<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Culture and Sports Archives</title>
	<atom:link href="https://novastan.org/en/cat/culture-sports/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://novastan.org/en/cat/culture-sports/</link>
	<description>Read all the news and analysis from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan</description>
	<lastBuildDate>Sat, 14 Nov 2026 12:41:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2020/08/cropped-Logo_2_2000-1700-300DPI-32x32.png</url>
	<title>Culture and Sports Archives</title>
	<link>https://novastan.org/en/cat/culture-sports/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>From São Paulo to Central Asia: How Brazilian Funk Found an Unexpected Audience</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2026 12:41:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50197</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/">From São Paulo to Central Asia: How Brazilian Funk Found an Unexpected Audience</a></p>
<p>Brazilian DJ Guilherme never expected his music to reach Central Asia. Yet his tracks have appeared on streaming charts in Kazakhstan and Uzbekistan, finding new life in TikTok videos featuring modified cars, motorcycle stunts and football stars.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/">From São Paulo to Central Asia: How Brazilian Funk Found an Unexpected Audience</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/">From São Paulo to Central Asia: How Brazilian Funk Found an Unexpected Audience</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em>Brazilian producer DJ Guilherme never expected his music to reach Kazakhstan and Uzbekistan. Yet his tracks have appeared on local streaming charts and in TikTok videos featuring modified cars, motorcycle stunts and football stars. Speaking to Novastan, he reflects on how digital platforms are connecting musical cultures thousands of kilometres apart.</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When Brazilian music producer DJ Guilherme began experimenting with a fusion of funk and electronic music in São Paulo in 2018, Central Asia was hardly on his mind. Years later, he discovered that his music was circulating thousands of kilometres away, appearing on streaming charts in Kazakhstan and Uzbekistan and providing the soundtrack to videos by local social media creators.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The discovery came unexpectedly. A Turkish Instagram page had used his music in a video, prompting him to look more closely at his international audience. &#8220;After that, I started paying closer attention to my statistics and noticed growing activity in countries I had never expected to reach,&#8221; he told Novastan. Shortly afterwards, Apple Music for Artists began notifying him about chart activity in Kazakhstan and Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;I was genuinely excited! I started checking the charts almost every day, looking for new videos and trying to understand what was happening.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="BEAT UnderCover - Taqap Taqap (Slowed) DJ Guilherme" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/yfJm71tJakc?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">From Brazilian car culture to Central Asian TikTok</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Guilherme, who recently became a voting member of the Latin Recording Academy, the organisation behind the Latin Grammy Awards, had spent years building his career in São Paulo&#8217;s funk scene before developing his signature sound.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Born out of the musical environment of São Paulo, Guilherme&#8217;s <em>Beat UnderCover</em> project combines elements of <em>funk automotivo</em>, a form of Brazilian funk associated with powerful car sound systems, with electronic and rave music.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha-1024x576.jpeg" alt="" class="wp-image-50203" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha-1024x576.jpeg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha-768x432.jpeg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha-300x169.jpeg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha-1536x864.jpeg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/apresentacao-microfone-luz-vermelha.jpeg 1672w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Courtesy of DJ Guilherme.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">His interest in music began during childhood, when he recorded songs from FM radio onto cassette tapes and watched hip-hop DJs perform at neighbourhood parties. Around 2010, he began teaching himself music production. By 2018, after years of attending funk parties and electronic music events, he had started experimenting with a sound that brought the two genres together. The result was <em>Beat UnderCover</em>, released in January 2019.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Years later, versions of the recording began attracting attention in Central Asia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">According to chart documentation supplied by Guilherme, <em>BEAT UnderCover (Slowed Reverb)</em> reached first place on Shazam&#8217;s Viral chart in Uzbekistan, a result he documented on 19 June 2025. Another recording from his catalogue, <em><a href="https://chartex.com/song/dj-guilherme-mc-vuk-mc-morena-and-mc-cyclope-so-socadinha-3195262" data-type="link" data-id="https://chartex.com/song/dj-guilherme-mc-vuk-mc-morena-and-mc-cyclope-so-socadinha-3195262">Só Socadinha</a></em>, featuring MC Vuk, MC Morena and MC Cyclope, reached number 14 on Spotify&#8217;s Viral Songs chart in Kazakhstan on 4 June 2025. The tracks also circulated on TikTok, particularly through slowed-down versions that change the tempo and atmosphere of the original recordings. Data compiled through the music analytics platform <a href="https://chartex.com/song/dj-guilherme-beat-undercover-taqap-taqap-slowed-reverb-5418100?period=all-time" data-type="link" data-id="https://chartex.com/song/dj-guilherme-beat-undercover-taqap-taqap-slowed-reverb-5418100?period=all-time">CHARTEX</a> identified videos associated with <em>BEAT UnderCover – Taqap Taqap (Slowed Reverb)</em> among creators classified as Kazakhstan-based.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Só Socadinha" width="500" height="375" src="https://www.youtube.com/embed/nTclgepBocM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph">The videos were not necessarily about music. Instead, the recordings appeared in content featuring modified cars, motorcycle stunts, nightlife and football. Guilherme was particularly surprised to discover edits featuring Abdukodir Khusanov, the Uzbek footballer who joined Manchester City in January 2025. &#8220;What caught my attention most was the connection with modified car culture and motorcycle stunts,&#8221; he explained.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;It&#8217;s fascinating because Beat UnderCover was born from my experiences with Brazilian car sound systems and funk automotivo. Seeing those same musical elements connect with people in another part of the world feels like a remarkable coincidence.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">When music travels without its creator</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The international circulation of Guilherme&#8217;s music also illustrates a distinctive feature of today&#8217;s digital music culture: a track can become familiar to audiences who know little about the person who created it. While researching the story, Novastan contacted a Kazakhstan-based TikTok creator whose account appeared in the analytics associated with Guilherme&#8217;s music. The creator could not recall the track, even after being sent a link.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/kazakhstan-multilingual-music-q-pop-hip-hop/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/kazakhstan-multilingual-music-q-pop-hip-hop/">From Q-pop to Hip-Hop: Kazakhstan’s Multilingual Sound</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">That exchange does not establish how the music reached Kazakhstan, but it highlights one of the difficulties in tracing musical trends on social media. Songs can circulate as background audio, through remixes or as sounds reused by other creators. Their rhythms may become recognisable while the artists behind them remain relatively anonymous.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Guilherme, the route his music took remains a mystery.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;One possibility I&#8217;ve considered is that the growing popularity of Brazilian funk in Turkish digital communities may have contributed to its circulation among audiences elsewhere, including Central Asia,&#8221; he said. &#8220;However, this is only a hypothesis. I don&#8217;t have enough evidence to confirm that connection or establish whether the Shazam activity came before the TikTok videos.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph">The available streaming and social media statistics document the music&#8217;s presence in Kazakhstan and Uzbekistan, but they cannot establish precisely how listeners discovered it or whether it reflects a wider, sustained interest in Brazilian funk across the region.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nevertheless, the recordings&#8217; use in car and motorcycle videos offers an intriguing cultural parallel. Born in Brazilian car-sound-system culture, the music has found applications in Central Asian videos featuring similar visual themes, even when the creators may be unfamiliar with its original context.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Discovering Central Asia through music</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The unexpected attention has also encouraged Guilherme to learn more about a region he previously knew little about. &#8220;Most of my impressions came from international popular culture, which often presents a limited or stereotypical picture,&#8221; he acknowledged.</p>



<p class="wp-block-paragraph">He began watching documentaries and exploring local social media content, eventually publishing a TikTok video with captions in Kazakh. For the Brazilian producer, the experience has changed how he thinks about cultural exchange. &#8220;I saw videos featuring modified cars, lowered vehicles with powerful sound systems, motorcycle stunts, nightclubs, and football edits using my music,&#8221; he recalled.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;The passion I saw in those videos reminded me of the atmosphere at Brazilian funk parties. Different countries, different languages, but a very similar connection with rhythm, cars, entertainment, and music.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Guilherme is now interested in collaborating with musicians from Kazakhstan and Uzbekistan, although he says he wants to approach any potential partnership carefully. &#8220;I would prefer to establish genuine connections with people from these countries first, understand their musical traditions, and learn more about the cultural meaning behind their sounds.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/finding-links-between-electronic-and-folk-music-in-waiting-for-the-sea/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/finding-links-between-electronic-and-folk-music-in-waiting-for-the-sea/">Finding links between electronic and folk music in “Waiting for the Sea”</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">He has already experimented with sampling music from the two countries but decided against rushing into releasing anything. His ambition is eventually to visit Central Asia and perform for the audiences who discovered his music online. For now, the story offers a glimpse into how digital platforms can create unexpected connections between musical cultures. A recording produced in São Paulo, shaped by Brazilian car culture and electronic music, can find its way into videos created in Almaty or Tashkent, acquiring new associations along the way.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Guilherme may not yet know exactly how his music reached Central Asia. But the experience has already changed how he sees the relationship between an artist and an audience.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/aldaspan-kazakhstan-dombra-heavy-metal/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/aldaspan-kazakhstan-dombra-heavy-metal/">From Küi to Metallica: How Aldaspan Electrified the Kazakh Dombra</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Knowing that something I created in Brazil can bring happiness to someone thousands of kilometers away, regardless of language, is an incredible feeling.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</strong></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/">From São Paulo to Central Asia: How Brazilian Funk Found an Unexpected Audience</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/brazilian-funk-kazakhstan-uzbekistan-dj-guilherme/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>How Young Kyrgyz Digital Artists Are Reimagining Their Cultural Heritage</title>
		<link>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Darika Bolot]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 21:07:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Kyrgyzstan]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50164</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/">How Young Kyrgyz Digital Artists Are Reimagining Their Cultural Heritage</a></p>
<p>From Kyrgyz mythology and traditional ornaments to fantasy comics, digital art and AI-powered installations, a new generation of artists is reimagining its cultural heritage and finding new ways to share it with the world.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/">How Young Kyrgyz Digital Artists Are Reimagining Their Cultural Heritage</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/">How Young Kyrgyz Digital Artists Are Reimagining Their Cultural Heritage</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>From fantasy worlds inspired by Kyrgyz mythology to AI-powered cultural installations, a new generation of artists is bringing traditional stories and symbols into the digital age.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kyrgyz mythology, traditional ornaments and stories passed down through generations are finding new life in unexpected places: fantasy comics, digital illustrations, interactive installations and AI-generated worlds.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In Bishkek and beyond, a new generation of Kyrgyz artists is drawing on the country&#8217;s cultural heritage while experimenting with global creative trends, from anime and science fiction to immersive technologies.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/art-without-borders-the-coffee-artist-nurlan-duishobekov-from-bishkek/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/art-without-borders-the-coffee-artist-nurlan-duishobekov-from-bishkek/">Art without Borders: The Coffee Artist Nurlan Duishobekov from Bishkek</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Their work challenges the idea that traditional culture belongs primarily in museums or historical monuments. Instead, these creators are finding new ways to reinterpret it, introduce it to international audiences and make it relevant to their own generation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But this creative experimentation also brings challenges. Young artists must navigate limited resources, questions of cultural authenticity and digital platforms where Central Asian identities and artistic traditions are often poorly represented.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As 19-year-old digital artist Anastasiia Kozdrovich puts it: “If you want culture to live, you have to evolve it.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Anastasiia “Elvenmia” Kozdrovich</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012-682x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50169" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012-682x1024.jpg 682w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012-1023x1536.jpg 1023w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/1719243087012.jpg 1066w" sizes="auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px" /><figcaption class="wp-element-caption"><strong>Anastasiia “Elvenmia” Kozdrovich</strong>.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When students at Bishkek’s Compass College choose topics for their final diploma projects, most play it safe by choosing to design branding for local coffee shops or illustrations for children’s books. Anastasiia Kozdrovich, known online as Elvenmia, went in the exact opposite direction. She decided to build an entire fantasy universe rooted in Kyrgyz and Turkic cultural codes, titled ölkö.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="692" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature-1024x692.jpg" alt="" class="wp-image-50171" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature-1024x692.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature-300x203.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature-768x519.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature-1536x1038.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-cover-feature.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>ölkö’s cover page /</em> <a href="https://www.instagram.com/naastya_k_mlp/"><em>naastya_k_mlp</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ethnically Russian-Kyrgyz and second-generation, born in Kyrgyzstan, Anastasiia doesn’t speak the Kyrgyz language, yet she considers the country her one and only home. When diving into ölkö, she spent months researching tumars, Turkic star symbols, and carpet patterns. What she discovered was a frustrating gap: unlike more “popular” visual cultures such as Japanese or Chinese, where references are endless, reliable guides on Kyrgyz ornaments are scattered and hard to verify.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/">“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">There is also real anxiety about getting it right. In a digital age where a single misstep can lead to public backlash for cultural insensitivity, Anastasiia double-checks every pattern carefully before posting. The Tengrist deities Umai and Tengri serve as two of the main characters in her fantasy world, reimagined as a wise mother and a steady father figure, respectively. It parallels her own parents, both doctors who fostered and inspired her love for drawing and storytelling. Meanwhile, her main character, a mythical elf named Est, has inspiration for his design from Aether from the video game Genshin Impact, while the emotional atmosphere of the story is fueled by the alternative metal band Sleep Token.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="731" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed-731x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50173" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed-731x1024.jpg 731w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed-214x300.jpg 214w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed-767x1075.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed-1097x1536.jpg 1097w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/olko-character-compressed.jpg 1462w" sizes="auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Main character Est</em><br></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><br>While her Kyrgyz-inspired pieces initially drew less engagement online compared to standard art from popular pieces of media, stepping offline changed everything. Silly Market –an independent Bishkek art fair for young creators and fandom communities– drew crowds around her table, buying prints from her art and asking questions. Seeing people’s eyes light up when traditional mythology met fantasy characters gave her the confidence she needed to keep going, proving that reinterpretation helps tradition stay alive over time.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/">Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="830" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed-830x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50175" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed-830x1024.jpg 830w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed-243x300.jpg 243w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed-768x947.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed-1245x1536.jpg 1245w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/silly-market-poster-compressed.jpg 1660w" sizes="auto, (max-width: 830px) 100vw, 830px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Promotional material of Anastasiia for “Silly Market” /</em> <a href="https://www.instagram.com/silly_market_kg/"><em>silly_market_kg</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Aziza Kanimetova</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50177" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB-683x1024.jpg 683w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/E50977F8-37BC-40E5-8431-D4BB36E91ADB.jpg 1365w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Bringing heritage and technology for 27-year-old designer Aziza Kanimetova meant taking a traditional Kyrgyz yurt all the way to a design laboratory located at Keio University in Tokyo.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="735" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600-1024x735.jpg" alt="" class="wp-image-50178" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600-1024x735.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600-300x215.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600-767x551.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600-1536x1103.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b64bb2d6179334e6c7_MC-1-p-1600.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Mirrored Culture’s presentation /</em> <a href="https://www.embodiedmedia.org/projects/mirrored-culture"><em>The Embodied Media Project</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Aziza’s path from studying journalism and graphic design to winning a competitive government scholarship (on her second try) culminated in Mirrored Culture, an interactive master’s thesis installation. Her goal was simple: create a digital space where anyone could step into Kyrgyz culture without feeling like an outsider. She built an experience by featuring a “cultural twin” that personalized the installation for visitors and using Python, TouchDesigner, Unity, and generative AI.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="574" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600-1024x574.jpg" alt="" class="wp-image-50179" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600-1024x574.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600-767x430.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600-300x168.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600-1536x861.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/68f0c4b3fbbbeb8317c8f54e_Yp_Human-Mirroring-PP-p-1600.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Mirrored Culture’s presentation /</em> <a href="https://www.embodiedmedia.org/projects/mirrored-culture"><em>The Embodied Media Project</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The technical obstacles soon emerged. They revealed a blind spot in modern technology: “AI did not know what an average Kyrgyz looks like.” Because Central Asians continue to be underrepresented in global training datasets, the algorithms repeatedly failed to generate accurate Kyrgyz faces until Aziza manually fed the system visual references of her own people.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="334" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed-1024x334.jpg" alt="" class="wp-image-50181" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed-1024x334.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed-1536x501.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed-767x250.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed-300x98.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/mirrored-user-compressed.jpg 2033w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Human Mirroring Interaction&nbsp; /</em> <a href="https://dl.acm.org/doi/epdf/10.1145/3706599.3719740"><em>ACM DL Digital Library&nbsp;</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When the installation finally debuted in Tokyo, visitors lined up with childlike curiosity, with questions like: “Do you still live in a yurt? Is it spacious enough inside to fit everything?” It revealed just how little the outside world knows about the intricacies behind Kyrgyz culture. Even online, Aziza noticed that posting in English from Japan brought engagement and connections with global design leaders, whereas posting from Central Asia often had struggles to have algorithmic visibility. Aziza’s philosophy remains the same: “Only by combining our Kyrgyz culture, technology, and human touch will we prevail.”&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="329" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed-1024x329.jpg" alt="" class="wp-image-50182" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed-1024x329.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed-300x96.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed-765x246.jpg 765w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed-1536x494.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-1-compressed.jpg 1801w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Overview of the Yurt Portal&nbsp; /</em> <a href="https://dl.acm.org/doi/epdf/10.1145/3706599.3719740"><em>ACM DL Digital Library&nbsp;</em></a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nurmat “Bob” Manaev : The Underground Storyteller</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="876" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/IMG_20260120_195653_295-876x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50184" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/IMG_20260120_195653_295-876x1024.jpg 876w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/IMG_20260120_195653_295-256x300.jpg 256w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/IMG_20260120_195653_295-767x897.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/IMG_20260120_195653_295.jpg 1095w" sizes="auto, (max-width: 876px) 100vw, 876px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Traditional cultural institutions often focus on monumental epics such as Manas; at the same time, young male illustrators in Bishkek are shaping darker, more personal corners of the digital landscape.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">23-year-old Nurmat Manaev, working under the alias Bob to keep his digital persona separate from his offline life, dropped out of art academy to focus on real-world commissions. His main interests include post-apocalyptic and sci-fi aesthetics. Nurmat deliberately avoids mainstream epics he feels are overdone. His first major competition – the Saima Comics competition, a local contest hosted by the grassroots graphic literature community Micson Club- had him thinking about how to approach it, but one thing remained certain: he would skip famous heroes instantly. Instead, he turned to a lesser-known legend his grandmother used to tell him, fighting against a strict two-week deadline alongside his peers to produce Aidai, a fourteen-page comic project covered in dark, restrained emotion. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="804" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/Screenshot_3-804x1024.png" alt="" class="wp-image-50185" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/Screenshot_3-804x1024.png 804w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/Screenshot_3-235x300.png 235w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/Screenshot_3-767x978.png 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/Screenshot_3.png 955w" sizes="auto, (max-width: 804px) 100vw, 804px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Aidai’s cover page</em><br></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong> Syimyk Sultanov</strong> <strong>: The Chaotic Tactician</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="850" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-2-compressed-850x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50183" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-2-compressed-850x1024.jpg 850w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-2-compressed-249x300.jpg 249w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-2-compressed-767x924.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/novastan-image-2-compressed.jpg 975w" sizes="auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">22-year-old Syimyk Sultanov, creator of Aisuu, brings classical training with raw digital expression. He was raised by a father who is an accomplished painter, so Syimyk developed a style that is chaotic yet coherent, blending rigorous anatomical foundation with contemporary comic storytelling to produce Aisuu, a reimagining of the legend of the Sary-Chelek lake where he is from. Syimyk represents how grassroots mentorship keeps the local scene growing from within by already being published by the prominent Kazakh studio Khan Comics and teaching young aspiring artists in Bishkek. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="718" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/aisuu-cover-compressed-718x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50186" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/aisuu-cover-compressed-718x1024.jpg 718w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/aisuu-cover-compressed-210x300.jpg 210w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/aisuu-cover-compressed-767x1095.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/aisuu-cover-compressed.jpg 827w" sizes="auto, (max-width: 718px) 100vw, 718px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Aisuu’s cover pag</em>e</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In global digital spaces dominated by Western visual standards, an easy way for Central Asian creators is to simply copy whatever trends globally. Instead, these artists are doing the opposite: they are taking local codes, grandmother’s legends, and ancient amulets to proudly say: “Our culture belongs in the future too”.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kyrgyzstan’s digital generation is treating heritage just like their nomadic ancestors did – they packed up only what matters the most, adapted to a new terrain, and carried it forward without necessarily relying on institutional validation or formal funding.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>By Darika Bolot</strong>.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Edited by Maya Ivanova and Mathieu Lemoine.</strong></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/">How Young Kyrgyz Digital Artists Are Reimagining Their Cultural Heritage</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyz-digital-artists-cultural-heritage/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>From “Obey the Tsar” to the “Stalin School”: What Sixty Years of Textbooks Taught Children in Turkestan</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Abbosbek Mominov]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2026 11:05:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50147</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/">From “Obey the Tsar” to the “Stalin School”: What Sixty Years of Textbooks Taught Children in Turkestan</a></p>
<p>From tsarist lessons demanding obedience to Stalin-era primers promoting communist ideals, historical textbooks reveal how successive regimes sought to shape children's loyalties in Central Asia.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/">From “Obey the Tsar” to the “Stalin School”: What Sixty Years of Textbooks Taught Children in Turkestan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/">From “Obey the Tsar” to the “Stalin School”: What Sixty Years of Textbooks Taught Children in Turkestan</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>From the Russian Empire to Stalin&#8217;s Soviet Union, school textbooks in Central Asia served as instruments of political control. Drawing on rare historical sources, Abbosbek Mominov explores how successive regimes sought to shape children&#8217;s loyalties &#8211; and how Jadid reformers challenged their vision of education.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 1903, children in Tashkent who reached lesson 109 of their school reader read this: “To obey the tsar is the command of God Almighty. Whoever the tsar may be, obeying him is a duty for everyone.” Almost forty years later, in 1941, a new generation memorised a different line from its primer: “We gain knowledge in Stalin’s school.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Between these two books, two forces fought over the school in Turkestan. One saw it as a way to open the nation’s eyes. The other wanted to turn it into a machine for producing loyal subjects, first of the empire and then of the Party. This struggle is best followed not through historians’ general conclusions but through the textbooks, curricula and journals of the time, most of which now sit in the rare-book collections of libraries.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/central-asia-soviet-borders-statehood/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/central-asia-soviet-borders-statehood/">Who Made the Nations of Central Asia</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">A note on the name. Until 1917 “Turkestan” meant the Turkestan Governor-Generalship, the colonial administration that Russia set up in 1867 with its capital in Tashkent. The Emirate of Bukhara and the Khanate of Khiva lay outside it as Russian protectorates under their own rulers. In April 1918 the governor-generalship became a Soviet autonomous republic, and in October 1924 the national delimitation divided it among new national republics, among them the Uzbek SSR. The first textbooks quoted here were written for the Muslims of a Russian colony, the last for the children of a Soviet republic.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A sermon inside a textbook</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The 1903 sentence comes from <em>Muallimi soniy</em> (“The Second Teacher”), a reader compiled by Ali Asghar Kalinin for the Russian-native schools and printed with the governor-general’s permission. Lesson 76 says plainly why one should finish such a school: the graduate would find work as an interpreter or a clerk, and a man who knew Russian would become an official. Lesson 108 presents the conquest of Turkestan as an event that happened “by the will of the Lord of the worlds”. Lesson 110 is the sermon (<em>khutba</em>) for Nicholas II, which, the book says, was to be read on imperial holidays in “all the Muslim mosques” of the region. The colonial school, in other words, tried to instil loyalty to the empire through the most sacred notions of Islam: religious duty, obedience and the Friday sermon.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="654" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-654x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50156" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-654x1024.jpg 654w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-192x300.jpg 192w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-767x1201.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-981x1536.jpg 981w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-1309x2048.jpg 1309w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/08_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_title-1-scaled.jpg 1636w" sizes="auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px" /><figcaption class="wp-element-caption">Title page of <em>Muallimi soniy</em> (1903), a reader prepared for Russian-native schools in Turkestan.<br><em>Credit:</em> Courtesy of the A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 1902, the newspaper <em>Turkestanskie Vedomosti</em> summed up the purpose of this school in one phrase: “to teach children to think in Russian”. People understood this well. Akmal Akromov, a classmate of the writer Abdulla Qodiriy, recalled that many parents refused to send their sons to such schools for fear the boy would “turn Russian”, and scolded those who did.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="635" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-635x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50157" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-635x1024.jpg 635w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-186x300.jpg 186w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-768x1238.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-953x1536.jpg 953w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-1270x2048.jpg 1270w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/07_Kalinin_Muallimi_soniy_1903_p130-scaled.jpg 1588w" sizes="auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px" /><figcaption class="wp-element-caption">A lesson from a 1903 textbook presents obedience to the Russian tsar as a religious duty.<br><em>Credit:</em> <em>Muallimi soniy</em> (1903), lesson 109. A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet the traditional <em>maktab</em>, the only alternative, was in deep crisis. In his 1923 novella <em>Eski maktab turmushi yoki Tolib</em> (“Life in the Old School, or The Pupil”), Moʻminjon Muhammadjonov shows it from the inside. Every Thursday children brought the teacher a coin; a pupil to be punished was held down by his arms and legs and beaten with a whip or a stick. The aim was not to understand the lesson but to be released sooner, and the hero is still “neither literate nor skilled” at sixteen or seventeen. Bukhara was no better. In 1912 the Persian-language newspaper <em>Bukhoroi sharif</em> wrote that a student could study Arabic grammar for ten to fifteen years and still be unable to write Arabic correctly.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Families therefore faced two roads: a school that taught their children to think in Russian, or one that kept them memorising for ten years and let them go illiterate. The Jadids offered a third.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>What the Jadids asked for</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The Jadids took their name from <em>usul-i jadid</em>, the “new method” of teaching children to read by sound, which Ismail Gasprinsky introduced among the Muslims of the Russian Empire in the 1880s. In Turkestan, their schools were private, kept going by fees and local benefactors, and tolerated by an administration that had its own project in the Russian-native school. The reformers were neither allies of that administration nor its declared opponents. They wanted what the government school could give, without the purpose it was built for.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Jadids did not run away from Russian. Mahmudkhoja Behbudiy wrote in his journal <em>Oyina</em>: “For our own benefit, let us know Russian and study in government schools.” But he wanted the language to serve the homeland and the faith. In 1907 he sent the Muslim faction of the Second State Duma a draft with two demands: that the schools and madrasas of Turkestan be freed from government control, and that “the Russian script not be forced on the Muslim nation”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The administration answered with more control. Under rules drawn up by a special commission in 1909, teachers in the old schools had to be “politically entirely reliable”. In 1910–1911 more than fifty new-method schools were closed. The most telling case is that of Munavvar Qori. In February 1911, Munavvar Qori asked the district school inspector for permission to teach Russian in his school. In June 1911, the request was refused until the Ministry of Public Education issued its instructions on new-method schools. Munavvar Qori did not give up, and by early 1914 he had obtained the permission: in a report of 30 January 1914, the inspector noted that his was the only school in the district where Russian was taught. He later described the tsarist police’s attitude to cultural work in one sentence: it “opened on one side and closed on the other”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pressure came from within as well. On 3 January 1914, in the mosque of the Ulugh Beg madrasa in Samarkand, before five or six thousand people, a man who had sent his child to a new-method school was declared “an infidel, his wife divorced”. Behbudiy recorded the episode in <em>Oyina</em>. The new school was caught between two fires.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A compromise that lasted less than a year</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">After 1917 many Jadids went to work in the new Soviet institutions: schools, publishing houses and the Commissariat of Education. For the first time a government was promising mass schooling in the mother tongue, and for a few years the reformers wrote its textbooks and explained its decrees. The price of that cooperation became clear only later.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The first decrees left room for compromise. Order No. 38 of the Turkestan Commissariat of Education, dated 4 November 1918, made an exception for religious lessons in Muslim schools. An appeal signed by Muhammadamin Afandizoda and Munavvar Qori in the newspaper <em>Ishtirokiyun</em> in April 1919 explained it: religion could be taught by the school’s own teacher, but not by imams. For the Jadids this was an acceptable path.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It did not last. The statute of the Turkestan labour school, approved in September 1919, placed all schools under the Commissariat and banned religious teaching altogether. The 1920 curriculum for unified labour schools admitted that much of the central programme did not suit Turkestan, yet declared its direction “compulsory for all schools of Turkestan”. A graduate was expected to know “at least the budget of his home town”. The list of public buildings a child should study included a cooperative, a post office and a hospital, but neither a mosque nor a madrasa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Even so, the Jadids kept writing textbooks for a while. <em>Oʻzbekcha oʻqish</em> (“Uzbek Reader”), compiled by F. Sayfiy and Elbek and printed in 30,000 copies in 1921, opens with the poem “Language”: “Who are those who sell the Turkic tongue?” Its page on Navoi calls him “our greatest and first poet”. The Jadid spirit lived on inside a textbook of the Soviet state publisher. In Bukhara, which was a separate people’s republic from 1920 to 1924, the 1922 primer <em>Til achgʻich</em>, issued by the Bukharan education authority, still begins with <em>Bismillah</em> and ends with the Fatiha. In Turkestan, by then, another principle was being stated openly: a 1923 adult literacy programme printed in Kazakh in Tashkent said that all teaching must be tied to politics, “because nothing today is outside politics”.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/armenians-uzbekistan-identity-language-community/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/armenians-uzbekistan-identity-language-community/">Between integration and inheritance: How Armenians in Uzbekistan are redefining community</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>“Not only six hours of lessons”</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">From 1925, the journal <em>Maorif va oʻqitgʻuvchi</em> (“Education and the Teacher”) made the new task explicit. People’s Commissar of Education R. Inʼomov defined the aim of education as “communist upbringing and the training of forces to build communism”, while admitting that “we have almost no Party teachers”. His deputy Riza oʻgʻli wrote that a teacher’s job was “not only six hours of lessons”: he had to go “among the masses” and work for Soviet construction. By 1929, a teacher who stayed out of an election campaign was called “unfit”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The money changed hands too. The waqf endowments that had supported schools and madrasas for centuries were moved into the Soviet education budget; “waqf capital is today education capital”, the journal wrote. A 1927 report of the Commissariat gave the old schools two years to be “Sovietised” and promised to “hasten the death” of those that were not.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The turn on religion was especially quick. In 1925, Vadud Mahmud argued in the same journal for “scientific, educational struggle” against religion rather than coercion. Four years later N. Inoyatiy wrote: “In our school we must firmly establish not irreligious but anti-religious upbringing.” The view of the Jadids changed as well. In early 1926, the journal still named Behbudiy, Munavvar Qori, Avloni and Fitrat as leaders of Turkestan’s intellectual and literary renewal. By 1929, it called its own first year and a half, when Vadud Mahmud was literary editor, a “dark period”. The Turon library, founded by the Jadids in Tashkent, was renamed October, and 5,000 books were removed from its shelves.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>The hammer and sickle in the primer</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 1930, an all-Russian conference on school books demanded that textbooks stir hatred of the class enemy and that primers raise collectivists and fighters for the cause of the working class. Uzbek primers followed. In Sh. Rahimiy’s <em>Savod</em> (“Literacy”), printed in 50,000 copies in 1930–1931, children learned the new letters through sentences such as “This is Grandpa Lenin. Lenin is my father. I am a Leninist” and “Be a pioneer!” In one story, children tell their religious elders: “Either your God stays in this house, or we do.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="714" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-714x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50158" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-714x1024.jpg 714w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-209x300.jpg 209w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-767x1101.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-1071x1536.jpg 1071w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32-1428x2048.jpg 1428w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/03_Rahimiy_Savod_1930-31_p32.jpg 1735w" sizes="auto, (max-width: 714px) 100vw, 714px" /><figcaption class="wp-element-caption">An Uzbek primer teaches children to read using the phrases “Lenin is my father” and “I am a Leninist.”<br><em>Credit:</em> Sh. Rahimiy, <em>Savod</em> (1930–1931), p. 32. A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 1933, M. Buzruk Solihov’s book on nationalist tendencies in Uzbek literature called Jadidism “the banner of the Uzbek nationalist movement”. Jadid teachers were repressed; Munavvar Qori was shot in Moscow on 23 April 1931. Behbudiy’s demand that the Russian script not be forced met its fate too. On 13 March 1938, compulsory Russian in national schools was decreed, and in 1940 Uzbek was moved to the Cyrillic script. In Oqil Sharafiddinov’s 1941 primer, a child practising handwriting copied the line “The sickle and the hammer are our emblem.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="749" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-749x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50159" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-749x1024.jpg 749w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-219x300.jpg 219w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-768x1049.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-1124x1536.jpg 1124w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52-1499x2048.jpg 1499w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/02_Sharafiddinov_Alifbe_1941_p52.jpg 1839w" sizes="auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px" /><figcaption class="wp-element-caption">Children learned the alphabet through Soviet symbols, including the hammer, sickle and emblem of the Uzbek SSR.<br><em>Credit:</em> Oqil Sharafiddinov, <em>Alifbe</em> (1941), p. 52. A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Forgetting was also a policy</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">After the war, textbooks tied ideology to daily labour. A 1949 second-grade reader holds up as an example the pupils of the afternoon shift who went out to the collective farm and “handed in 500 kilograms of cotton that day”. Control became more thorough. The Uzbek edition of A. N. Volkovsky’s 1950 manual for school inspectors provided for parents who kept a child out of school to be prosecuted under Articles 270 and 274 of the Uzbek SSR Criminal Code. A 1952 manual on school administration published by the RSFSR Academy of Pedagogical Sciences advised inspectors to check pupils’ worldview through essays on “My favourite book” and “My favourite hero”, and through their diaries and library records. It quoted Mikhail Kalinin: a teacher should feel himself “under the strongest control”, stricter than anyone in the world. The same manual leaned on the educator Konstantin Ushinsky, but left out another of his thoughts: “The most vigilant control will not help in this matter. The educator can never be a blind executor of instructions.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="668" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-668x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50161" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-668x1024.jpg 668w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-195x300.jpg 195w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-768x1178.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-1001x1536.jpg 1001w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39-1335x2048.jpg 1335w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/11/05_Rahimiy_Savod_1930-31_p39.jpg 1631w" sizes="auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px" /><figcaption class="wp-element-caption">A 1930s Uzbek primer encourages pupils to join the Soviet Pioneer movement and embrace labour.<br><em>Credit:</em> Sh. Rahimiy, <em>Savod</em> (1930–1931), p. 39. A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The Soviet system did not only control. It also rewrote the past. A 1959 booklet by E. Qodirov called the Jadid schools “bourgeois-nationalist” and accused them of not teaching Russian, although Munavvar Qori had sought permission to teach Russian as early as 1911, and by 1914 his school was the only one in the district where Russian was taught. That same year the Academy of Sciences published a collection of materials on progressive social and philosophical thought in Uzbekistan that included the poets Furqat, Muqimiy and Zavqiy, but not a single Jadid. The editing went both ways. In 1960 Y. Abdullayev sharply criticised the Russian-native school as a tool for “Russifying the local population” and dismissed the lesson praising it in <em>Muallimi soniy</em> as propaganda. Yet in his detailed analysis of the book, he did not mention the lesson that taught obedience to the tsar as a religious duty, or the sermon. Each era took from the past what it needed and passed over the rest in silence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>What sixty years show</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In sixty years, the school in Turkestan lived through three policies: that of the empire, that of the early Soviet years, and that of a fully ideological system. One thing never changed: those in power wanted the school to decide what a child would think. The Jadids wanted something else. They wanted the child to think for himself, to study in his mother tongue, and to know his faith, modern science and, where needed, Russian.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After independence in 1991, the works of Behbudiy, Fitrat, Cho‘lpon and Avloni returned to print and to school programmes, and in recent years, the study of the Jadid heritage has become state policy in Uzbekistan. In December 2023, Tashkent hosted an international conference, “Jadids: Ideas of National Identity, Independence, and Statehood”, which opened with an address from the president. Since January 2024, a newspaper named <em>Jadid</em> has been published on the president’s initiative.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/gulnoza-ismailova-el-yurt-umidi-uzbekistan-education/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/gulnoza-ismailova-el-yurt-umidi-uzbekistan-education/">“This is the right time to engage with Uzbekistan”: Gulnoza Ismailova on education, talent and the country’s future</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">This rediscovery brings the old questions back: what language and script a child should learn in, how much room the school leaves for faith, and who decides what a textbook says. The sources suggest caution with every ready-made answer. The Jadids were denounced as nationalists in 1933 and left out of an anthology in 1959 by people who had their books to hand. What was missing was the willingness to quote them in full.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To restore that heritage honestly, we should turn not to the conclusions of later periods but to the documents of the time: yellowed textbooks, curricula and journal pages. They show what each regime wrote, and what it chose to hide.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Sources</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>By section, in the order the examples appear. Titles are given in the original language.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A sermon inside a textbook</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Kalinin, Ali Asghar. <em>Muallimi soniy</em>. Tashkent, 1903. Lessons 76 and 108–110 (lesson 109 is on p. 119).</li>



