<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tadjikistan | Novastan France</title>
	<atom:link href="https://novastan.org/fr/cat/tadjikistan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://novastan.org/fr/cat/tadjikistan/</link>
	<description>L&#039;Asie centrale expliquée, avec Novastan</description>
	<lastBuildDate>Sat, 14 Nov 2026 13:20:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2020/08/cropped-Logo_2_2000-1700-300DPI-32x32.png</url>
	<title>Tadjikistan | Novastan France</title>
	<link>https://novastan.org/fr/cat/tadjikistan/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2026 16:10:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Novastan France]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Énergie]]></category>
		<category><![CDATA[Hydroélectricité]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76464</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a></p>
<p>Malgré d’importantes ressources naturelles, les pays d’Asie centrale restent fortement dépendants des énergies fossiles et de leurs importations, notamment russes. Face aux enjeux économiques, sanitaires et géopolitiques, les cinq républiques centrasiatiques cherchent actuellement à diversifier leurs approvisionnements et à accélérer leur transition énergétique. Une transformation sur le long terme, au cœur de leur quête d’indépendance. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a></p>
<p><strong>Malgré d’importantes ressources naturelles, les pays d’Asie centrale restent fortement dépendants des énergies fossiles et de leurs importations, notamment russes. Face aux enjeux économiques, sanitaires et géopolitiques, les cinq républiques centrasiatiques cherchent actuellement à diversifier leurs approvisionnements et à accélérer leur transition énergétique. Une transformation sur le long terme, au cœur de leur quête d’indépendance.</strong></p>
<p>Des rues calmes, sans bruits de moteur. À Douchanbé, au Tadjikistan, lorsque l’on déambule dans les artères de la capitale, on ne peut que remarquer ces taxis aux teintes blanches et vertes. Ils passent à côté de vous dans un silence étourdissant. Il s’agit de voitures électriques. Celles-ci se sont développées massivement depuis quelques années dans la capitale tadjike. Un projet écologique, soutenu par le gouvernement.&nbsp;</p>
<p>Ces véhicules sont principalement de marque chinoise. Leader mondial de l’industrie électromobile, c’est lui qui profite principalement de ce marché. Une aubaine pour le Tadjikistan qui voit d’un bon œil la réduction de la pollution sonore ainsi que celle de l’air. Autre point positif pour ce pays d’Asie centrale : la diminution de sa dépendance au pétrole russe.&nbsp;</p>
<p><em>La flotte des taxis de Douchanbé au Tadjikistan est principalement produite par des entreprises chinoises</em>. © Douchanbé administration</p>
<p><strong>Des territoires dépendant de leurs importations&nbsp;</strong></p>
<p>Les pays de cette zone géographique se trouvent en effet dans une situation paradoxale. Certains disposent de réserves énergétiques de premier plan à l’échelle mondiale. Pourtant, l’Asie centrale reste structurellement dépendante de ses importations. Le Kazakhstan est ainsi le premier producteur mondial d’uranium, selon <a href="https://world-nuclear.org/information-library/country-profiles/countries-g-n/kazakhstan">la World Nuclear Association</a>. Il est aussi le huitième producteur de charbon et le quinzième de pétrole, comme le précise <a href="https://www.eia.gov">l’Agence américaine d’information sur l’énergie (EIA)</a>.&nbsp;</p>
<p>Quant à l’Ouzbékistan, il se hisse à la sixième place pour la production d’uranium, tout en disposant de réserves importantes de pétrole et de gaz naturel. Et pour ce qui est du Turkménistan, il se positionne à la douzième place comme producteur mondial de gaz . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/">La transition énergétique en Asie centrale, un défi pour sortir de la dépendance aux hydrocarbures ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/asie-centrale/la-transition-energetique-un-defi-pour-lasie-centrale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 13:23:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Bokhtar]]></category>
		<category><![CDATA[Mosaïques soviétiques]]></category>
		<category><![CDATA[Patrimoine culturel]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76252</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a></p>
<p>Abdourakhmon Karaïev, 17 ans, consacre son temps libre à photographier et documenter les mosaïques tadjikes. Ces œuvres de l’époque soviétique disparaissent rapidement, détruites ou recouvertes. Le lycéen de Bokhtar partage ses trouvailles sur Instagram pour en garder une trace. Abdourakhmon Karaïev a 17 ans, il vit à Bokhtar, dans le Sud-Ouest du Tadjikistan, et est [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Abdourakhmon Karaïev, 17 ans, consacre son temps libre à photographier et documenter les mosaïques tadjikes. Ces œuvres de l’époque soviétique disparaissent rapidement, détruites ou recouvertes. Le lycéen de Bokhtar partage ses trouvailles sur Instagram pour en garder une trace.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Abdourakhmon Karaïev a 17 ans, il vit à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bokhtar">Bokhtar</a>, dans le Sud-Ouest du Tadjikistan, et est en 11ème classe <em>(l’équivalent de la terminale, ndlr)</em>. Sa vie est faite de jours d’école habituels, d’amis et de promenades en ville. Mais il trouve aussi le temps pour un hobby inhabituel : méthodiquement, il cherche, photographie et documente les mosaïques tadjikes.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant l’été 2025, Abdourakhmon Karaïev a créé le compte Instagram <a href="https://www.instagram.com/tajikmosaics/">tajikmosaics</a>, où il a commencé à poster des photos et des vidéos des mosaïques qui ont pour l’instant survécu mais qui pourraient disparaître.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le déclic du métro de Moscou</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Il a commencé à s’intéresser à cet art à Moscou. Alors qu’il était dans le métro, il s’est mis soudainement à regarder vers le haut, où se trouvent des mosaïques dans les stations.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/destruction-du-batiment-ou-vivait-la-ballerine-malika-sabirova-quel-avenir-pour-les-mosaiques-sovietiques/">Destruction du bâtiment où vivait la ballerine Malika Sabirova : quel avenir pour les mosaïques soviétiques ?</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Un jour, j’ai décidé de regarder plus attentivement l’une des mosaïques au-dessus de ma tête et j’ai remarqué qu’elle était faite à partir d’éléments minuscules. J’ai appris ensuite qu’il s’agissait de smalt et cela m’a émerveillé&nbsp;»</em>, raconte le lycéen.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="756" height="533" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpeg" alt="Abdourakhmon Karaïev" class="wp-image-76259" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpeg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1-300x212.jpeg 300w" sizes="(max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Abdourakhmon Karaïev. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Mais en réalité, son engagement s’est formé au Tadjikistan, lorsqu’il a compris qu’un tel héritage y était également présent et qu’il disparaissait rapidement.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Sans nostalgie de l’Union soviétique</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Abdourakhmon Karaïev insiste&nbsp;: son intérêt ne vient pas de l’idéalisation du passé de l’Union des républiques socialistes soviétiques.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"> <em>« Les mosaïques ne m’intéressent pas en tant qu’héritage de l’URSS, mais comme une partie de l’histoire de notre pays précisément, qui faisait partie de l’Union soviétique »</em>, explique-t-il.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un patrimoine menacé par les destructions</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Certaines choses l’attirent immédiatement dans les mosaïques&nbsp;: leur valeur historique, leur complexité artistique et leur fusion organique avec l’architecture.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/la-ville-de-chymkent-continue-de-detruire-ses-mosaiques/">La ville de Chymkent continue de détruire ses mosaïques</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Créer entièrement des chefs-d’œuvre de verre et de pierre est parfaitement fascinant. De plus, elles se fondent naturellement dans l’architecture de la ville, ce qu’on ne peut pas dire des nouvelles constructions&nbsp;»</em>, explique-t-il.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce contraste avec les constructions récentes est l’une des raisons qui l’ont poussé à commencer à documenter les mosaïques. La liste des destructions de bâtiments est sans fin selon lui : le salon de thé Rohat, le cinéma Tadjikistan, le théâtre Maïakovski… La nouvelle concernant la mosaïque représentant <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Avicenne">Abou Ali ibn Sino</a> à Douchanbé a été un tournant pour lui.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image.jpg" alt="Mosaïque Avicenne Douchanbé" class="wp-image-76253" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image.jpg 757w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /><figcaption class="wp-element-caption">La mosaïque représentant Avicenne à Douchanbé. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;L’immeuble est déjà entouré de barrières et est prêt à être détruit. Alors que c’est l’une des mosaïques soviétiques les plus connues d’Asie centrale et la mosaïque la plus connue représentant Avicenne. Et elle se trouve précisément au Tadjikistan&nbsp;»</em>, déplore-t-il.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>À la recherche des mosaïques</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">À Bokhtar, quelques mosaïques ont été conservées. Le jeune homme a fait entièrement le tour de la ville et a trouvé des œuvres qui étaient inconnues des habitants eux-mêmes.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="434" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpg" alt="Mosaïques Tadjikistan" class="wp-image-76256" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-1-300x172.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une mosaïque oubliée retrouvée par Abdourakhmon Karaïev. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76257" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-4-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Certaines mosaïques sont abîmées et promises à la destruction. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il connait désormais l’existence d’au minimum huit mosaïques, dont une œuvre de Sabzali Charipov, à moitié recouverte par un magasin attenant. Certaines mosaïques existent encore formellement, mais il est impossible de les voir&nbsp;: elles ont été tantôt entièrement enduites de plâtre, tantôt recouvertes d’autres motifs.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des découvertes inattendues à Bokhtar</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ses émotions les plus fortes sont liées à des découvertes inattendues. Comme avec la mosaïque d’Icare, trouvée dans la maison de la culture délabrée d’une usine de transformateurs.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Nous avons vu ce bâtiment sans toit, avons demandé au gardien de nous laisser entrer et avons trouvé des fresques et une mosaïque d’une incroyable beauté. Nous étions tout simplement aux anges&nbsp;»</em>, se souvient-il.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76255" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-3-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">La mosaïque représentant Icare et le bâtiment dans lequel elle a été trouvée. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Un jour, il a découvert une salle entièrement recouverte de mosaïques&nbsp;: l’ancienne salle des banquets. <em>«&nbsp;Imaginez un peu&nbsp;: diner dans une salle où tous les murs sont couverts de mosaïque&nbsp;»</em>, s’enthousiasme Abdourakhmon Karaïev.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76254" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2.jpg 757w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-2-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une ancienne salle d&rsquo;apparat qui abritait des mosaïques. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un intérêt qui se partage</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Quand on demande à Abdourakhmon Karaïev si son hobby inhabituel pourrait conquérir le cœur de ses camarades, il répond sans hésitation&nbsp;: oui. Il s’est même rendu dans les villes voisines à la recherche de mosaïques avec ses amis Abdoullo, Obid et Adkham.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais il effectue ses recherches seul la plupart du temps&nbsp;; par définition, ce processus peut être assez fastidieux. <em>«&nbsp;Mais je suis sûr d’une chose&nbsp;: j’ai transmis mon intérêt à pas mal de gens, surtout à Douchanbé&nbsp;»</em>, déclare le jeune homme.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="426" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5.jpg" alt="Mosaïque Tadjikistan" class="wp-image-76258" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5.jpg 756w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/image-5-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /><figcaption class="wp-element-caption">Avant / Après. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il a ressenti un soutien particulier à l’été 2025 lors de la création de son compte Instagram. Désormais, le lycéen publie régulièrement des photos de mosaïques qu’il a découvertes, se focalisant particulièrement sur les régions.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Les archives du futur</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Questionné sur l’avenir des mosaïques, l’adolescent répond que la meilleure décision serait simplement de ne pas les toucher. Ou encore mieux, de leur octroyer le statut d’héritage culturel.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon ses observations, le destin des mosaïques au Tadjikistan est l’un des plus tristes des pays post-soviétiques. Surtout en régions, où les destructions ont lieu discrètement.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>«&nbsp;Les gens ne comprennent pas que les mosaïques sont à la fois histoire, art, architecture et potentiel touristique&nbsp;»</em>, regrette Abdourakhmon Karaïev.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Préserver la mémoire des villes tadjikes</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le lycéen rêve que son compte Instagram devienne une part d’un plus grand projet, d’archives ou d’expositions. <em>« Je serais prêt à partager toutes les archives et les données que j’ai récoltées pendant deux ans »</em>, ajoute-t-il.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour l’instant, il n’a pas d’appareil photo professionnel et la plupart de ses clichés sont faits soit avec les téléphones de ses amis, soit avec l’appareil de l’école qu’il emprunte parfois à un professeur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais dans 20 ans il est possible que ces photos deviennent le seul témoignage montrant à quoi ressemblaient les villes du Tadjikistan…</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Alina Valamat-Zadé<br>Journaliste pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du</strong> <a href="https://asiaplus.news/2026/02/26/kak-shkolnik-iz-bokhtara-pytaetsya-sokhranit-tadzhikskie-mozaiki/"><strong>russe</strong></a> <strong>par Paulinon Vanackère</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Édité par Mauranne Rasoanaivo</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/">Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-lyceen-bokhtar-tente-sauver-mosaiques-tadjikes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Novastan France]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 09:36:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Art]]></category>
		<category><![CDATA[Bartang]]></category>
		<category><![CDATA[Khorog]]></category>
		<category><![CDATA[Langue shughnie]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Pamir]]></category>
		<category><![CDATA[Pandj]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76125</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a></p>
<p>Un livre réunissant des photographies de François Pache et des poèmes de Sashi Zaifi est à paraître en novembre. L&#8217;un y questionne les représentations du Pamir, la justesse du regard d&#8217;un photographe occidental et le rapport entre photographie et réel. L&#8217;autre évoque des réminiscences d&#8217;un pays dont il est séparé, frappant le lecteur par sa [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Un livre réunissant des photographies de François Pache et des poèmes de Sashi Zaifi est à paraître en novembre. L&rsquo;un y questionne les représentations du Pamir, la justesse du regard d&rsquo;un photographe occidental et le rapport entre photographie et réel. L&rsquo;autre évoque des réminiscences d&rsquo;un pays dont il est séparé, frappant le lecteur par sa poésie tantôt onirique, tantôt politique.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Ce n&rsquo;est pas un livre grand public »</em>, résume François Pache. Ce photographe a découvert le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamir">Pamir</a> en 2023 et y est retourné après un passage par l&rsquo;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_nationale_sup%C3%A9rieure_de_la_photographie">école nationale supérieure de la photographie d&rsquo;Arles</a> en 2025, avec un regard nouveau. De ces deux séjours est née une série de clichés qui a alimenté sa réflexion sur la justesse d&rsquo;un regard occidental sur les régions et les cultures qui lui sont lointaines, et plus particulièrement sur celle-ci, <em>« saturée de beauté et de propagande »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il était alors nécessaire de faire dialoguer ces images avec quelqu&rsquo;un capable de parler de la vie de ces femmes et de ces hommes, Sashi Zaifi. Ce barde pamiri, contraint par la pression policière de fuir son pays en 2022 pour s&rsquo;installer en Europe, a composé 16 poèmes que lui ont inspiré ces 90 clichés. Ses vers, présentés en version originale avec leur traduction française, racontent la beauté de son pays, mais aussi les routes de l&rsquo;exil.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Aucun ne parle à la place de l’autre. Le montage du livre prolonge cette relation. Les photographies et les poèmes disposent chacun d’un espace autonome, permettant leur résonance, mais aussi leur dissonance. La poésie ne commente pas les images ; elle fait entendre ce qui, dans ce contexte politique, reste tu ou déplacé. Parfois, elle vient en contrepoint de ce que pourraient laisser penser les images »</em>, écrit le photographe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le livre porte sept temps de narration visuelle : le passage, les territoires, l&#8217;emprise politique, les paysages intérieurs, la jeunesse et le renouveau, les visages de l&rsquo;hospitalité et la sortie.</p>



