de Novastan France.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