<li><em>Turkestanskie Vedomosti</em>, 1902, no. 42. Quoted from Kamoliddin and Kocaoğlu 2021 (see below), p. 170, n. 212.</li>



<li>Akromov, Akmal. “Maktabda.” In <em>Abdulla Qodiriy. Ta’rifi adib</em>, compiled by Xondamir Qodiriy. Tashkent: Abdulla Qodiriy nomidagi xalq merosi nashriyoti, 2004, p. 6.</li>



<li>Muhammadjonov, Mo‘minjon. <em>Eski maktab turmushi yoki Tolib</em>. 1923.</li>



<li>“Jalol.” “Islohi madoris.” <em>Bukhoroi sharif</em> (New Bukhara), 1912, no. 98, 7 July (Old Style).</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>What the Jadids asked for</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Behbudiy, Mahmudkhoja. “Ikki emas, to‘rt til lozim.” <em>Oyina</em>, 1913, no. 1, pp. 12–14. Cited from Behbudiy, <em>Tanlangan asarlar</em>, edited by B. Qosimov. Tashkent: Ma’naviyat, 2009, pp. 151–153.</li>



<li>Behbudiy, Mahmudkhoja. “Favqulodda takfir.” <em>Oyina</em>, 1914, no. 12. Cited from the same edition, pp. 161–162.</li>



<li>Kamoliddin, Sh., and T. Kocaoğlu. <em>Proekt kul’turnoi avtonomii Turkestana Makhmudkhodzhi Bekhbudi. Tekst. Perevod. Kommentarii</em>. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2021, pp. 51 and 58 (Behbudiy’s draft of 1907).</li>



<li>Abdullayev, Y. <em>Eski maktabda xat-savod o‘rgatish</em>. 1960 (for the 1909 commission rules and the closures of 1910–1911).</li>



<li>Munavvar Qori Abdurashidxonov. <em>Tanlangan asarlar</em>. Edited by S. Ahmedov. Tashkent: Ma’naviyat, 2003 (for the 1911 petition and the inspector’s report of 1914).</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A compromise that lasted less than a year</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Turkestan Commissariat of Education. Order No. 38, 4 November 1918.</li>



<li>Afandizoda, Muhammadamin, and Munavvar Qori. “Xitobnoma.” <em>Ishtirokiyun</em>, 28 April 1919. Cited from Munavvar Qori Abdurashidxonov, <em>Tanlangan asarlar</em> (2003), pp. 108–109 (electronic edition).</li>



<li>Statute of the Turkestan labour school, September 1919.</li>



<li><em>Birlashgan mehnat maktablarining programmasi</em>. 1920.</li>



<li>Sayfiy, F., and Elbek. <em>O‘zbekcha o‘qish</em>. 1921.</li>



<li><em>Til achg‘ich</em>. Bukhara: Bukharan education authority, 1922.</li>



<li><em>Mektepterde ülkenderdi jazuw-sïzuwgha üyretüw jolï</em> [Programme of lessons in schools for the liquidation of illiteracy]. Tashkent: Turkestan Extraordinary Commission for the Liquidation of Illiteracy, 1923, p. 7. In Kazakh, in Arabic script.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>“Not only six hours of lessons”</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Inʼomov, R. Report. <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1925, no. 7–8, pp. 3 and 8.</li>



<li>Riza o‘g‘li. “Navbatdagi vazifalar va muallim.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1925, no. 1, pp. 80 and 83.</li>



<li>Marg‘ilonli, X. A. “Vaqf sarmoyasi va el tarbiyasi.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1925, no. 1, p. 101.</li>



<li>Mahmud, Vadud [signed V. M.]. “Kallami – kulohmi?” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1925, no. 9–10, p. 14.</li>



<li>Laziz. “Turkistonning uyg‘onish tarixi.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1925, no. 11–12 (published January 1926), pp. 102–105.</li>



<li>Kozirev. “Sho‘ro saylovlari munosabati bilan muallimlar vazifasi.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1929, no. 1, pp. 14–15.</li>



<li>Inoyatiy, N. “Maktabda dinga qarshi tarbiya.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1929, no. 2–3, pp. 26–27.</li>



<li>N. “‘Turon’ emas – ‘Oktabr’.” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1929, no. 6, pp. 15–17.</li>



<li>Sulaymon, Sh. “Besh yilni to‘ldirg‘onda…” <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em>, 1929, no. 12, pp. 4–6.</li>



<li>People’s Commissariat of Education of the Uzbek SSR. <em>O‘zbekistonda maorif ishlari</em>. Samarkand, 1927, pp. 40–41.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">The 1925 issues of <em>Maorif va o‘qitg‘uvchi</em> were published in Tashkent, the 1929 issues in Samarkand.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>The hammer and sickle in the primer</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Rahimiy, Sh. <em>Savod</em>. Samarkand–Tashkent: O‘zbekiston Davlat nashriyoti, 1930–1931.</li>



<li>Solihov, M. Buzruk. <em>O‘zbek adabiyotida millatchilik ko‘rinishlari</em>. 1933.</li>



<li>Sharafiddinov, Oqil. <em>Alifbe</em>. Tashkent: O‘zSSR Davlat o‘quv-pedagogik nashriyoti, 1941, pp. 52 and 59.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Forgetting was also a policy</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li><em>O‘qish kitobi</em> (second grade). 1949.</li>



<li>Volkovsky, A. N. <em>Maktablarga inspektorlik qilish: rayon xalq maorifi bo‘limlarining yosh inspektorlari blan suhbatlar</em>. Tashkent: O‘zSSR Davlat o‘quv-pedagogika nashriyoti, 1950, pp. 22 and 33.</li>



<li><em>Shkolovedenie</em>. Moscow: RSFSR Academy of Pedagogical Sciences, 1952.</li>



<li>Qodirov, E. <em>O‘zbekiston SSRda xalq maorifining muvaffaqiyatlari</em>. Tashkent: O‘zSSR Davlat nashriyoti, 1959, p. 7.</li>



<li><em>O‘zbekistonda progressiv ijtimoiy-falsafiy fikrlar tarixiga doir materiallar</em>. Tashkent: Academy of Sciences of the Uzbek SSR, 1959.</li>



<li>Abdullayev, Y. <em>Eski maktabda xat-savod o‘rgatish</em>. 1960.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Background</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Khalid, Adeeb. <em>The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia</em>. Berkeley: University of California Press, 1998.</li>



<li>Khalid, Adeeb. <em>Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR</em>. Ithaca: Cornell University Press, 2015.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><em><em>This article was originally published in Uzbek by <a href="https://oyina.uz/uz/article/5148" data-type="link" data-id="https://oyina.uz/uz/article/5148">Oyina.uz</a> on 28 October 2026 and has been adapted by Mathieu Lemoine and Maya Ivanova into English for Novastan with permission.</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>By Abbosbek&nbsp;Mominov<br>A. Avloni National Institute of Pedagogical Excellence, Tashkent</strong></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/">From “Obey the Tsar” to the “Stalin School”: What Sixty Years of Textbooks Taught Children in Turkestan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/turkestan-textbooks-tsar-stalin-education/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zainab Entezar: “Vulnerability is not the opposite of resistance”</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 12:09:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Afghan cinema]]></category>
		<category><![CDATA[Afghanistan]]></category>
		<category><![CDATA[Documentary film]]></category>
		<category><![CDATA[Taliban]]></category>
		<category><![CDATA[women's rights]]></category>
		<category><![CDATA[Zainab Entezar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49992</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/">Zainab Entezar: “Vulnerability is not the opposite of resistance”</a></p>
<p>Afghan filmmaker Zainab Entezar discusses Shot the Voice of Freedom, documenting women's resistance to Taliban rule, the ethical challenges of filmmaking, and telling stories from exile.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/">Zainab Entezar: “Vulnerability is not the opposite of resistance”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/">Zainab Entezar: “Vulnerability is not the opposite of resistance”</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>In Shot the Voice of Freedom, Afghan filmmaker Zainab Entezar documents women organising protests against Taliban rule, capturing not only their courage in the streets of Kabul but also the fears, disagreements and difficult decisions behind their resistance. Speaking to Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine, she reflects on the personal costs of activism, the ethical challenges of clandestine filmmaking, and why Afghan women must be recognised as more than victims of repression.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When the Taliban returned to power in Afghanistan in August 2021, women were progressively excluded from education, employment and public life. Yet despite the growing restrictions and dangers, groups of Afghan women continued to organise demonstrations, demanding their fundamental rights and refusing to disappear from public view.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/nilofar-ayoubi-afghan-women-gender-apartheid/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/nilofar-ayoubi-afghan-women-gender-apartheid/">“I survived things. But I also built things”: Nilofar Ayoubi on Afghan women, exile and resistance</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">For Afghan filmmaker <strong>Zainab Entezar</strong>, their resistance became the subject of <em>Shot the Voice of Freedom</em> (2024), a documentary that follows two sisters, including activist Reshmin, and other women organising protests in Kabul. Filmed partly in secret, the documentary moves between the streets, where demonstrations take place under the watch of armed Taliban members, and private homes, where the women plan their actions, confront opposition and grapple with the consequences of their decisions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather than presenting its protagonists solely as victims or symbols of extraordinary bravery, the film offers a more intimate portrayal of resistance, revealing the uncertainty, vulnerability and determination behind public acts of defiance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Premiering at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) in 2024, <em>Shot the Voice of Freedom</em> is also being presented at the 2026 Asian Film Festival Barcelona. Meanwhile, Entezar&#8217;s latest documentary, <em>771 Days</em> (2026), turns towards her own experiences living under Taliban rule before leaving Afghanistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In an interview with Novastan, Entezar discusses the relationship between cinema and resistance, the responsibility of documenting people at risk, and the challenges of telling Afghan women&#8217;s stories from exile.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">What initially motivated you to document the resistance of Afghan women, and how did your own experience as an Afghan woman and filmmaker shape the story you wanted to tell?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, documenting the resistance of Afghan women was not simply a cinematic choice. It was deeply connected to my own life, experiences, and the reality in which I was living.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When the Taliban returned to power in 2021, Afghan women gradually faced increasingly severe restrictions on their education, work, social participation, and personal freedoms. What struck me most, however, was that despite these restrictions, women refused to remain silent. They took to the streets, protested, found one another, and tried to make their voices heard internationally, even when they knew they might pay a heavy price for doing so.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/interview/hamed-wahdat-ahmadzada-afghanistan-spain-taliban/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/interview/hamed-wahdat-ahmadzada-afghanistan-spain-taliban/">From Madrid to Kabul: An Afghan Diplomat on Spain, the Taliban and the Republic’s Collapse</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">As an Afghan woman and filmmaker, I could not remain indifferent to this reality. I felt that if these moments were not documented, an important part of the history of Afghan women&#8217;s resistance might be overlooked, or others might tell their stories on their behalf.</p>



<p class="wp-block-paragraph">With <em>Shot the Voice of Freedom</em>, I wanted the camera to do more than simply witness repression. I wanted it to show how women think, make decisions, experience fear, question themselves, and continue resisting despite everything. It was important to me to portray them not only as victims of an oppressive system, but as human beings with their own agency, ideas, and capacity to make choices.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film is an attempt to document a moment in history when Afghan women continue to fight for their right to be present and to speak, despite efforts to silence them.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Through Reshmin and the other women you followed, what did you come to understand about the personal costs of resistance? How did you portray their vulnerability without reducing them to victims?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the most important things I came to understand while making this film is that resistance does not begin only when a woman stands in the street and raises her voice. Sometimes it begins much earlier, when she decides at home that she will go out, confront her fears, or stand up to opposition from people closest to her.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For the women in the film, the cost of resistance was not limited to the risk of arrest or violence in the streets. Their decisions could affect family relationships, their sense of security, their future, and even their relationships with the people they loved. Sometimes, alongside the repression they faced outside, they also had to confront fear and opposition within their own homes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Through Reshmin and the other women, I came to understand more deeply that courage does not mean being unafraid. They were afraid, they worried, and they discussed the possible consequences of their decisions. But fear did not necessarily prevent them from acting.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When telling their stories, I did not want to turn these women into idealised, almost untouchable heroines. They are real people who are sometimes certain of their decisions, sometimes hesitant, and sometimes in disagreement about the path ahead. I believe that showing these complexities is more meaningful than presenting an unrealistically perfect image of courage.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Vulnerability is not the opposite of resistance.</strong> Sometimes, the meaning of resistance becomes clearest when a woman expresses her fear and still decides to continue fighting.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Much of the documentary unfolds inside homes, where women discuss their plans, confront disagreements and prepare for demonstrations. How did you approach the relationship between these private spaces and the streets of Kabul?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, the home and the street are not separate spaces. They are two parts of the same political and social reality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In the streets, resistance becomes more visible. Women gather, chant slogans, and publicly oppose the Taliban&#8217;s policies. But before they reach the streets, important decisions are made at home. Women discuss when and how to protest, share their concerns, and sometimes have to make difficult decisions about the dangers awaiting them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In the film, the home is not simply a place of refuge from danger. It also becomes a space for discussion, planning, disagreement, and political decision-making. In a society where women&#8217;s presence in public life is severely restricted, these conversations and relationships take on particular significance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It was important to me to document these moments because I did not want the audience to see only the final result: women protesting in the streets. I wanted viewers to understand that behind every demonstration lies a series of decisions, anxieties, human relationships, and collective efforts.</p>



<p class="wp-block-paragraph">These scenes also show that women&#8217;s resistance does not always take the form of a large, formally organised movement. Sometimes it begins with communication between a few women, mutual trust, and a decision made in a small, private space.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For this reason, I see both the home and the street as spaces of resistance: one where decisions take shape, and the other where those decisions become a visible public presence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The documentary includes footage filmed secretly during demonstrations. What ethical dilemmas did you face, and how did you balance making women&#8217;s struggle visible with protecting their safety?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">This was one of the most difficult aspects of making the film, because the camera could be both a tool for documenting the truth and, under certain circumstances, a source of danger for the people in front of it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Filming demonstrations in the presence of armed Taliban members involved serious physical risks. But the question was not only about my own safety as a filmmaker. The footage could potentially be used to identify women, investigate their relationships, or put pressure on them and their families.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In these circumstances, one question was always important to me: <strong>could making an image visible to the world create a cost for the person in it that they should never have to bear?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Making a film about women&#8217;s resistance did not mean that I had the right to publish everything I had recorded without considering the consequences. Recording an image and deciding to publish it are two different responsibilities. A filmmaker must think not only about what they want to show, but also about the risks that its publication might create.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For this reason, the safety and privacy of the people featured in the film have been fundamental concerns for me. Under such circumstances, decisions about how footage is used, how much information is shared with audiences, and which details might lead to someone&#8217;s identification require particular care.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, I did not want fear of danger to result in all evidence of women&#8217;s resistance disappearing. If no images remain, those who want to deny this resistance may find it easier to erase it from public memory.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, the filmmaker&#8217;s responsibility lies in finding a balance between these two obligations: documenting the truth and protecting the people who have trusted us with their stories. No film should be made at the expense of recklessly endangering the people whose lives it seeks to represent.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">One particularly disturbing element of the film is footage showing women making statements after their arrests. What did you want viewers to understand through the contrast between these images and the women&#8217;s own voices throughout the documentary?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, these images are among the most significant parts of the film because they show that repression does not end with restricting women&#8217;s actions. It can also involve attempts to control the narrative surrounding those actions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When a woman takes to the streets to protest, she is trying to speak about her circumstances, her rights, and the future of her society. But when that same woman appears after being arrested, in circumstances where her words may be subject to pressure and control, the issue is no longer simply whether she can be present in the streets. It becomes a question of who is allowed to determine the meaning of her protest.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Placing these images alongside the women&#8217;s voices and conversations elsewhere in the film was important to me. By that point, the audience has already encountered their thoughts, concerns, aspirations, and disagreements. When viewers subsequently see the footage recorded after their arrests, they can reflect on the difference between a woman&#8217;s independent voice and a narrative that may have been imposed on her under pressure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I did not want simply to tell the audience how to interpret these images. Instead, I wanted the contrast to emerge through the structure of the film, allowing viewers to think about it and draw their own conclusions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The footage also reminds us that power is exercised not only through arrest and restriction, but sometimes through attempts to control the meaning of events themselves. In such circumstances, preserving women&#8217;s independent voices and documenting what they said before being silenced become particularly important.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your film portrays women as political actors rather than simply as victims of repression. Has international media coverage adequately reflected this agency? And what forms of solidarity would make a meaningful difference today?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I believe international media have played an important role in bringing Afghan women&#8217;s voices to the world. However, there remains a considerable gap between making women&#8217;s suffering visible and recognising them as independent political actors.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Many accounts of Afghanistan focus on the restrictions, violence, and deprivation that women experience. These realities must be documented and reported. But when the narrative is limited to suffering, an essential part of the truth is overlooked: Afghan women continue to think, make decisions, organise, resist, and find ways to fight for their future.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Afghan women are not only people whose rights have been taken away. They are also people actively fighting to reclaim those rights. I believe the distinction between these two perspectives is crucial.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Since 2021, Afghan women have repeatedly demonstrated that, despite repression and restrictions, they are not prepared to simply abandon their social and political presence. However, international solidarity has not always matched the courage these women demonstrate or the price they pay. Media attention alone is not enough, just as expressions of political concern cannot bring meaningful change without effective action.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Meaningful solidarity must begin with listening to women themselves. This means supporting their independent initiatives, creating opportunities for their voices to reach international audiences, supporting artists and human rights defenders at risk, and preserving opportunities for Afghan women to work professionally and participate in cultural life.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/politics/afghanistan-state-formation-graveyard-of-empires/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/politics/afghanistan-state-formation-graveyard-of-empires/">Beyond the ‘Graveyard of Empires’: Rethinking the Afghan State</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">It is also essential that Afghan women do not receive attention only when a major crisis or news event occurs. Their resistance is not a passing headline. It is a long-term struggle that requires sustained attention, support, and accountability.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I do not expect a film, by itself, to change the political situation in Afghanistan. But I hope it can help audiences see women not only through the lens of repression, but also through their determination, ideas, and struggle.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">How has living in exile changed your relationship with Afghanistan and the stories you want to tell? What are the challenges of documenting a society to which you can no longer freely return?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Exile has changed my relationship with Afghanistan, but Afghanistan remains an inseparable part of my life, identity, and work. Physical distance does not mean that my connection with its people, realities, and stories has disappeared.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As a filmmaker, before going into exile, I could be physically present in the society I was documenting and experience its realities more directly. When you are forced to leave your country, however, your relationship with that society becomes more complicated. You can no longer move freely as you once did, enter every space, or document people&#8217;s everyday lives without concerns about the security consequences.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the greatest challenges is finding a balance between physical distance and human closeness. On the one hand, you no longer live in the same geographical space. On the other, the stories you want to tell still concern real people who remain there and may be exposed to danger.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This situation makes the filmmaker&#8217;s responsibility even greater. You must pay attention to the information you receive, the limitations on access, the security of your sources, and the possibility that images or stories could be misused. You must also ensure that physical distance does not lead you to oversimplify the complexities of people&#8217;s lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, exile has allowed me to look at certain experiences from a different perspective. When you are far from your country, you sometimes come to understand more deeply the meaning of home, freedom, belonging, and loss. These experiences have naturally influenced my perspective on cinema and the stories I choose to tell.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I continue to see myself as a filmmaker who makes films about Afghanistan and its people. My place of residence has changed, but the responsibility I feel towards the stories of this society remains.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your latest documentary, <em>771 Days</em>, turns towards your own experiences under Taliban rule. What prompted you to tell your own story, and how do you see the relationship between the two films?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, making <em>771 Days</em> did not mean abandoning the stories of other women and turning towards an entirely separate subject. It was a continuation of the path I had begun by documenting Afghan women&#8217;s experiences, but this time the camera turned more directly towards my own life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In <em>Shot the Voice of Freedom</em>, I sought to document the lives and resistance of women who continued fighting to make their voices heard despite restrictions and danger. I was present alongside them as a filmmaker, trying to portray their experiences and decisions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But with <em>771 Days</em>, I faced an experience that I could no longer observe simply from the outside. The film explores 771 days of my own life under Taliban rule, a period that profoundly affected me as a woman, mother, filmmaker, and writer. In this film, my personal experience and my struggle to preserve my identity and my ability to continue living and working become central to the story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Deciding to tell my own story was not easy. When filmmakers tell other people&#8217;s stories, they must take responsibility for how those lives are represented. But when you become the subject of your own film, you face additional questions: What should you reveal? How can you transform a personal experience into a cinematic narrative? And how can you tell your story honestly without claiming to represent every Afghan woman?</p>



<p class="wp-block-paragraph">I believe the connection between these two films lies precisely here. Both are about the struggle to preserve one&#8217;s voice, identity, and capacity to make choices under a system of political power that seeks to restrict them. One follows women&#8217;s collective resistance at close range, while the other tells the personal story of a woman confronting the same political reality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I do not want international audiences to finish watching my films feeling only sadness about the situation of Afghan women. I want them to know these women, listen to what they have to say, and understand the complexity of their lives. Afghan women are not merely symbols of suffering. They are filmmakers, writers, mothers, students, activists, and individuals with their own aspirations, decisions, and different visions of the future.</p>



<p class="wp-block-paragraph">If audiences come away from these two films understanding that women&#8217;s resistance does not happen only in the streets or in moments of public protest, but also in the struggle to continue living, preserve one&#8217;s identity, tell the truth, and refuse to remain silent, then I will feel that I have communicated something essential about what I wanted to express.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/">Zainab Entezar: “Vulnerability is not the opposite of resistance”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/zainab-entezar-afghan-women-resistance-film/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ZARAYA: The Tajik electronic artist turning sound into stories</title>
		<link>https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 21:10:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Electronic Music]]></category>
		<category><![CDATA[Hvareya]]></category>
		<category><![CDATA[Music Production]]></category>
		<category><![CDATA[ZARAYA]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50076</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/">ZARAYA: The Tajik electronic artist turning sound into stories</a></p>
<p>Tajik DJ and producer ZARAYA discusses her debut track Hvareya, her musical influences, the poetry of her grandfather and her ambitions to bring Tajikistan's cultural heritage into the world of electronic music.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/">ZARAYA: The Tajik electronic artist turning sound into stories</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/">ZARAYA: The Tajik electronic artist turning sound into stories</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em>From discovering The Prodigy at seven to building a career as a DJ and releasing her first original track,</em> <em>Hvareya, Tajik DJ and producer ZARAYA is building a musical universe where electronic beats meet visual storytelling, cultural memory and a touch of magic. In an interview with Novastan, she discusses her childhood in Dushanbe, her artistic influences, the challenges of Tajikistan&#8217;s electronic music scene and her dream of bringing her grandfather&#8217;s poetry to life through music.</em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For ZARAYA, music has never been just about sound. It is also about images, emotions and the stories that unfold in the listener&#8217;s imagination. Her artistic world combines an interest in electronic experimentation with a fascination for cinema, visual art and the cultural heritage of her native Tajikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Across Central Asia, artists are finding new ways to connect contemporary sounds with their musical heritage. From <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/finding-links-between-electronic-and-folk-music-in-waiting-for-the-sea/">Uzbekistan&#8217;s electronic music scene</a> to <a href="https://novastan.org/en/interview/uzbek-clarinet-music-sayyod-mirzomurodov/">musicians reimagining traditional instruments</a>, these experiments are reshaping the region&#8217;s musical landscape.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Having established herself as a DJ, ZARAYA is now exploring a new dimension of her musical career. Her first original release, <em>Hvareya</em>, created in collaboration with an international team, marks her transition into music production. Yet her ambitions extend beyond recording tracks or performing at festivals. She dreams of creating immersive experiences in which music, architecture and nature become part of the same artistic expression.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="715" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit-715x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50081" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit-715x1024.jpg 715w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit-209x300.jpg 209w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit-768x1100.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit-1072x1536.jpg 1072w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-white-outfit.jpg 1256w" sizes="auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px" /><figcaption class="wp-element-caption">ZARAYA performing as a DJ. Photograph by Nodira Isoeva.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Novastan: Let&#8217;s start with your story. What were you like growing up? What music did you listen to, what interested you, and how did electronic music enter your life? Was there a moment when you realised you wanted to create your own sound?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>ZARAYA:</strong> As a child, I was very active. I played tennis competitively, loved socialising and animals, and dreamed of becoming an archaeologist. Apparently, even then, I was fascinated by the prospect of discovering something unusual and figuring out how on earth it had ended up on this planet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I started listening to The Prodigy when I was seven. That was my first encounter with electronic music, and their sound completely captivated me. It turned out to be a serious love affair: many years have passed, and we&#8217;re still together.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Then came Radiohead, Nirvana and Eminem. My musical tastes have never been particularly disciplined when it comes to genres. I was drawn to complex, strange and unexpected compositions &#8211; music that leaves you slightly bewildered at first, but makes you want to listen again. While my classmates were listening to what everyone else was listening to, I was usually discovering something different. I think I simply had my own internal radio receiver, tuned to a rather unusual frequency.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I didn&#8217;t study music systematically, although I remember my uncle teaching me to play the piano. At the time, I had no idea how important music would eventually become in my life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">DJing began as a hobby. Then the hobby apparently decided it liked living with me and gradually started taking up more and more space. Eventually, I had to be honest with myself: either I took it seriously or it was time to stop.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wanted to go further and create something of my own. That&#8217;s how I gradually moved into music production. I no longer wanted only to share other artists&#8217; music, but also to express my own thoughts and feelings through sound. I discovered that music can sometimes reveal far more about a person than even the most detailed autobiography. And, rather conveniently, you can play it on repeat.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>In October, you released <em>Hvareya</em>, your first original track, developed with an international team. What does this composition mean to you personally? What did you feel when you first heard the finished version and realised it would now belong to your listeners as well?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Hvareya</em> is much more than my first musical release. It represents my first independent step as a music producer. Its title is connected to an ancient Avestan word associated with the sun and light. I feel particularly close to this symbolism: the sun as a source of energy, life, movement and renewal.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But what matters most to me is the character of the composition itself. When I first heard the finished version, I experienced a very unusual feeling. It was as though I were hearing myself from the outside. Not my voice, not my thoughts, but my own personality translated into the language of music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What surprised me most happened afterwards. People who know me well began saying, &#8220;Zarina, that&#8217;s you! That&#8217;s exactly your personality!&#8221; For me, that was one of the most meaningful compliments I could receive. It meant I had managed to communicate something genuine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Of course, releasing your first composition is quite an emotional experience. As long as the music exists only in your head or in the studio, it belongs to you. But the moment you release it into the world, it begins a life of its own. You can no longer control who hears it, what they feel or which memories they associate with it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It&#8217;s a little like sending your own thoughts travelling around the world without adult supervision. But perhaps that&#8217;s precisely where the beauty of music lies.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>The visual side of your work is particularly striking. Your Instagram videos show a strong sense of atmosphere, imagery and aesthetics. How important is ZARAYA&#8217;s visual identity? Do you develop these concepts yourself, and how would you describe your aesthetic in three words?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, music has never existed separately from the visual world. When I hear a composition, images, colours, movements and sometimes entire stories appear almost immediately in my mind. Apparently, my imagination simply refuses to operate in one dimension.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I love art, cinema, unusual imagery and aesthetics that retain a little mystery. I like it when a beautiful image conceals something more than the simple desire to look beautiful. Beauty without a story is a little like a lavishly wrapped gift with nothing inside.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I develop my own concepts, thinking carefully about the mood, imagery and details. It&#8217;s important to me that the visual side of my work doesn&#8217;t merely accompany the music, but continues its story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For example, the cover of my debut track was created by the wonderful Tajik artist Mizrob Kholov. It features the sun, light, a dreamy heroine and the feeling of a fairytale world. I&#8217;m drawn to that atmosphere, where reality intertwines with fantasy and familiar things suddenly take on entirely different meanings.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I like leaving room for the viewer&#8217;s own imagination. Not explaining every last detail, not handing out an instruction manual for art. Let everyone see something of their own.</p>



<p class="wp-block-paragraph">If I had to describe ZARAYA&#8217;s aesthetic in three words, I&#8217;d choose elegance, mystery and artistry. Although I must admit I&#8217;d add a little magic too. But that would make four words, and I do try to respect the rules. At least sometimes.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Which artists, DJs and producers have shaped your musical tastes? What are you listening to these days, and are there any unexpected influences your audience might not know about?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">My musical tastes have never been particularly strict about genres. I&#8217;ve always been drawn to artists who don&#8217;t try to be agreeable, predictable or universally liked.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Among electronic musicians, I feel particularly close to DJ Koze, José Solano, Thierry Tomas and Nikita Grib. I love DJ Koze for his musical unpredictability, subtle irony and remarkable ability to turn the strange into something beautiful.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;ve always liked artists who allow themselves a little musical madness. Within reason, of course. Although who gets to decide where those limits are?</p>



<p class="wp-block-paragraph">José Solano, Thierry Tomas and Nikita Grib also hold a special place in my playlists. I&#8217;m drawn to interesting rhythms, unconventional musical choices, atmospheric sounds and the state of mind a good electronic track can transport you into.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I love music that leaves room for the imagination. Music that doesn&#8217;t dictate how you should feel, but lets you embark on your own journey. Sometimes that journey takes a rather strange turn, but those are usually the ones you remember best.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That said, I certainly don&#8217;t limit myself to electronic music. I might listen to rock, hip-hop, something melancholic or something completely unexpected. Sometimes my playlists look as though they were put together by several people with entirely different personalities. But we all get along beautifully.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, what matters most in music is individuality and emotion. I want to hear an artist&#8217;s personality and feel their inner world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think the worst thing that can happen to a creative person is to wake up one day convinced they&#8217;ve heard everything, understood everything and have nothing left to be surprised by.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>The name</strong> <em><strong>Hvareya</strong></em> <strong>refers to ancient Avestan symbolism associated with the sun and light. How do your Tajik roots, cultural heritage and personal memories influence your creativity? Are there particular sounds, traditions or places from Tajikistan you&#8217;d like to explore through music?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I was born and raised in Dushanbe, and of course Tajikistan is an enormous part of who I am. Even when I&#8217;m not consciously thinking about it, my roots always find a way to remind me they&#8217;re there. Cultural memory has this remarkable habit of slipping into your creative work without asking permission.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, Tajikistan isn&#8217;t just mountains, ancient history and beautiful traditions. Above all, it&#8217;s a collection of sensations: the light, the air, the smells, the voices, the memories of childhood. Things you can&#8217;t pack into a suitcase, yet somehow always carry with you.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;ve always been drawn to the ancient symbolism of the sun and light. I love the idea that cultural images can find entirely new forms of expression, even thousands of years later.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But there&#8217;s another, much more personal story that I&#8217;d love to bring to life through music one day.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My grandfather, Fayzullo Habibullo, was a writer, and I dream of creating an electronic track featuring his poetry.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, it wouldn&#8217;t simply be a musical experiment, but a kind of conversation with him across time. His words and my music. Two generations, two completely different ways of expressing emotions, brought together in a single piece.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My grandfather probably never imagined that his poetry might one day meet electronic synthesisers and basslines. But I&#8217;d like to believe he&#8217;d be curious to hear the result.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d also love to experiment with traditional Tajik instruments, melodies and rhythms one day. But not for the sake of exoticism, or simply to add a touch of national colour. It matters to me that it feels organic, contemporary and sincere.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t want to simply recreate the past. I&#8217;m more interested in having a conversation with it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After all, cultural heritage isn&#8217;t a museum exhibit to be kept behind glass. It&#8217;s a living story, and every generation has the right to tell it in its own language.</p>