<h2 class="wp-block-heading">La genèse d&rsquo;un projet</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« La raison première de ce projet est de créer un dialogue entre mes photos et les poèmes de Sashi Zaifi »</em>, raconte François Pache dans un entretien avec Novastan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En 2025, il a visité les mêmes lieux et retrouvé les mêmes personnes que deux ans auparavant. <em>« J&rsquo;y suis retourné en 2025 avec un nouveau questionnement sur la justesse du regard. Comment mon regard occidental sur une culture étrangère pouvait-il approcher au plus près de la réalité du territoire ? Je savais que je n&rsquo;y arriverais pas »</em>, ajoute-t-il. Cette fois, le fils de la famille qui le recevait à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khorog">Khorog</a> l&rsquo;a accompagné et lui a permis d&rsquo;entrer plus étroitement en contact avec le territoire et ses habitants.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-1024x684.jpg" alt="Pamir Yamg" class="wp-image-76127" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-1024x684.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb-768x513.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_473-32-nb.jpg 1417w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Au petit matin, les vaches du village de Yamg traversent le Pianj pour aller<br>paître sur les pâturages afghans. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">A Khorog, les photos du président sont partout depuis la fin de la <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-20-ans-apres-la-guerre-civile-lheure-est-au-souvenir/">guerre civile</a>. Celles-ci ont renvoyé le photographe à quelques-uns de ses propres clichés qui, malgré lui, créaient une forme différente de propagande en idéalisant la réalité, ou s&rsquo;attachaient trop à la beauté des paysages. C&rsquo;est ce qu&rsquo;il a compris en rendant visite à une jeune femme d&rsquo;un village isolé pour lui offrir le portrait tiré d&rsquo;elle deux ans auparavant : <em>« Je me suis rendu compte que j&rsquo;avais sans doute idéalisé sa vie, l&rsquo;imaginant retirée mais paisible et heureuse. Elle était titulaire d&rsquo;un master à l&rsquo;université de Khorog et vivait désormais dans ce village, où elle disait qu&rsquo;elle n&rsquo;avait pas une minute à elle. »</em> Pourtant, quand il lui demande d&rsquo;écrire quelques mots sur sa vie à l&rsquo;abri des regards, la jeune femme se dit parfaitement heureuse.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="481" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1024x481.jpg" alt="Khorog" class="wp-image-76130" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1024x481.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-768x361.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-1536x721.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.33-2048x961.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Scènes de rue à Khorog. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Marziya vient de me rappeler que la photographie n&rsquo;est pas la réalité »</em>, constate-t-il. Il était alors souhaitable qu&rsquo;une tierce personne puisse s&rsquo;exprimer, et non plus seulement ses photos. Il est alors entré en contact avec Sashi Zaifi.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le photographe et le barde</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Sashi Zaifi a fui le Pamir en décembre 2022 à cause de la <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/rapporteur-onu-minorites-sest-rendu-au-tadjikistan/">pression des services secrets</a>, qui tentaient de l&#8217;empêcher d&rsquo;écrire, d&rsquo;autant que ses amis, de plus en plus des amis proches, finissaient en prison voire disparaissaient. Il était sans doute le barde le plus connu du Pamir, célébrant la justice sociale et la liberté, dénonçant les dominations dans ses chansons et ses poèmes.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-1024x684.jpg" alt="Pamir" class="wp-image-76128" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-1024x684.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb-768x513.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/pamir_323a-32-nb.jpg 1417w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pamir, juillet 2023. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Face à la douleur de l&rsquo;exil, il décrit ce projet comme <em>« une goutte de vie »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je suis venu avec les tirages de mes images, que j&rsquo;ai posés au sol. Pendant quelques jours, il les a regardés. Cela a réveillé des souvenirs douloureux, il a sorti des cahiers dans lesquels il avait écrit des poèmes et pris des notes et les a associés aux images qui réveillaient ses souvenirs. Je ne l&rsquo;ai ni dirigé ni questionné sur ses choix »</em>, se souvient François Pache.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La plupart des textes ont été écrits en russe et environ un quart en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Shughni">shughni</a>, la langue majoritaire du Pamir. La traduction s&rsquo;est faite entre le fils de Sashi Zaifi et François Pache, en passant par l&rsquo;anglais. Il y a ensuite eu des points de vérification avec des locuteurs franco-russes et franco-shughnis.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une vision qui évolue entre les deux voyages</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le photographe s&rsquo;est principalement rendu dans les vallées du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Piandj">Piandj</a>, de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEnon_Shakhdara">Shakhdara</a>, de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vanch">Vanj</a> et de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartang">Bartang</a>, ainsi que dans les régions de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Murghab_(Tadjikistan)">Murghab</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Kara-Kul">Karakoul</a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="480" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1024x480.jpg" alt="Deux soeurs village Yamg" class="wp-image-76131" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1024x480.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-768x360.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-1536x720.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-11.57.04-2048x960.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Deux soeurs du village de Yamg. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« En 2023, j&rsquo;étais comme tous les photographes européens qui découvrent cette beauté éblouissante et en prennent plein les yeux, surtout si on est sensible aux particularités culturelles du pays. Je suis revenu avec plus de recul. Mon regard avait été changé aussi par mon passage par une école d&rsquo;art, je voyais d&rsquo;autres choses »</em>, ajoute-t-il.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="481" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1024x481.jpg" alt="Maison Pamir" class="wp-image-76129" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1024x481.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-300x141.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-768x361.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-1536x721.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/Capture-decran-2026-08-24-a-12.02.44-2048x961.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">L&rsquo;intérieur d&rsquo;une maison au Pamir. Photo : François Pache.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cette évolution du regard est perceptible sur une photographie prise de nuit sur la route entre Douchanbé et Khorog. Celle-ci montre un militaire de dos qui longe la frontière et <em>« l&rsquo;omniprésence policière, qui prétend protéger la population. »</em> Il est bien sûr interdit de prendre en photo ces militaires, mais François Pache n&rsquo;a pas pu s&#8217;empêcher de le faire et d&rsquo;en montrer le tirage à Sashi Zaifi et à son fils.</p>



<p class="wp-block-paragraph">On devine un garde-frontière sur la photo, mais Sashi Zaifi a gratté sa silhouette avec un couteau, <em>« comme pour détruire cette présence qui l&rsquo;a lui-même détruit, comme un acte de résistance, faisant apparaître une silhouette spectrale. Comme lui-même lorsqu&rsquo;il a fui le Pamir. Cette photo est ambigüe, ambivalente. Elle exprime à la fois la fuite, l&rsquo;exil et la présence policière. »</em> C&rsquo;est ainsi, éraflée au couteau, qu&rsquo;elle est présentée dans le livre.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une poésie dure et onirique</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le livre peut être vu de deux manières différentes. On peut y voir la rudesse de la vie des habitants, des belles photos, un dialogue avec la poésie. Mais on peut aussi y saisir un moyen de donner de la visibilité à ce territoire, en abordant la question de la justesse du regard porté sur lui.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/europe-et-asie-centrale/colloque-pamir-a-eu-lieu-a-linalco/">Un colloque sur le Pamir a eu lieu à l’Inalco</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour François Pache, <em>« ce livre est politique d&rsquo;une certaine manière, même si ce n&rsquo;est pas explicite. L&rsquo;espace ouvert à la voix de Sashi avec certains poèmes très durs sur le régime donnent une portée politique certaine au livre. Il rappelle le prix de la liberté dans son pays, mais aussi chez nous, en démocratie. Ce n&rsquo;est pas uniquement un livre de photographies. »</em> Et en effet, Sashi Zaifi évoque à de nombreuses reprises l&rsquo;évolution de la situation dans sa région d&rsquo;origine, comme dans ces vers :</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Ici, la vie tremble comme un fil.<br>Soudain, je me suis demandé comment on pouvait y vivre. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais certains poèmes sont aussi oniriques : Sashi Zaifi a une formation de philosophe et de journaliste. Il n&rsquo;écrit pas de poésie moraliste mais plutôt métaphysique, avec une tonalité particulière, parlant par réminiscences d&rsquo;un pays dont il est séparé.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un livre édité sous sa propre marque éditoriale</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le sujet étant trop niche, croisant une portée documentaire, poétique et humaine engagée, il n&rsquo;a pas été possible de trouver un éditeur. Pour eux, le public était trop restreint pour s&rsquo;engager. Le photographe a alors créé sa propre marque éditoriale et lancé une campagne de <a href="https://fr.ulule.com/si-loin-si-proche--pamir/">financement participatif</a> pour en tirer 500 exemplaires. L&rsquo;ouvrage paraitra au mois de novembre.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je prévoyais d&rsquo;abord de faire un livre en couleur et grand format, mais en rencontrant des éditeurs, j&rsquo;ai vite compris que le sujet était trop niche et qu&rsquo;il n&rsquo;y aurait pas d&rsquo;équilibre économique si je ne revoyais pas le coût d&rsquo;impression à la baisse. La raison d&rsquo;être du livre est le dialogue entre les photos et les poèmes, rien d&rsquo;autre. Il ne s&rsquo;agit pas de montrer seulement des photos mais aussi des résonnances et des dissonances »</em>, se souvient le photographe.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi, en réanalysant la maquette initiale, il a trouvé que le noir et blanc et la réduction du format à 22 sur 24 cm permettaient de renforcer la cohérence des images autour des poèmes et de proposer le livre à un prix plus accessible, 28 euros. Le livre devient ainsi accessible non plus seulement à des amateurs de photographie prêts à payer le prix fort pour un livre d&rsquo;art, mais aussi à ceux qui aiment ce territoire ou la poésie de Sashi Zaifi.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Les photographies n&rsquo;étaient pas prises pour le noir et blanc et j&rsquo;ai veillé dans cette transformation à trouver un juste compromis entre la qualité de rendu et la portée documentaire »</em>, conclut François Pache.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>La rédaction</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/">« Si loin si proche, Pamir », le livre qui fait dialoguer un photographe français et un poète pamiri</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pamir-livre-dialoguer-photographe-francais-poete-pamiri/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>« 2330 » : Viner transforme les sons d&#8217;Asie centrale en musique de club</title>
		<link>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:03:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[L'Europe et l'Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[musique de club]]></category>
		<category><![CDATA[musique électronique]]></category>
		<category><![CDATA[shashmaqam]]></category>
		<category><![CDATA[Viner Khaiitov]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76104</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a></p>
<p>Le DJ et producteur Viner Khaiitov publie « 2330 », un EP construit à partir d'enregistrements réalisés en Asie centrale en 2022. Entre Tachkent, Moynaq, Patar, Barcelone et Marseille, le disque mêle musique de club, exil et quête d'identité.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le DJ et producteur Viner Khaiitov publiera le 18 novembre « 2330 », un EP électronique composé à partir d&rsquo;enregistrements réalisés en Ouzbékistan et ailleurs en Asie centrale en 2022. Derrière les cinq morceaux se dessinent aussi une histoire d&rsquo;exil, des racines familiales entre Tadjikistan, Ouzbékistan et région Volga-Oural, et un refus des identités trop facilement assignées.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque Viner Khaiitov arrive à Tachkent le 6 mars 2022, il ne vient pas en Asie centrale pour enregistrer un disque.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Ce n&rsquo;était pas un voyage, c&rsquo;était une fuite », raconte aujourd&rsquo;hui le DJ et producteur, installé entre Marseille et Barcelone. Quelques jours plus tôt, après le début de l&rsquo;invasion à grande échelle de l&rsquo;Ukraine par la Russie, il avait participé à des manifestations contre la guerre et avait été interpellé. Lorsque la police est revenue chez lui une seconde fois, il a quitté la Russie avec deux sacs à dos.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Ouzbékistan était alors « la destination la moins chère ». Viner n&rsquo;y avait encore jamais vécu. Son rapport à la région était pourtant ancien : son père est ouzbek et tatar mishar, sa mère bachkire et tatare, tandis qu&rsquo;une partie de sa famille avait vécu à Patar, dans le nord du Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quatre ans plus tard, les sons recueillis pendant cette période forment la matière première de <em>2330</em>, un EP de cinq morceaux que Viner publiera le 18 novembre sur son propre label, PATAR.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais <em>2330</em> n&rsquo;est ni un disque d&rsquo;archives sonores, ni une tentative de faire entrer quelques instruments « traditionnels » dans de la musique électronique occidentale. Les voix, percussions, bruits de rue et fragments musicaux enregistrés en Asie centrale y sont découpés, répétés et transformés jusqu&rsquo;à devenir la structure même des morceaux.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/waiting-for-the-sea-un-documentaire-entre-musique-electronique-et-folklorique-en-ouzbekistan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/waiting-for-the-sea-un-documentaire-entre-musique-electronique-et-folklorique-en-ouzbekistan/">«&nbsp;Waiting for the Sea&nbsp;» : un documentaire entre musique électronique et folklorique en Ouzbékistan</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je n&rsquo;ai pas besoin que l&rsquo;auditeur entende « l&rsquo;Asie centrale ». J&rsquo;ai besoin qu&rsquo;il entende un morceau », résume Viner.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">De Tachkent à Moynaq</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Son premier séjour ouzbek commence au moment où les abricotiers fleurissent à Tachkent. Deux semaines plus tard arrive Navrouz, la fête du printemps célébrée dans toute l&rsquo;Asie centrale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner parcourt alors la vieille ville avec un enregistreur prêté par Josef Tumari, un musicien de Tachkent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une partie importante de <em>2330</em> vient de ces journées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une bonne partie de l&rsquo;EP vient de Navrouz à Tachkent : des musiciens de rue, des gens en fête », explique-t-il. Une nuit en particulier lui reste en mémoire. Du sumalak, cette préparation de blé germé traditionnellement cuite pendant de longues heures à l&rsquo;occasion de Navrouz, était préparé pendant que jouait de la musique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il enregistre l&rsquo;atmosphère, avant d&rsquo;en fragmenter les sons plusieurs années plus tard.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« J&rsquo;ai enregistré toute cette atmosphère, puis je l&rsquo;ai émiettée en petits morceaux pour en faire des percussions. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Quelques semaines plus tard, il rejoint Moynaq, dans la république autonome du Karakalpakstan, où il travaille comme directeur technique du festival Stihia, organisé près de l&rsquo;ancienne mer d&rsquo;Aral.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/le-festival-de-musique-electronique-stihia-naura-pas-lieu-au-karakalpakstan/">Le festival de musique électronique Stihia n’aura pas lieu au Karakalpakstan</a><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Juste avant l&rsquo;ouverture, une tempête de sable frappe le site.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une grande partie des structures, toits compris », est emportée, se souvient-il. Puis arrive un orage, avec des éclairs « sur tout le ciel ». L&rsquo;équipe répare les installations et le festival ouvre dès le lendemain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Paradoxalement, l&rsquo;un des épisodes les plus spectaculaires de son séjour ne produira aucun enregistrement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Si je n&rsquo;avais pas été responsable du site, j&rsquo;aurais sans doute été simplement heureux. Je n&rsquo;ai enregistré ni la tempête ni l&rsquo;orage : j&rsquo;avais autre chose à faire. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au retour, il traverse Khiva, Boukhara et Samarcande en voiture, enregistrant au passage des fragments sonores. D&rsquo;autres prises viennent de la route vers Moynaq, de sons industriels, de la nature et, plus tard, d&rsquo;une résidence musicale organisée par le Goethe-Institut près d&rsquo;Ulugbek.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le morceau <em>1629</em> conserve ainsi la trace d&rsquo;une scène presque banale à Boukhara.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Il y a une musique que j&rsquo;ai enregistrée à Boukhara. Elle sortait à plein volume d&rsquo;une fenêtre, et je l&rsquo;ai captée avec mon enregistreur. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">La ville devient percussion</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les cinq pistes de <em>2330</em> portent uniquement des nombres : <em>1233</em>, <em>1619</em>, <em>1629</em>, <em>1516</em> et <em>1317</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner refuse d&rsquo;en expliquer la signification.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Tout titre est une étiquette, comme celles contre lesquelles cet EP a été fait. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce refus de nommer traverse tout le projet.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans <em>1619</em>, par exemple, la base rythmique est constituée de frappes de doira, de différents tambourins, de kayrok &#8211; des percussions formées de pierres plates &#8211; mais aussi de bruits urbains.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je tape sur des clôtures et sur tout ce qui me tombe sous la main ; quelque part, on entend un klaxon. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces sons sont ensuite transformés en polyrythmies et en syncopes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Si l&rsquo;on tend l&rsquo;oreille, on entend la ville presque partout dans le morceau. Juste une ville, ordinaire et bien urbaine. »</p>



<a href="https://viner.bandcamp.com/album/2330">2330 by Viner</a>



<p class="wp-block-paragraph">Cette manière de travailler éloigne <em>2330</em> d&rsquo;une utilisation décorative des musiques traditionnelles centrasiatiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour Viner, l&rsquo;exotisation commence précisément lorsqu&rsquo;un son devient un raccourci géographique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Une voix, un doira, donc l&rsquo;Asie centrale. Un tel son est posé par-dessus : on l&rsquo;enlève, et le morceau tient toujours. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans <em>2330</em>, dit-il, c&rsquo;est l&rsquo;inverse.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Les enregistrements ne sont pas posés sur le beat, ils sont le beat. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les fragments utilisés sont d&rsquo;ailleurs extrêmement courts, généralement inférieurs à une seconde. Une voix, un coup de percussion ou un bruit de rue cesse progressivement d&rsquo;être identifiable comme élément « traditionnel » pour devenir une texture.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Mes morceaux sont construits comme une mosaïque. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette approche a également retenu l&rsquo;attention de Theodore Levin, professeur au Dartmouth College et spécialiste des musiques d&rsquo;Asie centrale, à qui Viner a fait écouter l&rsquo;EP. Selon le chercheur, la musique évite « les clichés musicaux orientalistes longtemps utilisés pour stéréotyper l&rsquo;Orient ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il souligne également la façon dont Viner transforme ses enregistrements d&rsquo;origine jusqu&rsquo;à les rendre pratiquement méconnaissables, pour en faire une œuvre musicale nouvelle. Une démarche qui, selon lui, dépasse la simple incorporation de sonorités traditionnelles dans une composition électronique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Une région présente « dans la pièce d&rsquo;à côté »</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Si Viner n&rsquo;avait jamais vécu en Ouzbékistan avant 2022, l&rsquo;Asie centrale était pourtant omniprésente dans son enfance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« L&rsquo;Asie centrale a toujours été chez nous, mais comme dans la pièce d&rsquo;à côté », raconte-t-il.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses parents parlaient entre eux tatar, bachkir, ouzbek et tadjik. Avec leurs enfants, en revanche, ils n&rsquo;utilisaient que le russe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Ils avaient peur que l&rsquo;accent nous trahisse. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">La région était ailleurs : dans les repas, les objets, les souvenirs familiaux. Dans la maison se trouvaient des objets venus d&rsquo;Asie centrale et les cornes d&rsquo;un bouquetin abattu par son grand-père maternel dans le Pamir. Sa famille mangeait plov, manty ou chourpa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La branche maternelle avait vécu dans le Pamir et à Oura-Tioubé, aujourd&rsquo;hui Istaravchan, au Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Du côté paternel, le point d&rsquo;ancrage est Patar, un village situé près de Konibodom, dans la vallée de Ferghana. Ses grands-parents y vivaient et son frère et sa sœur aînés y sont nés.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner n&rsquo;y est retourné que deux fois dans son enfance.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Patar a toujours été pour moi une maison qui n&rsquo;existe pas, mais qui se trouve quelque part, tout près. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est ce nom qu&rsquo;il a choisi pour son label.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;idée de PATAR existait avant 2022, mais l&rsquo;exil lui donne une autre signification.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À son arrivée en Europe, Viner dit avoir eu du mal à trouver sa place. Il parlait imparfaitement les langues locales et ressentait le besoin de reconstruire une forme de foyer.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je me suis dit alors que Patar pouvait devenir une maison, pour moi et pour quiconque voudrait la considérer comme la sienne. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Fondé au printemps 2025, PATAR est aujourd&rsquo;hui un label et laboratoire artistique basé à Barcelone.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">« Russe », et puis plus rien</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette question du lieu et de l&rsquo;appartenance constitue l&rsquo;autre versant de <em>2330</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En Europe, explique Viner, il est presque systématiquement présenté comme « russe ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce n&rsquo;est pas le terme lui-même qui l&rsquo;irrite le plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« C&rsquo;est qu&rsquo;après lui la conversation s&rsquo;arrête. On a dit « russe », et tout semble réglé : la langue, la culture, d&rsquo;où je viens, ce qui me parle. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="859" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1024x859.jpg" alt="" class="wp-image-76110" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1024x859.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-300x252.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-768x644.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128-1536x1289.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-paola-idrontino-1128.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Paola Idrontino.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sous cette définition disparaissent selon lui les trajectoires de sa famille : ouzbèke, tatare mishar, bachkire, tadjike par les lieux de vie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner fait également une distinction importante entre les termes russes <em>russkiy</em>, qui renvoie généralement à l&rsquo;appartenance ethnique russe, et <em>rossiyanin</em>, qui désigne un citoyen de la Fédération de Russie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Même en Russie, je ne me suis jamais dit <em>russkiy</em> ; je disais <em>rossiyanin</em>. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette nuance se perd presque entièrement en français ou en anglais, où « russe » ou <em>Russian</em> peuvent désigner les deux réalités.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour lui, la question a aussi une dimension politique depuis 2022.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Quand un État range parmi « les siens » tous ceux qui parlent russe, c&rsquo;est une revendication sur les pays voisins. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne cherche cependant pas à effacer la Russie de sa propre histoire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Le russe est ma première langue, j&rsquo;ai grandi en Russie. Mes racines ouzbèkes, tatares et bachkires ne m&rsquo;exonèrent pas de cette question, elles la rendent plus complexe. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>2330</em> devient ainsi moins une affirmation d&rsquo;identité définitive qu&rsquo;une manière de résister à sa simplification.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Ni folklore, ni continuité</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Viner refuse également de présenter son travail comme la continuation naturelle d&rsquo;une tradition centrasiatique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Je ne suis pas un héritier du shashmaqam et je ne cherche pas à en avoir l&rsquo;air : je dialogue avec cette tradition. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses références musicales sont elles-mêmes géographiquement éclatées : la rave britannique et The Prodigy, le footwork de Chicago de RP Boo, le producteur kényan Slikback, l&rsquo;Égyptien Abadir ou encore Muslimgauze, musicien mancunien dont la pratique du collage et du montage l&rsquo;a marqué.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« La musique de club n&rsquo;a plus de centre depuis longtemps, et elle n&rsquo;appartient pas à l&rsquo;Europe. »</p>