<p class="wp-block-paragraph">And if my grandfather&#8217;s poetry one day finds its way into one of my electronic compositions, it won&#8217;t be just another track for me. It will be a meeting that could never happen in real life, but that music might somehow make possible.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-50082" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-traditional-jewellery.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">ZARAYA explores visual storytelling and cultural influences in her artistic work. Photograph by Zumrad Normatova.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Electronic music comes alive not only through headphones but also on the dancefloor. What do you feel when performing for an audience? Do you prefer intimate clubs, large festivals or something entirely different? And what would your dream ZARAYA party look like?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Performing is always a special moment for me. You can spend as much time as you like preparing, choosing tracks and planning transitions, but the moment you step in front of an audience, an entirely different story begins. And it doesn&#8217;t always follow the script.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The music stops belonging to you alone. It becomes something shared.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I love watching how people&#8217;s energy changes. Sometimes all it takes is one track, one unexpected transition, to completely transform the atmosphere. In those moments, you feel an extraordinary connection with complete strangers. You might speak different languages or live on different continents, but suddenly you&#8217;re all on the same musical wavelength.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It&#8217;s a little like telepathy. Except instead of reading minds, you&#8217;ve got a mixing desk and a good bassline.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m drawn to places with a special atmosphere. It doesn&#8217;t matter whether it&#8217;s a small club or a huge festival. What matters is the energy, the people and that feeling that music really does bring everyone together.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As for my dream ZARAYA party, I&#8217;d love to hold it somewhere truly unusual. Perhaps high up in the mountains, surrounded by majestic landscapes, or in an ancient palace whose walls have witnessed centuries of human stories.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m fascinated by the idea of bringing contemporary electronic music together with nature, history and architecture. Imagine an ancient palace, soft lighting, unusual visual installations and music gradually filling the space. Or mountains, an open sky, a sunset and melodies that seem to follow the movement of the wind.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I love it when a place becomes more than just a backdrop and takes on a life of its own as part of the experience. When a space has its own character and history.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d want a party like that to be more than just a dance event. I&#8217;d want it to be a real journey &#8211; visual, musical and emotional. For people to leave not only with beautiful photographs, but with the feeling that they&#8217;d stepped into another world.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50083" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit-683x1024.jpg 683w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zaraya-dj-green-outfit.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption class="wp-element-caption">ZARAYA behind the decks. Credits: ZARAYA.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>What about the music scene around you? Are there artists in Tajikistan or elsewhere in Central Asia whose work you admire or with whom you&#8217;d like to collaborate? What challenges have you encountered while building a career in electronic music in Tajikistan?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think Central Asia&#8217;s music scene is going through a particularly exciting period. More and more artists are finding their own voice, experimenting with sound and refusing to stay within familiar boundaries.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Among musicians from our region, I feel particularly drawn to Saya Musa and Daler Nazarov. I love their sound, their individuality and their deep connection to cultural heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What attracts me to Saya Musa&#8217;s music is its atmosphere, her expressive vocals and the subtle way she blends traditional influences with a contemporary musical sensibility. And for me, Daler Nazarov is an artist with a truly distinctive style. You can feel the history, poetry and soul of Tajikistan in his music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Neither of them belongs to the electronic music scene, but that doesn&#8217;t bother me in the slightest. I&#8217;ve always believed that inspiration shouldn&#8217;t have to show its passport at the borders between musical genres. It would be rather boring if electronic musicians only drew inspiration from other electronic musicians.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d love to work one day with artists who have such a deep and intuitive connection to their cultural roots, and explore ways of bringing different musical worlds together.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As for Tajikistan&#8217;s electronic music scene, I think it has enormous potential, although its infrastructure is still taking shape. There aren&#8217;t many venues or opportunities here to perform original electronic music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Starting a career here is a little like trying to grow a tropical plant in the mountains. You need patience, perseverance and a certain amount of optimism.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Besides, DJing is often seen as nothing more than entertainment. But developing your own sound involves hours of work, exploration, doubt, learning and countless decisions that listeners may never even notice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, one of the biggest challenges was deciding to turn a passion into a serious artistic pursuit. When you play other people&#8217;s music, the audience judges your taste. When you release your own, it&#8217;s as though you&#8217;re revealing a part of yourself to the world. And that&#8217;s an entirely different level of vulnerability.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m gradually learning not to measure the value of my music by the number of positive reactions it receives. There will always be people who love what you do and others who don&#8217;t understand it. That&#8217;s perfectly normal. Art rarely wins unanimous approval anyway. Otherwise, it would risk turning into the minutes of a meeting.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d like to believe that Central Asia has a fascinating musical future ahead of it. Our region has its own stories, melodies and traditions that truly deserve to be shared with the world.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>You&#8217;re at the beginning of your journey as a music producer. How would you like ZARAYA to develop over the next few years? Are there musical directions, collaborations or artistic projects you&#8217;re particularly excited to explore? And what can listeners expect after</strong> <em><strong>Hvareya</strong></em><strong>?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I try not to plan too far ahead, although unfortunately my imagination is absolutely hopeless at respecting such restrictions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d love ZARAYA to become a recognisable musical project in a few years&#8217; time, with its own sound, visual language and personality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Right now, I feel particularly drawn to melodic house, but I don&#8217;t want to turn a musical genre into a cage, however beautiful it might be, even one with excellent acoustics.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m attracted to unusual sound textures, interesting rhythms, atmospheric melodies and unexpected combinations. I love music that gradually unfolds, creates a mood and leaves room for the imagination. Music where a track becomes more than just a sequence of sounds &#8211; a little story in its own right.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;d love to experiment with live instruments, voices, sounds from nature and unconventional musical structures. To explore unexpected combinations and gradually expand my own musical language.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m also keen to develop ZARAYA&#8217;s visual universe. I dream of projects that bring music together with cinema, painting, architecture and nature. Of course, I&#8217;d also love to perform at international festivals, collaborate with inspiring artists and gradually build an audience in different countries.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But my biggest dream isn&#8217;t simply to make it onto a big stage. I want to get there with my own sound, personality and artistic universe. I want people to recognise ZARAYA not from a name on a poster, but from the very first notes of a track.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What comes next? New discoveries, experiments, perhaps some unexpected musical turns. I&#8217;m not ready to reveal all my ideas just yet. Some are only beginning to take shape, while others may not even know what they want to become.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m only just beginning my journey. And to be honest, I&#8217;m curious myself to see what comes next. Some stories are better left untold until the time comes. Especially when, one day, you might be able to hear them.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Listen to ZARAYA&#8217;s music on</em> <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lr7MQPKL1UbPhZJvaroV_7iUpvDztHJzg"><em>YouTube</em></a> <em>or via her</em> <a href="https://li.sten.to/l14abro1"><em>streaming platforms</em></a><em>.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Interview conducted by Novastan English. Translated from Russian and edited for clarity and length.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English, and Maya Ivanova, Deputy Editor-in-Chief.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/">ZARAYA: The Tajik electronic artist turning sound into stories</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/tajikistan/zaraya-tajikistan-electronic-music-hvareya/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Olga Korotko: “The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome”</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Cinéma]]></category>
		<category><![CDATA[Crickets It's Your Turn]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49961</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/">Olga Korotko: “The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome”</a></p>
<p>In Crickets, It's Your Turn, Kazakh filmmaker Olga Korotko explores gender-based violence, complicity and the structures of power that sustain them. Ahead of the film's Spanish premiere in Barcelona, she speaks to Novastan about black humour, the strength of creativity and why her story extends far beyond Kazakhstan.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/">Olga Korotko: “The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/">Olga Korotko: “The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome”</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em>In her unsettling feature film Crickets, It&#8217;s Your Turn, Kazakh filmmaker Olga Korotko explores gender-based violence, complicity and the structures of power that allow abuse to flourish. Ahead of the film&#8217;s screening at the Asian Film Festival Barcelona, she speaks to Novastan about the strength of creativity, the disturbing absurdity of violence, and why her story extends far beyond Kazakhstan.</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">A young photographer, Merey, accepts an invitation to a gathering at a secluded house in the mountains outside Almaty. What begins as an ordinary social encounter gradually descends into a disturbing confrontation with male aggression, conformity and violence. As the night unfolds, the boundaries between reality and Merey&#8217;s imagination become increasingly blurred.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Written and directed by Kazakh filmmaker <strong>Olga Korotko</strong>, <em>Crickets, It&#8217;s Your Turn</em> (2024) combines psychological tension, absurdist humour and theatrical imagery to examine not only those who perpetrate violence, but also those who enable it through silence, conformity or indifference.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/kristina-mikhailova-river-dreams-kazakhstan/">“River Dreams”: A river, 100 women and a portrait of Kazakhstan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">At the centre of the film is Merey, played by Inzhu Abeu, whose creativity and perception of the world stand in sharp contrast to the hierarchies of power that govern the men around her. Rather than offering a conventional story of victimhood or revenge, Korotko challenges audiences to reconsider what constitutes strength, how violence becomes normalised and why punishing individual perpetrators does not necessarily dismantle the systems that sustain them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Based in the United Arab Emirates since 2019, Korotko continues to engage with Kazakh society through her filmmaking while drawing inspiration from experiences beyond national borders.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ahead of the film&#8217;s Spanish premiere at the Asian Film Festival Barcelona on 30 October, Novastan spoke with Korotko about the ideas behind the film, the significance of its striking visual language and the questions she hopes audiences will continue asking long after the credits roll.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="717" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster-717x1024.jpg" alt="" class="wp-image-49970" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster-717x1024.jpg 717w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster-1075x1536.jpg 1075w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster-768x1097.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster-210x300.jpg 210w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-official-poster.jpg 1100w" sizes="auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px" /><figcaption class="wp-element-caption">Olga Korotko uses absurdity and black humour to expose the unsettling relationship between ridicule and violence.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan: Crickets, It&#8217;s Your Turn is deeply disturbing, not only because of the violence itself, but because of how the different characters react &#8211; or fail to react &#8211; to it. Some participate, others remain passive, and almost nobody intervenes. Was this collective indifference something you particularly wanted to explore? What interested you about the responsibility of those who witness violence but choose not to act?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Olga Korotko:</strong> I wanted to show not simply the aggressors, but the system they stand on. An aggressor does not emerge or act in a vacuum. There has to be a certain ground on which his worldview can develop, his values can be reinforced and his actions can become acceptable. That ground is not always part of the conversation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think society sets a very high threshold for what it is prepared to recognise as unacceptable violence. Below that threshold, a great deal is treated as insignificant: nothing serious, he was only joking, he was just being persistent in his courtship. But even once that threshold has been crossed, accountability is far from guaranteed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Moreover, society often takes sides before it even begins to examine what happened. What matters is who is standing before us: a man or a woman, from what background and class, with what education and reputation. A white man from a privileged background may be given the benefit of the doubt in advance, while a woman has to prove that she deserves to be heard at all. Judging the person takes the place of examining what they did.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The image of the pyramid of violence is useful to me here. At the top are its most extreme forms, including femicide. But that visible peak rests on a broad foundation of things considered harmless: sexist jokes, stereotypes, degrading comments, the habit of not taking women seriously. Then come control, harassment and coercion. This does not mean that every joke inevitably leads to a crime. It is about an environment in which disrespect and domination gradually become normal.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I tried to make different levels of this system visible. Even the taxi driver, who sees Merey taking photographs and immediately starts teaching her how to do it, exists within this system. He knows nothing about her professional experience, but never questions his own right to instruct her. The system is already present in the most ordinary situations, long before the viewer encounters brutality. It is also there in the cinema scene, where the film being screened presents harassment as romantic courtship.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So for me, the question of why people do not intervene begins before the act of violence itself. When boundaries are constantly blurred, when so much has already been justified and normalised, people struggle to acknowledge the point at which something must be stopped. And sometimes acknowledging it would mean questioning their own behaviour too. Everyone occupies a place in this system and contributes to sustaining it: through open aggression, silence, conformity or a willingness to excuse one of their own.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Crimes must be punished. But it also matters to me that we become less tolerant of things dismissed as trivial that create the ground for those crimes. We cannot keep dealing only with the top of the pyramid of violence while leaving the foundation from which it grows untouched.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/the-wife-the-short-film-highlighting-domestic-violence-in-kazakhstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/the-wife-the-short-film-highlighting-domestic-violence-in-kazakhstan/">The Wife: the short film highlighting domestic violence in Kazakhstan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">One of the most unsettling aspects of the film is Merey&#8217;s absolute isolation. Even those who initially appear sympathetic or trustworthy ultimately offer her little protection. Did you deliberately construct a world in which she has nobody to rely on? What does this absence of solidarity tell us about the society you wanted to portray?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I would first clarify something: I do not see Merey as absolutely alone. There is a difference between a lack of support and the way a person builds their relationship with the world. People have different inner architectures. Merey has a very rich inner life, and she does not feel a particular need to build a large social circle around herself.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think the most alive moment of connection in the whole film is between her and the women at the party, when she photographs them. She sees what is alive and real in them, and through her photographs they have the opportunity to see themselves through different eyes. Not through the male gaze they are subjected to at this party, but through the gaze of someone who is interested in them as people in their own right.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Merey is an artist, and much of her communication with the world happens through what she creates. She photographs these women, and later they look at the photographs. That is communication. It does not end the moment people are no longer in the same place.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This is very personal for me. I do not have a large crowd around me either, and communicating through what I create is, for me, a full and meaningful way of communicating with the world. Creativity does not necessarily happen instead of relationships. It is itself a form of relationship. In fact, I consider it one of the strongest forms of relationship, one that exists beyond the limits of time and space.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What interested me in the film was a clash between two ways of existing. The men in the film build their world through force, domination and hierarchy. For Merey, life is grounded in beauty, play and creativity. She is not an outcast who has failed to find a place in their group. She is not a weak person among strong people. She has an entirely different understanding of what strength is.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the men explains the world through his own version of Darwinism: the strong defeat the weak. Merey speaks about beauty. This is where the image of the peacock comes in. For me, it stands against that primitive formula of life reduced to the ability to attack, dominate or hide. There is also creativity, creation and the continuation of life. Merey does not need to subjugate someone else for her presence in the world to matter.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I do not see her as a naive idealist. I think she is the freest and most inwardly strong figure in the film. The very idea that beauty, play and creativity are weak, unimportant or dispensable is bound up with gender assumptions. These things are assigned to the feminine and then devalued. For me, real strength lies precisely in creativity, rather than in domination and physical force.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To judge Merey by her ability to dominate is already to accept the criteria of the men in the film. If a viewer recognises strength only where someone can subjugate another person or defeat them physically, they risk reproducing the very logic the film examines.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her strength is therefore shown through a concrete action: through her gaze, other women see themselves differently. Beauty here is neither decoration nor a comforting refuge. It has an effect on another person. And I did not make her a photographer by accident. A camera can turn a woman into an object to be judged and enjoyed by others. Merey uses that instrument to see a woman. To give her presence and individuality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The absence of protection is part of the society depicted. But I did not build the character around the question of why nobody comes to her aid.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="540" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography-1024x540.jpg" alt="" class="wp-image-49967" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography-1024x540.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography-768x405.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography-300x158.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography-1536x810.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-merey-photography.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Photography plays a central role in Merey&#8217;s relationship with the world in <em>Crickets, It&#8217;s Your Turn</em>.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The house in the mountains almost feels like a society in miniature, cut off from the outside world and governed by its own rules. As the night progresses, it becomes increasingly nightmarish. What inspired this setting, and did you intend the house to represent something larger than the immediate situation of the characters?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Yes, the house is a society in miniature. But to my mind, any social situation is already a society in miniature. A bus journey, a school lesson, an ordinary encounter. Ideas about what is acceptable, about power, about one&#8217;s own place and that of others, emerge everywhere. People bring society with them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The isolation mattered to me for a different reason. Merey is acutely sensitive to injustice. But at the beginning of the film, she does not directly confront the men she encounters. She has her own way of dealing with what happens: the white room, her inner theatre. There, she transforms situations, mocks them and works through the sense of injustice they provoke. This is an action on her part too; it simply takes place in another space.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Once she is in the mountain house, she initially continues to use this approach. But gradually it becomes insufficient. It is one thing to privately mock a taxi driver who tells you how to use a camera, and then get out of the car. It is another to encounter violence while isolated with the people who pose the threat. Here, she cannot simply end an unpleasant conversation and carry on with her day.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In other circumstances, she would still have at least some outside options: leaving, seeking help, going to the police. I do not want to pretend that these guarantee a woman&#8217;s protection. But in the house she is deprived even of those fragile possibilities. She has to intervene directly in what is happening. This does not mean that outside the house she would walk past violence, merely mocking it to herself. Isolation sharply restricts the ways she can act.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The space creates conditions in which her usual way of engaging with reality reaches its limit. Her ability to create images remains; what changes is the relationship between those images and the outside world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This change takes place in the form of the film itself. The white room ceases to be a separate space she can enter inwardly. Her fantasies seep into the external action, and the boundary between them and reality becomes increasingly unstable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What matters to me is that these fantasies never existed apart from reality in the first place. From the beginning, they grow out of particular encounters, conversations and humiliations, out of what Merey notices and experiences. At first, the film allows us to perceive these spaces separately, and then makes their inseparability visible. I do not see this as a story in which the protagonist simply loses touch with reality.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The men in the film are not all equally aggressive, yet they seem to reinforce one another&#8217;s behaviour. Nurlan, in particular, appears concerned with being accepted by the group. How important was it for you to explore male conformity, peer pressure and the fear of challenging other men?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I would distinguish between fear of the group and the desire to belong to it. Nurlan does not simply need to avoid punishment from the men. Being accepted by the powerful is a reward for him, confirmation of his place in the world. He is afraid of ending up among those who can be oppressed, because he himself accepts this arrangement of the world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Within this worldview, a person can seek to subjugate someone less protected while willingly submitting to someone whose authority over them they recognise. There is no contradiction here. These are two sides of the same hierarchy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">You can see this in the most ordinary situations. A man is being loud and aggressive, ignoring a woman&#8217;s requests to stop. But as soon as another man intervenes, someone he perceives as stronger or more influential, his ability to control himself suddenly appears. So it is not necessarily a question of being unable to control himself, but of whose demand he considers binding. Even such simple actions sustain the larger system.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nurlan does not have to want to dominate everyone: it is enough to want to belong to those who dominate. If he sees no possibility of reaching the top himself, he seeks safety through proximity to those already there. To gain their recognition, to be on their side. He can only imagine the other side as the place of those who will be oppressed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This is why such characters matter to me. An openly aggressive person is easier to recognise, although recognising his cruelty does not mean being able to stop him. But someone who appears decent and says reasonable things inspires trust. We want to see in him the possibility of a different response.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet outward civility is no guarantee of moral resistance. The person who speaks more gently than the others may be the one through whom the system successfully continues to operate.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Moreover, I do not think Nurlan understands his own betrayal. His idea of what is normal has already been shaped by this hierarchy. I do not see him as someone who has understood everything, identified what is happening as evil and consciously chosen to support it. What disturbs me more is that someone can think of himself as perfectly decent while continuing to participate in cruelty.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Control is often explained as care: a woman must be restricted because she is supposedly being protected; decisions must be made for her because she does not understand what is best for her. Someone can sincerely consider this position reasonable and caring without recognising that it justifies control. He does not have to be pretending. He believes he is right and never questions his right to decide for another person.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, this raises the distinction between decency as a social image and decency as an action. You can use the right words and be pleasant company. But what remains of that decency when you have to give up the approval of people whose recognition matters so much to you?</p>



<p class="wp-block-paragraph">I see a connection between patriarchy, capitalist relations and political power in precisely this logic: the strong are granted the right to determine another person&#8217;s life, and safety is sought through proximity to power. This is the lens I bring to the film as its author. The scale may vary: relationships within a group, economic dependence, political alliances. But the same way of thinking recurs: to avoid being oppressed, you need to be close to those who oppress. Nurlan sustains this system without even considering himself one of its cruel participants.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="540" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity-1024x540.jpg" alt="" class="wp-image-49968" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity-1024x540.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity-1536x810.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity-300x158.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity-768x405.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-men-conformity.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A surreal scene from <em>Crickets, It&#8217;s Your Turn</em>, a film exploring conformity, power and the normalisation of violence.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The film combines moments of absurdity and dark humour with deeply disturbing events. At times, the characters&#8217; almost casual behaviour makes the violence even more unsettling. How did you approach this balance, and what can black humour communicate about violence that a more conventional drama might not?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Humour was one of the film&#8217;s central artistic choices. Freud&#8217;s essay “Humour” had a strong effect on me when I read it, particularly his discussion of the ego&#8217;s refusal to submit to the suffering imposed by reality. I am drawn to an understanding of humour as an inner, spiritual victory over a situation. For me, the ability to make a joke is connected to being able to rise a little above what is happening, to see connections and contradictions that may be invisible from within the experience. A position outside it becomes possible.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It was not enough for me to evoke sadness and sympathy about violence against women and the impunity surrounding it. I value emotions very much: they are often how we first notice injustice. But I wanted to go further and examine how it works. That violence is terrible and wrong is, for me, the starting point of the conversation. If someone does not understand that, I have bad news for them. I wanted to go further, to create an analytical lens. Humour gave me the distance I needed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I also wanted to strip aggressors of their grandeur. In cinema, violence is often surrounded by mythology: the person committing it turns out to be extraordinarily intelligent, powerful, almost superhuman. This fascination with the aggressor irritates me. He is credited with depth and exceptional qualities that he does not necessarily possess. Very superficial reasoning begins to look like complex philosophy simply because a dangerous person is speaking.</p>



<p class="wp-block-paragraph">By creating this mythology, we ourselves give him additional power over our imagination. I wanted to tear off that mask of grandeur. But humour does not make the men in my film harmless.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We are used to expecting that once a claim to greatness has been exposed, it will lose its power. Here, however, a person can be ridiculous, superficial, pathetic, and still dangerous. There is a terrifying gap between how little he amounts to and how much harm he can cause.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So black humour does not release the tension here. On the contrary, it makes what is happening even more disturbing. You see how absurd these people are, but their power over the situation remains. The ability to cause harm requires neither depth nor intelligence nor any exceptional qualities.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome. Even the title refers to the silence after a joke that turns out not to be funny: nobody laughs, all you hear is crickets. The film itself is built like that kind of joke. You see caricature and absurdity, you recognise what is funny, but behind it all is a tragedy. And at a certain point, there is absolutely nothing to laugh at.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="540" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear-1024x540.jpg" alt="" class="wp-image-49969" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear-1024x540.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear-1536x810.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear-768x405.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear-300x158.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/crickets-black-humour-bear.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Olga Korotko uses absurdity and black humour to expose the unsettling relationship between ridicule and violence.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Although the film is fictional, its portrayal of violence, silence and impunity inevitably raises questions about contemporary Kazakhstan. To what extent were the characters and their reactions inspired by attitudes or situations you have observed in Kazakh society? Kazakhstan strengthened its legislation against domestic violence in 2024, but implementing legal protections is another matter. From your perspective, have attitudes and institutional responses genuinely begun to change?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I always find it a little funny when my film is read as something that happens only in Kazakhstan. Kazakhstan is the setting, but I never intended to confine what I was saying to a single country. I am speaking about something that exists all over the world: openly in some places, elsewhere in forms that are easier to overlook or consider acceptable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think reading it as a story about a “distant society” sometimes allows the viewer to maintain a comfortable distance. We watch how terribly life is organised somewhere over there and can fail to notice familiar relationships in our own surroundings. But I would like people to see their own world in the film too. The geography of these relationships extends far beyond Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Right now, we are following the case of Jane Doe, who reported being gang-raped at a Cornell University fraternity house. The investigation is ongoing. But the history of the response to her report already raises serious questions. Initially, no criminal charges were brought. The university measures reported included assignments to write essays; there were also expulsions and suspensions. Simply listing disciplinary measures does not answer the question of whether the woman received protection or whether there was proportionate accountability. The criminal investigation was reopened only after a civil lawsuit and widespread public outcry.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A prestigious institution, education and existing rules do not in themselves rule out either violence or a failure to respond to it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Changes in the law matter, of course. But the environment in which a law is meant to operate must allow it to function. The existence of legal protection does not in itself guarantee that someone can access it; the law is applied within the very social relationships I am examining.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A formal prohibition on violence can coexist with distrust of the victim, excuses for the aggressor and the protection of a group&#8217;s or institution&#8217;s reputation. Someone has to decide whether a woman is credible, whether what happened to her is serious enough, whether it is worth disrupting the established order for her. Those decisions reveal assumptions about whose life and whose future matter more.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So I would not want to turn this conversation into an assessment of how particular legislative changes are being implemented in Kazakhstan. That is a separate task for people who work professionally on these issues. As a filmmaker, I am interested in what lies beneath the formal prohibition: why violence continues to be justified and whose interests take precedence over protecting a person. I want to make visible the relationships that can prevent even existing mechanisms of protection from working.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Without revealing the ending, the film raises uncomfortable questions about justice, revenge and whether it is possible to escape cycles of violence. What did you want audiences to feel or question when leaving the cinema?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, it is important to distinguish between justice and the satisfaction of a story settling the score with the abusers. Taking revenge on particular aggressors can bring a story to an end without changing what made their actions possible.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I consciously rejected an ending in which Merey takes justice into her own hands and seeks revenge. These people must be held accountable. But if the environment itself remains unchanged, punishing individuals does not resolve the problem. It continues to produce new aggressors. I think of the image of the hydra: a severed head grows back because the source of its existence has not been destroyed. The environment must change too, so that it shapes different relationships and different people.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Revenge in cinema can also give the viewer a powerful sense of release. The abusers have been punished, we have experienced retribution alongside the heroine, the story has symbolically restored order. We can breathe out: it is over, the situation has been resolved. I did not want the viewer&#8217;s relief to be the film&#8217;s final word.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I have a background and professional experience in psychology, and this also informs how I think about cinema. I am interested in what happens to the viewer&#8217;s experience after the final frame. Here, I wanted to leave a sense of something unresolved, so that people could argue, think, talk and return to what they had seen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Punishment does not undo what happened or bring back what was destroyed. It matters to me to preserve that sense of irreparable loss. In reality, many victims are denied even the symbolic restoration of order that cinema can so readily offer. I can bring the plot to an end, but I do not want to present that ending as a resolution of the conflict itself.</p>



<p class="wp-block-paragraph">And Merey&#8217;s choice is essential here. If her strength ultimately has to be expressed only through her ability to destroy her opponents, we return to their definition of strength. She lives within a different system of values. What she creates, what she changes in other people, has a life of its own in the world. But I do not want to turn that into a convenient compensation, as though beauty could cancel out the harm inflicted on someone. It cannot. The significance of what has been created and the injustice can exist simultaneously, and one does not resolve the other.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So I refuse to fulfil cinema&#8217;s familiar promise of symbolically restoring order. I wanted to create an artistic situation that viewers could enter into conflict with for themselves. For the story to end and the question to remain open.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">You have been based in the UAE since 2019 while maintaining close connections with Kazakhstan. How has living there influenced your perspective on Kazakh society and your filmmaking? Has the UAE also played a role in the film&#8217;s production or creative development, and do you see opportunities for stronger cinematic cooperation between the UAE and Central Asia?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">It is difficult for me to trace every influence on my own work from within my own experience. But I cannot identify a specific influence of living in the Emirates on the artistic conception of Crickets. The UAE was not involved in producing the film either.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I tend to start with my own inner processes, with how I experience what is happening. A story grows out of an emotional response. So I sometimes find it difficult to answer questions about creativity through the borders between countries: they do not quite correspond to how I experience my life and work.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sometimes I feel as though I live in every country at once. In Kazakhstan, in the Emirates, all over the world. I can be deeply affected by what is happening in France, Kazakhstan or Ukraine. You only have to open your phone and you are already inside events taking place far away, but provoking very real pain and anxiety.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Of course, watching through a screen and living through events directly are different experiences. But my attention and emotional life are not confined to the country where I am physically present. So I find it difficult to describe distance from Kazakhstan simply as either a creative advantage or a loss. I do not feel that I have left one world and now exist exclusively in another.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, I want to shoot my next film right here, in the Emirates. And in that case, I can say very specifically how a place influenced its conception.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/rinat-bekchintaev-almaty-paris-central-asian-cinema/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/rinat-bekchintaev-almaty-paris-central-asian-cinema/">Rinat Bekchintaev: “Almaty has an authentic cinematic image that cannot be repeated anywhere else”</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">About two years ago, I went to Fujairah for the first time. I had already been living in the UAE for several years, but had never been there. That trip literally turned my world upside down. The nature, the landscape, the beauty of the emirate made such a strong impression on me that I immediately thought of the spaces in Michelangelo Antonioni&#8217;s films. I looked around and thought: how have I never seen this before? This has to be in cinema.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It was a very immediate feeling of inner exhilaration, a desire to create something out of what I was feeling at that moment. That experience gave rise to the idea for the screenplay I am working on. I think it will be very different from my first two films.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/almira-saifullina-karlag-memory-kazakhstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/almira-saifullina-karlag-memory-kazakhstan/">Almira Saifullina: “The steppe is an archive of violence, memory and silence”</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Simply living in a country does not yet give me a subject. But encountering a particular space can provoke a response from which an entire film grows.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As for cooperation between the UAE and Central Asia, I would not venture to assess its production and financial conditions at this point. But I do feel a certain cultural affinity and closeness in outlook. I feel that people could find a common language, that there is ground here for mutual understanding. I would be interested to see what films might emerge from such an encounter.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/">Olga Korotko: “The film is a comedy in its construction and a tragedy in its outcome”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/olga-korotko-crickets-its-your-turn-kazakhstan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tajik tradition meets punk: Shahina Olimzade is rewriting the rules of fashion</title>
		<link>https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 19:11:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Tajikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Fashion]]></category>
		<category><![CDATA[Shahina Olimzade]]></category>
		<category><![CDATA[Tajik designers]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50027</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/">Tajik tradition meets punk: Shahina Olimzade is rewriting the rules of fashion</a></p>
<p>Tajik fashion designer Shahina Olimzade is challenging traditional dress codes with punk-inspired silhouettes, dark colours and cultural motifs. In an interview with Novastan, she discusses her debut collection QASHANG, her emerging label BESÁR and her ambition to bring Tajik fashion to an international audience.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/">Tajik tradition meets punk: Shahina Olimzade is rewriting the rules of fashion</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/">Tajik tradition meets punk: Shahina Olimzade is rewriting the rules of fashion</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em>Chains, dark silhouettes and traditional Tajik fabrics might seem an unlikely combination. But for Shahina Olimzade, a young designer from Khujand, challenging expectations is precisely the point. Through her emerging fashion label BESÁR and debut collection QASHANG, she is bringing together Tajik cultural heritage, grunge aesthetics and a distinctly rebellious spirit. Speaking to Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine, she discusses her journey into fashion, the changing perceptions of traditional clothing and her ambitions for a new generation of Tajik designers.</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Novastan: To begin with, could you tell us a little about yourself? How did you first become interested in fashion, and what role did growing up in Khujand play in shaping your identity as a designer?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Shahina Olimzade:</strong> I am a fashion designer from Khujand, Tajikistan, currently studying at the Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I have always enjoyed making things with my hands, but for a long time, it was just a hobby. In 2019, my mother noticed my creative interests and suggested that I learn sewing. To be honest, I wasn&#8217;t particularly enthusiastic at first. Growing up in Khujand, I had quite a stereotypical idea of what it meant to be a seamstress. I associated it with sewing clothes at home, and I knew almost nothing about the fashion industry.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Everything changed when my mother showed me haute couture collections by international designers. For the first time, I realised that sewing could be more than a craft. It could be a way of creating something original and expressing yourself through clothing. In 2020, I enrolled in cutting and sewing courses, and gradually began to realise that this was what I wanted to do with my life.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/de/panorama/eine-junge-designerin-aus-chudschand-verbindet-tradition-mit-moderne/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/de/panorama/eine-junge-designerin-aus-chudschand-verbindet-tradition-mit-moderne/">Eine junge Designerin aus Chudschand verbindet Tradition mit Moderne</a> (in German)<br></p>



<p class="wp-block-paragraph">At first, I wanted to make unusual, rebellious clothes. I was fascinated by the diversity of styles worn by young people in other countries. In Khujand, at least in my surroundings, young people did not always feel free to express themselves through their clothes because of social expectations and stereotypes about how they should look.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I was also rather sceptical about traditional Tajik clothing. To me, it mostly meant colourful, elaborate dresses worn at weddings and celebrations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My perspective changed at university. During a practical course at an ethnographic museum, we studied and sketched traditional costumes from different cultures. That was when I became genuinely interested in the history of Tajik clothing.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I was surprised to discover how different the clothes worn by our ancestors were from what we now commonly regard as traditional dress. I realised there was a much richer history behind those familiar festive outfits, one that many of us know very little about.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That discovery inspired me to explore our cultural heritage and think about how it could become part of contemporary fashion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I believe Khujand has had a profound influence on my work. Growing up, I saw how social expectations could limit people&#8217;s freedom to express themselves. I wanted to show that you can dress boldly, look unconventional and still remain connected to your culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-women-reveal-themselves-through-the-i-am-tajik-and-trend/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-women-reveal-themselves-through-the-i-am-tajik-and-trend/">Tajik women reveal themselves through the “I am Tajik and…” trend</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Over time, I realised that I especially wanted to design for young people. I think many young people distance themselves from their traditions not because they are uninterested in their culture, but because they struggle to find something in it that reflects their lifestyles. I want to challenge that perception and show that Tajik cultural heritage can also be modern, daring and even a little rebellious.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-khujand-portrait-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50029" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-khujand-portrait-768x1024.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-khujand-portrait-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-khujand-portrait-767x1023.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-khujand-portrait.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">A model wearing a creation from QASHANG, Shahina Olimzade&#8217;s collection combining traditional Tajik textiles with punk and grunge influences. Photo: Shahzoda Bakhriddinova.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Your collection QASHANG caught our attention for its striking reinterpretation of Tajik cultural motifs. How did the idea emerge, and what inspired you to combine traditional fabrics with such an unconventional aesthetic?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">QASHANG marked the beginning of my journey towards developing my own design language and creating my brand, BESÁR.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It began during a university assignment last year, when we were asked to design an outfit incorporating ethnic elements in a contemporary way.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Initially, I imagined something elegant and sophisticated. I spent about two weeks working on sketches, but eventually realised that none of them reflected who I really was.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I remember travelling to class on the metro and suddenly asking myself: Why should I follow certain standards? Why should I create something that doesn&#8217;t express my personality or my vision of fashion?</p>



<p class="wp-block-paragraph">About twenty minutes before class, I completely redesigned my sketches and presented them to my supervisor, Asya Sergeyevna Akinshina.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She was amused that I had changed my entire concept at the last minute, but she supported my decision. Throughout the semester, she helped me refine the design while preserving my personal style.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The final outfit consisted of a skirt and vest made from finely patterned Tajik adras fabric. I added chains and a traditional men&#8217;s skullcap, which I also decorated with chains and ethnic motifs. I received an excellent grade for the project.</p>



<p class="wp-block-paragraph">With my supervisor&#8217;s encouragement, I decided to develop the concept into a full collection.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the time, I was fascinated by punk culture and grunge. I was studying the work of Vivienne Westwood and other designers who experimented with alternative aesthetics. I wanted to combine that rebellious spirit with Tajik cultural heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wasn&#8217;t interested in producing yet another collection of traditional clothing. I wanted to explore what ethnic fashion could look like through the lens of grunge.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I began developing QASHANG in the summer of 2025. It eventually became my debut collection at the Admiralty Needle fashion competition, where I reached the final.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The name is especially meaningful to me. Qashang is associated with beauty in Persian, but in the Khujand dialect, the word can also describe a stubborn, strong-willed girl.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That is exactly the character I wanted to portray: a young woman who is not afraid to express herself, dresses boldly and refuses to forget who she is or where she comes from.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My main inspiration was adras, a traditional fabric particularly associated with Sughd, the region where I grew up. I wanted to work with a material that had a direct connection to my home.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But I deliberately chose a black-and-grey palette. In Tajikistan, traditional fabrics are often associated with bright colours and rich patterns. I wanted to see what would happen if I approached adras in a completely different way.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The ikat patterns became the visual focus, while the dark colours, chains and layers introduced a more rebellious character.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wanted to demonstrate that Tajik textiles could be bold, unconventional and even a little dark, rather than exclusively festive or decorative.</p>



<p class="wp-block-paragraph">QASHANG was the first time I stopped trying to fit my ideas into conventional expectations of ethnic fashion and began developing an approach that felt genuinely my own.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/qashang-tajik-fabric-corset-detail-768x1024-1.jpg" alt="" class="wp-image-50030" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/qashang-tajik-fabric-corset-detail-768x1024-1.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/qashang-tajik-fabric-corset-detail-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/qashang-tajik-fabric-corset-detail.jpg 950w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Fashion designer Shahina Olimzade (left) alongside a model wearing a creation from her QASHANG collection, which blends traditional Tajik textiles with punk and grunge influences. Photo: Shahzoda Bakhriddinova.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>When working with traditional clothing, designers often face the question of how to preserve cultural heritage while creating something new. How do you strike that balance?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, respecting cultural heritage does not mean preserving everything exclusively in its original form. Culture remains alive when people continue finding new ways to engage with it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t want to simply attach traditional elements to modern clothes and call the result ethnic fashion. I find it much more interesting to understand why a particular ornament, fabric or silhouette emerged, what it originally meant and how it might be interpreted today.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, I don&#8217;t want to be constrained by conventional ideas of what Tajik clothing should look like.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I love grunge, oversized silhouettes, layering and darker colours. I want these aesthetics to coexist with Tajik identity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think it is important to show that belonging to a particular culture does not mean you have to dress in a particular way. You can love your heritage while experimenting, breaking conventions and developing your own aesthetic.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/marques-sapproprient-motifs-dasie-centrale/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/marques-sapproprient-motifs-dasie-centrale/">Des marques internationales s’approprient les motifs d’Asie centrale</a> (in French)</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>You recently launched your label BESÁR. What does the brand represent, and what makes its philosophy distinctive?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I had been putting off launching BESÁR for quite a long time. I kept telling myself that it was too early and that I still needed to learn more.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But in the spring of 2026, I finally decided to take the plunge and created an Instagram account for the brand to begin sharing my work.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The idea had already emerged while I was developing QASHANG. I have always wanted to create clothes that do more than simply look beautiful. I believe what we wear says something about us, sometimes without us even realising it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Today, when so many people follow the same trends, individuality can get lost.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I want clothing to tell a story about the person wearing it, rather than simply demonstrate that they are fashionable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Think of a ring that has been passed down through generations of a family, or an old pair of worn-out trainers that someone keeps wearing because they are associated with important memories.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For some people, these are just objects. For me, they can tell an entire story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I approach my own clothes in much the same way. Their meaning doesn&#8217;t necessarily have anything to do with their price or appearance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Through BESÁR, I want to explore how clothing can express someone&#8217;s character, experiences and attitude towards the world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m drawn to oversized silhouettes, layering, grunge and darker colours. I know that dark clothing can sometimes be perceived as gloomy or negative, particularly in certain cultural environments. But for me, it is simply another form of self-expression.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I also want to integrate Tajik cultural elements into everyday fashion rather than treating them as something separate or reserved for celebrations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ultimately, the central idea behind BESÁR is that clothes should not force people to adapt to them. They should reflect who people really are.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="695" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-fashion-event-695x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50031" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-fashion-event-695x1024.jpg 695w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-fashion-event-767x1131.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-fashion-event-204x300.jpg 204w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-fashion-event.jpg 950w" sizes="auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px" /><figcaption class="wp-element-caption">A model wearing a design by Shahina Olimzade, whose label BESÁR brings Tajik cultural influences into contemporary fashion. Photo: Shahina Olimzade.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>You have also gained experience in China, including a placement with the Dayang Group. What did this opportunity teach you about fashion design and clothing production?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">My internship in China was made possible by Tajikistan Fashion Week and IM Group.</p>