<p class="wp-block-paragraph">À la question de savoir où situer <em>2330</em> sur une carte musicale, il répond donc par une autre carte, biographique celle-ci.</p>



<p class="wp-block-paragraph">« Oulianovsk, où je suis né, Kazan, où je suis devenu musicien, Patar, Tachkent, Moynaq, Marseille et Barcelone. C&rsquo;est ça, ma réponse. »</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h2 class="wp-block-heading">Retourner à Patar</h2>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il reste pourtant des lieux où Viner aimerait revenir avec un enregistreur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le premier est Patar, où il n&rsquo;est pas retourné depuis l&rsquo;enfance. Le second est le Pamir.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-76111" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-683x1024.jpg 683w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-irene-lapin-3799.jpg 1365w" sizes="auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Irène Lapin.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Puis viendrait la région Volga-Oural, liée à l&rsquo;autre moitié de son histoire familiale et aux traditions tatares et bachkires.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce voyage-là reste pour l&rsquo;instant impossible : Viner dit ne pas pouvoir rentrer en Russie, où sa famille vit toujours.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Peut-être est-ce aussi pour cela que <em>2330</em> ressemble moins à un retour qu&rsquo;à une circulation permanente entre plusieurs lieux.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les sons enregistrés en 2022 n&rsquo;ont pas été conservés intacts. Ils ont voyagé avec lui, ont été découpés, déformés et réassemblés quatre ans plus tard entre Barcelone et Marseille.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-76112" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1024x683.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-300x200-1.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/viner-khaiitov-tatita-zhiliaeva-0184.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Viner Khaiitov. Photo : Tatita Zhiliaeva.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme Patar, ils renvoient à un endroit réel tout en désignant quelque chose de plus difficile à situer : une maison reconstruite à partir de fragments.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>2330</em>, dont le mastering a été réalisé par A. Fruit, sortira le 18 novembre 2026 sur le label PATAR. L’EP est disponible en précommande sur <a href="https://viner.bandcamp.com/album/2330" data-type="link" data-id="https://viner.bandcamp.com/album/2330">Bandcamp</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><em>Par Mathieu Lemoine, président de Novastan France.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/">« 2330 » : Viner transforme les sons d&rsquo;Asie centrale en musique de club</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/societe-et-culture/viner-2330-asie-centrale-musique-electronique/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Au Kazakhstan, l’OTSC affiche sa coopération militaire face aux menaces régionales</title>
		<link>https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lenny Cabrol Noto]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 00:23:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[coopération militaire]]></category>
		<category><![CDATA[OTSC]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76166</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/">Au Kazakhstan, l’OTSC affiche sa coopération militaire face aux menaces régionales</a></p>
<p>En septembre 2026, les forces de quatre États membres de l’OTSC se sont réunies au Kazakhstan pour des exercices militaires conjoints. Au-delà des démonstrations de force, ces manœuvres illustrent les enjeux de coopération sécuritaire en Asie centrale, les préoccupations liées à la frontière tadjiko-afghane et la place de la Russie dans l’organisation.</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/">Au Kazakhstan, l’OTSC affiche sa coopération militaire face aux menaces régionales</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/">Au Kazakhstan, l’OTSC affiche sa coopération militaire face aux menaces régionales</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Du 13 au 18 septembre 2026, les forces du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Russie et du Tadjikistan ont participé à l’exercice « Frontier-2026 » sur le polygone de Koktal, dans la région de Jetyssou. Au-delà de la démonstration militaire, ces manœuvres interrogent la place de l’Organisation du traité de sécurité collective (<a href="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/" data-type="link" data-id="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/">OTSC</a>) dans la sécurité de l’Asie centrale.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dirigées par le colonel Makhsout Gousseïnov, commandant des troupes d’assaut aéroportées du Kazakhstan, ces manœuvres ont mobilisé environ 1 500 militaires, plus de 300 équipements militaires et spécialisés, dont 115 drones. <a href="https://www.gov.kz/org/mod/press/news/details/1294367" data-type="link" data-id="https://www.gov.kz/org/mod/press/news/details/1294367">Selon les organisateurs</a>, les Forces collectives de déploiement rapide de la région centrasiatique se sont entraînées à repousser des groupes armés illégaux ayant pénétré sur le territoire d’un État membre.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><p style="background-color: #d4d4d4; text-align: center;"><a href="https://www.helloasso.com/associations/novastan/formulaires/2"><strong>Faites un don à Novastan</strong></a></p></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’exercice s’inscrit dans le programme d’entraînement de l’OTSC, au moment où l’organisation cherche à démontrer l’interopérabilité de ses contingents. Les préoccupations sécuritaires autour de la frontière tadjiko-afghane constituent l’une des dimensions régionales de ce débat, sans résumer à elles seules les objectifs des États membres.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Des priorités nationales au défi de la coordination militaire</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du <a href="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/" data-type="link" data-id="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/">secrétaire général adjoint de l’OTSC Mirlan Tourgounbekov</a>, du chef adjoint de l’état-major général kazakh Askar Jolamanov et du chef adjoint de l’état-major interarmées de l’OTSC Rouslan Chpekbayev.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les responsables de l’organisation ont insisté sur la <a href="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/" data-type="link" data-id="https://en.odkb-csto.org/news/news_odkb/v-kazakhstane-nachalas-aktivnaya-faza-sovmestnogo-ucheniya-s-kollektivnymi-silami-bystrogo-razvyerty/">préparation commune</a> des états-majors et la capacité des contingents nationaux à réagir à des menaces transfrontalières. L’exercice était coordonné avec les manœuvres stratégiques kazakhstanaises « Decisive Repulse-2026 ». </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2-1024x682.jpeg" alt="" class="wp-image-76172" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2-1024x682.jpeg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2-300x200-1.jpeg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2-767x511.jpeg 767w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2-1536x1023.jpeg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-2.jpeg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des soldats kazakhstanais participent aux manœuvres militaires « Frontier-2026 », réunissant quatre États membres de l&rsquo;OTSC dans la région du Jetyssou, au Kazakhstan, en septembre 2026. Photo: Ministère de la Défense de la République du Kazakhstan.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette coordination illustre le croisement des priorités : pour le Kazakhstan, l’entraînement conjoint permet de tester la réactivité de ses forces sur son propre territoire ; pour l’OTSC, il sert de démonstration de coopération entre plusieurs armées nationales. Les autorités présentent ces exercices comme une réponse à des scénarios de terrorisme et d’incursion armée, qu’il convient de distinguer des menaces effectivement constatées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les entraînements se sont déroulés en terrain montagneux et désertique et ont associé les forces de déploiement rapide aux gardes-frontières et à la Garde nationale kazakhstanaise. La défense contre les drones, la guerre électronique et les moyens antiaériens ont également occupé une place importante.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Un scénario d’incursion armée et d’évacuation de civils</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://www.gov.kz/org/mod/press/news/details/1294367" data-type="link" data-id="https://www.gov.kz/org/mod/press/news/details/1294367">Selon le scénario communiqué par les organisateurs</a>, des groupes armés fictifs avaient franchi une frontière et occupé plusieurs localités. Les contingents devaient les bloquer, reprendre les zones occupées et sécuriser la population. Les exercices ont notamment porté sur les postes de contrôle, la reconnaissance aérienne, l’appui-feu, la coordination des unités et l’évacuation de civils. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Les troupes tadjikes ont notamment participé aux séquences d’évacuation et de sécurisation. Les contingents kazakhstanais et russes ont conduit des actions d’assaut en coopération avec des moyens sans pilote. Il s’agit d’opérations simulées, et non d’affrontements réels.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les unités ont également travaillé la protection contre les menaces aériennes et l’emploi des drones. La répartition des tâches entre contingents illustre la volonté affichée d’améliorer leur coordination, sans permettre à elle seule de mesurer leur efficacité en situation de combat. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">La frontière tadjiko-afghane, un enjeu sécuritaire pour l’OTSC</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">La frontière entre le Tadjikistan et l’Afghanistan reste un point d’attention pour les autorités de sécurité régionales. Les autorités tadjikes font régulièrement état de confrontations armées avec des groupes qu’elles identifient comme des trafiquants de stupéfiants. <a href="https://en.avesta.tj/2026/07/13/over-1-5-tons-of-drugs-were-seized-on-the-tajik-afghan-border-in-the-first-six-months-of-the-year/" data-type="link" data-id="https://en.avesta.tj/2026/07/13/over-1-5-tons-of-drugs-were-seized-on-the-tajik-afghan-border-in-the-first-six-months-of-the-year/">Selon les données communiquées par l’Agence tadjike de contrôle des drogues</a>, sept affrontements de cette nature ont été enregistrés au premier semestre 2026, contre dix sur l’ensemble du premier semestre 2025 selon les chiffres rapportés précédemment. Ces données officielles ne suffisent pas à établir un lien entre ces incidents et les groupes djihadistes. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1-1024x682.jpeg" alt="" class="wp-image-76171" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1-1024x682.jpeg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1-300x200-1.jpeg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1-767x511.jpeg 767w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1-1536x1023.jpeg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-09-at-18.13.33-1.jpeg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des militaires tadjiks lors des exercices conjoints « Frontier-2026 » de l&rsquo;Organisation du traité de sécurité collective (OTSC), organisés au Kazakhstan en septembre 2026. Photo: Ministère de la Défense de la République du Kazakhstan.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">À cette menace liée aux trafics s’ajoutent les inquiétudes suscitées par la présence de groupes extrémistes en Afghanistan, notamment l’État islamique au Khorassan (EI-K). Il importe toutefois de distinguer ces organisations, leurs objectifs et leurs activités des réseaux criminels opérant à la frontière. La référence à l’Afghanistan dans le discours sécuritaire de l’OTSC ne signifie pas que toutes les menaces évoquées se matérialisent de la même manière sur le terrain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour l’OTSC, les manœuvres de septembre offrent aussi l’occasion de réaffirmer son utilité politique. L’organisation est fragilisée par le gel de la participation <a href="https://www.reuters.com/world/asia-pacific/armenia-freezes-participation-russia-led-security-bloc-prime-minister-2024-02-23/" data-type="link" data-id="https://www.reuters.com/world/asia-pacific/armenia-freezes-participation-russia-led-security-bloc-prime-minister-2024-02-23/">arménienne</a> annoncé en 2024, tandis que les États d’Asie centrale poursuivent des partenariats sécuritaires diversifiés. Son intervention au Kazakhstan en <a href="https://finance.yahoo.com/news/armenia-says-peacekeepers-russian-led-213532032.html" data-type="link" data-id="https://finance.yahoo.com/news/armenia-says-peacekeepers-russian-led-213532032.html">janvier 2022</a>, décidée à la demande des autorités kazakhstanaises pendant les troubles intérieurs, a en outre montré que ses missions ne se limitaient pas à la défense contre une agression extérieure. L’exercice « Frontier-2026 » met ainsi en scène une solidarité militaire entre États membres ; sa portée politique et opérationnelle reste néanmoins à apprécier au-delà des démonstrations officielles. </p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Lenny Cabrol Noto</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Rédacteur pour Novastan</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a> ou nous envoyer un email à <a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/">Au Kazakhstan, l’OTSC affiche sa coopération militaire face aux menaces régionales</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/kazakhstan/otsc-kazakhstan-exercices-militaires-2026/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>En Asie centrale, l&#8217;eau rapproche aussi les États</title>
		<link>https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2026 18:43:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Kirghizstan]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Changement climatique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=76013</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/">En Asie centrale, l&rsquo;eau rapproche aussi les États</a></p>
<p>Souvent présentée comme une source potentielle de conflits en Asie centrale, l'eau est aussi au cœur d'une coopération régionale ancienne et en pleine évolution. Après 25 années passées à travailler dans la région, dont près de 20 sur les questions d'eau et d'assainissement, Olivier Normand observe une transformation profonde des relations entre les États d'Asie [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/">En Asie centrale, l&rsquo;eau rapproche aussi les États</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/">En Asie centrale, l&rsquo;eau rapproche aussi les États</a></p>
<p><strong>Souvent présentée comme une source potentielle de conflits en Asie centrale, l'eau est aussi au cœur d'une coopération régionale ancienne et en pleine évolution. Après 25 années passées à travailler dans la région, dont près de 20 sur les questions d'eau et d'assainissement, Olivier Normand observe une transformation profonde des relations entre les États d'Asie centrale. Des héritages soviétiques au rapprochement récent entre le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan, la gestion de l'eau raconte une autre histoire de la région.</strong></p>
<p>Lorsqu'Olivier Normand arrive pour la première fois en Asie centrale, en juin 2000, la région ne ressemble guère à celle d'aujourd'hui. Son premier contact avec l'Ouzbékistan est presque fortuit : une rencontre avec un Ouzbek à Moscou le conduit à participer à un projet consacré à de nouvelles techniques agricoles.</p>
<p>Il traverse alors le pays, de Namangan à Ourguentch, en passant par Boukhara, Samarcande, Termez et Tachkent. À partir de 2003, il dirige depuis Termez un projet d'appui au ministère du Travail, avant de travailler sur différents projets sociaux. Depuis 2007, ses activités sont principalement consacrées à l'eau et à l'assainissement, notamment dans le bassin du Syr-Daria et la vallée de Ferghana.</p>
</p>
<p>Ce qui l'a retenu en Asie centrale ? <em>« Le sentiment d'être au centre du monde et d'assister à l'Histoire en marche », </em>répond-il<em>.</em></p>
<p>25 ans plus tard, cette histoire a considérablement changé.</p>
<p>Parmi les transformations qu'il aurait difficilement imaginées au début des années 2000, Normand cite l'ouverture des frontières, une plus grande liberté de circulation à l'intérieur de l'Ouzbékistan, la simplification du système bancaire et des taux de change, le développement d'Internet, la modernisation des infrastructures et la transformation des villes.</p>
<p>Mais il insiste surtout sur le rapprochement entre les pays d'Asie centrale, et notamment entre ceux qui se partagent la vallée de Ferghana.</p>
<p>Le 31 mars 2025, les présidents du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan se sont retrouvés à Khodjent, au Tadjikistan, pour signer un traité fixant le point de jonction de leurs trois frontières ainsi que la Déclaration de Khodjent sur l'amitié éternelle. Cette rencontre venait consacrer le règlement de différends frontaliers qui avaient longtemps empoisonné les relations régionales. Elle a également ouvert de nouvelles perspectives de coopération dans des domaines allant des transports et du commerce à l'énergie, l'environnement et l'eau.</p>
<p>Pour Normand, le 31 mars 2025 constitue ainsi moins un accord spécifiquement consacré à l'eau qu'un symbole d'une évolution beaucoup plus large : la région apprend progressivement . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/">En Asie centrale, l&rsquo;eau rapproche aussi les États</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/kirghizstan/eau-asie-centrale-cooperation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les deux Mastchoh du Tadjikistan, héritage d’un déplacement forcé soviétique</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gabriel de Mauléon]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 21:12:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[déplacements forcés]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire soviétique]]></category>
		<category><![CDATA[Mastchoh]]></category>
		<category><![CDATA[URSS]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=75924</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/">Les deux Mastchoh du Tadjikistan, héritage d’un déplacement forcé soviétique</a></p>
<p>Dans les années 1950, les autorités soviétiques ont déplacé presque toute la population du Mastchoh montagneux vers les plaines cotonnières du nord du Tadjikistan. 70 ans plus tard, les conséquences de cette politique restent visibles dans les familles, les mobilités et l’économie locale. En juillet 2026, Gabriel de Mauléon a parcouru le Haut-Mastchoh et recueilli [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/">Les deux Mastchoh du Tadjikistan, héritage d’un déplacement forcé soviétique</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/">Les deux Mastchoh du Tadjikistan, héritage d’un déplacement forcé soviétique</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans les années 1950, les autorités soviétiques ont déplacé presque toute la population du Mastchoh montagneux vers les plaines cotonnières du nord du Tadjikistan. 70 ans plus tard, les conséquences de cette politique restent visibles dans les familles, les mobilités et l’économie locale. En juillet 2026, Gabriel de Mauléon a parcouru le Haut-Mastchoh et recueilli les récits d’habitants de cette région encore peu connue.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">En juillet 2026, j’ai eu l’occasion de me rendre dans le district du Haut-Mastchoh, au sud-est de la région de Soughd, dans le nord du Tadjikistan. À partir des années 1950, cette vallée a été au cœur d’une politique de déplacement forcé qui a conduit à l’évacuation de la quasi-totalité de sa population. Une partie des habitants a ensuite pu revenir s’installer dans la vallée d’origine, mais cette politique soviétique a laissé un héritage durable. À travers les travaux historiques consacrés à ces déplacements et les conversations menées sur place avec des habitants, ce reportage revient sur un épisode peu connu de l’histoire tadjike moderne et sur ses conséquences très concrètes aujourd’hui.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/nous-sommes-plus-russes-que-coreens-biographie-dune-coreenne-au-kazakhstan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/kazakhstan/nous-sommes-plus-russes-que-coreens-biographie-dune-coreenne-au-kazakhstan/">« Nous sommes plus Russes que Coréens » : biographie d’une Coréenne au Kazakhstan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le déplacement de populations fut l’un des instruments utilisés par le pouvoir soviétique pour répondre à des objectifs politiques, sécuritaires et économiques. Certaines communautés considérées comme dangereuses, rebelles ou politiquement suspectes furent dispersées, particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de ces politiques demeurent visibles en Asie centrale, où vivent encore des communautés issues de ces déplacements, notamment allemandes, caucasiennes et coréennes.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Mais les déplacements furent aussi utilisés pour mettre en valeur de nouveaux territoires. L’extension des systèmes d’irrigation, la mécanisation de l’agriculture et le développement de cultures industrielles créaient de nouveaux besoins de main-d’œuvre. Ces politiques ne se limitaient pas aux déplacements entre républiques soviétiques : elles eurent aussi lieu à l’intérieur même des républiques d’Asie centrale.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Des montagnes vers les plaines cotonnières</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Au Tadjikistan, les réinstallations internes commencèrent dès les années 1920. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, <a href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02634937.2011.554054" data-type="link" data-id="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02634937.2011.554054">plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées</a>, le plus souvent sur une base présentée comme volontaire, depuis des districts densément peuplés vers le sud et les zones de plaine. L’objectif était notamment de développer la culture du coton. Après la guerre, cette logique change d’échelle : dans le cadre du quatrième plan quinquennal (1946-1950), les déplacements concernent désormais des brigades entières, voire des kolkhozes complets, réduisant fortement la possibilité pour les individus de refuser la migration.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces transferts des montagnes vers les plaines s’inscrivent dans plusieurs transformations de fond. Les plaines deviennent des centres économiques majeurs, où l’extension des canaux permet la culture intensive du coton, des fruits et des légumes dans des zones auparavant peu exploitées. À l’inverse, l’économie des hautes vallées repose surtout sur le pastoralisme, l’élevage et une agriculture de subsistance. Pour les autorités soviétiques, déplacer les populations participe aussi d’un projet de modernisation sociale et économique.</p>