<p class="wp-block-paragraph">During the trip, I spent ten days learning about the production of high-quality men&#8217;s jackets at Dayang Group, including garment construction and techniques associated with classical Italian tailoring.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It made me realise just how much knowledge, precision and technical work goes into producing a finished garment.</p>



<p class="wp-block-paragraph">No matter how beautiful a silhouette may be, a piece of clothing is incomplete without good craftsmanship.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I believe quality is especially important today, when fashion is increasingly driven by microtrends that might disappear after a single season.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Personally, I am opposed to that approach because it encourages overproduction and has negative environmental consequences. I much prefer the idea of creating clothes that remain relevant and valuable for longer than a year.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At Dayang Group, I saw how professionally men&#8217;s jackets are produced for Italian and other European brands. I was particularly fascinated by the technical complexity hidden behind the apparent simplicity of a classic jacket.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We also attended events during Dalian Fashion Week, where I encountered a different side of China&#8217;s fashion industry.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I was impressed by how Chinese designers incorporated traditional cultural motifs into contemporary and classical clothing. These elements were not presented merely as festive decoration or traditional costume. They became an integral part of modern design.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That was particularly relevant to my own work because I am trying to do something similar with Tajik cultural heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The experience showed me the importance of combining a distinctive creative vision with technical excellence, attention to detail and quality production.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-china-dayang-factory-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50033" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-china-dayang-factory-768x1024.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-china-dayang-factory-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/shakhina-olimzade-china-dayang-factory.jpg 1100w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Shahina Olimzade during her visit to a garment manufacturing facility in China, where she gained experience in tailoring and clothing production. Photo: Shahina Olimzade.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>How would you describe Tajikistan&#8217;s fashion scene today? Are younger designers and consumers becoming more open to experimentation with traditional clothing?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Over the past few years, I have noticed growing interest in ethnic motifs in Tajikistan&#8217;s fashion scene, which makes me very happy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">People are increasingly turning to their cultural heritage and wearing clothes that combine Tajik motifs with contemporary design.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Importantly, this is no longer limited to traditional costumes for holidays and special occasions. It is also becoming part of everyday fashion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What excites me most is the emergence of a new generation of young Tajik designers.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Each has a different perspective and aesthetic. Some work with traditional fabrics, while others experiment with silhouettes, tailoring or decorative embroidery.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I find it fascinating to see how differently designers can interpret the same cultural heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Many of them are not simply reproducing traditional costumes. They are creating something new from them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am also pleased that platforms are emerging to support these designers. Tajikistan Fashion Week, for example, gives new talents opportunities to present their collections and gain visibility.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That matters because talent alone is not enough. Designers also need professional experience, opportunities to showcase their work and ways to reach an audience.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I believe Tajikistan has enormous potential to develop contemporary fashion rooted in its cultural heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I would like to see designers continue experimenting freely and developing their own creative identities, without losing their connection to Tajik culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>What are the main challenges facing young designers in Tajikistan, particularly when it comes to production, financing and reaching customers?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">One of the biggest challenges is turning a creative idea into a product that can actually be manufactured, sold and developed into a sustainable business.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Creating a collection requires more than design skills and time. You need financial resources, suitable materials, prototypes, manufacturing arrangements, a presentation strategy and, ultimately, customers who are interested in what you create.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For a young designer without substantial starting capital, each stage presents a challenge.</p>



<p class="wp-block-paragraph">There is also the question of finding a market for original designs. Sometimes, there is a considerable gap between what you want to create and what customers are accustomed to buying.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think young designers particularly need better access to manufacturing facilities, support programmes for emerging labels, professional mentorship and platforms where they can introduce their work to potential customers.</p>



<p class="wp-block-paragraph">International connections are equally important.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Participating in competitions, undertaking internships, meeting manufacturers and presenting collections abroad can significantly expand a young designer&#8217;s opportunities.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Tajik fashion remains relatively little known internationally. What would help designers from the country gain greater recognition abroad, and where would you like to take BESÁR?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t think simply displaying national motifs is enough to achieve international recognition.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At university, we are constantly reminded that a designer needs an original concept, a recognisable aesthetic and a high-quality product.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tajikistan has an incredibly rich cultural heritage, but we should not limit ourselves to showcasing it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We need to demonstrate how it can evolve, interact with contemporary trends and respond to the interests and concerns of people today.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Professional connections between designers, manufacturers, educational institutions and international fashion platforms are also essential. Competitions, internships, exhibitions and collaborations with foreign specialists can help young designers gain experience and visibility.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Personally, I would like BESÁR to become a contemporary Tajik fashion label that appeals to people beyond Tajikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I want someone from a completely different cultural background to find something relatable in my designs, while discovering elements of Tajik culture along the way.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t want Tajik fashion to be seen exclusively as part of an ethnographic heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I want it to be recognised as a living, contemporary industry with its own new ideas, aesthetics and creative voices.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/oriental-fashion-show-mode-asie-centrale-maghreb-paris/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/oriental-fashion-show-mode-asie-centrale-maghreb-paris/">L’Oriental Fashion Show : la mode d’Asie centrale et du Maghreb défile à Paris</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Finally, what comes next for you? Are you working on new collections, and what would you most like to achieve as a designer?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I am currently developing a collection called Simurg as part of my graduation project.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is inspired by the Simurgh, the mythical bird from Persian tradition.</p>



<p class="wp-block-paragraph">However, I don&#8217;t want to depict the bird literally or create a collection based entirely on mythology.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Instead, I want to use the image as a starting point for a contemporary interpretation of Tajik cultural heritage, expressing my own vision through silhouettes, materials and decorative elements.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Eventually, I would like to develop the concept into a complete collection of ten looks and present it on a runway in Tajikistan, and hopefully later at international events.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am interested in creating both everyday clothing and more elaborate designs. I&#8217;m still exploring the balance between these directions, so the concept continues to evolve.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In the longer term, I would also like to study the history of Tajik clothing in greater depth.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Over the past year or so, I have become increasingly interested in historical sources, archives and academic materials about our costumes and traditions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am particularly curious about how Tajik clothing developed over different historical periods, including how its evolution compares with the history of European dress.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We learn a great deal about European fashion history, but I want to understand our own cultural heritage more deeply, not only as a designer but also from a historical perspective.</p>



<p class="wp-block-paragraph">There are, of course, specialists in Tajikistan who study costume and cultural history. But I feel their work does not always receive enough attention outside academic circles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I would like to contribute to making this knowledge more accessible and bringing it into contemporary fashion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Perhaps this interest in history also comes from my family. On my mother&#8217;s side, there are academics who worked in the humanities. My mother herself has always encouraged my love of history and culture, and she promotes our traditions both in Tajikistan and abroad.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, using ethnic motifs is not simply a matter of decoration. I want to understand where they came from, what they meant and what place they occupied in people&#8217;s lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That is also the direction in which I want BESÁR to develop.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t want the brand to be just about designing and selling clothes. I want it to have a philosophy rooted in history, cultural identity and the possibility of seeing our heritage in a new light.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Above all, I want people to be able to recognise and feel connected to their culture through the clothes they wear every day.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am still at the beginning of my journey, and I know I have a lot to learn. But this is the direction I want to pursue in the years ahead.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/">Tajik tradition meets punk: Shahina Olimzade is rewriting the rules of fashion</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/tajikistan/tajik-fashion-designer-shahina-olimzade-besar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Trapped in a time loop: How Zero Point Action is pushing Mongolian cinema into science fiction</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 01:36:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Aldar Enkhbayar]]></category>
		<category><![CDATA[Asian Film Festival Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Cinema]]></category>
		<category><![CDATA[mongolia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=50040</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/">Trapped in a time loop: How Zero Point Action is pushing Mongolian cinema into science fiction</a></p>
<p>What happens when a man is forced to relive his own murder? Mongolian filmmaker Aldar Enkhbayar discusses the ideas behind Zero Point Action, the influence of video games, the social issues woven into his science-fiction thriller and a surprising new direction for its planned sequel.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/">Trapped in a time loop: How Zero Point Action is pushing Mongolian cinema into science fiction</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/">Trapped in a time loop: How Zero Point Action is pushing Mongolian cinema into science fiction</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>A man returns home, only to be murdered. Then it happens again. And again. In <em>Zero Point Action</em>, Mongolian director Aldar Enkhbayar turns this unsettling premise into a 131-minute science-fiction thriller that combines the tension of a video game with reflections on family, justice and personal responsibility. Selected for the 2026 Asian Film Festival Barcelona, the film also addresses contemporary concerns in Mongolia, from Ulaanbaatar&#8217;s air pollution to the consequences of individual choices. Speaking to Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine, Enkhbayar discusses the origins of his film, his ambitions for Mongolian cinema and a planned sequel that will take the story back to the 13th century.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Novastan: Zero Point Action begins with a fascinating premise: a man finds himself trapped in a time loop in which he is repeatedly murdered. Where did the original idea come from? What attracted you to the concept of repetition, death and the possibility of changing one&#8217;s fate?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Aldar Enkhbayar:</strong> First of all, I would like to express my sincere gratitude to Mathieu and the team at Novastan for interviewing me.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Let me begin by explaining why I chose this title for the film.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Everything begins from a &#8220;zero point.&#8221; For instance, human life starts from a single cell in the womb. If we think of the womb as a zero point, the chromosome represents a starting point.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When we write on a blank sheet of paper, the first mark appears the moment the pen touches the page, and we decide which letters to write next. The universe itself originated from a void, a space from which worlds emerged.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sometimes, people reach the end of a chapter in their lives, draw a line under what they have been doing and decide to start again from scratch.</p>



<p class="wp-block-paragraph">These ideas inspired me to name the film <em>Zero Point</em>. &#8220;Action&#8221; is the subtitle of this particular instalment, as the planned sequel will be called <em>Zero Point: Origin</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film was inspired by a 200-word short story called &#8220;Seven Days Spent with Him,&#8221; from the book <em>The Night Visitor</em> by Mongolian author Tsogtbaatar Uuganbayar.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In the original story, a couple meets at an airport. On their way back, they are involved in a tragic accident in which the young man loses his life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As I reflected on the story, I began to wonder: what if we turned this narrative into a time loop?</p>



<p class="wp-block-paragraph">That creative spark prompted me to start writing the screenplay.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="960" height="960" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-director-portrait.jpg" alt="" class="wp-image-50045" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-director-portrait.jpg 960w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-director-portrait-300x300.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-director-portrait-150x150.jpg 150w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-director-portrait-768x768.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /><figcaption class="wp-element-caption">Aldar Enkhbayar, director of the Mongolian science-fiction thriller <em>Zero Point Action</em>. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>One of the things that impressed us most was how the film maintained our attention throughout its 131 minutes. At times, we almost felt as though we were inside a video game, navigating different scenarios and challenges alongside the protagonist. Was that resemblance intentional? Were you influenced by particular games or films?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Naturally, great films and video games from around the world have had a profound influence on me.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I grew up playing video games, and I particularly enjoy puzzle-solving, adventure, strategy and detective games.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wanted to translate that intense, suspenseful feeling directly to the audience.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Even though some viewers might not play or care much about video games, I thought bringing that interactive, high-stakes sense of momentum to the big screen would be a very exciting challenge.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/">Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream – and nightmare”</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Beyond its science-fiction premise, the film addresses several issues affecting contemporary Mongolian society. We were particularly struck by the references to air pollution and smog in Ulaanbaatar, as well as the broader social context. Why was it important to incorporate these elements? Do you see science fiction as a particularly effective way to address social problems?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cinema is one of the most powerful tools available to us. It directly affects our vision, hearing, emotions and psychology, while also shaping social values.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Here in Ulaanbaatar, we have been struggling with severe winter air pollution for many years, and it is a crisis we have not managed to overcome.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What deeply disturbs me is that various illnesses, including cancers, affect people of all ages, from children and young people to the elderly. The smog also poses risks to unborn children.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wanted audiences to see these elements in the film and take a moment to reflect.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Above all, I wanted to convey to the younger generation that we must take responsibility for our lives, appreciate human nature and cherish the people around us.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, I wanted to encourage greater curiosity and enthusiasm for science among young Mongolians.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/environment/ulaanbaatar-air-pollution-home-insulation/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/environment/ulaanbaatar-air-pollution-home-insulation/">Keeping the heat in: Mongolia’s overlooked answer to Ulaanbaatar’s air pollution</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Questions of justice, responsibility and the consequences of individual decisions run throughout the film. Without revealing too much of the plot, how did you approach these themes? Were you interested in exploring the tensions between personal morality, institutional justice and taking matters into one&#8217;s own hands?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">It was a fascinating theme to explore.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Every single action a person takes matters immensely. A harsh word, a look or a careless gesture can completely alter the course of a relationship.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We must learn to look beyond ourselves and care for others, because our choices are connected to the lives of thousands of people we may never even meet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is truly like a chain reaction.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Despite its action-driven narrative, Zero Point Action also has a strong emotional dimension, particularly through Tengis&#8217;s relationship with his wife, Khuslen. Redemption seems to be one of the film&#8217;s underlying themes. How important were family relationships and the possibility of personal transformation to the story? Do you believe people can genuinely change when given another chance?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Everyone chooses their own path, and everyone makes mistakes. After all, we are all experiencing life in this world for the very first time.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When you watch this film, imagine coming home after an exhausting day. Instead of carrying all your unresolved stress and negativity through the door, imagine leaving them outside and entering with a smile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Think how wonderful that would be for the children and partner waiting for you, who would be greeted with warmth and happiness rather than anger.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In my view, a family home is a sacred space. It should be filled with happiness and goodness.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To maintain that atmosphere, you have to make conscious decisions, choose your words carefully and act with kindness.</p>



<p class="wp-block-paragraph">If someone makes a mistake and truly recognises it, they will do everything in their power to change. That is why I believe people can genuinely change.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Above all, family upbringing is vital. What parents teach and instil in their children from an early age ultimately shapes who they become.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="822" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-family-scenes-822x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50046" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-family-scenes-822x1024.jpg 822w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-family-scenes-241x300.jpg 241w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-family-scenes-768x957.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-family-scenes.jpg 1080w" sizes="auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px" /><figcaption class="wp-element-caption">Family relationships, conflict and the possibility of redemption are central themes in <em>Zero Point Action</em>. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>You mentioned that Zero Point Action is the first Mongolian feature film to be mixed in Dolby Atmos, and that you used ARRI cameras with Cooke and anamorphic lenses to achieve its distinctive visual style. What motivated these technical choices, and how did they contribute to the immersive experience you wanted to create? How accessible are such technologies to filmmakers in Mongolia today?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mongolian cinema is developing at a rapid pace.</p>



<p class="wp-block-paragraph">ARRI cameras, for example, have been available in Mongolia for more than a decade, and high-quality cinema lenses have become much more accessible.</p>



<p class="wp-block-paragraph">However, no full-length feature film had previously been mixed in Dolby Atmos in Mongolia. That was precisely why I wanted to take this pioneering step.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wanted to appeal to the audience&#8217;s senses and make sure that every scene, every line of dialogue, every sound effect and every action helped draw viewers into a truly immersive experience.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-directing-behind-scenes-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-50047" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-directing-behind-scenes-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-directing-behind-scenes-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-directing-behind-scenes-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/aldar-enkhbayar-directing-behind-scenes.jpg 1320w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Behind the scenes of <em>Zero Point Action</em>, which director Aldar Enkhbayar says is Mongolia&#8217;s first feature film mixed in Dolby Atmos. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Zero Point Action was selected for the 2026 Asian Film Festival Barcelona, giving European audiences an opportunity to discover a different side of Mongolian cinema. What does this international screening mean to you? How have Mongolian audiences responded to the film, and what challenges do filmmakers face when trying to reach audiences beyond Mongolia?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mongolian audiences had mixed reactions to the film. Some praised it warmly, while others found it a little difficult to understand at first.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Everything has two sides, doesn&#8217;t it? (Laughs.)</p>



<p class="wp-block-paragraph">As for the festival in Barcelona, we did not approach it with grand expectations or dreams of instant glory.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We simply wanted to submit the film and see what happened.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My hope was that international audiences and festival-goers would notice it and think, &#8220;Oh, Mongolian filmmakers are exploring science fiction too,&#8221; and become interested.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Whether you win or lose, you have to take the leap and try.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="818" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster-818x1024.jpg" alt="" class="wp-image-50049" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster-818x1024.jpg 818w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster-240x300.jpg 240w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster-1227x1536.jpg 1227w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster-768x961.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/zero-point-action-official-poster.jpg 1320w" sizes="auto, (max-width: 818px) 100vw, 818px" /><figcaption class="wp-element-caption">The official poster for <em>Zero Point Action</em>, released in Mongolia in October 2025 and selected for the 2026 Asian Film Festival Barcelona. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/rinat-bekchintaev-almaty-paris-central-asian-cinema/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/rinat-bekchintaev-almaty-paris-central-asian-cinema/">Rinat Bekchintaev: “Almaty has an authentic cinematic image that cannot be repeated anywhere else”</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Finally, looking ahead, what kinds of stories would you like to explore in your future projects? Are there particular genres or aspects of Mongolian history and society that you would like to bring to the screen?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">As I mentioned earlier, one of my main goals is to continue the <em>Zero Point</em> project.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We have not yet fully revealed how or why the temporal anomaly came into existence.</p>



<p class="wp-block-paragraph">And let me share a little secret: <em>Zero Point: Origin</em> is actually set in the 13th century&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/">Trapped in a time loop: How Zero Point Action is pushing Mongolian cinema into science fiction</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/zero-point-action-mongolian-sci-fi-aldar-enkhbayar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>“When Appearance Replaces Faith”: Sarvar Karimov on His Uzbek Film Farz</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 23:20:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Fergana]]></category>
		<category><![CDATA[Sarvar Karimov]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbek cinema]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49925</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/">“When Appearance Replaces Faith”: Sarvar Karimov on His Uzbek Film Farz</a></p>
<p>Set in Uzbekistan's Fergana Valley, Farz (Duty) explores the tension between sincere faith, personal integrity and social expectations. Director Sarvar Karimov speaks to Novastan about his film's minimalist visual style, the influence of the mahalla, the importance of keeping one's word and the future of Uzbek cinema.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/">“When Appearance Replaces Faith”: Sarvar Karimov on His Uzbek Film Farz</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/">“When Appearance Replaces Faith”: Sarvar Karimov on His Uzbek Film Farz</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Set in Uzbekistan&#8217;s Fergana Valley, Farz (Duty) explores faith, moral responsibility and the pressure to conform to society&#8217;s expectations. Director and co-screenwriter Sarvar Karimov speaks to Novastan about the film&#8217;s minimalist visual language, the difference between genuine belief and public displays of piety, and the role of community in contemporary Uzbek society.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Watch <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HvFpaWQ8eoM" data-type="link" data-id="https://www.youtube.com/watch?v=HvFpaWQ8eoM">here</a> the trailer of <em>Farz</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In a society where reputation and public expectations can shape personal decisions, what does it mean to remain true to one&#8217;s principles?</p>



<p class="wp-block-paragraph">This question lies at the heart of Farz (Duty), a film by Uzbek director and co-screenwriter Sarvar Karimov. Set in the city of Fergana, the story follows Sobir aka, a man whose determination to honour a promise made to a deceased friend puts his convictions to the test.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Through its understated storytelling, the film explores the relationship between religious faith and social recognition, as well as the tensions within the mahalla, Uzbekistan&#8217;s traditional neighbourhood community. It also raises a broader question about the difference between being a good person and being perceived as one.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/central-asia-political-traditions/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/central-asia-political-traditions/">The Vocabulary of Reform: Why Central Asia Is Reimagining Its Political Traditions</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Featuring veteran Uzbek actor Matyakub Matchanov in the leading role, Farz has already been released in Uzbekistan and is <a href="https://asianfilmfestival.barcelona/2026/film-item/farz/" data-type="link" data-id="https://asianfilmfestival.barcelona/2026/film-item/farz/">included in the programme of the 2026 Asian Film Festival Barcelona</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine spoke with Karimov about the making of the film, the values embodied by its protagonist, and the challenges of telling a deeply local story with universal themes.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">“We decided that a simple story should be told simply”</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan: I watched Farz and was particularly struck by its visual beauty. Many shots feel almost like photographs, inviting viewers to pause and contemplate them. How did you develop the film&#8217;s visual style with your cinematographer and production designer? What roles did lighting, colour and composition play in telling the story? Are there visual symbols that viewers might miss on their first viewing?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sarvar Karimov: Thank you for your kind words. It&#8217;s very encouraging to hear that.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When I first read the draft screenplay, the main question for me was how to tell this story. At its core, it is a very simple, sincere and deeply human story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Together with cinematographer Izzatilla Lutfullaev and production designer Kazakbay Khadzhimuradov, I came to a shared conclusion: a simple story should be told simply. We have been friends since our student days. We studied together and even made our graduation film together.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We consciously avoided unnecessary camera tricks, reducing dynamic editing and visual noise to a minimum. We chose a minimalist approach, closer to the way life actually unfolds.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Many scenes were filmed using static shots, from a certain distance, without frequent cuts. We wanted viewers to feel personally present, as though they were sitting in the same room as the characters, observing events with their own eyes and becoming silent witnesses to their lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We did not want to overload the images with complicated metaphors. Perhaps the only deliberate visual symbol was the use of strict, square shapes in the protagonist&#8217;s home, a subtle visual reference to the Kaaba, the sacred site of pilgrimage for Muslims.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I genuinely do not believe that cinema needs to be deliberately complicated or that viewers should have to struggle intellectually to empathise with the characters. A truly good story is understandable to everyone. It speaks directly to the heart.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="659" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait-1024x659.jpg" alt="" class="wp-image-49937" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait-1024x659.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait-1536x988.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait-300x193.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait-768x494.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_03_Sarvar_Karimov_Portrait.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Sarvar Karimov, director and co-screenwriter of Farz (Duty).</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Fergana as a character in its own right</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The film beautifully portrays the streets, courtyards, parks and everyday life of Uzbekistan. I thought I recognised Al-Farghani Park in one of the scenes. Where did filming take place, and how did you choose the locations? How important was it to capture their atmosphere?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">You are right. That was indeed Al-Farghani Park. The entire film was shot in Fergana, a city in eastern Uzbekistan. It is a wonderful place that I love very much and visit frequently.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Uzbekistan is a secular state where the majority of the population is Muslim, and the Fergana Valley has historically been characterised by a particularly strong sense of community, deeply rooted traditions and spiritual culture. The people there are incredibly open-hearted and kind.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One local detail has always fascinated me: many people in Fergana still leave their doors unlocked. In the courtyards of private houses, neighbours often have small connecting gates between their properties, allowing them to visit one another freely, share food and help each other.</p>



<p class="wp-block-paragraph">There is none of the constant rush associated with large cities. Life moves at a more measured pace, with sincerity and a deep respect for others. That is why we had no doubts when choosing our locations: Fergana was ideal for our story. It was extremely important for us to convey this genuine, unembellished atmosphere, without artificial sets or anything that felt false.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The city itself, with its streets, parks and courtyards, became a character in the film, providing an essential emotional and thematic backdrop.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="659" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window-1024x659.jpg" alt="" class="wp-image-49938" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window-1024x659.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window-768x494.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window-1536x988.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window-300x193.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_07_Garden_Through_Window.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A courtyard in Fergana, where <em>Farz</em> was filmed. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">“The ability to keep one&#8217;s word is a fundamental human quality”</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Sobir aka, the film&#8217;s protagonist, struck me as an extraordinarily humane character. He follows his moral principles almost unconditionally, even when doing so comes at a personal cost. Why did you choose to create such a character? Is he a moral ideal, or someone you believe can still be encountered in contemporary Uzbekistan?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sobir <em>aka</em> is perhaps the kind of person we are all missing in our lives today, someone we would like to encounter more often in the real world. I would not call him perfect or a saint. He is an ordinary person with his own weaknesses, but he possesses an unshakeable inner foundation and principles. What he does in the film is not an extraordinary feat or a demonstration of heroism. He simply remains faithful to his word and fulfils a promise made to a friend who has passed away.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, the ability to keep one&#8217;s word is a fundamental quality that makes us human. It is a basic form of human dignity that should exist in each of us but which, unfortunately, seems increasingly rare in today&#8217;s fast-moving world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The remarkable actor Matyakub Matchanov made an enormous contribution to creating this character. In fact, the original idea for the film came from him. Matyakub aka recently turned 70, and I feel that, in a way, his entire life has led him towards this role, towards portraying this wise, quiet man who remains true to himself.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="659" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking-1024x659.jpg" alt="" class="wp-image-49941" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking-1024x659.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking-768x494.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking-300x193.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking-1536x988.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_02_Two_Men_Talking.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A scene from <em>Farz</em>, which explores personal integrity, moral responsibility and social expectations. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">When appearing righteous becomes more important than being righteous</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">One of the film&#8217;s most interesting themes is the difference between who a person truly is and how they wish to be perceived by others. This is particularly evident in its treatment of religion, the Hajj pilgrimage and social recognition. How important was it for you to explore the contradiction between sincere faith and the desire to publicly demonstrate one&#8217;s righteousness?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">This is a subject that genuinely concerns me. We live in an age when displaying one&#8217;s life often becomes more important than actually living it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Just look at social media: almost everyone tries to appear better, more successful, more attractive or more intelligent than they really are. Perhaps this is simply a natural human weakness, and it is difficult to judge people for it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But the most dangerous thing happens when this deep-seated need to appear rather than to be enters the realm of spirituality and faith. When someone prays or undertakes a pilgrimage not out of an inner spiritual need or sincere love for God, but to gain society&#8217;s approval and put on the mask of a righteous person. That is when form completely replaces substance. It was essential for me to raise this question in the film: external recognition and the respect of one&#8217;s neighbours do not make someone a saint.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We can deceive those around us. We can create a perfect illusion of ourselves for social media or for the people on our street. But we can never deceive ourselves, and certainly not God.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="659" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior-1024x659.jpg" alt="" class="wp-image-49943" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior-1024x659.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior-300x193.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior-768x494.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior-1536x988.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Farz_05_Prayer_Interior.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A scene from <em>Farz</em>, which examines the relationship between sincere religious faith and public displays of piety. Courtesy of the film&#8217;s production team.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">The mahalla: solidarity and social pressure</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">In Farz, the mahalla is both a space of mutual support and a source of gossip, judgement and social pressure. How do you see this duality? To what extent does the fear of “what people will say” still influence behaviour in contemporary Uzbek society?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think the fear of &#8220;what people will say&#8221; is one of the main sources of unhappiness for a huge number of people, and not only in Uzbekistan. For some reason, many of us grow up believing that others are constantly watching our every move, waiting for an opportunity to judge us. But in reality, everyone has their own worries and problems. By and large, people are not nearly as interested in our lives as we imagine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Unfortunately, most of us come to understand this simple truth rather late, usually around the age of 40.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Because of this fear of judgement, thousands of people never dare to pursue their dreams. They abandon their own desires and end up living someone else&#8217;s life. The mahalla is a unique institution with deeply rooted traditions of mutual assistance. But like any community, it can also exert considerable social pressure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My message is simple: we should not become obsessed with what others think. Even if people gossip about or condemn you, it will last a couple of days, and then everyone will return to their own lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Is it really worth sacrificing your happiness for that? I think that when making important life decisions, we should listen not to whispers from behind the neighbour&#8217;s fence, but to our own hearts.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">“I never wanted to tell the audience how to live”</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Farz addresses sensitive subjects, including religion, morality, social expectations and interpersonal relationships. How did you approach these themes without resorting to simplistic judgements, while preserving the story&#8217;s depth? What was the greatest creative challenge?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">My main priority was to avoid moralising or adopting a preachy tone. I absolutely did not want to tell viewers how to live or divide the characters into those who are entirely &#8220;good&#8221; and those who are entirely &#8220;bad&#8221;. I do not consider myself smarter than the people who come to the cinema, and I never look down on my audience.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For me, it was essential to establish a dialogue between equals. Religion and faith are deeply personal, intimate subjects. God lives in every person&#8217;s heart, and a filmmaker has no right to act as a judge. Audiences today are perceptive and intelligent. They are capable of feeling and understanding things for themselves.</p>



<p class="wp-block-paragraph">People often ask me: &#8220;What is the main message of your film? What does it teach us?&#8221; But from a creative perspective, the most difficult and, at the same time, the most interesting challenge was not to provide a ready-made answer, but to ask the right question. Through this story, I wanted to encourage people to reflect inwardly, because I do not have simple, definitive answers to such complicated questions myself.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">From Uzbekistan to international audiences</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Farz has already been released in Uzbekistan and is now being presented at the Asian Film Festival Barcelona. How did audiences in Uzbekistan respond? Were there any reactions that particularly surprised or moved you? And how do you think international audiences will relate to a story so deeply rooted in Uzbek culture?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Audiences in Uzbekistan received the film very warmly.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After the premiere screening, the audience gave us a ten-minute standing ovation. I can honestly say that nothing like this had ever happened in my professional career before, and I was deeply moved. The film also performed very well at the box office.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For us, that is an important indication that we managed to find precisely the subject and tone that resonate with people in Uzbekistan today.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Will the story be understandable and meaningful to international audiences? I sincerely hope so. Although the film is deeply rooted in Uzbek everyday life and culture, at its heart it is about fundamental humanism, compassion and humanity. These values are universal. They can be understood by anyone, regardless of nationality, language or cultural background.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Bringing Alisher Navoi to the screen</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">What projects are you working on following Farz? Are there any new films or stories you can already tell us about? And what themes would you particularly like to explore in the future?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I try not to limit myself to just one filmmaking profession.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A film for which I wrote the screenplay should premiere very soon, and towards the end of the year we are planning to release a television series on which I worked as showrunner.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am genuinely interested in experimenting with different genres, formats and platforms.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Uzbek cinema is also receiving substantial government support today. The government is allocating resources to projects it considers important for society, encouraging interest in our history, prominent scholars, poets and historical figures.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/">Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I have been entrusted with a major project about the life and work of Alisher Navoi, a central figure in our culture who played a foundational role in the development of the Uzbek literary language.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is an enormous responsibility.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I sincerely hope that our team will manage to create a film that, on the one hand, approaches the great poet&#8217;s legacy with profound respect and sensitivity, and, on the other, remains lively, compelling and accessible to contemporary audiences.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After all, whatever the genre or historical period, the most important task for an artist is to reach the human heart.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/">“When Appearance Replaces Faith”: Sarvar Karimov on His Uzbek Film Farz</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/farz-sarvar-karimov-uzbek-film-faith/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Beyond Karakorum: How Italian and Mongolian archaeologists are uncovering the past</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2026 23:16:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Archaelogy]]></category>
		<category><![CDATA[Bayangolyn Valley]]></category>
		<category><![CDATA[Kharakhorum]]></category>
		<category><![CDATA[mongolia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49998</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/">Beyond Karakorum: How Italian and Mongolian archaeologists are uncovering the past</a></p>
<p>Archaeologist Roberta Menegazzi discusses new discoveries in Mongolia's Bayangolyn Valley, Italian-Mongolian research cooperation, and the importance of involving local communities in preserving archaeological heritage.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/">Beyond Karakorum: How Italian and Mongolian archaeologists are uncovering the past</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/">Beyond Karakorum: How Italian and Mongolian archaeologists are uncovering the past</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em>Just kilometres from Karakorum, the former capital of the Mongol Empire, archaeologists are uncovering evidence of thousands of years of human activity. Italian archaeologist Roberta Menegazzi speaks to Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine about discoveries in Mongolia&#8217;s Bayangolyn Valley, the technologies transforming archaeological research, and the importance of working with local communities to preserve the country&#8217;s cultural heritage.</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The ancient city of Karakorum, established under Genghis Khan in the 13th century, remains one of Mongolia&#8217;s most celebrated archaeological sites. Yet the surrounding Orkhon Valley holds traces of a much longer history, extending well beyond the rise and fall of the Mongol Empire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Around 14 kilometres northwest of modern Kharkhorin, the Bayangolyn Valley contains archaeological remains dating from the Bronze Age to more recent periods. These include funerary and ritual monuments, possible settlements and other structures that offer insights into how successive communities inhabited and shaped the landscape.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Since 2018, the Italian Archaeological Mission in Kharkhorin, led by Roberta Menegazzi of the Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino per il Medio Oriente e l&#8217;Asia (CRAST), has worked with Mongolian institutions to research and promote the region&#8217;s archaeological heritage. The mission is funded by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/interview/ganzorig-miimaa-mongolian-photography-heritage-identity/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/interview/ganzorig-miimaa-mongolian-photography-heritage-identity/">“Heritage is something alive”: Ganzorig Miimaa reimagines Mongolia through photography</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Initially focused on heritage education and museum cooperation, the partnership expanded into field research in 2023. Working alongside the National University of Mongolia and the Kharakhorum Museum, the team has documented dozens of archaeological structures, employed advanced surveying technologies and begun excavations in the Bayangolyn Valley.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In an interview with Novastan, Menegazzi discusses the mission&#8217;s findings, the importance of Italian-Mongolian scientific cooperation, and why archaeology should involve not only researchers but also the communities living alongside ancient sites.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-50002" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi-1536x1023.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02_roberta_menegazzi.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Italian archaeologist Roberta Menegazzi. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">To begin with, how did the Italian Archaeological Mission in Kharkhorin come about? What initially attracted your team to this part of Mongolia, and how have the project&#8217;s objectives evolved since its launch in 2018?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Our work in Mongolia actually began as a result of an agreement signed in 2016 between the cities of Turin and Kharkhorin, which recognised our institution (the Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino per il Medio Oriente e l&#8217;Asia &#8211; CRAST) as particularly well-placed to contribute to cultural and scientific cooperation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This agreement gave us the opportunity to establish a collaboration with Mongolian institutions, which officially started in 2018, when we signed a Memorandum of Understanding with the Kharakhorum Museum and the National University of Mongolia. Our initial goal was to help promote awareness and appreciation of the rich historical and archaeological heritage of the Kharkhorin area.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In the beginning, our work focused mainly on educational programmes for school groups visiting the Kharakhorum Museum. We developed and tested educational activities and tools through training sessions involving museum staff, teachers, and people working in local cultural and social institutions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Over the years, this collaboration has grown stronger, and the mutual trust we have built with our Mongolian colleagues has opened up new opportunities. Professor Erdenebat Ulambayar of the National University of Mongolia and Bayaraa Terbish, Director of the Kharakhorum Museum, invited us to join their archaeological research in the region.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This marked an important new stage in our collaboration, and in 2023 we began working together in the Bayangolyn Valley, about 14 kilometres northwest of modern Kharkhorin and the site of Karakorum, the first capital of the Mongol Empire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The Kharkhorin area is best known for Karakorum, the former capital of the Mongol Empire. What makes the Bayangolyn Valley particularly interesting for archaeologists, and what can studying this area tell us beyond the history of the imperial capital?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The Bayangolyn Valley is characterised by a concentration of archaeological remains dating from the Bronze Age to modern times. Its archaeological potential has been recognised for almost a century, and over the past thirty years, it has attracted increasing scholarly attention.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The valley is located close to two major historical sites: Karakorum, the capital of the Mongol Empire, and Karabalgasun, the capital of the Uyghur Empire. Studying this area can therefore help us better understand not only the long-term history of human occupation in the region, but also the relationship between these major political centres and their surrounding landscape.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">During your 2024 fieldwork, your team documented 39 archaeological structures in the Bayangolyn Valley. What kinds of structures did you identify, and were there any findings that particularly surprised you?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Over the years, the Bayangolyn Valley has been investigated by several archaeological expeditions, including a Mongolian-German team that carried out extensive surveys across the wider Orkhon Valley. Previous research has focused on different areas and periods of occupation within the Bayangolyn Valley, providing an important foundation for our own work.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Among the 39 archaeological structures we documented in the 2024 campaign, 29 are <em>khirigsuurs</em> &#8211; Bronze Age stone burial and ritual monuments found across Mongolia- , mostly located along the valley slopes and on the natural terraces overlooking it.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-50003" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn-1536x1023.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03_excavation_bayangolyn.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Archaeological excavations in the Bayangolyn Valley. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">These ritual monuments &#8211; generally consisting of a central stone mound surrounded by a square or circular enclosure of stones, often accompanied by multiple smaller satellite features &#8211; are among the most distinctive markers of the Bronze Age landscape in Mongolia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One aspect that particularly caught our attention was their concentration in the valley, a feature that had not emerged from previous reports.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your mission has employed drone surveys, multispectral imaging and digital terrain modelling to investigate archaeological remains. How have these technologies changed your understanding of the landscape?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">These technologies are particularly useful for studying archaeological landscapes, as they allow us to collect accurate, georeferenced data across large areas in a relatively short time. This is particularly true of fixed-wing drones, such as the one we used in our investigations in the Bayangolyn Valley.</p>