<h3 class="wp-block-heading">De la laine du Mastchoh au coton du Dilwarzin</h3>



<p class="wp-block-paragraph">La construction des réservoirs de Kaïrakkoum &#8211; aujourd’hui souvent appelé la « mer tadjike » &#8211; et de Farhad ouvre de nouvelles terres à l’agriculture dans l’oblast de Léninabad, l’actuelle région de Soughd. Au nord, l’extension tadjike de la Steppe de la faim, dans la zone du Dilwarzin &#8211; également transcrite Dal&rsquo;verzin dans certaines sources &#8211; peut désormais être mise en culture. Le coton y occupe une place centrale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À l’inverse, le district de Mastchoh, également connu sous la forme « Matcha » dans une partie de la littérature russophone et occidentale, inquiète les autorités soviétiques, qui le décrivent comme isolé, religieux, conservateur et peu intégré aux structures économiques modernes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le Mastchoh recouvre la partie orientale de la haute vallée du Zarafshan. Entre 2 000 et 3 000 mètres d’altitude, la rivière traverse une vallée encaissée avant de rejoindre, en aval, les régions de Penjakent, Samarcande et Boukhara. À son extrémité orientale, elle prend sa source dans un vaste ensemble glaciaire, à la jonction du Pamir, des monts Alaï et de la chaîne du Turkestan. Dans les années 1950, les échanges avec les régions voisines se font encore largement à pied ou à dos d’animal, par des cols de haute montagne permettant de rejoindre la vallée de Ferghana, du Rasht ou du sud du Tadjikistan. La route longeant le Zarafshan constitue le principal accès à la vallée. Les hivers y sont particulièrement rigoureux et renforcent son isolement.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-75933" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon-1536x1152.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/01_Zarafshan_Padask_Gabriel_de_Mauleon.jpg 2006w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Photo : la rivière Zarafshan près du village de Padask, district du Haut-Mastchoh. Gabriel de Mauléon, juillet 2026.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dans ce contexte, le déplacement de la population montagnarde vers les nouvelles plaines agricoles apparaît aux autorités comme une solution idéale : réduire l’isolement de plusieurs milliers de personnes, fournir de la main-d’œuvre aux nouveaux territoires cotonniers et accélérer l’intégration de populations considérées comme conservatrices dans le système soviétique.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Un déplacement forcé et traumatique</h3>



<p class="wp-block-paragraph">À partir de 1953, différentes mesures d’incitation encouragent les habitants du Mastchoh à partir vers la vallée de Ferghana. Elles s’accompagnent progressivement de pressions plus fortes de la part des autorités locales, notamment de restrictions sur l’approvisionnement, d’intimidations et d’autres formes de contrainte. En septembre 1956, alors que le canal du « Tadjikistan soviétique » est achevé, <a href="https://shs.cairn.info/revue-d-etudes-comparatives-est-ouest1-2016-4-page-191?lang=fr" data-type="link" data-id="https://shs.cairn.info/revue-d-etudes-comparatives-est-ouest1-2016-4-page-191?lang=fr">la décision est prise de déplacer l’ensemble de la population vers la steppe du Dilwarzin, au nord de Khoudjand</a>. Ce territoire devient alors le district du « Nouveau Mastchoh ».</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="724" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon-1024x724.jpg" alt="" class="wp-image-75927" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon-1024x724.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon-300x212.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon-768x543.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon-1536x1086.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/02_Carte_Mastchoh_Gabriel_de_Mauleon.jpg 2009w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Carte : districts du Nouveau Mastchoh (en rouge) et du Haut-Mastchoh (en bleu), nord du Tadjikistan. Données Copernicus Sentinel 2 L2A &#8211; 2026. Gabriel de Mauléon, septembre 2026.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les 48 villages du district sont presque entièrement vidés de leurs habitants. Entre septembre 1956 et 1960, environ 3 400 foyers sont déplacés, soit entre 10 000 et 18 000 personnes selon les estimations disponibles. Le district de Mastchoh disparaît alors de la carte administrative et son territoire est réparti entre des districts voisins. Seules quelques familles restent sur place pour entretenir les estives.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Face aux résistances et aux retours spontanés, les nouveaux kolkhozes imposent une interdiction de revenir dans la vallée d’origine. Le nombre de morts provoquées par le déplacement reste difficile à établir. Dans les mémoires familiales, en revanche, les récits de décès liés aux conditions de transport et d’installation sont nombreux. Les habitants, habitués au climat montagnard, doivent s’adapter brutalement aux fortes chaleurs de la plaine, à de nouveaux modes de vie et à des difficultés d’accès à l’eau potable. Ces bouleversements ont laissé un traumatisme durable. Aujourd’hui encore, certains habitants parlent de « déportation » ou d’« exode ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le déplacement transforme également les structures sociales. Dans le Nouveau Mastchoh, les nouveaux arrivants se trouvent au contact d’un environnement plus urbanisé et culturellement différent, marqué notamment par la présence de populations ouzbèkes et russes et par la proximité de Léninabad. Les Mastchohi affirment d’autant plus certaines pratiques culturelles, leur attachement à la langue tadjike locale et, pour une partie d’entre eux, aux traditions religieuses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette différence alimente aussi des stéréotypes. Encore aujourd’hui, les habitants du Nouveau Mastchoh sont parfois décrits comme plus religieux et plus traditionnels que ceux d’autres parties de la région. Lors d’une visite dans un village, une habitante me l’a formulé autrement :<em> « Ici, à Mastchoh, tout le monde est très timide. »</em></p>