<p class="wp-block-paragraph">These tools are especially valuable in a country like Mongolia, where some archaeological remains are visible on the surface, as in the case of the khirigsuurs, while others lie just below ground level.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Our survey &#8211; carried out in collaboration with the Department of Architecture and Design of the Politecnico di Torino &#8211; has provided us with detailed documentation of the archaeological features across the area under investigation, including both visible remains and traces of buried structures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">This has given us a more comprehensive picture of the archaeological landscape in the Bayangolyn Valley and provided a solid basis for planning further investigations. Such documentation is valuable not only for archaeological research, but also for the protection and management of the cultural heritage of the area.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-50004" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn-1536x1023.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/04_topographic_survey_bayangolyn.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Topographic surveying in the Bayangolyn Valley. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your research has progressed from preliminary surveys and mapping to excavations. What have the most recent fieldwork campaigns revealed, and which questions remain unanswered?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 2025, we carried out our first excavation campaign in the Bayangolyn Valley, focusing on an enclosure located at the mouth of the valley, where a series of small mounds suggests the presence of a Mongol-period settlement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Our aim is to contribute to a better understanding of the nature and function of this settlement. As this was our first excavation campaign, the results are still preliminary and require further study before we can draw reliable conclusions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Several aspects of the valley&#8217;s archaeological landscape still need to be clarified, particularly the chronology and function of two large enclosures located in the lower part of the valley, south of the settlement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We hope that our work, together with other research in the area, will help shed new light on the role of the Bayangolyn Valley throughout history.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The mission works closely with the National University of Mongolia and the Kharakhorum Museum. How does this collaboration function in practice, and how have your Mongolian partners influenced the research?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Our collaboration with Mongolian institutions is a genuine partnership at every stage of the research.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As I mentioned earlier, our fieldwork in Mongolia began following an invitation from our Mongolian partners. Together, we selected the Bayangolyn Valley as the focus of our investigations and identified the location where we started our excavation, jointly directed by Professor Erdenebat of the National University of Mongolia and myself.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At every stage of the fieldwork, Italian archaeologists and specialists from CRAST and the University of Turin work alongside colleagues from the National University of Mongolia and the Kharakhorum Museum.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/politics/mongolia-russia-china-third-neighbour-policy/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/politics/mongolia-russia-china-third-neighbour-policy/">Bolor Lkhaajav: “Mongolia does not need to choose between Russia and China”</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">This close collaboration encourages the exchange of knowledge, experience and good practices, while also providing opportunities for hands-on training for museum staff.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-50006" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day-1536x1023.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06_excavation_open_day.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Local participants examine archaeological finds during an excavation open day. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Beyond archaeological research, your mission is involved in heritage education and activities with local communities. Why is this important, and how have residents, particularly younger generations, responded?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">This is a key aspect of our work, as we strongly believe in the public dimension of archaeology and in the responsibility of archaeologists to share the aims and results of their research with the wider public.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Archaeological excavations, in particular, can have a significant impact on the surrounding area, especially in a country like Mongolia, where local communities maintain a strong connection to the land.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-50007" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation-1536x1023.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation-767x511.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_public_presentation.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Presentation of fieldwork activities to the public held in the <em>ger</em> of the Kharakhorum Museum. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For this reason, since the beginning of our survey work in the Bayangolyn Valley in 2023, we have worked to establish a dialogue with local residents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the end of each field season, we organise meetings and excavation open days to explain the aims of our research and present its results.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We have also conducted a series of interviews with people living in the valley, which have given us the opportunity to listen to their concerns, answer questions about specific aspects of our work, and learn more about the valley through their own knowledge and memories.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-50005" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn-1536x1152.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/05_interview_local_resident_bayangolyn.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Members of the archaeological mission meet a local resident in the Bayangolyn Valley. Photo: CRAST.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">As for younger generations, educational activities developed in previous years have helped the Kharakhorum Museum expand its educational programmes for local schools.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To strengthen this connection further, we are planning a series of meetings with secondary school students in Kharkhorin in the coming months to introduce them to our work in the Bayangolyn Valley.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Finally, what do you hope the next stages of the mission will achieve? And which aspects of Mongolia&#8217;s archaeological heritage deserve greater international attention?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Beyond the scientific results of our research, I hope that our work will also contribute to making Mongolia&#8217;s rich archaeological and cultural heritage better known in Italy, where it is still relatively unfamiliar to the wider public.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Just as we believe it is important to share our research with local communities in Mongolia, we would like to extend this commitment to the Italian public as well.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/">Beyond Karakorum: How Italian and Mongolian archaeologists are uncovering the past</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/italian-archaeologists-mongolia-kharkhorin-bayangolyn/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</title>
		<link>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 16:43:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Kyrgyzstan]]></category>
		<category><![CDATA[Contemporary Art]]></category>
		<category><![CDATA[Karakol]]></category>
		<category><![CDATA[Photography]]></category>
		<category><![CDATA[Street Gudit]]></category>
		<category><![CDATA[Street photography]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49949</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/">Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</a></p>
<p>An unusual photography exhibition at Karakol Bus Station challenges conventional images of Kyrgyzstan. Featuring works by more than 50 amateur photographers, Kyrgyzstan Beyond the Postcard explores everyday urban life and asks who has the right to create art.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/">Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/">Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em>From bustling markets and changing neighbourhoods to overlooked courtyards, a photography exhibition at Karakol Bus Station offers a different perspective on Kyrgyzstan. Featuring works by more than 50 amateur photographers, it also asks a deceptively simple question: who gets to create art?</em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Passengers arriving at Karakol Bus Station in eastern Kyrgyzstan this October may find something unexpected alongside the ticket counters and waiting areas: a photography exhibition documenting everyday life across the country.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Opened on 16 October, <em>Kyrgyzstan Beyond the Postcard</em> (Неоткрыточный Кыргызстан) brings together works by more than 50 contributors from cities across Kyrgyzstan. Rather than showcasing the country&#8217;s spectacular mountain landscapes, alpine lakes or familiar tourist attractions, the exhibition turns its attention to courtyards, markets, residential neighbourhoods and the often-overlooked details of urban life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Organised by the Street Gudit photography community and the Peshcom urban initiative, the exhibition runs until 31 October. Most of its contributors are not professional photographers, and many of the images were taken using mobile phones.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The organisers hope to challenge not only conventional representations of Kyrgyzstan, but also assumptions about who has the right to produce and exhibit art.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Turning a bus station into an art gallery</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The choice of Karakol Bus Station as the exhibition venue was deliberate.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;We initially wanted to hold the exhibition somewhere other than a gallery or museum, in a space that is not usually used for exhibitions,&#8221; Anna Karamurzina, the exhibition&#8217;s curator, told Novastan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Karamurzina, the bus station offers an opportunity to reach an audience that might not ordinarily seek out contemporary photography.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03-exhibition-photo-displays-768x1024-1.jpg" alt="" class="wp-image-49975" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03-exhibition-photo-displays-768x1024-1.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03-exhibition-photo-displays-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/03-exhibition-photo-displays.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Photographs displayed inside Karakol Bus Station as part of Kyrgyzstan Beyond the Postcard. Courtesy of Peshcom / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Since the opening, the organisers have observed passengers stopping with their backpacks and suitcases to read about the project and examine the photographs.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Someone who might never have planned to visit an exhibition in a gallery can encounter art at the bus station, simply on their way somewhere,&#8221; she explained.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The venue also carries symbolic significance. Just as a bus station brings together travellers from different cities, the exhibition connects the experiences and perspectives of people living across Kyrgyzstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Some photographs are displayed inside the building, while many others have been installed outside. In one particularly striking coincidence, images documenting urban development are exhibited alongside construction work taking place next to the station itself.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/environment/artists-and-activists-raise-awareness-for-bishkeks-waste-problem/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/environment/artists-and-activists-raise-awareness-for-bishkeks-waste-problem/">Artists and activists raise awareness for Bishkek’s waste problem</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">The surrounding city thus becomes part of the exhibition, blurring the distinction between the photographs and the everyday environment they portray.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A Kyrgyzstan rarely seen in tourist brochures</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The exhibition emerged from Street Gudit, a community launched in 2025 to encourage people to explore and document their urban surroundings through street photography.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The organisers began with weekly photography challenges on Telegram and held three street photography workshops in Naryn, Karakol and Osh.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When they launched an open call for the exhibition, however, the response exceeded their expectations.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/tolomush-zhanybekov-kyrgyzstan-cinema-unseen-lives/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/tolomush-zhanybekov-kyrgyzstan-cinema-unseen-lives/">Through roads, markets and silence: Tolomush Zhanybekov films Kyrgyzstan’s unseen lives</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;We thought we had a fairly good understanding of our participants and the kinds of photographs they would submit,&#8221; Karamurzina recalled. &#8220;But we received works not only from the Street Gudit community, but also from many other residents of Kyrgyzstan who wanted to share their stories.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph">The diversity of submissions was a particularly welcome surprise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The photographs explore subjects ranging from access to public space and mobility to environmental challenges, historical memory and the transformation of urban neighbourhoods.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="750" height="1000" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/08-aizhamal-zhetigenova-naryn.jpg" alt="" class="wp-image-49979" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/08-aizhamal-zhetigenova-naryn.jpg 750w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/08-aizhamal-zhetigenova-naryn-225x300.jpg 225w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /><figcaption class="wp-element-caption">A passenger looks out of a public transport window. Photograph by Aizhamal Zhetigenova (Naryn). Courtesy of the photographer / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Urban development emerged as a particularly prominent theme, reflecting the rapid changes taking place in cities across the country.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Instead of familiar images of Kyrgyzstan&#8217;s natural beauty, visitors encounter children playing in Naryn, construction reshaping Bishkek&#8217;s Asanbay neighbourhood, and scenes from the livestock market in Razzakov.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Other photographs capture flea markets, overlooked streets and ordinary residential buildings, offering glimpses of places and experiences that rarely appear in conventional representations of the country.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06-asel-almasbek-bishkek-market.jpg" alt="" class="wp-image-49976" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06-asel-almasbek-bishkek-market.jpg 1000w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06-asel-almasbek-bishkek-market-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/06-asel-almasbek-bishkek-market-768x576.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><figcaption class="wp-element-caption">A bustling flea market in Bishkek, photographed by Asel Almasbek. Courtesy of the photographer / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;We don&#8217;t have the usual glossy landscapes of Kyrgyzstan,&#8221; Karamurzina explained. &#8220;Instead, there are many photographs of cities, including their most hidden courtyards and streets.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph">For the organisers, these images are not simply alternatives to tourist photography. They are also a way of documenting how residents experience their cities, the changes they witness and the places that matter to them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;We wanted to give people across Kyrgyzstan an opportunity to share what concerns them, moves them, surprises them, or inspires them,&#8221; said Rada Valentina kyzy, one of the exhibition&#8217;s organisers.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;This exhibition is an attempt to show our country not from the outside, but from within, through the way ordinary people see, feel, and experience the places where they live.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok-576x1024.jpg" alt="" class="wp-image-49978" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok-576x1024.jpg 576w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok-768x1365.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok-169x300.jpg 169w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok-864x1536.jpg 864w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/11-kenenbek-arzymatov-tokmok.jpg 900w" sizes="auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px" /><figcaption class="wp-element-caption">Everyday life in Tokmok. Photograph by Kenenbek Arzymatov. Courtesy of the photographer / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Who has the right to create art?</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Beyond offering an alternative portrait of Kyrgyzstan, the exhibition raises a broader question about artistic expression.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Can photographs taken by ordinary residents, sometimes using nothing more than a mobile phone, be considered art?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather than providing a definitive answer, the organisers have invited visitors to decide for themselves.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Voting boxes have been installed at the exhibition, allowing visitors to express their opinions on whether the works on display qualify as art. The results are expected to be announced on the exhibition&#8217;s final day.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The initiative reflects Street Gudit and Peshcom&#8217;s wider interest in the <em>right to the city</em>, a concept that emphasises residents&#8217; ability to participate in shaping, using and representing the urban spaces in which they live.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Karamurzina, giving non-professional photographers a platform is central to that ambition.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;We support the idea that everyone can create and tell their own stories, including visual ones, without necessarily having a specialised education,&#8221; she said.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07-adel-ismailkhanova-urban-collage-768x1024-1.jpg" alt="" class="wp-image-49977" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07-adel-ismailkhanova-urban-collage-768x1024-1.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07-adel-ismailkhanova-urban-collage-1152x1536.jpg 1152w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07-adel-ismailkhanova-urban-collage-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07-adel-ismailkhanova-urban-collage.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">An urban collage juxtaposes residential buildings with mountainous landscapes. Photograph by Adel Ismailkhanova. Courtesy of the photographer / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Opening the exhibition to participants regardless of their experience or equipment allows Kyrgyzstan to be represented not only through the work of professional photographers, but also through the perspectives of its residents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">And by bringing those photographs into a public transport hub, the organisers are extending the same principle to the audience: art should not be confined to conventional cultural institutions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For passengers passing through Karakol Bus Station, the exhibition offers a chance to see familiar aspects of everyday life from a different perspective, and perhaps reconsider what deserves to be photographed, displayed and called art.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02-exhibition-opening-karakol-768x1024-1.jpg" alt="" class="wp-image-49980" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02-exhibition-opening-karakol-768x1024-1.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02-exhibition-opening-karakol-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/02-exhibition-opening-karakol.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Visitors attend the opening of Kyrgyzstan Beyond the Postcard at Karakol Bus Station. Courtesy of Peshcom / Street Gudit.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Practical information:</strong> <em>Kyrgyzstan Beyond the Postcard</em> is open until <strong>31 October 2026</strong> at <strong>Karakol Bus Station, 149 Przhevalsky Street, Karakol</strong>, daily from <strong>8:00 a.m. to 7:00 p.m.</strong> Admission is free.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The exhibition is organised by <a href="https://www.instagram.com/streetgudit/">Street Gudit</a> and <a href="https://www.instagram.com/peshcombishkek?dlrf=MTZ2aGUzMmk2ZmdrMg==" data-type="link" data-id="https://www.instagram.com/peshcombishkek?dlrf=MTZ2aGUzMmk2ZmdrMg==">Peshcom</a>, in partnership with Liderstvo and Karakol&#8217;s municipal Department of Transport, Tourism and Digitalisation. It is supported by the Rosa Luxemburg Foundation, with funding from Germany&#8217;s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/">Beyond the postcard: An exhibition in Kyrgyzstan puts everyday life in the frame</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/kyrgyzstan-beyond-the-postcard-photography-exhibition/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</title>
		<link>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2026 19:29:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kyrgyzstan]]></category>
		<category><![CDATA[Asian Film Festival Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Kyrgyz Cinema]]></category>
		<category><![CDATA[Mergen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49908</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/">“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</a></p>
<p>Blending Kyrgyz mythology with crime drama and psychological suspense, Mergen explores corruption, environmental exploitation and the struggle for justice. Director Chingiz Narynov speaks to Novastan about the legends that inspired his film, its morally complex characters and the contrasting reactions of Kyrgyz and international audiences.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/">“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/">“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Blending crime drama, psychological suspense and Kyrgyz mythology, Mergen explores corruption, environmental exploitation and the struggle for justice in contemporary Kyrgyzstan. Director Chingiz Narynov speaks to Novastan about the legends that inspired his film, the challenges of casting its characters, and why audiences at home and abroad have interpreted it differently.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Watch <a href="https://vimeo.com/1214791385" data-type="link" data-id="https://vimeo.com/1214791385">here</a> the trailer of <em>Mergen</em>. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kyrgyz cinema has increasingly attracted international attention, with filmmakers exploring contemporary social issues through a variety of cinematic forms. In Mergen, director Chingiz Narynov draws on the country&#8217;s rich mythological traditions to tell a dark story about corruption, greed, environmental destruction and the limits of individual morality.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/tolomush-zhanybekov-kyrgyzstan-cinema-unseen-lives/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/tolomush-zhanybekov-kyrgyzstan-cinema-unseen-lives/">Through roads, markets and silence: Tolomush Zhanybekov films Kyrgyzstan’s unseen lives</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Set in a fictional town, the film follows Nurtai, a police officer confronting a world where powerful interests often prevail over justice. Combining elements of a detective story and psychological thriller with references to Kyrgyz folklore, Mergen raises questions about humanity&#8217;s relationship with nature and the moral compromises imposed by an unequal society.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film is featured in the programme of the 2026 Asian Film Festival Barcelona. Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine spoke with Narynov about the making of Mergen, the importance of local mythology, and his plans for future projects.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/new-voices-central-asian-short-films-at-the-goeast-festival-2024/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/new-voices-central-asian-short-films-at-the-goeast-festival-2024/">New voices: Central Asian short films at the GoEast Festival 2024</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Novastan: Mergen combines elements of crime drama, psychological thriller and Kyrgyz mythology, while presenting a rather dark vision of contemporary society. What inspired you to tell this story, and what message did you hope to convey?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Chingiz Narynov: The starting point was Kyrgyz mythology. One day, screenwriter Aikyz Gaparova and I were discussing the ancient legend of Karagul-Botom, particularly how relevant it remains today and how it resonates with contemporary problems in Kyrgyz society. That conversation gradually developed into the idea for the film.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/manastchy-the-kyrgyz-soul-in-all-its-poetry/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/manastchy-the-kyrgyz-soul-in-all-its-poetry/">“Manastchy”: the Kyrgyz soul in all its poetry</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, we wanted to tell a contemporary story, which led us towards genre cinema. The problems facing Kyrgyzstan largely shaped the film&#8217;s mood and atmosphere. Ultimately, ancient legends and present-day realities came together in Mergen.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="480" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Analysis-output-2.png" alt="" class="wp-image-49915" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Analysis-output-2.png 480w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Analysis-output-2-300x300.png 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Analysis-output-2-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /><figcaption class="wp-element-caption">Chingiz Narynov, director of the Kyrgyz thriller <em>Mergen</em>. Photo: Courtesy of Citylab Films.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>The characters are particularly convincing, and the casting is one of the film&#8217;s strengths. How did you select the actors playing Nurtai, Kerim and the young girl, Anara? Were any of these roles cinematic debuts?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The casting process was lengthy. We spent a long time looking for the right actor to play Nurtai, but when Omurbek Israilov came in, I immediately felt that we had found our protagonist.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kerim was more complicated. We held more than eighteen auditions with different actors. Nazym Mendebairov was among our first candidates, but I wanted to move away from the familiar criminal roles that audiences associated with this well-known actor. After a long search, however, we returned to him. Ultimately, he was the most convincing person for the part.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Regina Talantbekova, who played Anara, had already had some acting experience, as far as I remember, but Mergen was her feature-film debut. I think she did a wonderful job.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Another remarkable debut was the role of Turdukul, played by Tilektesh Usenakunov, who had previously worked primarily as a stunt performer. The role of Jacob also has an interesting story behind it. He was played by Toon Cavens, a mathematics teacher at a private school in Bishkek, making his film debut in <em>Mergen</em>. I think he did a wonderful job.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Nurtai is a police officer trying to uphold justice in a world dominated by corruption, violence and powerful interests. He seems torn between his professional duty, his conscience and a system he can do little to change. How did you develop this character, and what did you want to say through him about justice and personal responsibility?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In our circumstances, a police officer who acts strictly according to the law and his conscience can almost seem like a fairytale character.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That was precisely the painful issue I wanted to address: the feeling that a person with a conscience is doomed to fail within an imperfect, corrupt system, and that without some kind of intervention from above, they cannot achieve anything.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think the nihilism that is widespread in our society is largely connected to the gap between how things ought to work and how they actually function.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For someone with an idealistic view of the world, that discrepancy can create a profound internal fracture. Through Nurtai, I wanted to convey this contradiction.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Gold mining, poverty and human greed play important roles in Mergen. In Kyrgyzstan, longstanding controversies surrounding the Kumtor gold mine have raised questions about environmental damage, control over natural resources and the distribution of mining revenues. Did these debates influence your film? How closely does the social inequality portrayed in Mergen reflect contemporary Kyrgyz realities?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">It wasn&#8217;t only Kumtor that influenced us. Kyrgyzstan has experienced numerous conflicts surrounding mineral extraction.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The tension between the desire to make money and the desire to protect nature and natural resources keeps resurfacing in public debate. Naturally, all of this found its way into our creative thinking.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I see the film as a kind of crystal in which the internal problems of our society and the atmosphere surrounding us have come together.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We wanted to talk about ourselves, about the things we know and the things that hurt us. That is how the film took shape.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Kyrgyz mythology is central to the film. Mergen draws on the legend of Kozhozhash, a hunter who violates the laws of nature, but you also mentioned Karagul-Botom as an important inspiration. The film additionally references Umai-Ene, a female mythological figure associated with motherhood and nature. How did you bring these different traditions together, and what relevance do they have for contemporary Kyrgyz society?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">We drew inspiration from a whole range of Kyrgyz epics and legends.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We took a key plot twist from Karagul-Botom. Kozhozhash was also important: it is the story of a hunter who violates the laws of nature and a tale about human greed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For us, one of its most significant messages is that you should never take more than you need.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Umai-Ene is a goddess from Tengrism who embodies motherhood and femininity, as well as the connection with the earth and nature.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I consider these images and stories highly relevant today. Otherwise, I would not have turned to them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">With every passing year, Kyrgyz folklore and our culture become increasingly interesting to me.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="438" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09-1024x438.jpeg" alt="" class="wp-image-49916" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09-1024x438.jpeg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09-766x328.jpeg 766w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09-300x128.jpeg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09-1536x658.jpeg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_09.jpeg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Anara&#8217;s grandmother in a scene from <em>Mergen</em>, a film drawing inspiration from Kyrgyz legends and mythology. Courtesy of Citylab Films.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Spoiler warning: The following question discusses the film&#8217;s ending.</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The ending of Mergen is particularly intriguing and open to interpretation. Does Nurtai actually manage to return to the past and save the girl, or are we seeing his imagined version of how events might have unfolded? Why did you decide to leave the ending ambiguous?</p>



<p class="wp-block-paragraph">We always intended to have an open ending, allowing viewers to experience what happened for themselves and draw their own conclusions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I have my own interpretation: Nurtai really did manage to return to the past, influence events and change everything.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But I don&#8217;t want to impose that interpretation on the audience. I deliberately leave viewers free to decide for themselves.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>The natural landscapes and filming locations contribute enormously to the film&#8217;s atmosphere. I noticed that the closing credits mention Balykchy and Kadzhi-Sai in the Issyk-Kul Region. Kadzhi-Sai, in particular, is known for its Soviet-era uranium mining and industrial heritage. Where was Mergen filmed, and how did these locations influence the film&#8217;s visual identity?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">We shot most of the film in a small settlement called Ak-Tyuz. We also filmed in Kadzhi-Sai, Balykchy and Naryn.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When choosing locations, we looked for places that felt organic to our story and conveyed the atmosphere we needed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">By bringing together different locations, we created the fictional town of Mergen.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think we managed to achieve what I had envisioned. The town turned out exactly as I wanted it to look.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="436" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05-1024x436.jpeg" alt="" class="wp-image-49918" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05-1024x436.jpeg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05-1536x654.jpeg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05-766x326.jpeg 766w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05-300x128.jpeg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Mergen_still_05.jpeg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A settlement depicted in <em>Mergen</em>. The film was shot in several locations across Kyrgyzstan, including Ak-Tyuz, Kadzhi-Sai, Balykchy and Naryn. Courtesy of Citylab Films.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Finally, how have audiences in Kyrgyzstan responded to Mergen, particularly its portrayal of corruption, poverty and environmental exploitation? Has the reaction differed internationally? And are you currently working on any new films?</strong></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The reactions of international and local audiences have been noticeably different.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For international viewers, it is primarily a genre film, somewhere between a detective story and a thriller: a mystery they want to solve, a puzzle whose pieces gradually fall into place.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In Kyrgyzstan, audiences picked up on the social issues much more deeply. Corruption and environmental problems need no additional explanation here because we encounter them every day.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After local screenings, we had some fascinating discussions. People asked questions and thanked us for the film. It was during these conversations that I particularly felt how relevant the story was to our society.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After Mergen, I wanted to take a little break from directing and writing.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m currently working on several projects as a producer. We have both a fiction film and a documentary in development, some of which are being produced in collaboration with <em>Kyrgyzfilm</em>. I&#8217;m also involved as a producer in several animation projects.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;m gradually preparing for my next personal project, but I don&#8217;t think I&#8217;ll begin working on it for at least another year. We&#8217;ll see!</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>This interview was conducted in Russian and translated into English by Novastan. It has been edited for clarity and length.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/">“A Person of Conscience Is Almost a Fairytale Character”: Chingiz Narynov on His Kyrgyz Thriller Mergen</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/kyrgyzstan/mergen-chingiz-narynov-kyrgyz-cinema-mythology/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Can design help reimagine the future of the Aral Sea? Joseph Grima on a different kind of school</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Oct 2026 03:04:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Environment and Climate]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Aral Sea]]></category>
		<category><![CDATA[Design]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Karakalpakstan]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49883</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/">Can design help reimagine the future of the Aral Sea? Joseph Grima on a different kind of school</a></p>
<p>Can design help address the Aral Sea region’s environmental challenges? Aral School director Joseph Grima discusses climate change, local knowledge and a new approach to design education in Uzbekistan’s Karakalpakstan.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/">Can design help reimagine the future of the Aral Sea? Joseph Grima on a different kind of school</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/">Can design help reimagine the future of the Aral Sea? Joseph Grima on a different kind of school</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>As the Aral School in Uzbekistan&#8217;s Karakalpakstan region prepares its next programme on climate and landscape, its new programme director, Joseph Grima, explains why the school aims to learn from one of the world&#8217;s most profoundly transformed environments rather than impose solutions from outside.</em> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>With applications now open for its second cohort, the Aral School is preparing to welcome a new group of international and local practitioners to Nukus in January 2027. The six-month programme, directed by Joseph Grima, will focus on “Climate and Landscape”, building on the research produced by its first cohort.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Applications are open until <strong>25 October 2026</strong>. Interested candidates can find further information and submit their applications through the official website: <a href="https://www.aralschool.uz">www.aralschool.uz</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The shrinking of the Aral Sea has become one of Central Asia&#8217;s most recognisable environmental disasters. Decades of large-scale water diversion for irrigation have transformed the landscape, with lasting consequences for ecosystems, livelihoods and communities across the region.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet the story of Karakalpakstan is not only one of environmental loss. It is also a place of knowledge, adaptation and experimentation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Based in Nukus, the Aral School is exploring how design education can respond to the region&#8217;s environmental and social realities. Established by Uzbekistan&#8217;s Art and Culture Development Foundation (ACDF), and its Chairperson Gayane Umerova, the initiative brings together participants from different disciplines to work alongside local institutions, researchers and practitioners.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Following a first cohort focused on food and water, the school&#8217;s 2027 programme will explore Climate and Landscape. Participants spend six months in Nukus, where the surrounding environment becomes an essential part of their education.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine spoke with Joseph Grima, the school&#8217;s new programme director, about the role of design in confronting ecological crises, the importance of Karakalpak knowledge and the challenge of turning research into lasting change.</p>



<h2 class="wp-block-heading">&#8220;A school has a curriculum to deliver, yet a task force has a problem to solve&#8221;</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan: You have described the Aral School as being closer to a &#8220;task force&#8221; than to a conventional school or residency. What does that mean in practice, and what kind of educational model are you hoping to build in Nukus?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Joseph Grima</strong>: A school has a curriculum to deliver, yet a task force has a problem to solve. In practice, it means the curriculum here is not fixed; it&#8217;s arranged around what the place actually needs. The participants and I are going to work very closely with local institutions that are already deeply embedded in this region, and the learning will happen outside the classroom and in the environment itself.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The school&#8217;s base in Nukus is fundamental to the educational model, because the context is the school&#8217;s unique superpower. Essentially, the model is spotlighting the idea of place-specific design education. I really hope this sort of micro-contextually responsive school can also become a model for elsewhere.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">During your recent visit to Karakalpakstan, you met scientists, architects and historians and visited sites including the Amu Darya, the Academy of Sciences of Karakalpakstan and the International Innovation Centre for the Aral Sea Basin. What did you learn from these encounters that changed or sharpened your understanding of the region?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Spending time in Uzbekistan recently has definitely increased my conviction that design schools need to shift away from an approach that asks &#8220;how do we bring good design here?&#8221; to &#8220;how does the landscape itself teach the discipline something it doesn&#8217;t already know?&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/environment/oktyabr-dospanov-muynak-aral-sea-karakalpakstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/environment/oktyabr-dospanov-muynak-aral-sea-karakalpakstan/">“My Childhood Was Spent on the Shore of a Sea That No Longer Exists”</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Spending time in the landscape and with local communities is a masterclass in itself.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-49889" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/12_Joseph_Grima_Programme_Director_of_the_Aral_School_and_Oktyabr_Dospanov_Head_of_Arc.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Joseph Grima, Programme Director of the Aral School, and Oktyabr Dospanov, Head of the Archaeological Department at the Savitsky Museum, during a visit to the Mizdakhan Necropolis in Karakalpakstan, Uzbekistan. Photo courtesy of ACDF.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The next cohort will focus on &#8220;Climate and Landscape&#8221;. Why did you choose this theme, and what specific questions do you want participants to investigate?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The school, founded by Uzbekistan&#8217;s Art and Culture Development Foundation (ACDF), has been set up with an intentional knowledge-sharing structure between cohorts.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The graduates of the 2026 cohort have now shared research, findings and lines of inquiry around their cohort theme, which was &#8220;Food and Water&#8221;. The theme for the 2027 cohort is chosen specifically because it builds upon the work already done by the alumni, importantly not starting at zero.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Food and water are undeniably connected to climate and landscape; we want to create continuity, where participants build upon knowledge and facilitate the transmission of what has already been learned. We cannot pick off single issues in isolation to solve.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Beyond the narrative of environmental catastrophe</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The Aral Sea crisis is often represented internationally primarily through images of ecological catastrophe and loss. How do you avoid reproducing that narrative while still confronting the scale of the environmental damage?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">We have to acknowledge that this ecological collapse is real, but that is not to say that this is a region devoid of life or hope.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think it is brilliant that ACDF and its chairperson Gayane Umerova had the foresight to establish a platform such as the Aral School to effectively reframe this unfolding crisis as an opportunity to address local and regional problems in a way that could have value elsewhere.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Aral Sea region is one of the most extraordinary laboratories we have for understanding the larger climate and environmental challenges facing the whole world.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/environment/amu-darya-pamirs-aral-sea-central-asia/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/environment/amu-darya-pamirs-aral-sea-central-asia/">From the Pamirs to the Aral Sea: Following the Amu Darya Through Central Asia</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">The fact that it&#8217;s tackling very specific challenges makes it the perfect testing ground for thinking about how something like a school can address the question of the landscape and its future, and all of the implications that come with having to deal with urgent crises.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The school places particular emphasis on regional knowledge and existing local institutions. How will Karakalpak and Uzbek researchers, communities and practitioners shape the programme rather than simply participate in an internationally designed initiative?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">This only works if local expertise sits inside the design of the programme; every cohort of the school works directly with regional professional bodies, which gives the work a foundation to stand on.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Without significant local participation in each cycle, it would be impossible to get past a very superficial first level of observation of the landscape, and we really need to go in-depth.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The participation of people who really know this place well and who have gathered experience and knowledge over many years is absolutely fundamental.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, international participants bring something local practitioners can&#8217;t always give themselves: fresh eyes. People who&#8217;ve lived in this landscape their whole lives sometimes need help seeing it again, as if for the first time, to discover new possibilities.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The exchange has to run in both directions, otherwise it doesn&#8217;t work.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">One of the central challenges of international projects in the Aral Sea region is ensuring that knowledge is not merely extracted from local communities and then circulated elsewhere. How is the Aral School approaching this question?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Time is the biggest factor, with participants spending six months living in Nukus, which is a significant residency, and it changes what kind of knowledge students are capable of producing.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The school is being deliberate about the six-month cycle itself. A single cohort can&#8217;t build a lasting body of knowledge alone, so we&#8217;re thinking hard about how participants pass on what they&#8217;ve learned to the next group rather than letting it end with them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Done right, the school becomes something closer to a condenser, where it pulls in knowledge from many directions and turns it into something genuinely useful for policymakers and for people actually shaping this landscape&#8217;s future. There is no point in creating an archive of good intentions.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In any case, one of the most immediate outcomes will be the emergence of new international networks between Aral and the growing number of participants who have passed through the school.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Can design contribute to ecological regeneration?</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your previous work has explored non-extractive architecture and the relationship between design, materials and ecological transformation. How does that experience translate into the particular environmental and social context of Karakalpakstan?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">My earlier work and research asked whether you could build without depleting finite resources. Here, the same question extends to a specific regional context, and our hope is that Aral can become an opportunity to test new approaches on the ground.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Therefore, I don&#8217;t think of the Aral School as a design school in the conventional sense. I think it&#8217;s closer to a school of learning from the landscape and Karakalpak culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Design&#8221; is still the right word, but only if you mean it as a syncretic practice: something that combines and blends different forms of knowledge from many different backgrounds and channels them into an output that&#8217;s actually useful.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">What can design realistically contribute to ecological regeneration in a region where many of the underlying causes are linked to large-scale water management, agriculture and state policy?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I will not suggest that &#8220;design&#8221; directly fixes issues related to cotton irrigation policy or basin-scale water management, for example, as these clearly require a specific order of intervention.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But what design does well here is think at the level of the whole system and then let that filter down into actions that are quite small, but certainly not insignificant. Those actions can be scalable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That&#8217;s really what I mean by design in this context: it&#8217;s the strategic capacity to coordinate very different kinds of knowledge into something that can actually be acted on, at a scale people can work with directly.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Building knowledge that lasts beyond a single cohort</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">The first cohort has already completed projects around food and water. Which questions or ideas from that first cycle do you most want the second cohort to develop further?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When I met participants from the first cohort, what struck me most was the sheer diversity of backgrounds and forms of knowledge they brought, and how directly they responded to living in this context for six months. It proved what&#8217;s actually possible here.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We&#8217;ve gathered a huge amount of feedback from them on what worked and what to evolve; the next cohort will be building on these foundations in 2027.</p>



<p class="wp-block-paragraph">There&#8217;s plenty of insightful material from the alumni to carry forward, such as work on salt-tolerant irrigation, oral histories of water and projects grown directly out of Karakalpak tradition.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I am very excited to see how the new cohort evolves this project. It will be theirs to shape and define.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">In five years&#8217; time, what would make you consider the Aral School a success: new research, practical interventions in the region, a new generation of practitioners, institutional change or something else?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I know from working closely with ACDF and Gayane Umerova in my new role that key priorities include seeing a growth in regional participation alongside the development of deeper working relationships with local institutions. And a key success indicator is seeing the projects conceived by students actually move into implementation, rather than remaining ideas on paper.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-49891" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho-767x512.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho-1536x1025.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/07_Group_discussion_with_local_community_members_Aral_School_Assembly_at_the_Aral_Scho.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Aral School participants and local community members exchange ideas during the Aral School Assembly in Nukus, Karakalpakstan. Photo courtesy of ACDF.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I am also looking for the school to keep adapting, year by year; it has to evolve rather than become fixed to one format. I would love this small, contextually responsive kind of school to become something other places can draw from, not by copying it exactly, but by taking the underlying idea elsewhere. The clearest sign would be other design schools in Central Asia starting to look at this as a reference point.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The ambition is to be a lighthouse &#8211; a new paradigm for what a design and ecology school can be.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/">Can design help reimagine the future of the Aral Sea? Joseph Grima on a different kind of school</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/aral-school-joseph-grima-design-aral-sea/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream &#8211; and nightmare”</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 00:19:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Lkhagvadulam Purev-Ochir]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolian cinema]]></category>
		<category><![CDATA[Ulaanbaatar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49798</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/">Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream &#8211; and nightmare”</a></p>
<p>Mongolian filmmaker Lkhagvadulam Purev-Ochir discusses Ulaanbaatar, the country’s apartment obsession, masculinity, spirituality and her determination to show a modern Mongolia beyond stereotypes of nomads, horses and the steppe.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/">Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream &#8211; and nightmare”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/">Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream &#8211; and nightmare”</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em>Mongolian filmmaker Lkhagvadulam Purev-Ochir speaks to Novastan about filming Ulaanbaatar, the country&#8217;s apartment obsession, masculinity and spirituality, and why contemporary Mongolia needs to be seen as more than folklore.</em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">International images of Mongolia are still dominated by the steppe: horses, yurts, nomadic herders and vast landscapes. The films of Lkhagvadulam Purev-Ochir look somewhere else.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her characters inhabit apartment blocks, bedrooms, cars, schools and the sprawling neighbourhoods of Ulaanbaatar. They worry about housing and money, negotiate sex and relationships, struggle with expectations placed on young men and women, and move between a rapidly changing urban Mongolia and older cultural and spiritual reference points.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/mongolia-democracy-china-russia-central-asia" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/mongolia-democracy-china-russia-central-asia">“Mongolia cannot be understood through one lens”: Dr. Mendee Jargalsaikhan on democracy, China and Central Asia</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Purev-Ochir has emerged as one of the most distinctive voices in contemporary Mongolian cinema. After studying film direction and screenwriting, she attracted international attention with the shorts <em>Mountain Cat</em>, <em>Snow in September</em> and <em>A South-Facing Window</em>. Her first feature, <em>City of Wind</em>, continued her exploration of young Mongolians navigating the tensions between modern urban life, family, desire and spirituality.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="429" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb-1024x429.jpg" alt="A still from Mountain Cat, Lkhagvadulam Purev-Ochir's first short film. Courtesy of Lkhagvadulam Purev-Ochir." class="wp-image-49835" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb-1024x429.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb-300x126.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb-768x322.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb-1536x643.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-hillside-cropped-under-1mb.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A still from<em> Mountain Cat</em>, Lkhagvadulam Purev-Ochir&#8217;s first short film. Courtesy of Lkhagvadulam Purev-Ochir.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet her films are not simply portraits of Ulaanbaatar. Purev-Ochir describes the city itself as something difficult to capture: a place that, on screen, repeatedly becomes an “inner landscape”. Her interest lies in transitions &#8211; between adolescence and adulthood, intimacy and isolation, the physical and spiritual worlds, and different ways of imagining what it means to be Mongolian.</p>



<p class="wp-block-paragraph">These tensions are also playing out on a much larger scale. Mongolia has experienced extraordinarily rapid transformations across successive generations: communism, democratisation, globalisation and now the internet and artificial intelligence. Ulaanbaatar&#8217;s relentless expansion has made housing both an aspiration and a source of frustration, while the country&#8217;s international image remains closely associated with a nomadic culture from which many urban Mongolians have become physically removed.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/oyungerel-tsedevdamba-mongolia-democracy-1990/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/oyungerel-tsedevdamba-mongolia-democracy-1990/">“The idea of having choices was so new”: Oyungerel Tsedevdamba on Mongolia’s democracy 36 years later</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">For Purev-Ochir, cinema offers a way to explore these contradictions without resolving them. Speaking to Novastan, she discusses why apartment ownership has become the Mongolian “dream and nightmare”, why she worries that Mongolians themselves are orientalising their culture, what shamanism means in contemporary urban life, and why she hopes a new generation might eventually imagine a different relationship between Mongolia&#8217;s cities and countryside.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan: Before we talk about the films themselves, could you tell us a little about your own path into filmmaking? What was your background, when did cinema become something you wanted to pursue seriously, and were there particular filmmakers, writers, artists or experiences that shaped you early on?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lkhagvadulam Purev-Ochir:</strong> Apart from the initial decision to study filmmaking, which was full of psychological drama because I was cutting ties with what my parents had envisioned for my future, I had a pretty straightforward and traditional path in filmmaking.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I studied for my bachelor&#8217;s in film direction and master&#8217;s in screenwriting, and subsequently, upon graduating from my master&#8217;s, I made two short films which did very well at festivals. My first feature film, <em>City of Wind</em>, came out exactly five years after my graduation. I had written the script during my master&#8217;s in screenwriting.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I made the decision to go into filmmaking and not pursue medicine like my mother because watching films and thinking about them was one of the only true pleasures in my life. I couldn&#8217;t imagine my early adulthood doing anything else and made the “bold” &#8211; or lazy &#8211; decision to go into filmmaking.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When I made this decision, I was purely a film watcher. I had no knowledge about how films were made, no idea about montage, and no previous idea of what a film set was like.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">How would you describe yourself as a filmmaker today? What kinds of stories, characters or tensions do you find yourself returning to, and what do you think you are still trying to understand through cinema?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I&#8217;ve noticed so far through my films that I wish to capture transitions and states of movement with cinema &#8211; specifically in the inner worlds and impressions of people. People who are more at war with themselves and their feelings than with external characters. Or people whose inner states are conflicting with exterior states, and the transition between these states.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I like these transitory situations and feelings and contradictions. I prefer autumn and spring to summer and winter, for example. Autumn and spring are seasons that fight with themselves; there is tension and vast change from day to day and even between day and night.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In Mongolia in autumn, it can feel like summer in the day and winter at night. There is conflict in temperatures, in expression and in affect. These seasons feel more reflective and reflexive. I think with cinema, I wish to capture something seasonal like this.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Across the three shorts, Ulaanbaatar seems to change with the age and situation of your characters. In <em>Mountain Cat</em> it is a place of adolescence and possibility, in <em>Snow in September</em> it feels more enclosed and unsettling, and in <em>A South-Facing Window</em> adulthood seems almost physically trapped by apartments, traffic and financial pressure. Do you see these films as capturing different stages of growing up in the same city?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think it could be said like that. It&#8217;s true that the characters in my films are growing up &#8211; my next film is about a man in his mid-30s.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On a different note, I find Ulaanbaatar strangely difficult to “capture” on camera. It&#8217;s a wide, steppe city spread out across a large valley. Even neighbourhoods which are more enclosed feel open and exposed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I feel that on the screen Ulaanbaatar is not very geometric and more landscape-like. And it gives a feeling of something more timeless and affective rather than something specific and geographic.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I tried to depict Ulaanbaatar this way &#8211; to make it very characteristic and to connect its different spaces to different plot points and characters. But try as I might, the city always feels more like an inner landscape than an active location.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">In <em>A South-Facing Window</em>, the couple seem to be searching for a better life through real estate &#8211; visiting empty apartments and imagining another home. You have also described an apartment in central Ulaanbaatar as part of a kind of “Mongolian dream”. What interested you about housing as a symbol of aspiration, and do you think that dream still captures what younger Mongolians want today?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Housing is the Mongolian Dream/Nightmare <em>par excellence</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Because of our nomadic background, the idea of real estate as individual wealth is relatively new. I think my grandparents&#8217; generation was the first generation that slowly started to pursue living in apartments because it was more “civilised” and meant that you were part of the state &#8211; only state workers got apartments then.</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the moment, all Mongolians are attempting to buy apartments because it&#8217;s an absolute “must” of modern life. And somehow it is thought of as the solution to all modern problems, as a status symbol, and a sign that everything is “alright”.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="554" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still-1024x554.jpg" alt="" class="wp-image-49829" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still-1024x554.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still-1536x830.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still-768x415.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still-300x162.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/south-facing-window-still.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A still from Lkhagvadulam Purev-Ochir&#8217;s movie <em>A South-Facing Window</em>, which explores Mongolia&#8217;s housing boom and the social pressures surrounding apartment ownership. Courtesy of Lkhagvadulam Purev-Ochir.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">When, on the contrary, the cause of all of Ulaanbaatar&#8217;s problems is this inflated housing sector and rampant construction fever.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/environment/ulaanbaatar-air-pollution-home-insulation" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/environment/ulaanbaatar-air-pollution-home-insulation">Keeping the heat in: Mongolia’s overlooked answer to Ulaanbaatar’s air pollution</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think only when this “greed” for apartments finishes will a new “dream” for Mongolians appear. And hopefully our New Mongolian Dream will be a dream that focuses on the countryside and our nomadic core.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I don&#8217;t think we will ever be alright as a country and as a people unless we are nomadic in some form or another. This new form has to be dreamt of and created. The traditional nomadic way of living is too far outside the new generations&#8217; reality.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But I know of many under-30 Mongolians who want to live in the countryside, outside of the fever that is Ulaanbaatar, myself included. So this “dream” is slowly changing.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Your films pay enormous attention to physical space: Soviet apartment blocks, ger districts, cars, bedrooms, unfinished or empty apartments. How consciously do you use architecture and urban space to reveal class, intimacy or power between people?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think space is connected to the inner lives of my characters. How my characters relate to the spaces they find themselves in is part of how they feel about themselves and how they position themselves in the world.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The spaces are not just a place where the stories are set. They&#8217;re part of the characters and their truths.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">In <em>Snow in September</em>, the intimate encounter between Davka and the older woman is deeply uncomfortable because the imbalance of power is obvious, yet the film never over-explains it. You have spoken about realising that “the camera was a weapon” when deciding how to film that scene. Has making that film changed how you think about the ethics of showing intimacy, particularly when working with young actors?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">This film helped me understand the relationship between the camera and me as the filmmaker &#8211; to understand some things about my presence and my voice. About film as a responsibility, but also as a language.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Images are part of the grammar of what I am “saying” with the film, so I must be precise with them. And be aware of what I am saying, when I am saying it, how I am saying it, and why I am saying it.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hopefully as I age and mature, this relationship between me and the camera becomes clearer to me and my films become more “precise”.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Male vulnerability appears in striking ways in your films. Davka in <em>Snow in September</em> is inexperienced and manipulated, while Shagai in <em>A South-Facing Window</em> seems frustrated, insecure and unable to articulate what is happening to his marriage. Are you particularly interested in forms of masculinity that do not fit more conventional images of Mongolian men?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I think because I am a female filmmaker, I will always depict masculinity from a non-orthodox angle. I don&#8217;t think I am overtly interested in unconventional depictions of masculinity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think that my personal relationship to masculinity is quite flawed and filled with insecurity. And naturally it is felt in my films.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="640" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior-1024x640.jpg" alt="" class="wp-image-49828" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior-1024x640.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior-300x187.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior-768x480.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior-1536x960.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/city-of-wind-interior.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A still from <em>Snow in September</em>. Courtesy of Lkhagvadulam Purev-Ochir.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Interestingly, my next film includes the theme of masculinity. I&#8217;ve been thinking quite a lot about the men in my life and my relationship to my son. And so let&#8217;s see how my next film turns out.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">In <em>Mountain Cat</em>, shamanism is brought into a very ordinary contemporary setting rather than being presented as something exotic or separate from modern life. How does spirituality actually coexist with urban, educated and globally connected Mongolia in your own experience?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I heard some time ago that we are not physical beings that sometimes become interested in shamanism or spirituality or religion. On the contrary, we are spiritual beings dealing with a physical world. I quite agree with this.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think before anything we are spiritual beings. Humans are innately spiritual. And to be connected to spirituality is a matter of “perspective” or “angle” or “choosing a timeline”, as the kids say.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Not just in Mongolia but throughout the world, living a spiritual life is a matter of closing your eyes and opening your eyes and choosing what you will experience and how you see things. It sounds overly simplistic, but profound things are actually quite simple.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think Mongolians are very lucky in that we still have access to ancient practices that allow us to experience our spirituality. Modern Mongolians have this access and can turn to shamanism &#8211; comprised of spirit worship and nature worship &#8211; when the physical world is overwhelming or empty.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It&#8217;s not a choose-one-way-or-the-other kind of situation. We have access to the physical and the spiritual.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">You have mentioned that your parents speak Russian while you and your sisters speak English, and that Korean has become increasingly attractive to younger Mongolians. What do these changing linguistic and cultural reference points tell us about generational change in Mongolia? Do they affect how generations understand one another?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Since my grandparents&#8217; generation, major socio-political and cultural changes have happened &#8211; communism in my grandparents&#8217; time, democracy during my parents&#8217; time, globalism during my time, and now, in the newer generations, the internet and AI.</p>



<p class="wp-block-paragraph">These are major shifts in the human experience and social order. Since the 1980s, each decade has been so different from the previous one that there is certainly a gap between the generations that ultimately translates into the question of identity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">My films are, in a way, an attempt at understanding and expressing our identity through our lived experiences and relationships.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Mongolia is still often represented internationally through the steppe, nomadism, horses and spectacular landscapes. Your films are much more interested in apartments, traffic, schools, bedrooms and the outskirts of Ulaanbaatar. Do you ever feel that simply showing ordinary urban Mongolia is itself a way of pushing back against how the country is imagined abroad?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I actually have a problem with how Mongolia is portrayed, not necessarily by foreigners, but by how we Mongolians portray ourselves.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We have started to glamorise and orientalise our own culture because that is what foreigners value. Our relationship to our culture is becoming a “simulation” because we are relating more with signs and symbols of what being a Mongolian means rather than actually having a lived relationship to our own culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I do push back against this idea and against the simplistic image that Mongolia has in the collective consciousness.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I wish Mongolia had a more humane and more literal presence in the collective consciousness &#8211; not like folklore. With my films, I aim to put Mongolia in the modern collective consciousness &#8211; as a real people, with a real country, and a real presence.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">You have said that being away from Mongolia sometimes allows you to see the country more clearly. What changes in your relationship with Mongolia when you leave it &#8211; and what do you notice first when you come back?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I feel that my relationship to Mongolia is actually strengthened when I am away because I miss it and yearn for my family in Mongolia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When I am away, I am able to think more deeply and in a more concentrated manner about the core ideas I have in my films. When I am in Mongolia, I am more distracted and de-centred. I am more inspired by the characters, the specific scenes, conversations, colours and smells.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="428" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still-1024x428.jpg" alt="" class="wp-image-49830" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still-1024x428.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still-1536x642.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still-300x125.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still-766x320.jpg 766w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/mountain-cat-still.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A still from <em>Mountain Cat</em> by Lkhagvadulam Purev-Ochir. Courtesy of Lkhagvadulam Purev-Ochir.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">So I feel that my relationship to my script and my film is enriched by the nomadic relationship I have with my country.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When I first go back, I am always transported back to when I was 10 years old &#8211; the first time I left the country. I feel that whenever I return, I return to the feelings of that girl &#8211; a girl who had never left Mongolia yet and who felt like no other place in the world existed or mattered.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Which Mongolian cultural work &#8211; a film, book, album, artist or even a place &#8211; do you wish more people outside Mongolia knew about, and why?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">I wish that more people knew of the particular existence of the Gobi Desert. It&#8217;s a very fragile and harsh geography that produces the best singers of Mongolia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Through song, the people survive and they soften the landscape and their lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think many people have heard of the film <em>The Story of the Weeping Camel</em>. I think that this land has to be protected more, especially now with mining and uranium.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/politics/mongolia-russia-china-third-neighbour-policy/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/politics/mongolia-russia-china-third-neighbour-policy/">Bolor Lkhaajav: “Mongolia does not need to choose between Russia and China”</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">It&#8217;s a vulnerable land, sparsely populated, so more care and attention must be given due to its fragility and exploitability.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/">Lkhagvadulam Purev-Ochir: “Housing is the Mongolian dream &#8211; and nightmare”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/lkhagvadulam-purev-ochir-mongolian-cinema-ulaanbaatar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>‘I am a German from Kazakhstan’: Lena Wolf on deportation, memory and finding home</title>
		<link>https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2026 13:19:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[Society]]></category>
		<category><![CDATA[Russification]]></category>
		<category><![CDATA[Soviet Germans]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49724</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/">‘I am a German from Kazakhstan’: Lena Wolf on deportation, memory and finding home</a></p>
<p>Lena Wolf, a German from Kazakhstan, reflects on her family’s deportation, Soviet-era Russification, migration to Germany and the search for identity across generations.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/">‘I am a German from Kazakhstan’: Lena Wolf on deportation, memory and finding home</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/">‘I am a German from Kazakhstan’: Lena Wolf on deportation, memory and finding home</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em>Born in Latvia and raised in Kazakhstan, Lena Wolf grew up with fragments of a history that Soviet society rarely discussed openly. In her graphic memoir, she retraces the deportation of her German family to Kazakhstan, their struggle to preserve language and identity, and her own journey from Aktobe to Germany.</em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>For our readers in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lena Wolf’s e-book is now available at reduced regional prices on Google Play Books in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Available in <a href="https://play.google.com/store/books/details/Lena_Wolf_May_the_Universe_Be_Your_Home_Growing_up?id=l-KOEQAAQBAJ" data-type="link" data-id="https://play.google.com/store/books/details/Lena_Wolf_May_the_Universe_Be_Your_Home_Growing_up?id=l-KOEQAAQBAJ">English</a> and <a href="https://play.google.com/store/books/details/Lena_Wolf_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%9C%D0%B8%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BC%D1%83_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86?id=zeCOEQAAQBAJ" data-type="link" data-id="https://play.google.com/store/books/details/Lena_Wolf_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%9C%D0%B8%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BC%D1%83_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86?id=zeCOEQAAQBAJ">Russian</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For much of her childhood, Lena Wolf believed that all Germans came from Kazakhstan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Aktobe was home. Her grandmother cooked German dishes alongside baursaki and manti, organised clandestine religious gatherings and spoke German to her grandchildren, even when they answered her in Russian. Around them lived families whose own histories had been shaped by deportation, repression and displacement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet Wolf also learned early that being German could set her apart.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I don&#8217;t think I really understood what being German meant to other people until I was called a fascist for the first time,” she recalls. “I was probably about six.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Decades later, Wolf began piecing together the family history that had reached her in fragments behind closed doors. The result was a graphic memoir illustrated by Christoph Heuer, tracing almost two centuries of migration, persecution and repeated attempts to build a home.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="709" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_1_German_migration_to_Russian_Empire-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-49731" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_1_German_migration_to_Russian_Empire-1024x709.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_1_German_migration_to_Russian_Empire-767x531.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_1_German_migration_to_Russian_Empire-300x208.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_1_German_migration_to_Russian_Empire.jpg 1326w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Migration of German communities to the Russian Empire from the eighteenth to the nineteenth century.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Her grandmother Emilia was 25 when she was deported to Kazakhstan in 1941 with two young children. Like many Soviet Germans, the family initially believed the displacement might be temporary.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“They left behind their houses, land, animals &#8211; everything &#8211; still hoping they would return,” Wolf says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">They never did.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="709" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_2_1941_deportation_routes-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-49732" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_2_1941_deportation_routes-1024x709.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_2_1941_deportation_routes-300x208.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_2_1941_deportation_routes-767x531.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_2_1941_deportation_routes.jpg 1326w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Forced deportation routes of Soviet Germans in 1941, including destinations in Kazakhstan and Siberia.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Even after Stalin-era special-settlement restrictions were lifted in 1955, Soviet Germans were not allowed to return to the areas from which they had been deported. Emilia eventually built a new life in Aktobe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Kazakhstan did become home for her, partly because she knew she could never return to her village in Ukraine,” Wolf says. “She found her people there and had her family around her.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The contradiction would become central to Wolf&#8217;s understanding of her family history: Kazakhstan was both a place of forced exile and the country in which several generations of the family made their lives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Somewhere along the way, she too became a German from Kazakhstan.”</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="709" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_3_Germans_in_USSR_after_1945-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-49733" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_3_Germans_in_USSR_after_1945-1024x709.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_3_Germans_in_USSR_after_1945-767x531.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_3_Germans_in_USSR_after_1945-300x208.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Map_3_Germans_in_USSR_after_1945.jpg 1326w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">German communities in the Soviet Union and its successor states after 1945.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Growing up German in Soviet Kazakhstan</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For Wolf herself, Kazakhstan carried no such ambiguity during childhood.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“For me, Kazakhstan was simply home. I didn&#8217;t know anything else,” she says. “In fact, when I was very little, I thought all Germans came from Kazakhstan.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/novastan/beyond-any-borders-a-new-multicultural-generation-in-kazakhstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/novastan/beyond-any-borders-a-new-multicultural-generation-in-kazakhstan/">Beyond any borders: a new multicultural generation in Kazakhstan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Her family&#8217;s German identity nevertheless remained clearly marked in Soviet society.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Official documents continued to identify Soviet Germans as <em>nemets</em> or <em>nemka</em>, even as German-language education, religious life and much of the community&#8217;s institutional culture had been suppressed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“You were expected to stop being German, but you were never allowed to forget that you were German,” Wolf says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In her family, survival meant avoiding attention. Her father&#8217;s advice was encapsulated in the Russian expression <em>тише воды, ниже травы</em> &#8211; “quieter than water, lower than grass.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Don&#8217;t attract attention. Don&#8217;t stand out. That was how you survived.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wolf remembers the word “German” being routinely associated with “fascist”, decades after the Second World War. Soviet Germans&#8217; own experience of deportation and repression was largely absent from the history taught in schools.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“When you don&#8217;t know the history, you fill the gaps with your own explanations,” she says. “So people assumed that because we had been deported, we must have been guilty. The deportation itself became proof of our guilt.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">As a child, she even changed her surname when helping an elderly Soviet woman whose husband and son had died during the war.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I invented another name for myself: Volkova instead of Wolf.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Russian name, she says, became a form of protection.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">When Russian became the common language</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Language is another thread running through Wolf&#8217;s memoir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her grandmother spoke German to her; Wolf usually answered in Russian. She later recognised almost exactly the same pattern among Kazakh families: grandparents speaking Kazakh while younger generations responded in Russian.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“When that happens, it isn&#8217;t only language that gets lost,” Wolf says. “Stories, traditions and knowledge can no longer be passed on in the same way.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">She remembers receiving some Kazakh-language teaching at school but says it was far too limited for children to become proficient.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Russian, meanwhile, dominated education, television and popular culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“You didn&#8217;t necessarily have to force children to speak Russian,” she says. “Education, television, culture and opportunities were in Russian, while Kazakh was often seen as old-fashioned or backward. Of course children were going to choose Russian.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/the-lexicon-of-kazakh-decolonisation/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/kazakhstan/the-lexicon-of-kazakh-decolonisation/">The Lexicon of Kazakh Decolonisation</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Looking back, she says she is glad to see the Kazakh language gaining greater prominence today.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A garden as survival &#8211; and as home</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">One image reappears throughout Wolf&#8217;s family history: the garden.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her ancestors had originally migrated eastward to work the land. After deportation, a garden helped her grandmother and a neighbour survive wartime shortages. Decades later, during Wolf&#8217;s own childhood in Kazakhstan, home-grown food helped sustain the family when Soviet shops were empty.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But the garden came to represent more than food.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wolf recounts the story of her father, whose mother was sentenced to the Gulag after attempting to leave the deportation zone and return to Ukraine. He was sent to an orphanage in Zaporizhzhia shortly after the war.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One teacher once invited him to her home for dinner. While she cooked, he played in the garden with her son.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“He remembers standing there among the flowers and plants and realising, for the first time, that the world was beautiful,” Wolf says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The memory remained with him throughout his life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Now 91, he can no longer maintain a large garden but still cares for flowers on his balcony in Offenbach, Germany.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Perhaps that is what a garden means in our family,” Wolf says. “It feeds you when there is nothing to eat, but it also gives you beauty when there isn&#8217;t much beauty around you. And wherever you end up, you can plant something and make that place your own.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A ‘return’ to a country they did not know</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">In 1989, Wolf and her family left Kazakhstan for Germany.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Officially, such migration was often presented as a return to an ancestral homeland. In practice, Wolf discovered that Germany was another unfamiliar country.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“What surprised me most was that in Germany I wasn&#8217;t seen as German,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“After everything our families had gone through in the Soviet Union because they were German &#8211; persecution, discrimination and sometimes literally fighting for survival &#8211; we arrived in Germany and suddenly we were foreigners.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">At 17, Wolf initially tried to assimilate as completely as possible. She stopped speaking Russian, avoided food associated with her Soviet childhood and even began using the name Helene.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Inside the family home, however, the opposite transformation was taking place.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“In Kazakhstan my parents had tried to preserve what was German,” she recalls. “In Germany, suddenly they started cooking the food they missed from Kazakhstan &#8211; plov, beshbarmak, baursaki.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/armenians-uzbekistan-identity-language-community/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/armenians-uzbekistan-identity-language-community/">Between integration and inheritance: How Armenians in Uzbekistan are redefining community</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Wolf eventually realised that Kazakhstan could not simply be removed from her identity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I am a German from Kazakhstan.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is a formulation she prefers to the widely used German term <em>Russlanddeutsche</em>, or “Russian Germans”.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wolf points out that neither she nor her parents lived in Russia. Her family had lived in Ukraine before deportation to Kazakhstan, while earlier generations had been Germans of the Russian Empire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“The term also hides how diverse these German communities actually were,” she says. Germans deported to Kazakhstan came from Ukraine, the Volga region, Crimea, the Caucasus and elsewhere.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“For myself, I simply say: I am a German from Kazakhstan.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Lena_Wolf_book_event-768x1024.jpg" alt="" class="wp-image-49734" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Lena_Wolf_book_event-768x1024.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Lena_Wolf_book_event-225x300.jpg 225w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Lena_Wolf_book_event-1152x1536.jpg 1152w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Lena_Wolf_book_event.jpg 1400w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption">Lena Wolf presenting May the Universe Be Your Home! at the American Historical Society of Germans from Russia in Lincoln, Nebraska. Photo courtesy of Lena Wolf.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Turning fragments into a history</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Wolf&#8217;s decision to tell the story as a graphic memoir was partly motivated by younger generations of her own family.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her nieces and nephews had grown up in Germany knowing little about the experiences of their grandparents and great-grandparents. She wanted to make the history accessible without reducing its complexity.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="726" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover-726x1024.jpg" alt="" class="wp-image-49735" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover-726x1024.jpg 726w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover-768x1083.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover-213x300.jpg 213w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover-1089x1536.jpg 1089w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/May_the_Universe_Be_Your_Home_English_cover.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 726px) 100vw, 726px" /><figcaption class="wp-element-caption">May the Universe Be Your Home! Growing up German in Kazakhstan, written by Lena Wolf and illustrated by Oksana Drachkovska.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Works such as <em>Maus</em> and <em>Persepolis</em> showed her that graphic narrative could make difficult histories accessible across generations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Some experiences, she says, were also easier to communicate visually.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I could describe in a few sentences how people were transported for weeks in overcrowded trains, cold and hungry, and how people died along the way. But I wanted readers to see their faces, the exhaustion, the desperation and the conditions in which they were deported.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Illustrator Christoph Heuer eventually drew more than 1,200 panels by hand, reconstructing historical environments from photographs and other archival material.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Wolf, the research also transformed her understanding of the stories her grandmother had told her.</p>



<p class="wp-block-paragraph">As a child, she had regarded them almost as dangerous family secrets: accounts of famine, deportation and death that contradicted what was being taught publicly.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Who do you believe &#8211; your grandmother or your country and your teachers?” Wolf asks. “That&#8217;s quite a big decision for a child to make.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Researching the memoir made her realise not only how much her grandmother had told her, but how much she had withheld in an attempt to protect her.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It also changed Wolf&#8217;s understanding of resistance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her grandmother&#8217;s defiance was not dramatic. It meant continuing to practise religion in secret, speaking German to her grandchildren, preparing traditional food and preserving family memories despite decades of pressure to assimilate.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Her resistance wasn&#8217;t loud,” Wolf says. “It was quiet and persistent.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Writing the book ultimately turned inherited fragments into a coherent family history.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I think I had to write this book to understand who I am,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The answer to the question that once troubled her &#8211; “Where are you from?” &#8211; now comes easily.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“My answer is very simple: I am a German from Kazakhstan. And now I know what came before me.”</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/">‘I am a German from Kazakhstan’: Lena Wolf on deportation, memory and finding home</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/kazakhstan/germans-kazakhstan-lena-wolf-deportation-identity/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dotor Khuree: “We want to make Mongolian music with contemporary instruments”</title>
		<link>https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2026 10:03:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Dotor Khuree]]></category>
		<category><![CDATA[mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Ulaanbaatar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49750</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/">Dotor Khuree: “We want to make Mongolian music with contemporary instruments”</a></p>
<p>Dotor Khuree blends Mongolian musical traditions with contemporary instrumentation. The Ulaanbaatar band discusses its latest EP, musical identity and Mongolia’s independent scene.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/">Dotor Khuree: “We want to make Mongolian music with contemporary instruments”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/">Dotor Khuree: “We want to make Mongolian music with contemporary instruments”</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em>Formed in Ulaanbaatar in 2023, Dotor Khuree blends Mongolian musical traditions with avant-pop, jazz, rock and other contemporary influences. In this interview with Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine, the band discusses its latest EP, the independent music scene in Ulaanbaatar and <em>what it means to make distinctly Mongolian music today.</em></em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mongolian music has gained growing international visibility in recent years, but outside the country it is still often associated primarily with the morin khuur, throat singing and other immediately recognisable traditional forms.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ulaanbaatar-based band <strong>Dotor Khuree</strong> is exploring another path.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Formed in April 2023 by musicians who met at the Mongolian State University of Arts and Culture, the group describes its sound as avant-pop, post-ethno and poly-genre. Its members draw on Mongolian long song, regional folk traditions and the musical vocabulary of instruments such as the morin khuur, while largely expressing those influences through contemporary instrumentation. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The band released its debut LP, <em>Zarimdaa Zuils</em>, in September 2025, followed by the self-titled <em>Dotor Khuree</em> EP in May 2026. The latter pushed the musicians further towards what they describe as a distinctly Mongolian sound achieved without directly using traditional instruments. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Novastan spoke with the members of Dotor Khuree about Mongolian musical identity, experimentation, Ulaanbaatar’s independent scene and their ambitions beyond Mongolia.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Novastan: Could you introduce Dotor Khuree to readers who may be discovering you for the first time? How did the band come together, and what brought you to the kind of music you make today?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dotor Khuree</strong>: <em>Mandaa</em>: Dotor Khuree was formed on 12 April 2023 and consists of six musicians and two crew members &#8211; our band manager and sound engineer &#8211; making eight members in total. We are an avant-pop, post-ethno, poly-genre band.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The band was first founded by our bassist Gombojav and me, Narmandakh, the keyboardist. We then started adding our other bandmates: vocalist Tsetsen, guitarist Orgil, sound engineer Enkhdalai, pianist Batzaya and drummer Chultemjamts. Our last addition was our band manager, Oyuntulkhuur, or Roxy.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-49786" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_1_web-2048x1365.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Dotor Khuree. Photo: Heradonlkham.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The band members all met at the Mongolian State University of Arts and Culture and were already friends.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The main calling to start making the music we aim to make today began with my childhood and my deep love for Mongolian long songs and the morin khuur while growing up in the countryside. The older I got, the more that love grew, and I aspired to incorporate traditional musical elements into my own music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">After forming the band, I told the others about the kind of Mongolian music I wanted to make, and all our members received the idea with real enthusiasm. That was how the basis of Dotor Khuree’s present sound came to be.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Another important factor was definitely our university mentors and teachers, who inspired and encouraged us to stay close to our Mongolian musical roots and stressed the importance of contributing to their development. That was something that really stayed with us.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">One of the things that immediately stood out to me was that your music can sound distinctly Mongolian even when you are using primarily contemporary instruments. How consciously do you think about creating a “Mongolian” sound?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Mandaa</em>: It is definitely a very conscious decision. Because we all love Mongolian music so much, we strongly believe that it is entirely possible to make our sound distinctly Mongolian without using traditional instruments.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That is why we spend so much of our rehearsal time coming up with new ideas about how to achieve that. The song ideas usually come from me, and from there we collaborate as a team, discussing arrangements and musical timbres with the shared goal of creating a distinctly Mongolian sound using contemporary instruments.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We feel that this goal is now gradually coming to life. We are really happy that you noticed it.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">What musical traditions, older songs or sounds from Mongolia have influenced Dotor Khuree most strongly? When you reinterpret traditional or older material, how do you decide what to preserve and what to transform?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Gomboo</em>: So many Mongolian musical traditions influence us. Long songs, or <em>urtiin duu</em>, and the morin khuur have so many different varieties. The techniques and sounds vary from region to region: the far western regions of Mongolia have very distinctive sounds, while the Gobi provinces have something different again. That is always very inspiring.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="655" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-1024x655.jpg" alt="" class="wp-image-49789" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-1024x655.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-1536x982.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-300x192.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-768x491.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/Khulangoo_1_web-2048x1310.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Dotor Khuree by the river. Photo: Khulangoo.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Several of our songs reflect those nuances of Mongolian folk music and long song.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For example, when reinterpreting and rearranging the folk song <em>Shiree Nuur</em>, we made it sound nothing like the original. We shortened the lyrics, using only the first two lines and leaving more room for the listener’s interpretation. The song’s vocal accent in particular blended exceptionally well with our female vocalist’s tone.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather than directly copying tradition, we wanted to express it through our own unique musical language.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Could you tell us about your latest EP? What ideas connect the tracks, and how does it differ from your earlier work?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Gomboo</em>: It is always interesting for us to make music using traditional vocal styles and a Mongolian feel, while adding our own modern elements. While making this kind of music, it almost feels as though something awakens within us.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In fact, the <em>Dotor Khuree</em> EP can be described as “our awakened spirit”. Through this EP, compared with our <em>Zarimdaa Zuils</em> LP, we express even more strongly our connection to our national culture and heritage &#8211; something that is always close to our hearts.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Roxy</em>: On our debut LP, <em>Zarimdaa Zuils</em>, the band explored a wider range of genres, even dipping into jazz fusion and bossa nova, so the record is more poly-genre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On the <em>Dotor Khuree</em> EP, the band continued exploring the original idea that began with songs such as <em>Shiree Nuur</em> and <em>Ertnii Saikhan</em> on the first LP. At its core, that has always been about creating a distinct Mongolian sound with a Dotor Khuree feel.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Is there a particular song on the EP that you feel best represents what Dotor Khuree is trying to do musically? Could you take us through how that track developed?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Manda</em>a: Every song on the EP expresses the direction we want to take with our future sound, but especially <em>Ergen Dervene</em>, the album intro.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The song includes many elements of Mongolian musical traditions, such as folk-song elements, ritual chants, <em>biyelgee</em> &#8211; traditional Mongolian dance rhythms &#8211; and circular dancing motifs.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The lyrics were co-written by singer Tsetsen and keyboardist Narmandakh, who also finalised the composition, while the entire band collaborated on the production.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The composition is vocal-oriented, with the voice playing the main role and the other musical instruments supporting the central melody.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Roxy</em>: We also recently finished a very creative and interesting project translating the song’s lyrics into English, with help from our friend Unurjargal, who is a book and film translator &#8211; a big shout-out to her.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her interpretation might give listeners even more insight into the song. She translated the title as <em>Spreading Wings</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-49787" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/10/heradonlkham_3_web-2048x1365.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Members of Dotor Khuree. Photo: Heradonlkham.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Another of our favourites is <em>Nariin Saihan Heer</em>. The lyrics come from a Mongolian folk song of the same name, but the music is an entirely new Dotor Khuree composition. The title translates as <em>The Fine Bay Horse</em>, but the meaning of the song goes much deeper.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">There is often an expectation outside Mongolia that “Mongolian music” should involve instruments such as the morin khuur or techniques such as throat singing. Do you ever feel that international audiences have a narrow idea of what Mongolian music is supposed to sound like?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Roxy</em>: I wouldn’t call it narrow, maybe just a little outdated, because the morin khuur and throat singing can themselves be used in so many different experimental ways, which sadly is not being done that much.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is always important for artists to give listeners something they never expected.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">What is the independent music scene in Ulaanbaatar like today? Are there particular venues, festivals, labels or communities that have been especially important in allowing alternative music to develop?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Mandaa</em>: Ulaanbaatar has a small but active independent music scene.</p>