<h3 class="wp-block-heading">Le retour vers la vallée</h3>



<p class="wp-block-paragraph">À partir des années 1970, la nécessité d’augmenter la production de viande conduit à la reprise de certaines activités agricoles dans l’ancien district. Pendant la perestroïka, dans les années 1980, les habitants obtiennent progressivement le droit de revenir dans leur région d’origine.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le retour est difficile. Les familles retrouvent des villages abandonnés, parfois largement détruits. Près de vingt-cinq ans de vie dans un environnement différent ont aussi transformé les pratiques et les trajectoires familiales. Certains chemins et cols ont été oubliés ou sont devenus impraticables. Ceux qui étaient enfants au moment du départ sont désormais parents ; ceux qui étaient adultes sont souvent âgés. Peu de familles peuvent se permettre de tout quitter pour recommencer une vie en montagne.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le retour se poursuit donc progressivement pendant les années 1990 et au début des années 2000. En 1996, le district du Haut-Mastchoh (Kuhistoni Mastchoh) est recréé, avec Mehron comme centre administratif.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La vallée renoue alors avec une économie fondée sur l’agriculture de subsistance et le pastoralisme. En 2022, le Haut-Mastchoh compte plus de 24 000 habitants, tandis que le Nouveau Mastchoh en rassemble environ 150 000. Mais les deux territoires ne sont pas séparés : de nombreuses familles conservent une maison « à la montagne » et une autre « à la ville ».</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-75929" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon-1536x1152.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/03_Sang-i-Ravl_Gabriel_de_Mauleon.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Photo : vue sur le hameau d’alpage de Sang-i Ravl, district du Haut-Mastchoh. Gabriel de Mauléon, juillet 2026.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les déplacements saisonniers prolongent cette relation. L’hiver, lorsque les conditions deviennent difficiles en altitude, une partie des habitants rejoint la plaine. L’été, quand les températures deviennent très élevées dans la vallée de Ferghana, le mouvement s’inverse : les familles remontent vers les montagnes et les estives, où sont notamment produits les produits laitiers traditionnels de la région.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Entre la ville et la montagne</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Lors de mon séjour dans le district, j’ai pu échanger avec plusieurs habitants sur cette histoire. Un soir, au cours d’un repas pris sur des kurpacha, j’ai assisté à une discussion révélatrice entre un père, né dans la plaine et revenu dans la région d’origine au début des années 1990, et son fils de neuf ans.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’enfant explique qu’il veut rentrer « à la ville » pour aller à la piscine et retrouver ses amis. Son père lui répond qu’ici l’air est frais, l’eau pure et le climat plus agréable. Le garçon n’est pas convaincu : à la ville, dit-il, il peut aussi jouer aux jeux vidéo.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette conversation résume une tension que l’on retrouve chez de nombreuses familles. Les jeunes, qui ont des proches en montagne comme en plaine, sont partagés entre le confort des zones urbaines de la vallée de Ferghana et l’attachement à une région que leurs familles ont eu tant de mal à retrouver.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lorsque je demande à mon hôte pourquoi il a choisi de s’installer dans une vallée qu’il n’avait lui-même presque pas connue, sa réponse tient en un mot : la nostalgie. <em>« J’ai grandi avec les histoires de mes parents et de mes grands-parents sur notre région d’origine. Ils me parlaient de la beauté des montagnes, de l’air frais et de l’eau pure du Mastchoh. J’ai toujours voulu y revenir. »</em></p>



<h3 class="wp-block-heading">Une région encore difficile à désenclaver</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque jour, des taxis collectifs effectuent le trajet d’environ neuf heures entre les deux Mastchoh. De vieilles SsangYong Musso chargées de passagers et de marchandises quittent à l’aube les villages de montagne, empruntent les pistes du col d’Obbordon, à 3 911 mètres, puis redescendent vers la plaine jusqu’à Buston, centre administratif du Nouveau Mastchoh.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces véhicules assurent une partie essentielle des échanges entre les deux territoires. Les pastèques et les melons de la vallée de Ferghana sont échangés contre les cerises, les pommes et les abricots des montagnes, qui mûrissent plus tard dans la saison. Les taxis transportent aussi des biens difficiles à trouver dans les villages d’altitude : appareils électroménagers, pièces automobiles, engrais et autres produits agricoles.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-75931" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon-1024x768.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon-300x225.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon-768x576.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon-1536x1152.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/04_Col_Obbordon_Gabriel_de_Mauleon.jpg 2006w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Photo : vue depuis le col d’Obbordon. Gabriel de Mauléon, juillet 2026.</em></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Malgré ces échanges, le Haut-Mastchoh reste fortement dépendant du reste du pays. L’économie locale n’absorbe qu’une faible partie des jeunes, qui partent vers les centres urbains pour étudier et sont nombreux ensuite à émigrer vers la Russie, l’Europe ou les États-Unis.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/les-paradoxes-de-la-migration-du-tadjikistan-vers-la-russie-interview-avec-lanthropologue-elena-borisova/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/les-paradoxes-de-la-migration-du-tadjikistan-vers-la-russie-interview-avec-lanthropologue-elena-borisova/">Les paradoxes de la migration du Tadjikistan vers la Russie : interview avec l’anthropologue Elena Borisova</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’isolement freine également le développement économique. Quelques maisons d’hôtes ont ouvert et des initiatives cherchent à développer la randonnée, mais la haute vallée du Zarafshan reste peu fréquentée par les touristes, contrairement aux massifs du Pamir ou des Fan. Outre quelques projets miniers le long du Zarafshan, rivière connue depuis l’Antiquité pour son or, les perspectives économiques demeurent limitées. Le réseau électrique reste par ailleurs vulnérable aux fortes neiges, aux glissements de terrain et aux éboulements, qui peuvent provoquer des coupures.</p>



<p class="wp-block-paragraph">70 ans après le déplacement, ses conséquences restent donc visibles partout : dans les trajectoires familiales, les mobilités saisonnières, l’organisation de l’économie locale et les représentations sociales. Les habitants ont pu retrouver la vallée dont leurs parents ou grands-parents avaient été chassés, mais ils vivent désormais entre deux espaces façonnés par la même politique soviétique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-les-migrants-nourrissent-le-tadjikistan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-les-migrants-nourrissent-le-tadjikistan/">Comment les migrants nourrissent le Tadjikistan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le Haut-Mastchoh et le Nouveau Mastchoh sont aujourd’hui reliés par les familles, les routes, les échanges et la mémoire. Entre la ville et la montagne, entre la préservation des traditions et la recherche de meilleures perspectives économiques, l’histoire de leurs habitants éclaire plus largement les transformations du Tadjikistan contemporain.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph">Rédigé par Gabriel de Mauléon, diplômé de relations internationales à Sciences Po Strasbourg. Il s’intéresse notamment au Tadjikistan et à l’espace persanophone.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity" />
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/">Les deux Mastchoh du Tadjikistan, héritage d’un déplacement forcé soviétique</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tajikistan-mastchoh-deplacement-force-sovietique/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Au Pamir, une frontière qui relie autant qu&#8217;elle sépare</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mathieu Lemoine]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2026 16:44:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Société et cultures]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Afghanistan]]></category>
		<category><![CDATA[AKDN]]></category>
		<category><![CDATA[Frontières]]></category>
		<category><![CDATA[Haut-Badakhchan]]></category>
		<category><![CDATA[Mélanie Sadozaï]]></category>
		<category><![CDATA[Pamir]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=75844</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/">Au Pamir, une frontière qui relie autant qu&rsquo;elle sépare</a></p>
<p>Dans Tadjikistan-Afghanistan. Une frontière aux confins du Pamir, la chercheuse Mélanie Sadozaï renverse le regard habituellement porté sur l&#8217;une des frontières les plus sensibles d&#8217;Asie centrale. Derrière les images de narcotrafic, de terrorisme et d&#8217;instabilité apparaît un espace d&#8217;échanges, de solidarités et de circulation dont dépendent depuis longtemps les populations des deux rives. Une rivière [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/">Au Pamir, une frontière qui relie autant qu&rsquo;elle sépare</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/">Au Pamir, une frontière qui relie autant qu&rsquo;elle sépare</a></p>