<p class="wp-block-paragraph">There are live music venues such as NarBar Live House, Fat Cat Jazz Club and 78 MusicBar, festivals such as Playtime, music communities such as Sonsloo, and labels like Aydu Records, all contributing to the spread of contemporary sounds.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Do you feel that a recognisable contemporary Ulaanbaatar sound or musical identity is emerging, or is the scene too diverse to describe in those terms?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Mandaa</em>: The scene has become more diverse in recent years, so it is definitely difficult to describe the sound in those terms because the artists are all so different.</p>



<p class="wp-block-paragraph">I think the lyrics, regardless of the sound, will always remain distinctly unique, because it is very difficult to translate Mongolian poetry and phrasing into English or other languages while preserving their original depth.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">How easy is it to sustain an independent band in Mongolia? What are the main practical challenges &#8211; recording, rehearsal spaces, venues, financing, reaching audiences?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Orgil</em>: Of course, it is not easy to be an independent band in Mongolia. The biggest challenge is financial sustainability.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Some of our band members have full-time jobs alongside playing in the band. Even if our music gains more recognition and reaches more listeners, that does not guarantee us stable sponsorship.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Finding rehearsal spaces with good acoustics and monitoring setups is also a constant struggle, so we do our absolute best with what we have at the moment.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Maybe if we had enough funding, we could deliver higher-quality productions, record in professional studios and reach a much wider audience much faster.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Mongolia’s younger musicians have much greater access to music from around the world than previous generations did. How do international influences interact with local musical traditions in your own work and in the wider scene?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Orgil</em> : Yes, that’s right. We also have many international musical influences, and we especially love listening to and studying different styles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Most of our members have formal degrees in music composition and other music-related fields, which is probably one of our strengths. We also have a strong influence from academic and classical music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">However, we strive to master those techniques while remaining true to our core value, which is honouring and evolving our native heritage. That shared purpose is why I believe our sound is continually growing and refining its distinct identity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To us, Mongolian music feels peaceful, open and expansive, whereas Western music often feels sharper, highly kinetic and harmonically complex.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Because traditional Mongolian music is pentatonic, it blends seamlessly with genres such as blues and rock. Meanwhile, fusing it with jazz, Latin and other contemporary styles produces truly distinctive, unconventional textures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Moving forward, we will keep striving to spread our unique cultural heritage while making music that genuinely resonates with us and brings us joy.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Has the growth of international interest in Mongolian music changed the way musicians in Mongolia think about presenting themselves abroad? Is there a tension between what foreign audiences expect from Mongolia and what younger Mongolian artists actually want to create?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Tsetsen</em>: Yes, I believe it has.</p>



<p class="wp-block-paragraph">When our culture and emotions are expressed through music, I believe they carry a rich complexity of emotions as vast as the steppes. We are deeply grateful to all the artists who are sharing this sensibility with international audiences and reshaping the way people hear Mongolian music.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What artists create and envision does not always align with audience expectations &#8211; sometimes it matches, and sometimes it diverges. It has always been like that. This is probably because every work emerges from a different perspective and carries its own unique story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For us, creating music that we want to create and want to listen to also happens to align with what we aim to do: preserve our cultural heritage by infusing and blending it with our new contemporary senses and emotions.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Which other contemporary or independent Mongolian artists would you recommend to someone who wants to understand what is happening musically in Ulaanbaatar today?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mongolian artists are definitely growing, evolving and diversifying alongside global musical trends.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Here are a few artists we highly recommend checking out:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Bodikhuu</li>



<li>Khusugtun</li>



<li>B.L.M.D</li>



<li>Magnolian</li>



<li>Enji</li>



<li>Even Tide</li>



<li>Celine Dessberg</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Finally, what is next for Dotor Khuree?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Chukana</em>: We are really excited and looking forward to the release of our very first vinyl record for our debut LP <em>Zarimdaa Zuils</em>, featuring specially remastered audio.</p>



<p class="wp-block-paragraph">We are also yet to organise our first solo concert.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fuelled by this milestone, we are looking outward &#8211; driven by a passion to step onto international festival stages and bring our music to global audiences.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Dotor Khuree’s music is available on <a href="https://dotorkhuree.bandcamp.com/album/dotor-khuree" data-type="link" data-id="https://dotorkhuree.bandcamp.com/album/dotor-khuree">Bandcamp</a> and other streaming platforms. The band can also be followed through its official <a href="https://linktr.ee/dotorkhuree" data-type="link" data-id="https://linktr.ee/dotorkhuree">Linktree</a>.</em> </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/">Dotor Khuree: “We want to make Mongolian music with contemporary instruments”</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/culture-sports/dotor-khuree-contemporary-mongolian-music/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2026 09:43:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Society]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Azimjon Rahimjonov]]></category>
		<category><![CDATA[Lola Animation]]></category>
		<category><![CDATA[Share Happiness]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbek cinema]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49698</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/">Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</a></p>
<p>Producer Azimjon Rahimjonov speaks to Novastan about Lola Animation, the making of Share Happiness, the rapid growth of Uzbekistan’s animation sector and the ambition to bring Uzbek-created films to international audiences.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/">Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/">Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em>Producer Azimjon Rahimjonov discusses Lola Animation, the making of</em> Share Happiness, <em>the growth of Uzbekistan’s animation sector and the studio’s ambitions to reach international audiences.</em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Azimjon Rahimjonov’s career in film began on the side of a road in Tashkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">He was 19 and trying to hail a taxi early one morning when he met an experienced cinematographer named Humoyun. The encounter proved unexpectedly consequential: Humoyun took him on as an apprentice at a small studio that mainly filmed weddings, introducing him to editing and cinematography.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov had already been fascinated by directing from a young age, long before he knew what the profession was called. He remembers seeking out complicated films and imagining himself behind the camera. Over time, he worked across editing, cinematography and directing, learned from Uzbek filmmaker <a href="https://www.youtube.com/@AbdukarimMirzayev2002/featured" data-type="link" data-id="https://www.youtube.com/@AbdukarimMirzayev2002/featured">Abdukarim Mirzayev</a> and eventually worked in television as an editing director. </p>



<p class="wp-block-paragraph">His path later took him to Istanbul, where he studied at the Hassan Bin Sabit Cinema Academy. After returning to Tashkent, he joined Najot Ta’lim at a moment when its founder, Temurbek Adhamov, was supporting a grant programme for young people interested in animation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Adhamov told him something Rahimjonov still remembers: “One day, you will become the person who guides the young people who create this animation.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“That was how I entered the world of animation,” Rahimjonov tells Novastan Editor-in-Chief Mathieu Lemoine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">What drew him increasingly towards the medium was its potential influence on children.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I believe that animated films created for children can have a profound influence on their worldview and upbringing.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A sentence on a building in Tashkent</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The idea for Lola Animation’s short film <em>Share Happiness</em> emerged from another apparently ordinary encounter in the Uzbek capital.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Several years ago, shortly after returning from Türkiye, Rahimjonov was taking one of his regular long walks through central Tashkent. On one of the city’s most expensive streets, he noticed a luxury building under construction carrying the slogan <strong>“Share Happiness.”</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb-576x1024.jpg" alt="" class="wp-image-49704" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb-576x1024.jpg 576w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb-864x1536.jpg 864w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb-169x300.jpg 169w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb-768x1365.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-poster-under-1mb.jpg 1152w" sizes="auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px" /><figcaption class="wp-element-caption">Poster for Share Happiness, an animated short produced by Lola Animation. Image: courtesy of Lola Animation.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Standing beside it was a bearded man who appeared to be homeless.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“He was looking at the building with admiration,” Rahimjonov recalls. “There was something childlike and sincere in his expression. It felt as though he, too, wanted to enter that house and live there.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The image stayed with him. </p>



<p class="wp-block-paragraph">When his team later decided to make a short animated film as a way of building practical experience, Rahimjonov returned to the idea. The first version of the story followed a girl and an older man who secretly entered a luxurious home and pretended to be its owners. As the project developed, the setting shifted from a house to an amusement park.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The broader context also influenced the screenplay. With wars and conflicts intensifying internationally, Rahimjonov found himself thinking increasingly about children whose circumstances deny them experiences that others take for granted.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The result was an eight-minute film about a homeless girl who dreams of entering an amusement park and the security guard whose encounter with her recalls his own childhood.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-closeup-under-1mb-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-49705" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-closeup-under-1mb-1024x576.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-closeup-under-1mb-300x169.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-closeup-under-1mb-768x432.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-closeup-under-1mb.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">A still from Share Happiness, which follows a homeless girl dreaming of entering an amusement park. Image: courtesy of Lola Animation.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">“The central idea behind <em>Share Happiness</em> is that no child should ever feel like an outsider,” he says. “Regardless of where they live in the world, every child deserves to be happy and to experience a full and meaningful childhood.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film explores childhood dreams, inequality and the tension between rules and conscience. Its title, Rahimjonov says, ultimately expresses a simple idea: happiness acquires meaning when it can be shared. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Making the same film twice</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The finished film hides how difficult its production was.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov says, quite literally, that the team made <em>Share Happiness</em> twice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The first production brought together roughly 20 to 25 young people who had completed an animation grant programme. Many were still learning the fundamentals of professional modelling, animation and rendering. Shuhrat Asayev worked as the project’s art director, alongside artists including Elyor Rahmatullayev and Shohsanam Quryozova, layout artist Muhammadyusuf Yo‘ldashev and lead animator Ilhom Karimov.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“We hardly knew how to do anything at a professional level,” Rahimjonov recalls.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But that inexperienced group became the basis of what would develop into Lola Animation’s creative team. Rahmatullayev, for example, is now the studio’s art director. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The first render alone took eight months to arrive.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“When we finally saw it, we were so excited that some of us actually cried,” Rahimjonov says. “We were saying, ‘Are we really making something this amazing?’”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Production continued for around a year and a half. Yet when the rendering process was finally finished, Rahimjonov looked back at what the team had made and concluded that it was no longer good enough.</p>



<p class="wp-block-paragraph">By then, the animators themselves had improved dramatically. The directing, visual style and technical quality that had once seemed exciting now appeared inadequate beside what the team had learned to produce.</p>



<p class="wp-block-paragraph">So they discarded the entire eight-minute film.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather than patching individual sequences, the team started again from scratch.</p>



<p class="wp-block-paragraph">It was an expensive decision in time and effort, but for Rahimjonov it also demonstrated how quickly the studio had developed. The final <em>Share Happiness</em> became not simply a film but a record of a team teaching itself how to make professional animation. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Uzbek creators, universal story</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Despite being produced in Uzbekistan, <em>Share Happiness</em> was deliberately not designed as an explicitly Uzbek story.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov says the decision was intentional.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I wanted it to be understandable and relatable to audiences around the world,” he explains. “Whether the viewer is American, Parisian, Russian, African or Uzbek, Muslim or non-Muslim, I wanted everyone to be able to find a feeling or idea that resonates with them.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather than foregrounding traditional motifs or identifiable elements of everyday Uzbek life, the team chose to concentrate on childhood, inequality and compassion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I believe that human values transcend national and geographical boundaries,” he says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Rahimjonov, however, universality does not mean detachment from Uzbekistan. It reflects his ambition to create from Uzbekistan while participating in conversations that are global rather than geographically confined.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“In a way, the film also reflects my personal perspective as an artist on today’s capitalist world.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Building an “Uzbek Animation Factory”</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lola Animation describes itself as the <strong>“Uzbek Animation Factory.”</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">The phrase captures the scale of its ambitions. Rahimjonov does not see the studio’s mission simply as producing individual cartoons, but as helping create an animation ecosystem capable of developing talent, telling local stories and competing internationally.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Our goal is to contribute to building a future where human values come first by creating animated films that are engaging, thought-provoking and promote humanity,” he says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of his ambitions is to make Uzbekistan’s own stories more visible internationally.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“There are many stories, struggles, challenges and beautiful values that exist in Uzbekistan,” he says. “I want to bring them to the world through animation.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the same time, he resists the idea that Uzbek animation must be culturally self-contained. His aspiration is to connect local experience with themes that viewers elsewhere can recognise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I do not see our mission simply as ‘creating Uzbek animation’. To me, it is about connecting the stories, struggles, values and challenges of people in Uzbekistan with universal issues and encouraging audiences around the world to think about them on a global scale.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">That ambition has already produced projects substantially larger than <em>Share Happiness</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov points to <em>Sehrlandiya: A Heroic Mission</em>, developed as a full-length 3D animated film. Work on an early pilot began while <em>Share Happiness</em> was still in production, allowing the same team to apply rapidly developing skills to a more ambitious format.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Lola Animation, the project became evidence that an Uzbek studio could attempt work on a scale that had previously been unusual in the regional animation industry. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A broken link between generations?</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Uzbekistan is not starting from zero.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The country has a long history of animation, but Rahimjonov believes the relationship between earlier generations of artists and those entering the industry today has become fragmented.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Technologically, he says, the two periods are difficult to compare. Digital tools have transformed almost every stage of production, while contemporary animators have access to possibilities that their predecessors could scarcely have imagined.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But technology is not the same as artistic inheritance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I feel that, to some extent, the exchange of experience and creative heritage between generations has been interrupted,” Rahimjonov says. “This is not limited to animation; it applies to the arts as a whole.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The skills, creative approaches and accumulated experience of older Uzbek artists, he believes, were not always successfully transferred to those who followed them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That makes the current period particularly important. Rahimjonov points to initiatives by the <a href="https://buzb.uz/en/news/a-childrens-content-development-center-has-been-established-in-uzbekistan" data-type="link" data-id="https://buzb.uz/en/news/a-childrens-content-development-center-has-been-established-in-uzbekistan">Center for the Development of Children’s Content</a>, the Cinematography Agency and other parts of Uzbekistan’s film sector as potential opportunities to reconnect domestic production with larger international markets.</p>



<p class="wp-block-paragraph">His ambition is not simply to create technically impressive work, but films capable of surviving beyond the moment in which they were made.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Just like the masters who came before us, we want to create works that retain their value for many years to come.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">An industry growing quickly</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov describes Uzbekistan’s animation sector today as expanding rapidly.</p>



<p class="wp-block-paragraph">More young people are learning the technical skills required for animation, while private studios and grant programmes are creating opportunities to turn ideas into completed projects.</p>



<p class="wp-block-paragraph">According to Rahimjonov, where Uzbekistan once had only around three active animation studios, the number is now approaching 15. He also sees the expansion of the country’s IT sector as an important source of skills and infrastructure for animation. </p>



<p class="wp-block-paragraph">But production remains expensive.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Technically ambitious animation requires significant investment long before audiences see a finished product, and Rahimjonov says finding investors willing to finance complex short films or long-form projects remains difficult.</p>



<p class="wp-block-paragraph">That is why he repeatedly credits the support of Najot Ta’lim founder Temurbek Adhamov, whose backing helped provide the conditions in which the team behind <em>Share Happiness</em> could learn through experimentation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The investment was not only in a film. It was also in people who, at the beginning, were still discovering how to build one.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Taking <em>Share Happiness</em> abroad</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">International festivals now provide Lola Animation with an opportunity to test whether Rahimjonov’s belief in universal storytelling works beyond Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Share Happiness</em> premiered at the KINOdiseea International Children Film Festival and has also participated in the Black Star International Film Festival and the CMS Lucknow International Children’s Film Festival. It was also screened at the <a href="https://festival-film-merveilleux.com/director-biography-azimjon-rahimjonov-film-share-the-hapiness/" data-type="link" data-id="https://festival-film-merveilleux.com/director-biography-azimjon-rahimjonov-film-share-the-hapiness/">Merveilleux &amp; Imaginaire Film Festival</a> in Paris in September 2026, under the support of the French national committee for UNESCO and with the leadership of Bénédicte Beaugeois. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-guard-under-1mb-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-49706" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-guard-under-1mb-1024x576.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-guard-under-1mb-768x432.jpg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-guard-under-1mb-300x169.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/share-happiness-girl-guard-under-1mb.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Share Happiness explores childhood, inequality and the tension between rules and compassion. Image: courtesy of Lola Animation.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For Rahimjonov, appearing at a festival in Paris is itself the fulfilment of one of the ambitions that accompanied the film from its earliest stages.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“When we were making the film, we wanted our idea as Uzbek creators to reach the international stage and for audiences and children around the world to see our film,” he says.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Read more on Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/central-asia-through-the-lens-of-kamila-rustambekova/?noredirect=en-GB" data-type="link" data-id="https://novastan.org/en/uzbekistan/central-asia-through-the-lens-of-kamila-rustambekova/?noredirect=en-GB">Central Asia through the lens of… Kamila Rustambekova</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">What matters most to him is whether audiences understand the idea at its centre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“If audiences understand and feel the message we are trying to convey &#8211; that every child in the world deserves to be happy &#8211; then we will have achieved our goal.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film may have been made by an Uzbek team, but the questions it raises &#8211; childhood, inequality, dreams, compassion and the invisible barriers created by society &#8211; are deliberately broader.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“We live in a world shaped by harsh rules and complicated realities,” Rahimjonov says. “Even so, I believe that humanity and our most beautiful values remain among the most important things we have.” </p>



<h2 class="wp-block-heading">What comes next</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Lola Animation is already working on its next major project.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Yo‘lbars</em> is an animated series centred on road safety, produced by Lola Animation on behalf of Uzbekistan’s Center for the Development of Children’s Content.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rahimjonov says the underlying motivation is straightforward: preventing children and families from losing their lives in road accidents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The project includes around 70 characters and, according to Rahimjonov, combines an ambitious visual style with a more complex production and storytelling structure than many of the studio’s earlier projects.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The intention is again international.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“We want children around the world to enjoy watching the series while also becoming more aware of road safety,” he says. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Beyond <em>Yo‘lbars</em>, Lola Animation wants to produce multi-episode series and feature-length animated films across different genres and visual styles. Rahimjonov also wants the studio to expand its grant programmes and share the experience it has accumulated with other emerging Uzbek animation studios.</p>



<p class="wp-block-paragraph">And after deliberately making <em>Share Happiness</em> culturally universal, he says future feature films may move more explicitly towards Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“We want to explore authentic Uzbek characters, stories and settings in greater depth and introduce them to audiences around the world.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">For a studio that began with a group of young animators waiting eight months to see their first render, that ambition is considerable.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But Rahimjonov’s own route into the industry was hardly conventional either: from a chance meeting while waiting for a taxi to editing wedding videos, film school in Istanbul and eventually building animated worlds in Tashkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The next challenge is to see how far those worlds can travel.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/">Share Happiness, build an industry: Lola Animation’s Uzbek animation story</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/uzbek-animation-lola-animation-azimjon-rahimjonov/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#8220;Ghérip-Senem&#8221;: The visualization of Persianate poetic symbolism in Uyghur cinema</title>
		<link>https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Diego Benning Wang]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 20:33:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Uyghur Region]]></category>
		<category><![CDATA[Persianate culture]]></category>
		<category><![CDATA[Xinjiang]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49738</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/">&#8220;Ghérip-Senem&#8221;: The visualization of Persianate poetic symbolism in Uyghur cinema</a></p>
<p>Diego Benning Wang explores how the 1981 Uyghur film Ghérip-Senem turns a shared Persianate-Turkic romance into distinctly Uyghur cinema through poetry, music and visual symbolism.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/">&#8220;Ghérip-Senem&#8221;: The visualization of Persianate poetic symbolism in Uyghur cinema</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/">&#8220;Ghérip-Senem&#8221;: The visualization of Persianate poetic symbolism in Uyghur cinema</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em>In the very center of Almaty, a short walk from two epicenters of Kazakhstan’s theatrical scene, the Abay Kazakh State Opera and Ballet Theater and the Mikhail Lermontov State Russian Academic Theater, stands the State Academic Uyghur Theater of Musical Comedy, the first and only professional Uyghur theater in the world. </em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em>Inside the theater, a modest café named <em>Ghérip-Senem</em> serves tea and snacks to audiences between performances. Its name recalls one of the institution’s most iconic productions: the Uyghur opera adaptation of <em>Ghérip-Senem</em>, which has been part of the theater’s repertoire since the Stalinist period and is still performed regularly today. </em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em><em><em>Ghérip-Senem</em> is not only a theatrical classic and a musical romance but also a transregional poetic reference shared across Central Eurasia. The heart-wrenching love story at its center belongs to a widespread Persianate, Islamicate, and Turkic <em>dastan</em> (tale) tradition whose vernacular variants had circulated across the Caucasus and Central Asia long before its modern Uyghur adaptations first appeared on stage.</em></em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph">The epic cycle to which <em>Ghérip-Senem</em> belongs developed through the interaction of oral performance, manuscript transmission, printed editions, and later theatrical, operatic, and cinematic adaptations. Across its various vernacular forms, the story follows the structure of a Persianate romance: two lovers are bound by destiny or promise, separated by social rank, parental or aristocratic opposition, rival suitors, exile, false accusations, and extended periods of separation (<em>hijran/juda</em>), before fidelity is vindicated through return and reunion. Its persistence across various linguistic and literary traditions points to a shared poetic repository in which oral narrations, lyrical verses, moral testing, and the symbolism of Persianate love poetry could be repeatedly vernacularized without compromising the recognizable narrative structure or figurative repertoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Notable variants and their Soviet revivals</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Some of the best-known variants of this epic cycle developed across the Caucasus – Central Asia divide, especially among Turkmen and Azerbaijani communities.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Turkmen variant, <em>Şasenem-Garyp</em>, represents one of the most prominent vernacular forms of the story. Centered on the same cast of lovers, rulers, viziers, and rivals, the tale preserves the familiar structure of prenatal promise, broken covenant, separation, exile, imposed marriage, and eventual reunion. Its continued prominence in Turkmen literary and theatrical life also prepared the ground for later operatic and cinematic adaptations.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Turkmen branch received one of its major Soviet rebirths in the 1963 film <em>Şasenem-Garyp</em> (<em>Shakhsenem i Garib</em>), based on literary adaptations of the <em>dastan</em> published in the 1940s. The film drew on the <em>dastan</em>’s natural affinity with musical melodrama: prose narration supplies the sequence of events, while singing, accompanied by the <em>dutar</em> (a traditional two-stringed instrument), gives voice to longing, suffering, and reunion. The film adaptation also translated the tale’s lyrical inheritance into visual form through costume, bazaar scenes, decorative settings, and the rose-and-nightingale (<em>gül we bilbil</em>) imagery, a recurrent trope in the poetry of the early modern Turkmen poet Magtymguly Pyragy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Azeri variant, <em>Ashyg-Garib</em> (<em>Aşıq-Qərib</em>), developed around the figure of the wandering <em>ashyg</em> (minstrel), whose love, exile, and return are inseparable from singing. In this version, the protagonist’s identity is shaped by the saz: lyrical poetry becomes the medium through which he declares longing, gains recognition, and demonstrates his fidelity. The tale retains the familiar narrative pattern but endows it with a distinctly Azeri musicality through the figure of Garib as a troubadour-lover. Its recurrent geographic references also place the story in a South Caucasian setting, with Tabriz and Tiflis forming the principal loci of origin, dream, encounter, and desire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The same Azeri branch entered Russian and Soviet artistic circulation through Mikhail Lermontov’s literary retelling, <em>Ashik Kerib</em>, and later through Sergey Parajanov’s 1988 film under the same title. Lermontov compressed the <em>dastan</em> into a novella, while Parajanov’s film, based on Lermontov’s retelling, presented the story in a richly stylized Caucasian setting, combining <em>ashyg</em>/<em>ashugh</em> music, Azeri lyrics, elaborate ornament, pomegranate imagery, and ritualized gestures.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading"><em>Ghérip-Senem</em> in Uyghur adaptations</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">By the early twentieth century, the same epic cycle had become widespread among Uyghurs, particularly in the Ili Valley, where the Taranchis, a subgroup of Uyghurs, had sustained intensive cultural contact with Kazakhs, Uzbeks, and Tatars for centuries. The love story entered modern Uyghur literary and theatrical form in the 1930s. The renowned Uyghur writer Ziya Semed (Samadi), himself a native of the Ili Valley, produced an operatic adaptation of <em>Ghérip-Senem</em> in 1937. Another adaptation by Zunun Qadiri, also completed in 1937, later formed the basis for the 1981 film <em>Ghérip-Senem</em>, produced by the Ürümchi-based Tien-Shan Film Studio (<em>Tengritagh kino studiisi</em>), which would become a modern Uyghur cultural icon.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The 1981 film opens with recollections of two parallel hunting expeditions by Shah Abbas and his vizier Hesen, during which they each encounter a pregnant gazelle and spare it after recalling that their wives are also expecting children concurrently. Abbas then pledges that, if one household has a son and the other a daughter, the two children will be joined in marriage. Abbas’s wife gives birth to Senem, while Hesen’s wife gives birth to Ghérip. Years later, the two study together in a madrasa, where companionship eventually transforms into love. Their promised union is disrupted by Shawaz, who plots the assassination of Hesen, subsequently succeeds him as vizier, and seeks to make his son, Abdulla, heir to the throne by marrying him to Senem. Through conspiracy and false accusations, Shawaz turns Abbas against Ghérip, who is condemned as a rebel and expelled alongside his family. In exile, Ghérip’s fidelity moves Dilarem, a female <em>serder</em> (ruler), whose mountain community helps him return. Shawaz and Abdulla’s conspiracy is eventually exposed, Abbas recognizes the injustice committed against Hesen’s family, and the lovers are reunited in matrimony after lengthy separation.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="895" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Gherip_Senem_film_stills_horizontal-1024x895.jpg" alt="" class="wp-image-49745" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Gherip_Senem_film_stills_horizontal-1024x895.jpg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Gherip_Senem_film_stills_horizontal-767x671.jpg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Gherip_Senem_film_stills_horizontal-300x262.jpg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/Gherip_Senem_film_stills_horizontal.jpg 1258w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Scenes from the 1981 Uyghur film</em> Ghérip-Senem, <em>which adapts a shared Persianate-Turkic romance through distinctly Uyghur visual and musical traditions.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Persianate poetic tropes on the silver screen</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">The 1981 film draws extensively upon the repertoire of Persianate poetic symbolism and reproduces those literary tropes through visual imagery, songs, and dialogue.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The names of the main characters represent some of the clearest uses of poetic symbolism. The name Ghérip recalls the Perso-Arabic word <em>gharib</em>, meaning a stranger, exile, or wanderer. Senem derives from Persian <em>sanam</em>, meaning an idealized image or beloved, a word whose secular poetic use often intersects with Sufi-inflected language of beauty, devotion, and forbidden adoration. The ruler’s designation as Shah Abbas likewise places the court within Persianate political traditions. These names give the story an implied register of estrangement and devotion from the outset.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film’s most explicit literary frame is Perhat-Shérin (<em>Farhad and Shirin</em>), a love story popularized by Nizami Ganjavi in Persian and later elaborated by Alisher Navoiy in Chaghatay. Senem’s reading of the story in Charbagh (“quadripartite garden”) leads to a scene she fantasizes, where Perhat and Shérin appear in the likeness of Ghérip and Senem. In Senem’s vision, Perhat splits the mountain with his pickaxe, which turns the classic metaphor of impossible labor into a visual prefiguration of Ghérip’s own ordeal. When the lovers later invoke Perhat-Shérin and Leyli-Mejnun in their vows, they place their bond within a poetic lineage of trials and tribulations, separation, longing, and self-consuming devotion, motifs that also acquired strong Sufi resonance in other Persianate texts.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The triangular structure of the romance recalls the rivalry embedded in the literary trope of Khosrow, Shirin, and Farhad, where the beloved becomes the object of competing claims between devoted labor and the desire of the powerful. In the film, Abdulla’s desire for Senem is coercive and jealous rather than devotional or genuine, reinforced by his father Shawaz’s political ambitions and by Abdulla’s own penchant for weapons and violence. Against Ghérip’s patience, exile, and fidelity, Abdulla represents a rival love emptied of <em>adab</em> (etiquette, decency, and refinement) and transformed into an instrument of power struggles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The pregnant gazelle at the beginning of the film symbolizes vulnerability, maternity, and compassion. As Shah Abbas and Hesen spare the animal while recalling their own pregnant wives, the scene transforms a hunting expedition into a moral test of compassion. In Persianate love stories, especially in Nizami’s Sufi-inflected narrative arc of Leyla and Majnun, wild animals often congregate near the suffering lover as creatures, protected by his mercy, as his love and compassion extend even to animals.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The symbolism of violence takes a darker turn in the film. The arrow – the weapon initially restrained before the pregnant gazelle – returns in corrupted form when Hesen is murdered by a poisoned arrow. Meanwhile, explicit accusations of slander and calumny throughout the film are expressed through the word <em>zeher</em> (“poison”). Persianate ethical literature, from Sa‘di’s <em>Gulistan</em> to later Turkic didactic verses in <em>The Book of Dede Korkut</em>, often treats slander as a moral injury. The film connects emotional damage to literal poison.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The royal garden, Charbagh, functions as the film’s central site of love and confinement. The term itself evokes the quadripartite garden associated with Persianate ideas of nourishment and paradise, while the scene of Senem reading <em>Perhat-Shérin</em> by an <em>aywan</em> (veranda) situates poetry and imagination in a setting for genuine love. As Abbas later turns the same space into a place of confinement for Senem, the garden’s meaning changes from emotional awakening to the enclosure of the beloved under patriarchal and autocratic authority.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The recurrent pair-of-roses imagery functions as the film’s most intimate visual emblem. Senem sews Ghérip a handkerchief bearing her name and two roses. Later, at the wedding festivities arranged for her and Abdulla, she recognizes Ghérip’s nearby presence through a bouquet with two roses at its center, sent to her by an intermediary. The rose, already central to Persianate poetry, becomes both an image of beauty and a code of recognition in the film. Furthermore, the handkerchief further condenses innocence and sorrow. Its white color and silky fabric evoke purity and tenderness, while its very function as an object for wiping tears turns it into a keepsake of separation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The madrasa scenes place Ghérip and Senem’s love within the discipline of <em>adab</em>. The mullah, Jamalidin, whose name means “beauty of faith,” is the source of knowledge and etiquette. The subject taught by Jamalidin, whom his pupils address reverently as <em>ustaz</em> (“master”), appears to be <em>edebiyet</em> (“literature” – the word itself a derivative of <em>adab</em>). Abbas’s removal of Senem from the madrasa, followed by Jamalidin’s imprisonment, therefore marks the rupture of the ethical and literary order that first allowed their love to flourish. Even Shah Abbas, despite his despotic tendencies, defers to Jamalidin’s moral authority. Jamalidin’s eventual release from imprisonment also marks the return of reason and justice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Some of the songs in the film also draw upon the Persianate vocabulary of longing. As Ghérip waits for Senem in Charbagh, his drawn-out cry of “<em>yarim kelmidi</em>” (“my beloved has not come”) turns the Persianate term <em>yar</em> (“beloved”) into an expression of anxiety and separation. Senem’s later declaration that her heart burns for Ghérip echoes a classical lyrical motif found in Rumi’s ghazals and Nadira’s love poems, where the burning heart, often expressed through the imagery of a kebab, highlights suffering, fidelity, and spiritual cleansing. In Sufi-inflected poetry, burning may also suggest purification through longing.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The repeated appearance of a <em>zulfiqar</em> (a bifurcated sword) in the film marks the continuity between Hesen’s moral authority and Ghérip’s eventual vindication. In Islamic traditions, the <em>zulfiqar</em> is associated with the Prophet Muhammad’s cousin and son-in-law, Ali, and evokes valor, justice, and martial authority. Because the sword has once belonged to Hesen and is later passed reverently to Ghérip before his return, it functions as a restored inheritance: Ghérip receives the symbol of justice that has been interrupted by Hesen’s murder and Shawaz’s usurpation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Shah Abbas’s authority over marriage, confinement, exile, and execution gives the story a coercive dimension. His order to execute Ghérip is interrupted by Eid al-Adha (<em>Qurban Héyit</em>), whose associations with sacrifice, mercy, and communal renewal place sacred traditions above despotic wrath.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The forty-day wedding festivities arranged for Senem and Abdulla draw on a symbolic duration widely used in Persianate literary traditions to mark trial and transformation. In the film, the number forty gives the false marriage the appearance of ritualistic completeness. The imposed forty-day celebration ends not with Senem’s surrender but with Ghérip’s return and the restoration of the original covenant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Direct and indirect allusions to paradise appear throughout the film and beyond. Senem’s reading of <em>Perhat-Shérin</em> leads to a fantasy of paradise, while Charbagh and the paired roses echo Persianate associations between gardens and paradisic beauty. In a 1980 painting based on the same story by the prominent Uyghur painter Ghazi Emet, the inclusion of two peacocks, a familiar emblem of splendor and paradise in Persianate visual culture, extends this imagery into courtly aesthetics, while its folded tail suggests the still-unrealized potential of earthly love.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The film’s Persianate poetic symbolism is presented through distinctly Uyghur cultural elements. Its dialogue and songs are based on highly poeticized Uyghur diction and syntax, while the film’s visual texture includes <em>etles köynek</em> (traditional silk dress), <em>doppa</em> (traditional skullcap), <em>qapaq</em> (a gourd turned into a water bottle), <em>kerney</em> (a long horn typically used in festivities), and <em>chin ussuli</em> (a traditional dance involving the balancing of numerous bowls on the dancer’s head). These elements give the love story a specifically Uyghur form and allow the broader Persianate poetic symbolism to be conveyed through Uyghur music, costume, and material culture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Shérinjan: A Soviet musical afterlife</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">A revealing parallel appears in the 1986 Soviet Uyghur musical <em>Séhirlik Alma</em> (<em>The Magical Apple</em>), filmed in Bukhara and Khiva with songs performed by the Uyghur pop band Yashliq (“youth”) in honor of the band’s home city, Almaty, whose name means “where apples are from.” Although the sequence of love stories unfolds in a stylized pre-modern setting, one line of dialogue explicitly refers to the State Uyghur Dance Ensemble of the Kazakh SSR, an anachronism that marks the film as a playful Soviet Uyghur reworking of Persianate fairy-tale romance rather than a rigorous historical reenactment. Like the literary symbolism in <em>Ghérip-Senem</em>, the musical stages love through pop songs, lavish costumes, traditional and techno dances, garden imagery, and the symbolism of apples and roses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A song in the musical, “Shérinjan,” offers the clearest example of this parallel poetic vocabulary. The song is a confession of love from a young man to his beloved. The beloved’s name evokes the poetic heroine, Shérin, while the affectionate suffix <em>jan</em> (a Persian-derived endearment that also means “soul” and “life”) draws on a Persianate language of intimacy in which the beloved is also the soul and life. Its lyrical images unfold through a familiar poetic sequence: apples thrown into the river drift without sinking, with the word for drifting, <em>leylimeq</em>, also evoking the poetic heroine, Leyli; the fire of love blazes without going out; gardens stir in the breeze; flowers summon the nightingale; and thirsty hearts cry <em>yar-yar</em> day and night. The singer’s refusal to enter the beloved’s garden or to pluck her pomegranate adds a note of restraint, turning desire into an ethical posture governed by <em>adab</em>. The song thereby reproduces many of the same symbolic associations that structure <em>Ghérip-Senem</em>: love moves through flowers, water, fire, garden, confession, and the disciplined longing of the faithful lover.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The only non-Uyghur song in the musical is the chorus of “<em>Million alykh roz</em>” (“A Million Scarlet Roses”), a classic by the late Soviet pop diva Alla Pugachëva, reinterpreted by a child before a young couple. Performed with a mixture of traditional Uyghur instrumentation and 1980s electronica arrangement, the song extends the Persianate symbolism of roses in a form familiar to a broader Soviet audience and inserts a recognizable Soviet pop refrain into a pre-modern romance setting without disrupting the musical’s fairy-tale fabric. The image of a million scarlet roses transforms the traditional pair-of-roses motif, as seen in <em>Ghérip-Senem</em>, into an extravagant public display of devotion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The ubiquity of Persianate poetic symbolism in <em>Ghérip-Senem</em> reveals the depth of Uyghur cultural heritage and its rootedness in a cultural spectrum far broader than any single local or national tradition. Through its distinct Uyghur cultural forms, the film participates in a shared Persianate repertoire of romance, refinement, longing, and moral codes that has linked communities across Central Eurasia and beyond for centuries. The film’s significance, therefore, lies not only in its iconic status within modern Uyghur culture but also in the clarity with which it affirms Uyghur inheritance of a magnificent literary patrimony.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Diego Benning Wang.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Diego Benning Wang is a historian of Eurasia and Eastern Europe. Having received a PhD in history from Princeton University, an MA in Russian studies from Columbia University, and a BA in Russian studies from New York University, he is currently a visiting scholar at Harvard University.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/">&#8220;Ghérip-Senem&#8221;: The visualization of Persianate poetic symbolism in Uyghur cinema</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/kazakhstan/gherip-senem-uyghur-cinema-persianate-tradition/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>From Tashkent to the international stage: Diana Skobina brings Uzbek music to new audiences</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 15:29:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Interview]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Carnegie Hall]]></category>
		<category><![CDATA[classical music]]></category>
		<category><![CDATA[concert pianist]]></category>
		<category><![CDATA[Diana Skobina]]></category>
		<category><![CDATA[Manhattan School of Music]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49689</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/">From Tashkent to the international stage: Diana Skobina brings Uzbek music to new audiences</a></p>
<p>From Tashkent to international concert halls, pianist Diana Skobina reflects on her Uzbek musical roots, classical training, life in the United States and her ambition to bring Central Asian repertoire to wider audiences.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/">From Tashkent to the international stage: Diana Skobina brings Uzbek music to new audiences</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/">From Tashkent to the international stage: Diana Skobina brings Uzbek music to new audiences</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em><em><em><em><em>Uzbek-born concert pianist Diana Skobina began playing at four and performed with the National Orchestra of Uzbekistan at nine. Now based in the United States, she has performed at venues including Carnegie Hall’s Weill Recital Hall, the Musikverein in Vienna and Walt Disney Concert Hall. As she enters a new stage of her career, Skobina is increasingly looking back to the musical culture that shaped her &#8211; and towards ways of bringing Uzbek and Central Asian composers to wider international audiences.</em></em></em></em></em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>This article was produced as a paid partnership with Diana Skobina.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">For Diana Skobina, music began at home in Tashkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her earliest memories of the piano are not of formal lessons or concert halls, but of listening to her mother play Beethoven, Rachmaninoff and composers including Georgy Mushel and Boris Gienko. She remembers sitting nearby, captivated by the sound and thinking simply: <em>I want to be able to play that.</em></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Nuriddin Giyasov Patterns - Diana Skobina - piano" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/1OX-uj6GJXU?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph">She began lessons at the age of four. By nine, she was performing with the National Orchestra of Uzbekistan &#8211; an experience she now sees as the moment when music ceased to be something private.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“It was the first time I understood what it actually means to be a performer &#8211; that music isn’t just something you work on alone, it’s something you give to other people,” she tells Novastan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet Skobina says there was never a single moment when she consciously decided that the piano would become her life.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“It crept up on me gradually. Music became so woven into my everyday life that at some point it stopped being a decision and just became who I was.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">Today, that journey has taken her from musical institutions in Tashkent to conservatories in the United States and onto international stages. But as her career has expanded geographically, Skobina says her relationship with Uzbekistan has become more, rather than less, important to her artistic identity.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="819" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2873-1-819x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-49693" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2873-1-819x1024.jpeg 819w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2873-1-240x300.jpeg 240w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2873-1-768x960.jpeg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2873-1.jpeg 1024w" sizes="auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px" /><figcaption class="wp-element-caption">Diana Skobina began studying the piano in Tashkent at the age of four. Photo: courtesy of Diana Skobina.</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">A musical education shaped in Tashkent</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina studied at the Uspensky School of Music in Tashkent, where she describes an environment in which musical education was taken seriously from an early age.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her teachers Tatiana Sotnikova and Guzal Ardashirova gave her what she describes as the fundamentals of her musical education: careful listening, attention to detail, discipline and respect for the score.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Being a musician takes discipline, patience and consistent work,” she says. “But it was never only about discipline for me. It was also where I found curiosity, discovery, real joy.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">At the State Conservatory of Uzbekistan, where she studied with Professor Elmira Mirkasimova, music gradually changed from a passion into a professional path. Mirkasimova encouraged her to go deeper into structure, phrasing, character and expression &#8211; lessons that Skobina says continue to influence her performances today. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The technical foundations of that education remain central to the way she approaches the piano.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“The biggest lesson was that technique should never exist for its own sake. It has to serve the musical idea,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She learned to pay close attention to sound, articulation, rhythm, structure and character, but also to search beneath the notes for the intention of the composer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“A technically clean performance was never the goal in itself. Every detail has to ultimately serve communication and expression.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">When Skobina later continued her education in the United States, she encountered different musical traditions and teaching methods. But she never saw that as a reason to abandon what she had learned in Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I’ve always seen it as something to build on, not replace.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Learning to build an artistic career in the United States</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Moving to the United States required another kind of education.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina says one of the biggest differences she encountered was the expectation that professional musicians must actively shape their own careers rather than concentrating exclusively on artistic development.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Back home, my job was to become the best musician I could be,” she explains. “In the US, I learned that an artist also has to create their own opportunities &#8211; build relationships, connect with audiences, collaborate, teach, understand the practical side of the profession.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her studies at the Lynn University Conservatory with Dr Roberta Rust were important in that transition. Rust encouraged her to combine rigorous preparation with greater artistic individuality and to develop her own voice rather than reproduce an established formula.</p>



<p class="wp-block-paragraph">The experience also pushed Skobina to become more independent professionally.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I had to navigate a new culture and a new professional landscape while staying true to myself,” she says. “That balance &#8211; adapting and growing without losing the foundation I brought with me &#8211; still matters to me today.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">She later continued her training at the Manhattan School of Music and has now completed her postgraduate studies there, working with pianist and educator Dr Wael Farouk.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina credits Farouk with encouraging her to listen more deeply to tone and colour, think more carefully about musical structure and interpretation, and approach memorisation in new ways. His influence, she adds, went beyond technique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“What touched me just as much was his generosity and genuine care as a teacher,” she says. “He reminded me that real musicianship and real kindness go hand in hand.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">From Carnegie Hall to the Musikverein</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina’s career has since taken her onto stages including Weill Recital Hall at Carnegie Hall in New York, the Musikverein in Vienna and Walt Disney Concert Hall in Los Angeles.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="830" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-830x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-49695" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-830x1024.jpeg 830w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-767x947.jpeg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-243x300.jpeg 243w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-1245x1536.jpeg 1245w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9789-1-1-1659x2048-1.jpeg 1659w" sizes="auto, (max-width: 830px) 100vw, 830px" /><figcaption class="wp-element-caption">Diana Skobina has built an international career while maintaining a strong connection to her musical roots in Uzbekistan. Photo: courtesy of Diana Skobina.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Those performances have inevitably carried symbolic weight.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Each has its own history and atmosphere, and standing on those stages naturally makes me reflect on the journey that got me there,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Yet she is reluctant to identify one venue or performance as the moment everything changed.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Rather, her sense of possibility developed gradually &#8211; through concerts, audiences, backstage moments and the accumulated realisation of how far music had carried her from where she began.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“The prestige of the hall has never been the most important thing to me,” she says. “What matters most is the relationship between the performer, the music and the audience. Even in the most celebrated room in the world, I want to feel that I’m communicating something sincere.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7583-1024x683.jpeg" alt="" class="wp-image-49715" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7583-1024x683.jpeg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7583-300x200-1.jpeg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7583-767x512.jpeg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7583.jpeg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Diana Skobina and Sergei Skobin following a performance at Weill Recital Hall at Carnegie Hall in New York. Photo: Krista Lee Photography — @kristaleephotos.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Uzbekistan remains part of the sound</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">That idea of communication is also closely connected to Skobina’s sense of cultural identity.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Uzbekistan is deeply present in who I am as an artist,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Growing up in Tashkent meant hearing European classical music alongside the musical traditions of Central Asia. Skobina believes the coexistence of those musical worlds helped shape her sensitivity to melody, rhythm, colour and emotional nuance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She compares it to language: the sounds heard during childhood can continue to influence the ear long after someone stops consciously thinking about them.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I don’t set out to make a piece sound ‘Uzbek’, or to layer one tradition visibly onto another,” she explains. “It’s more that my background comes through naturally in how I interpret music, because it’s simply part of who I am.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Cultural identity doesn’t need to be added to the music artificially &#8211; it’s already there, quietly shaping how I listen and how I communicate.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">That heritage is increasingly influencing not only how Skobina performs, but also the repertoire she wants to champion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She names Mukhtar Ashrafi, Georgy Mushel, Mutal Burkhanov, Mirkhalil Mahmudov and Rustam Abdullaev among the Uzbek composers whose work she would like to see reach larger audiences. She is also particularly interested in drawing attention to women composers from Uzbekistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“There’s so much wonderful music from Uzbekistan and Central Asia that international audiences simply haven’t encountered yet,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Skobina, the objective is not to present the repertoire primarily as unfamiliar or “exotic”, but to make a case for its artistic value in its own right.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“When I play music from Uzbekistan for an international audience, it feels personal &#8211; I’m sharing something connected to my home with people who may be hearing it for the first time.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">She hopes future concerts, recordings and collaborations can place Central Asian works alongside more established classical repertoire and allow listeners to encounter them as part of a living musical tradition. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">One piano, two pianists</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Collaboration is another important part of Skobina’s musical life.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2885-682x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-49716" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2885-682x1024.jpeg 682w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2885-768x1152.jpeg 768w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2885-200x300.jpeg 200w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_2885.jpeg 853w" sizes="auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px" /><figcaption class="wp-element-caption">Diana Skobina and Sergei Skobin perform together as the Skobin Duo. Photo: Tomasz Wasiljev.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">She performs with her husband, pianist Sergei Skobin, as the <strong>Skobin Duo</strong>, working across four-hand and piano-duo repertoire.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="W. A. Mozart - Sonata for Piano Four Hands in C Major, K. 521" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/zD2OUTVG6_A?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Playing together, she says, requires a different form of listening from solo performance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“As a soloist, you’re responsible for the whole musical architecture yourself. In a duo, you have to build one musical organism together with another person.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">That means listening constantly &#8211; to timing, direction, sound, phrasing and the other performer’s intentions &#8211; while retaining an individual artistic voice.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Their marriage creates a degree of instinctive understanding, Skobina says, but not necessarily agreement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“We don’t always hear things the same way, and I think that’s actually productive. Our conversations about phrasing, tempo, articulation and character often lead us somewhere neither of us would have found alone.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Their repertoire has included Dvořák’s <em>Slavonic Dances</em>, the four-hand version of Gershwin’s <em>Rhapsody in Blue</em> and music connected to their Central Asian heritage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Skobina, the experience has also influenced her solo playing.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Playing chamber music has made me a better listener, and that’s made me a better solo pianist too.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Teaching the next generation</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Teaching occupies an increasingly important place alongside performance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina says the influence of her own teachers &#8211; from Tashkent to Florida and New York &#8211; has convinced her that music education is not simply about transmitting technique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She sees traces of each stage of her own education in the way she now works with students: discipline and foundations from her early teachers in Uzbekistan, depth from her conservatory training, individuality from Lynn University and a more developed understanding of sound and structure from Manhattan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But she does not want her students to reproduce her own path.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Every student is different,” she says. “Some need technical guidance, some need to learn to trust themselves, some need help finding their own voice, some just need someone to believe in them.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I don’t want my students to become copies of me. I want them to become themselves &#8211; independent, thoughtful musicians who can listen, question and make their own artistic decisions. Most of all, I want them to love music.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">A new international chapter</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina has recently been welcomed as a signed artist with <strong>Global Art &amp; Culture USA</strong>, which she sees as an opportunity to bring several strands of her career together.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="812" height="1024" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9807-812x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-49692" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9807-812x1024.jpeg 812w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9807-767x968.jpeg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9807-238x300.jpeg 238w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_9807.jpeg 1067w" sizes="auto, (max-width: 812px) 100vw, 812px" /><figcaption class="wp-element-caption">Diana Skobina was recently welcomed as a signed artist with Global Art &amp; Culture USA. Image: courtesy of Diana Skobina.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">She hopes the new stage will support further international performance, recordings, collaborations and projects combining artistic work with education and cultural exchange.</p>



<p class="wp-block-paragraph">In particular, she wants to develop programmes introducing audiences to music from Uzbekistan and Central Asia.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I’m especially drawn to projects where different cultures meet through music,” she says. “For me, cultural exchange only really works when it’s grounded in genuine artistic dialogue.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">It is also an opportunity to define more clearly what she wants her international artistic identity to represent: an artist whose career and education span countries and institutions, but whose musical roots remain firmly connected to Uzbekistan. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Building that career has not always been straightforward.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Skobina speaks openly about the less visible aspects of international musical life: years of preparation, applications, travel, financial pressures, uncertainty and the constant need to create opportunities.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7594-1024x683.jpeg" alt="" class="wp-image-49717" srcset="https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7594-1024x683.jpeg 1024w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7594-767x512.jpeg 767w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7594-300x200-1.jpeg 300w, https://novastan.org/en/wp-content/uploads/sites/8/2026/09/IMG_7594.jpeg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pianists Diana Skobina and Sergei Skobin, who perform together as the Skobin Duo. American Virtuoso Festival 2023 — Weill Recital Hall at Carnegie Hall.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">“There are moments where you have to be patient with yourself and keep moving even when the path isn’t clear,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">But the reward remains essentially the same as it was when she first sat at the piano.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“There’s something incredibly special about sitting down at the piano and feeling, for a moment, that the audience and I are sharing the same emotional space.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“And I feel especially fortunate that music has let me stay connected to Uzbekistan while building my life here in the US.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Bringing Central Asian repertoire onto the international stage</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">With her postgraduate studies now completed, Skobina wants the coming years to bring more performance, recording, teaching and collaboration.</p>



<p class="wp-block-paragraph">She plans to continue expanding her solo repertoire while developing the Skobin Duo and other chamber projects.</p>



<p class="wp-block-paragraph">One of her clearest ambitions is to create programmes and recordings that place familiar works from the European classical repertoire alongside lesser-known music by Uzbek and Central Asian composers.</p>



<p class="wp-block-paragraph">For Skobina, the point is not to separate the two traditions but to allow audiences to hear them in conversation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I’m also drawn to collaborations with musicians from different backgrounds and projects that combine performance, education and cultural exchange,” she says.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Her goal is an international career that continues to expand without weakening the link to where it began.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I began this journey as a little girl in Tashkent, and I feel fortunate that the piano has taken me to so many places and introduced me to so many wonderful people.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“I don’t know exactly where the next chapter leads, but I know I want to keep learning, performing, sharing music, and representing my culture with warmth and pride.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">For Skobina, the idea ultimately returns to the same principle that first drew her to performance as a child: music as something shared.</p>



<p class="wp-block-paragraph">“Music has always been about connection for me,” she says. “It connects me to my childhood in Tashkent, to the traditions I was raised in, to the life and education I built in the US, and to audiences and musicians from many different cultures.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">“That’s what I hope to keep doing through my career &#8211; using music to connect people, while carrying forward the culture and heritage that shaped who I am.” </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Mathieu Lemoine, Editor-in-Chief for Novastan English.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/">From Tashkent to the international stage: Diana Skobina brings Uzbek music to new audiences</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/diana-skobina-uzbek-pianist-international-career/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ivy League Orientalism: Staging Samarkand in Princeton, 1926</title>
		<link>https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/</link>
					<comments>https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Diego Benning Wang]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2026 21:46:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture and Sports]]></category>
		<category><![CDATA[Society]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistan]]></category>
		<category><![CDATA[Central Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Orientalism]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/en/?p=49581</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/">Ivy League Orientalism: Staging Samarkand in Princeton, 1926</a></p>
<p>A century ago, Princeton’s Triangle Club staged Samarkand, a lavish comic opera that transformed the Central Asian city into an Orientalist fantasy of romance, luxury and exoticism. Diego Benning Wang revisits the forgotten production and the American imagination that produced it.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/">Ivy League Orientalism: Staging Samarkand in Princeton, 1926</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/">Ivy League Orientalism: Staging Samarkand in Princeton, 1926</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Support Novastan, the European Central Asia magazine 
			</h2>
				By supporting Novastan, you are supporting the only English, French and German-language media specialising in Central Asia. We&#8217;re independent and we need your help to stay that way! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
											<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?language=fr">Support Novastan</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>In September 2026, Princeton University returned to life after the summer recess, with students back on its Collegiate Gothic campus and the Princeton Triangle Club holding auditions for its latest annual musical. Exactly a century earlier, the same student troupe opened Samarkand, a lavish romantic comic opera named after the Central Asian city, before a paying audience in nearby Trenton, New Jersey.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>No footage of the production is known to survive, and its undergraduate performers have long since passed from living memory. But the centenary of this forgotten play offers a revealing glimpse into the American collegiate imagination of Central Asia in the 1920s, when Samarkand could serve as shorthand for a sumptuous, composite Islamicate Orient rather than for anything particularly specific to the city or the region.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Princeton’s <em>Samarkand</em></h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Princeton’s century-old student-run Triangle Club provided the institutional setting where an Orientalist imagination of Central Asia could become the subject of a polished Ivy League theatrical production. Founded in 1891, the Club is the oldest touring collegiate musical-comedy troupe in the United States, having built its reputation by staging an original show each academic year and taking it beyond Princeton. Undergraduate students write and perform each production, while professional directors and choreographers prepare it for public performance. <em>Samarkand</em>, billed for the 1926-27 academic year, was the Club’s 38th annual comic opera production and was staged four years before the opening of McCarter Theatre, where the annual tradition has since been anchored.</p>



<p class="wp-block-paragraph">    True to the Club’s traditions, <em>Samarkand</em> was a product of undergraduate authorship and performance combined with professional theatrical supervision, and its premiere brought Princeton’s Orientalist fantasy before a paying public in the Garden State’s capital. On December 15, 1926, the production opened at the Trent Theatre in Trenton, a public commercial venue twelve miles (nineteen kilometers) from Princeton. In operation from 1903 to 1972, the Trent Theatre predated McCarter and served as a temporary stage after the destruction of the on-campus Casino Theatre briefly left Princeton University without a suitable theatrical venue. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Undergraduates wrote the libretto, lyrics, music, and dialogue and filled every credited role in the cast and chorus. Because Princeton admitted only men until the 1969-1970 academic year, male students also performed the female characters. Donald Clive Stuart, a professor of dramatic literature at Princeton, directed the show, while other theatrical professionals staged its dances and arranged and orchestrated its score (no playwright or script adviser was credited).</p>



<p class="wp-block-paragraph">    <em>Samarkand</em> presents a rather conventional comic-operatic mixture of prophecy, romance, court intrigue, and sudden acquisition of power. Act I opens in the throne room of Haroun-El-Emenope, Caliph of Ashkabad, whose court includes his daughter Shelmardeen, the magician Attar-Bey-Bey, and the ambitious wazir Raschid. A voice from a feared magic urn foretells Haroun’s death and Shelmardeen’s marriage to a vagabond. Zahirudin, a mysterious adventurer from Samarkand whose name is said to mean “Fate,” arrives in search of the renowned princess, courts her with songs about the Golden Road to his native city, and eventually departs with her. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Raschid plots the Caliph’s death, seeks Shelmardeen for himself, and directs jealousy and suspicion against Zahirudin. A dancing girl named Yasmini, two rival suitors, four conspirators, and the Djinn of the urn complete the principal cast. Act II takes place in an enchanted garden, where the prophecy is fulfilled through a convenient reversal: death claims the cruel Caliph of Samarkand instead of Haroun, after which Zahirudin is proclaimed Caliph and marries Shelmardeen.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">An Orientalist Fantasy of Central Asia</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    The surviving visual materials for <em>Samarkand</em> presented Central Asia through generalized Orientalist imagery of luxury, mystery, and theatrical exoticism. The play’s black-and-gold playbill cover features an enthroned, elaborately dressed figure before an immense peacock tail, with dense ornament covering nearly every part of the design. The play’s orange-and-black sheet-music cover presents a turbaned man and a richly costumed woman beneath a drooping tree as the man points toward a distant city of domes and minarets under a crescent moon. The program’s costume drawing of Attar-Bey-Bey depicts the court magician in a long robe, broad sash, extravagant jewelry, and elaborate headdress against a dark flame-shaped backdrop. None of these elements is distinctly Central Asian. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The most candid commentary on this imagery appears in a garment advertisement beneath the program’s setting descriptions. A cartoon turbaned figure dreams of a modern outfit while the caption declares, “All this Oriental splendor stuff reminds us we’ve some pretty splendid male wardrobings for Americans. At least Princeton undergrads and alumni tell us so.” The joke makes explicit what the covers and costume imply: the play’s Samarkand was a marketable image of “Oriental splendor,” and the advertisement addressed its theatergoers directly as American consumers, particularly Princeton students and alumni.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Samarkand on Tour</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    <em>Samarkand</em> took Princeton’s Orientalist fantasy on a national tour that eventually encompassed twenty-four performances, and reviewers across its itinerary consistently valued the production’s humor, spectacle, and theatrical polish. After three performances in Trenton on December 15-17, 1926, the Club appeared in Washington (December 18), Baltimore (December 20), New York’s Metropolitan Opera House (December 21), Pittsburgh (December 22), Cincinnati (December 23), Nashville (December 24), and Birmingham (December 25). After a one-day interval on the day after Christmas, the tour resumed in Memphis (December 27), followed by Little Rock (December 28), St. Louis (December 29), Chicago (December 30), Indianapolis (December 31), Cleveland (January 1, 1927), Syracuse (January 3), and New York again (January 4). The Club later performed in Orange, New Jersey (February 18), Newark (February 21), and Philadelphia (February 25-26). On June 17-18, shortly after the end of the spring semester, the play was staged one last time at Princeton’s University Gymnasium (destroyed in a fire in 1944). </p>



<p class="wp-block-paragraph">All twenty-four known performances occurred during the 1926-27 academic year, and no evidence has emerged of a later revival. After opening night, <em>The Daily Princetonian</em> <a href="https://newspaperarchive.com/princeton-daily-princetonian-dec-16-1926-p-1/">declared</a> that <em>Samarkand</em> “took its place among the best of recent Triangle Club plays,” although it observed some roughness in the most demanding dances. <em>The New York Times</em> <a href="https://www.nytimes.com/1926/12/22/archives/princeton-play-samarkand-a-hit-musical-comedy-sparkles-with.html">called</a> the Metropolitan Opera House performance “a hit” and praised its songs, jokes, dancing, costumes, and settings. Newspapers in Nashville, Birmingham, St. Louis, Chicago, Cleveland, Syracuse, and other stops repeatedly commended the catchy music, clever lines, scenic effects, colorful costumes, disciplined chorus, and professional finish. The surviving notices offered little discussion of the play’s geographic or cultural accuracy.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">A City Reduced to a Dream</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    In <em>Samarkand</em>, the city honored in its title serves primarily as a geographically and culturally distant realm whose name promises romance, wealth, happiness, and power. The <a href="https://findingaids.princeton.edu/catalog/AC122_c1032">program</a> identifies the setting of Act II only as “an enchanted garden in Samarkand,” and the city receives none of the social or physical detail of an actual urban setting. In a musical sequence titled “The Pilgrimage,” the Spirit of the Urn commands the characters to travel eastward over the sand, past swaying caravans and through low shadows, along a golden road where their “fondest dreams ever come true.” </p>



<p class="wp-block-paragraph">Zahirudin similarly describes the place as a “dim-mooned city of delight,” and the ballet libretto calls the Golden Road to Samarkand “the pathway that leads to the land where dreams come true.” Samarkand offers rewards at every level of the plot: the journey promises riches, joy, and power; it secures the lovers’ union; and it raises the vagabond Zahirudin to the caliphate. No streets, monuments, institutions, or ordinary inhabitants appear, as the city is reduced to sand, caravans, bells, magic, an enchanted garden, and a distant promise of fulfillment.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">A Composite Orient</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    The cultural setting of <em>Samarkand</em> is a composite Orientalist fantasy that blends Arabic, Persianate, Turkic, Central Asian, and South Asian references while offering almost nothing specific to Samarkand or Central Asian history and culture. Its Arabic materials include a caliph and wazir, a Djinn from a magic urn, and the song “We Know All About the Arabian Nights (But What About the Days?).” The cast bears Arabic- and Persianate-adjacent names, while “Come to Our Altar Fires” and the “Hymn of the Fire-Worshippers” connect it to Zoroastrianism. Samarkand and “Ashkabad” are the principal regional markers, accompanied by generic palaces, deserts, and caravans; historically or geographically specific Central Asian features are virtually absent. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The suitor Haidan Sikh even introduces a South Asian religious identity into the mixture, primarily to facilitate an English pun. The religious setting is equally unstable: subjects of a caliph chant to idols, burn incense, seek prophecy from an urn, and sing to altar fires. Even the name Ashkabad presents a chronological puzzle. The city now known as Ashgabat, the capital of Turkmenistan, officially bore the name Poltoratsk from 1919 to 1927. The coincidence was presumably inadvertent.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Inventing the East in English</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">&nbsp;&nbsp;&nbsp; The pseudo-Islamicate names in <em>Samarkand</em> reveal a genuinely amusing side of the production’s Orientalism, as their foreign-sounding forms seem designed to deliver jokes in English. The rival suitors Peke Abou and Haidan Sikh are phonetic disguises for “peekaboo” and “hide-and-seek.” Haroun-El-Emenope can be heard as “around L-M-N-O-P” (an alphabetical sequence), while Attar-Bey-Bey appears to echo “attababy.” The adventurer Zahirudin seems to suggest “They hear you, Dean,” echoing the name of his eventual bride, Shelmardeen – “She’ll marry Dean.” Four conspirators named Iambad, Heezbad, Urbad, and Wirbad identify themselves as “I am bad,” “He’s bad,” “You’re bad,” and “We’re bad.” Although these puns demonstrate undergraduate ingenuity, their mechanism treats Islamicate names as decorative sounds detached from cultural context.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Before Princeton: Imagining Central Asia in the West</h3>



<p class="wp-block-paragraph">    The composite setting of <em>Samarkand</em> may be seen as part of a longer Western tradition that located Central Asia within a loosely bounded Persianate and Islamicate Orient. Montesquieu’s <em>Lettres persanes</em> (1721) used the wealthy Isfahani nobleman Usbek, his seraglio, and a passing allusion to the khan of Tartary as materials for a French satire of European society. Goethe’s engagement with Hafez, Ferdowsi, and Zoroastrian texts informed his own experiments in Persianate poetry and contributed to his later conception of world literature (<em>Weltliteratur</em>). Edward FitzGerald’s <em>Rubáiyát of Omar Khayyám</em> (1859) subsequently made a stylized Persian past extraordinarily popular among the English-speaking public. </p>



<p class="wp-block-paragraph">More geographically explicit representations followed the routes of Arminius Vámbéry, Pyotr Semyonov-Tyan-Shanskiy, Nikolay Przhevalskiy, Sven Hedin, and Mannerheim, whose journeys across Central Asia generated travel narratives, maps, ethnographic collections, and photographs under scientific, imperial, and military auspices. Stephen Graham’s illustrated <em>Through Russian Central Asia</em> (1916) carried this tradition into English travel writing only a decade before <em>Samarkand</em>. The Russian painter Vasiliy Vereshchagin’s <em>Turkestan Series</em> juxtaposed bazaars, monuments, and local figures with conquest and death, while the Russian photographer Sergey Prokudin-Gorsky’s early color photography presented Central Asian cities, architecture, rulers, and inhabitants with striking immediacy. Giacomo Puccini’s opera <em>Turandot</em>, which premiered in Milan less than eight months before <em>Samarkand</em>, offered a contemporaneous example of cultural conflation: its Persian-derived title means “daughter of Turan,” although its title character is a Chinese princess and the opera is set in imperial China and incorporates Chinese folk melodies.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Tamerlane and the Western Imagination</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    Western fascination with Tamerlane (Timur) had endowed Samarkand with much of its dramatic reputation long before 1926, although the Princeton play omitted the conqueror who had made the city his imperial capital. Christopher Marlowe’s two-part <em>Tamburlaine the Great</em> (c. 1587-1588) presented Timur as a Scythian shepherd whose military genius and boundless ambition carried him to dominion over vast territories. Around 1700, Andrea Celesti’s monumental <em>Tamerlane and Bajazet</em> portrayed the victorious ruler receiving the captive Ottoman sultan amid an invented display of Oriental magnificence. Nicholas Rowe’s <em>Tamerlane</em> (1701) offered a contrasting image of a restrained and virtuous monarch, commonly interpreted as an analog for William III, while Bajazet represented Louis XIV. </p>



<p class="wp-block-paragraph">The defeat and captivity of Bayezid subsequently provided the shared historical premise for George Frideric Handel’s <em>Tamerlano</em> (1724), Antonio Vivaldi’s <em>Bajazet</em> (1735), and Josef Mysliveček’s <em>Il gran Tamerlano</em> (1771), all of which combined imperial conflict with captivity, dynastic romance, and suicide. Across the Atlantic Ocean, Edgar Allan Poe’s “Tamerlane” (1827) imagined the dying conqueror lamenting that his pursuit of power had cost him his youthful love. These works assigned Tamerlane radically different roles – insatiable conqueror, enlightened sovereign, sadistic tyrant, or tragic lover – and repeatedly used him to examine ambition, kingship, political rivalry, and unfulfilled love. By 1926, the name Samarkand therefore carried centuries of associations with imperial power, danger, magnificence, and romance, even though <em>Samarkand</em> detached those associations from Timur and his empire.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">From Bukhara Carpets to the Golden Road</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">&nbsp;&nbsp;&nbsp; The city of Bukhara appeared frequently in Western commercial accounts, as the city’s name became shorthand for Oriental luxury in the carpet trade. By the turn of the twentieth century, so-called “Bokhara rugs” had become fashionable furnishings in Paris, London, and other European and North American markets. Travel narratives reinforced the city’s reputation as a remote seat of Islamic tradition and monarchical wealth, and Prokudin-Gorsky’s 1911 color portrait of Emir Alim Khan, the last emir of the Emirate of Bukhara, preserved an especially vivid image of its royal splendor. The use of “Bokhara” in Western commerce closely parallels Princeton’s theatrical use of Samarkand: both place-names promised magnificence while conveying little about the cities and peoples they denoted.</p>



<p class="wp-block-paragraph">    By 1926, Samarkand had become a familiar Western literary emblem of sensual abundance, imperial grandeur, distant suffering, and alluring travel. John Keats’s <em>The Eve of St. Agnes</em> (1820) invokes “silken Samarcand” amid a feast of candied fruits, spiced delicacies, gold, silver, and perfume whose imagined geography extends from Fez to Lebanon (with Samarkand nearly 2,000 miles beyond this spectrum). Edgar Allan Poe’s “Tamerlane” invites the reader to behold Samarkand as the “queen of Earth,” the supreme monument to Timur’s pride and power. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Oscar Wilde’s “The Young King” (1891) treats the city as one point in a remote Oriental panorama of splendor and catastrophe. James Elroy Flecker’s <em>The Golden Journey to Samarkand</em> (1913) was the Princeton production’s most immediate literary precedent, and the published score confirms the inspiration by printing two stanzas from Flecker above the cast list. The musical echoes Flecker’s pilgrims and caravans, desert shadows, ringing bells, “dim-moon city of delight,” and “Golden Road to Samarkand,” but turns his restless pursuit of adventure and forbidden knowledge into a promise of romance, riches, joy, and political power.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Orientalism for the Jazz Age</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Orientalism of <em>Samarkand</em> bore the unmistakable imprint of the expanding consumer culture of the United States in the 1920s, most conspicuously in the material rewards promised by its songs at every stage of the journey eastward. Contemporary American life repeatedly intrudes upon the supposedly ancient court, where characters joke about “airplane rugs,” call old-fashioned dancing “déclassé,” invoke the blues and the Black Bottom, and warn that a Morris chair is no place for the decade’s newest steps. For Princeton students and audiences across the country, Samarkand became an imagined treasure trove of worldly pleasures that magnified familiar ambitions for wealth, leisure, fashion, romance, and social advancement, while the playbill’s myriad advertisements for clothing and hats marketed purchasable tokens of its splendor after the curtain fell.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">A Century Later</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">    Princeton University’s relationship with Central Asia has changed profoundly since <em>Samarkand</em>, and the play’s centenary invites recognition of both the distance between the theatrical imagination of the region it invoked and the scholarship that has since emerged. The play’s cultural imprecision partly reflects the institutional setting of 1926, when Princeton had not yet established the department that would become Near Eastern Studies, sustained academic interest in Central Asia was inconspicuous, and Central Asians had little visible presence in the Ivy League. Leon B. Poullada, a former diplomat and political scientist who earned his doctorate at Princeton and became a prominent scholar of Afghanistan, helped lay the groundwork for this change: the memorial lecture series established in his honor in 1995 has repeatedly addressed Central Asian history and Islam. </p>



<p class="wp-block-paragraph">His son, Peter Poullada, a 1975 Princeton graduate in Near Eastern Studies, later published a notable study of Turkmen history, while the department now hosts the Leon B. Poullada Postdoctoral Research Associateship in Central Asian Studies. As a relatively small university, Princeton still lacks a regional program devoted exclusively to Central Asia, but the region receives sustained attention through the Institute for the Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia and the Sharmin and Bijan Mossavar-Rahmani Center for Iran and Persian Gulf Studies within the Department of Near Eastern Studies, as well as research conducted by faculty and doctoral students in the History, Near Eastern Studies, and East Asian Studies departments. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Princeton-trained historians such as James Pickett have become leading scholars of Central Asia; the Department of History has hosted Sarah Cameron as a visiting scholar; and recent conferences and colloquia held at Princeton have featured lectures delivered by Artemy Kalinovsky and Scott Levi. Princeton Near Eastern Studies professor Michael Reynolds’s forthcoming biography, <em>A Life Lived like a Storm</em>, follows Enver Pasha through a final, dramatic chapter of the former Ottoman war minister’s career in Central Asia. In March 2024, Princeton’s Central Asian Student Association received formal recognition as an undergraduate organization. A century after <em>Samarkand</em> staged Central Asia as a playground for American fantasy, Princeton is now a leading institution in the study of the region.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">By Diego Benning Wang.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Diego Benning Wang is a historian of Eurasia and Eastern Europe. Having received a PhD in history from Princeton University, an MA in Russian studies from Columbia University, and a BA in Russian studies from New York University, he is currently a visiting scholar at Harvard University.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/">Ivy League Orientalism: Staging Samarkand in Princeton, 1926</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/en">Novastan English</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/en/uzbekistan/princeton-samarkand-1926-orientalism/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