<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Dans <em><a href="https://www.pulm.fr/default/tadjikistan-afghanistan.html" data-type="link" data-id="https://www.pulm.fr/default/tadjikistan-afghanistan.html">Tadjikistan-Afghanistan. Une frontière aux confins du Pamir</a></em>, la chercheuse Mélanie Sadozaï renverse le regard habituellement porté sur l&rsquo;une des frontières les plus sensibles d&rsquo;Asie centrale. Derrière les images de narcotrafic, de terrorisme et d&rsquo;instabilité apparaît un espace d&rsquo;échanges, de solidarités et de circulation dont dépendent depuis longtemps les populations des deux rives.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Une rivière sépare le Tadjikistan de l&rsquo;Afghanistan. Mais suffit-elle à faire de ceux qui vivent de part et d&rsquo;autre des étrangers ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les montagnes du Pamir, le Pyanj matérialise l&rsquo;essentiel des 1 374 kilomètres de frontière entre les deux pays, sur environ 1 125 kilomètres. Il traverse le Badakhchan, région historique aujourd&rsquo;hui divisée entre une province afghane et la province autonome du Haut-Badakhchan, au Tadjikistan. Cette frontière est relativement récente : elle résulte notamment du partage des zones d&rsquo;influence russe et britannique à la fin du XIXe siècle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis, la ligne politique est devenue particulièrement chargée de significations. Afghanistan, narcotrafic, islamisme, instabilité : vus depuis Douchanbé comme depuis les capitales occidentales, les rives du Pyanj apparaissent volontiers comme une barrière destinée à empêcher les dangers du sud de gagner l&rsquo;Asie centrale.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est précisément cette représentation que Mélanie Sadozaï entreprend de renverser dans <em>Tadjikistan-Afghanistan. Une frontière aux confins du Pamir</em>, publié en 2026 aux Presses universitaires de la Méditerranée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Son interrogation pourrait se résumer par une question volontairement provocatrice : <strong>et si, pour les habitants du Pamir, l&rsquo;Afghanistan représentait parfois davantage une ressource qu&rsquo;une menace ?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Fabriquer une frontière dangereuse</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sadozaï commence par déconstruire ce qu&rsquo;elle appelle l&rsquo;« imaginaire de la frontière dangereuse ». Depuis les attentats du 11 septembre 2001 et la guerre menée en Afghanistan, écrit-elle, médias, responsables politiques et une partie de la recherche ont abordé la frontière tadjiko-afghane principalement à travers le vocabulaire de la menace.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle cite les descriptions d&rsquo;une frontière « poreuse », « violente », « vulnérable » ou encore d&rsquo;un voisinage intrinsèquement dangereux. L&rsquo;Afghanistan devient alors moins un pays habité qu&rsquo;une source potentielle de terrorisme, de trafic et de désordre qu&rsquo;il faudrait contenir.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces inquiétudes ne sont évidemment pas imaginaires. La drogue produite en Afghanistan traverse bien le Tadjikistan, intégré à la « route du nord » vers la Russie et l&rsquo;Europe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais Sadozaï montre combien la focalisation exclusive sur ces phénomènes déforme une réalité beaucoup plus complexe. Elle rappelle notamment, à partir des sources qu&rsquo;elle mobilise, que la route du nord ne représentait qu&rsquo;environ 25 % du trafic d&rsquo;héroïne quittant l&rsquo;Afghanistan, tandis qu&rsquo;une enquête de l&rsquo;UNODC citée dans le livre identifiait l&rsquo;Iran et le Pakistan comme des débouchés frontaliers beaucoup plus importants que le Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Surtout, le discours sécuritaire n&rsquo;est pas neutre. Il produit des politiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Tadjikistan, affirme l&rsquo;auteure, l&rsquo;insistance sur la menace venue d&rsquo;Afghanistan contribue à légitimer le contrôle exercé par le pouvoir central sur les périphéries. Dans le Haut-Badakhchan, région marquée par des relations particulièrement conflictuelles avec Douchanbé, la sécurisation de la frontière se confond ainsi parfois avec le renforcement de la présence de l&rsquo;État et de ses forces de sécurité.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-nettoyage-ethnique-et-repression-dans-le-haut-badakhchan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-nettoyage-ethnique-et-repression-dans-le-haut-badakhchan/">Tadjikistan : nettoyage ethnique et répression dans le Haut-Badakhchan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est là l&rsquo;une des forces du livre : <strong>changer d&rsquo;échelle</strong>. Plutôt que de regarder la frontière depuis les ministères, les organisations internationales ou les états-majors, Sadozaï l&rsquo;observe depuis les villages du Pyanj.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Et la perspective change radicalement.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Quand la frontière devient une ressource</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le paradoxe qui traverse tout l&rsquo;ouvrage est simple : la frontière divise, mais elle crée aussi des possibilités précisément parce qu&rsquo;elle met en contact deux espaces aux ressources différentes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les marchés transfrontaliers en offrent l&rsquo;illustration la plus visible.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="678" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web-1024x678.jpg" alt="" class="wp-image-75871" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web-1024x678.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web-768x508.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web-1536x1017.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Produits-vendus-par-un-commercant-afghan_marche-de-Tem_2019_web.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Produits proposés par un commerçant afghan au marché transfrontalier de Tem, en 2019. Photo : Mélanie Sadozaï.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/que-vend-on-a-la-frontiere-tadjiko-afghane/">Que vend-on à la frontière tadjiko-afghane ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant leurs périodes d&rsquo;ouverture, les habitants pouvaient y vendre et acheter des produits venus du Tadjikistan, d&rsquo;Afghanistan, mais également du Pakistan, d&rsquo;Inde, de Chine ou de Russie : fruits, tissus, farine, huile, vêtements, produits d&rsquo;hygiène, appareils électroniques ou chaussures. Ces marchés généraient aussi des emplois, notamment pour les femmes. Sadozaï rappelle qu&rsquo;au marché de Khorog, dès 2001, celles-ci représentaient au moins les deux tiers des commerçants.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour accéder aux marchés transfrontaliers, les commerçants pouvaient franchir le point de passage sans visa ni passeport et sans véhicule. Cette souplesse ne signifiait pas pour autant l&rsquo;absence de l&rsquo;État : contrôles douaniers, fermetures arbitraires, corruption et modification des règles pouvaient à tout moment perturber les échanges.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La frontière-ressource est donc toujours fragile.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-75869" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Pont-transfrontalier-de-Darwaz_2021_web.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pont transfrontalier de Darwaz, sur le Pyanj, en 2021. Photo : Mélanie Sadozaï.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Elle apparaît encore plus clairement dans le domaine de la santé. L&rsquo;écart entre les infrastructures médicales des deux Badakhchan conduit des habitants afghans à traverser le Pyanj pour recevoir des soins au Tadjikistan. Le système médical du Haut-Badakhchan, développé pendant la période soviétique puis partiellement réhabilité grâce à l&rsquo;aide internationale, offre des services qui restent difficilement accessibles sur l&rsquo;autre rive.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ici, une frontière internationale que l&rsquo;on imagine destinée à protéger le Tadjikistan de l&rsquo;Afghanistan produit exactement l&rsquo;effet inverse : <strong>les ressources disponibles au nord permettent de répondre à des besoins vitaux au sud</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Des familles séparées par l&rsquo;histoire</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais les ressources que décrit Sadozaï ne sont pas uniquement économiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La frontière tracée à la fin du XIXe siècle a coupé un espace historique et humain jusque-là connecté. Langues pamiries, islam ismaélien, relations familiales et mémoire du Badakhchan continuent pourtant à traverser la ligne politique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;un des exemples les plus révélateurs du livre concerne deux hommes ayant découvert leur parenté après que l&rsquo;un d&rsquo;eux, venu d&rsquo;Afghanistan, eut pu travailler à Khorog. En remontant oralement leurs généalogies, leurs proches établirent qu&rsquo;ils avaient des ancêtres communs.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-75873" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Proximite-avec-lAfghanistan-par-dela-le-Pyanj_2014_web.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des habitants sur l’autre rive du Pyanj, en Afghanistan, vus depuis le Tadjikistan en 2014. Photo : Mélanie Sadozaï.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Sadozaï se garde toutefois d&rsquo;en faire une histoire romantique de retrouvailles généralisées. Beaucoup de familles séparées depuis plusieurs générations n&rsquo;ont jamais repris contact et toutes n&rsquo;en ont ni les moyens ni même nécessairement le désir. La frontière produit ainsi une autre ressource, plus intangible : <strong>la mémoire d&rsquo;un territoire autrefois unifié</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette prudence est importante. Le livre n&rsquo;affirme pas que les frontières seraient artificielles au point de ne plus compter. Il montre au contraire à quel point elles comptent &#8211; précisément parce que leur ouverture ou leur fermeture détermine ce qui devient possible.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">L&rsquo;Aga Khan, un pouvoir par-delà les États</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Un acteur occupe dès lors une place considérable dans le livre : le Réseau Aga Khan de développement (AKDN).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les Ismaéliens constituent la majorité de la population dans la zone transfrontalière étudiée par Sadozaï. À travers ses institutions, l&rsquo;AKDN a développé dans la région tout un ensemble de programmes sanitaires, éducatifs, économiques et énergétiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-le-dernier-calife-ismaelien/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-le-dernier-calife-ismaelien/">Dans les hautes montagnes du Tadjikistan, le dernier calife ismaélien</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;exemple de Pamir Energy est particulièrement parlant. Selon les données internes de l&rsquo;entreprise citées dans le livre, en 2019, elle assurait l&rsquo;accès à l&rsquo;électricité à 96 % de la population du Haut-Badakhchan, soit environ 220 000 personnes, ainsi qu&rsquo;à 40 000 habitants du nord de l&rsquo;Afghanistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;AKDN ne se contente toutefois pas de pallier les carences des pouvoirs publics. Il contribue aussi à structurer un espace transnational qui dépasse la géographie des États.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/laga-khan-v-nouveau-chef-spirituel-ismaeliens/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/laga-khan-v-nouveau-chef-spirituel-ismaeliens/">L’Aga Khan V, nouveau chef spirituel des Ismaéliens</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est l&rsquo;une des conclusions les plus stimulantes de Sadozaï. Dans le Badakhchan, les relations de pouvoir ne se résument pas à deux gouvernements se faisant face. Elles impliquent les habitants eux-mêmes, les administrations, les organisations internationales et un réseau ismaélien qui s&rsquo;inscrit dans une histoire institutionnelle transnationale antérieure aux États modernes du Tadjikistan et de l&rsquo;Afghanistan.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web-682x1024.jpg" alt="" class="wp-image-75877" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web-682x1024.jpg 682w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web-200x300.jpg 200w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web-768x1152.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web-1024x1536.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Publicite-promouvant-le-tourisme-transfrontalier_Khorog_2023_web.jpg 1333w" sizes="auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px" /><figcaption class="wp-element-caption">À Khorog, une publicité touristique présente l’Afghanistan, situé juste de l’autre côté du fleuve, comme partie intégrante de l’expérience du Pamir. 2023. Photo : Mélanie Sadozaï.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dans cette configuration, la frontière n&rsquo;est plus seulement une limite. Elle devient également un support de circulation et d&rsquo;appartenance.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Le retour des talibans change-t-il tout ?</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le test le plus difficile pour la démonstration du livre arrive avec la fermeture de la frontière à partir de février 2020, d&rsquo;abord en réponse à la pandémie de Covid-19, puis avec son maintien dans le contexte de l&rsquo;avancée et du retour au pouvoir des talibans en Afghanistan en 2021.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les marchés ferment. Les déplacements médicaux deviennent exceptionnels. Entre 2020 et 2022, seules cinq femmes afghanes ont pu être acheminées au Tadjikistan pour y accoucher, au terme de procédures impliquant organisations humanitaires et autorités des deux pays.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/le-tadjikistan-sur-le-qui-vive-apres-larrivee-des-talibans/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/le-tadjikistan-sur-le-qui-vive-apres-larrivee-des-talibans/">Le Tadjikistan sur le qui-vive après l’arrivée des talibans</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les restrictions imposées aux femmes par les talibans compliquent également le fonctionnement futur des programmes transfrontaliers, notamment lorsque les employées ne peuvent plus travailler ou se déplacer dans les conditions qui prévalaient auparavant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les habitants interrogés, les conséquences économiques sont immédiates. L&rsquo;un des responsables locaux rencontrés par Sadozaï accuse même Douchanbé d&rsquo;utiliser le Covid-19 et les talibans comme prétextes pour maintenir les marchés fermés et empêcher l&rsquo;argent tadjik de partir en Afghanistan. Au-delà de l&rsquo;interprétation de cet interlocuteur, l&rsquo;épisode montre surtout une réalité fondamentale : <strong>l&rsquo;État conserve toujours le pouvoir ultime d&rsquo;ouvrir ou de fermer la frontière</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais c&rsquo;est précisément ici que Sadozaï pousse le plus loin son argument. Même sous un régime officiellement fermé, la frontière ne cesse pas totalement de produire des interactions. Certaines traversées se maintiennent, des stratégies de contournement apparaissent, des échanges énergétiques continuent et les acteurs transnationaux adaptent leurs pratiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les marchés transfrontaliers finissent par rouvrir en septembre 2023.</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<h3 class="wp-block-heading">Voir le Pamir depuis le Pamir</h3>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Tadjikistan-Afghanistan</em> est issu d&rsquo;une thèse soutenue à l&rsquo;INALCO en 2022, mais son intérêt dépasse largement le cercle des spécialistes des <em>border studies</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela tient en grande partie au terrain effectué par Sadozaï. Ses recherches reposent notamment sur dix mois d&rsquo;observation entre 2014 et 2021 et cinquante entretiens semi-directifs menés en dix semaines entre 2019 et 2021. Elle précise elle-même le caractère qualitatif et non représentatif de ce corpus.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-75875" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web-1536x1024.jpg 1536w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/09/Aire-de-jeux-face-a-la-frontiere-afghane_Ichkachim_2025_web.jpg 2000w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Une aire de jeux à Ichkachim, face à la frontière afghane, en 2025. Photo : Mélanie Sadozaï.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Son terrain couvre plusieurs districts et localités du Haut-Badakhchan, les infrastructures longeant la frontière et certains sites situés sur le territoire afghan. La recherche s&rsquo;appuie en outre sur plusieurs langues de travail et sur un accès privilégié à différents acteurs locaux et institutionnels.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette présence sur le terrain donne au livre sa principale qualité : les habitants du Pamir ne servent pas simplement d&rsquo;illustrations à une analyse géopolitique élaborée ailleurs. Leur façon de comprendre la frontière constitue l&rsquo;objet même de l&rsquo;analyse.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan</strong>: <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/" data-type="link" data-id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/">Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;ouvrage reste cependant profondément académique et sa richesse peut parfois devenir sa faiblesse pour le lecteur non spécialiste. La multiplication des acteurs, des niveaux d&rsquo;analyse et des références théoriques demande une certaine attention.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une autre question se pose à la lecture. À mesure que Sadozaï étend la notion de « ressource » aux dimensions économiques, sanitaires, familiales, identitaires et symboliques, puis montre que certaines ressources continuent d&rsquo;exister même lorsque la frontière est officiellement fermée, on peut se demander si le concept ne devient pas parfois trop extensible. Dans quelles circonstances une frontière cesserait-elle véritablement d&rsquo;être une ressource ?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette interrogation n&rsquo;est pas étrangère à la logique du livre. Dans sa conclusion, Sadozaï elle-même pousse le raisonnement jusqu&rsquo;à demander si, malgré les bouleversements politiques et les fermetures, on ne peut pas continuer à penser la « frontière-ressource ».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette tension conceptuelle n&rsquo;affaiblit toutefois pas l&rsquo;intuition fondamentale de l&rsquo;ouvrage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La frontière n&rsquo;est ni seulement ouverte ni seulement fermée, ni seulement dangereuse ni seulement bénéfique. Elle est avant tout <strong>un rapport de pouvoir dont les habitants apprennent à exploiter les possibilités et à subir les contraintes</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est pourquoi le livre est particulièrement précieux aujourd&rsquo;hui. À une époque où les frontières sont à nouveau présentées partout comme des lignes qu&rsquo;il faudrait fortifier, surveiller et défendre, Sadozaï rappelle qu&rsquo;elles ne peuvent être comprises uniquement depuis ceux qui les contrôlent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le Pamir, regarder de l&rsquo;autre côté du Pyanj ne signifie pas nécessairement regarder vers une menace. Cela peut aussi vouloir dire regarder vers un marché, un hôpital, de l&rsquo;électricité, un parent &#8211; ou vers une partie de sa propre histoire.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Rédigé par Mathieu Lemoine.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/">Au Pamir, une frontière qui relie autant qu&rsquo;elle sépare</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/tadjikistan-afghanistan-frontiere-pamir-melanie-sadozai/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2026 12:43:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Istaravchan]]></category>
		<category><![CDATA[Khoudjand]]></category>
		<category><![CDATA[Pamir]]></category>
		<category><![CDATA[Pendjikent]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Samarcande]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<category><![CDATA[Turkestan russe]]></category>
		<category><![CDATA[Yaghnob]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=75554</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/">Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle</a></p>
<p>Dès la naissance de la photographie d&#8217;ethnographie dans la deuxième moitié du XIXème siècle, des Russes et des Occidentaux se sont donné pour mission de documenter une Asie centrale alors à l&#8217;écart de la globalisation. Ces photographes pionniers ont pu immortaliser la région avant les grands bouleversements du XXème siècle et les influences étrangères. Au [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/">Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/">Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dès la naissance de la photographie d&rsquo;ethnographie dans la deuxième moitié du XIXème siècle, des Russes et des Occidentaux se sont donné pour mission de documenter une Asie centrale alors à l&rsquo;écart de la globalisation. Ces photographes pionniers ont pu immortaliser la région avant les grands bouleversements du XXème siècle et les influences étrangères.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au XIXème siècle, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vassili_Verechtchaguine">Vassily Verechtchaguine</a>, artiste alors peu connu, s’est rendu en Asie centrale pour y réaliser ses peintures. Dans le même temps, le célèbre album photographique du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Turkestan_russe">Turkestan</a> ne voyait le jour qu’à six exemplaires.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est reconnu que le professeur russe <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/plongee-dans-lasie-centrale-des-annees-1910/">Sergueï Prokoudine-Gorski</a>, pionnier de la photographie couleur en Russie, a mené des expérimentations révolutionnaires qui ont marqué un tournant fondamental, en immortalisant les monuments d’Asie centrale entre 1901 et 1916.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, l’histoire de cette région a été également documentée par d’autres photographes de grande réputation, tels qu&rsquo;<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87">Anton Mourenko</a> (1858), Nikolaï Bogoyavlenski (1895, 1898, 1901), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samuil_Dudin">Samouil Doudine</a> (1891–1915), N. Nekhorochev, Grigori Krivtsov (1871–1872), <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hugues_Krafft">Hugues Krafft</a> (1899), et bien d’autres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les archives sont conservées de nombreuses photographies issues de sources différentes, prises à des époques variées. Une sélection en est présentée dans cet article.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Parcourir l’album du Turkestan</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le besoin urgent d’une étude visuelle approfondie des terres d’Asie centrale est apparu avec l’intégration à l’Empire russe des territoires de l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khanat_de_Boukhara">émirat de Boukhara</a> et des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khanat_de_Kokand">khanats de Kokand</a> et de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khanat_de_Khiva">Khiva</a>. La région a été conquise sous la direction du gouverneur général <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constantin_von_Kaufmann">Constantin Petrovitch von Kaufmann</a> (1818–1882), commandant du district militaire du Turkestan dès 1867.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour rendre compte visuellement de l’expédition, un jeune artiste encore peu connu à l’époque, Vassily Verechtchaguine, a été intégré à la mission.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/plongee-dans-lasie-centrale-des-annees-1910/">Plongée dans l’Asie centrale des années 1910</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au-delà des objectifs militaires et stratégiques évidents, cette expansion de l’influence russe en Asie face aux ambitions du Royaume-Uni a permis également de recueillir des informations précieuses sur ces territoires asiatiques, selon le gouverneur <em>« bien différents de ce que les Russes avaient l’habitude de considérer comme leur patrie »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est Constantin Kaufman lui-même qui a commencé la publication en Russie de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Turkestan_Album">l’album du Turkestan</a>, un événement majeur dans l’histoire de la photographie. La compilation de l’ouvrage a été confiée à l’éminent orientaliste et islamologue Alexandre Ludwigovitch Kun. La partie visuelle a été réalisée par les photographes N. Nekhorochev, propriétaire d’un atelier à Tachkent, et le sous-lieutenant Grigori Krivtsov, photographe militaire. Ils ont imprimé les lithographies de chaque planche.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un album mythique tiré à six exemplaires</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Cette équipe a consacré deux années entières à la réalisation de l’album et il a été publié à Saint-Pétersbourg en 1872. Sa particularité : il a été tiré seulement à six exemplaires, ce qui en fait une œuvre très rare.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’album se compose de quatre sections réparties en six volumes : archéologie, ethnographie, artisanat et histoire. Ces volumes offrent un témoignage riche de la vie quotidienne des populations d’Asie centrale, de leur diversité géographique et ethnique, de leurs métiers, croyances, coutumes, fêtes, jeux et divertissements.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="676" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-28-35-790-3566d0f9-1024x676.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75582" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-28-35-790-3566d0f9-1024x676.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-28-35-790-3566d0f9-300x198.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-28-35-790-3566d0f9-768x507.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-28-35-790-3566d0f9.jpg 1052w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Les marchés tadjiks du XIXème siècle. 1-3-4 : Hugues Krafft (1899). 2 : Nekhorochev (1871-1872). 5 : marchand de melons. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il est possible de découvrir autant les majestueux monuments architecturaux que les modestes quartiers d’habitation. L’album propose également une galerie saisissante de portraits représentant différentes ethnies, où sont mis en valeur les statuts sociaux, les costumes traditionnels et les ornements.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ainsi, le spectateur était en mesure de comprendre la diversité des modes de vie orientaux rencontrés par l&rsquo;expédition russe.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un témoignage de la rencontre entre deux mondes</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les <em>« bulletins de Saint-Pétersbourg »</em> à la fin du XIXème siècle écrivent : <em>« Le travail de Nekhorochev est une photographie documentaire sans passion, mais il est aujourd’hui intéressant d’observer comment, en 1871, on vendait des selles, comment on attachait les pattes d&rsquo;un cheval pour le ferrer, et à quoi ressemblait le campement d’été et la yourte des nomades. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les exemplaires historiques principaux de l’album sont aujourd’hui conservés à la Bibliothèque nationale de Russie et à la Bibliothèque nationale d’Ouzbékistan. Un exemplaire de ce riche héritage a été acquis en 1934 par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et une partie des volumes se trouve en France.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/voyage-baron-mannerheim-asie-centrale-photographies-exposees-berne/">Voyage du baron Mannerheim en Asie centrale : ses photographies exposées à Berne</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Une décennie plus tôt, le photographe Anton Mourenko, lors de l’expédition de reconnaissance diplomatique du colonel <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nikola%C3%AF_Pavlovitch_Ignatiev">Nikolaï Ignatiev</a>, avait réalisé diverses photographies, mais celles-ci sont restées peu accessibles au grand public.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’album du Turkestan, au contraire, est devenu un témoignage visuel direct de la rencontre de deux mondes. Les photographies de cet album ont aussi mis en évidence les problématiques auxquelles durent faire face d’abord le gouvernement tsariste, puis le gouvernement soviétique, lors des tentatives d’intégration de ces terres au sein de l’empire.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les villes, les habitations et les visages</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les documents qui constituent l&rsquo;image la plus captivante sont sans aucun doute ceux relatifs aux Tadjiks. En particulier ceux qui vivaient à la fin du XIXème et au début du XXème siècle sur le territoire de l’actuel Tadjikistan, ainsi que dans d’autres anciennes villes d’Asie centrale, alors que leur environnement n&rsquo;était pas encore globalisé.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En 2010, un ouvrage de grande envergure de <a href="https://www.archeo.ru/institute/employees/dluzhnevskaya-galina-vatslavna-85574">Galina Dloujevskaïa</a> a paru, <em>« Le monde musulman de l’Empire russe en anciennes photographies »</em>, reposant sur les archives photographiques du département scientifique de l’Institut d’histoire de la culture matérielle de l’académie des sciences de Russie.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/les-kazakhs-au-tournant-du-xxeme-siecle-en-photos/">Les Kazakhs au tournant du XXème siècle en photos</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce livre inclut plusieurs photographies extraites de l’album du Turkestan conservées dans le département photographique de cet institut. Une section entière de cet ouvrage est également consacrée au Tadjikistan.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une remarquable collection de photographies issues de ce même fond, réalisées par l’excellent photographe Nikolaï Bogoyavlenski pendant l’expédition au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamir">Pamir</a>, a été publiée en 2013 dans le livre de Davlat Nazar Khoudonazarov, <em>« Les expéditions au Pamir du comte A. A. Bobrinski, 1985-1901 »</em>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une perspective française de l’Asie centrale </h2>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, l’immense région d’Asie centrale ne fascinait pas que les Russes. En 1902, le célèbre photographe français Hugues Krafft (1853–1935) publie un ouvrage-album intitulé <em>« À travers le Turkestan russe »</em>, qui inclut 270 illustrations, parmi lesquelles des photographies, des gravures et des cartes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce livre, consacré à une région encore peu explorée et mystérieuse pour le lecteur occidental, rencontre un immense succès. Il est récompensé par des prix de la Société de géographie de Paris et de l’Académie française. Hugues Krafft a même l’honneur d’être présenté au tsar <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_II">Nicolas II</a>, à qui il remet son ouvrage dans une reliure en maroquin, ornée d’un aigle bicéphale.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’album est consacré à l’histoire, à la culture, à l’architecture et à l’ethnographie des peuples d’Asie centrale, incluant leurs coutumes et leurs fêtes religieuses. L’ouvrage représente une rareté bibliophile et aurait été inaccessible au grand public sans la maison d’édition moscovite<em> </em>Progrès-Traditions, qui l’a réédité en 2012 dans une version soignée, proche de l’original, en langue russe.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Après avoir passé plusieurs mois en Asie centrale, Hugues Krafft affirme avoir été <em>« captivé par la beauté des hautes montagnes et des vallées fleuries, par la splendeur des monuments anciens, par l’extraordinaire richesse des costumes et par la beauté pittoresque des habitants ; des impressions que je n’avais jamais ressenties dans aucun autre pays d’Orient. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading">Le regard de Paul Nadar</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Remarquables également sont les photographies d’un autre grand photographe français, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Nadar">Paul Nadar</a>, auteur d’un reportage photographique unique réalisé lors de son voyage au Turkestan en 1890. Il a effectué un long périple pour se rendre à l’exposition de Tachkent. Les lieux capturés par Paul Nadar constituent un témoignage documentaire crucial sur l’état de la région à la fin du XIXème siècle.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/turkmenistan/turkmenistan-une-exposition-des-photos-du-voyage-de-paul-nadar-organisee/">Turkménistan : une exposition des photos du voyage de Paul Nadar organisée</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ses clichés montrent de nombreux monuments architecturaux &#8211; mosquées, médersas, caravansérails, mausolées &#8211; des labyrinthes de ruelles dans les vieilles villes, des foules sur les places et les marchés, des marchands ambulants, de grandes fêtes religieuses.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il réalise aussi une série de portraits de l’émir de Boukhara, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%CA%BDAbd_al-Ahad_Khan">Abd-Al-Ahad Khan</a> (1859-1910). Dans l’un de ses remarquables portraits, l’émir apparaît dans toute sa splendeur, vêtu de ses habits de cérémonie, fine épée en main.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="711" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-29-30-645-71a30ab3-711x1024.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75581" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-29-30-645-71a30ab3-711x1024.jpg 711w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-29-30-645-71a30ab3-208x300.jpg 208w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-29-30-645-71a30ab3-768x1107.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-29-30-645-71a30ab3.jpg 873w" sizes="auto, (max-width: 711px) 100vw, 711px" /><figcaption class="wp-element-caption">1 : l&rsquo;émir de Boukhara, Abd-Al-Ahad Khan, Paul Nadar (1890). 2 : mandiant de Kokand, Annette Meakin (1901). 3 : bazar et mosquée Bibi Khanoum, Paul Nadar (1890). Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Cette image d’un mendiant de Kokand, capturée en 1901 par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Annette_Meakin">Annette Meakin</a> lors de son voyage en Asie centrale, constitue un contraste surprenant au portrait soigneusement composé de l’émir.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Le Tadjikistan dans l&rsquo;objectif des scientifiques</h2>



<p class="wp-block-paragraph">En 1902, le botaniste russe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Lipsky">Vladimir Ippolitovitch Lipski</a> (1863–1937), au cours de ses voyages au Pamir, publie les résultats de ses travaux dans les hautes montagnes dans un ouvrage intitulé <em>« Résultats de trois années de voyages en Asie centrale en 1896, 1897 et 1899 »</em>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Passionné de photographie, il a constitué l’une des premières collections d’images représentant les paysages naturels, la faune, les constructions fortifiées et les types d’habitation du Pamir. Dans une partie des archives, quelques photographies très qualitatives d&rsquo;architecture ont été trouvées, réalisées en 1908 à Oura-Toubé (aujourd&rsquo;hui <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Istaravchan">Istaravchan</a>) et à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Samarcande">Samarcande</a> par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yevgeny_Pavlovsky">Evguéni Pavlovski</a>, éminent scientifique, académicien et fondateur de l’école soviétique de parasitologie.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="888" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-18-994-31937f03-1024x888.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75580" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-18-994-31937f03-1024x888.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-18-994-31937f03-300x260.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-18-994-31937f03-768x666.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-18-994-31937f03.jpg 1041w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le territoire tadjik. 1 : Koulob (1871), Nikolaï Bogoyavlenski. 2 : Khoudjand, Nikolaï Bogoyavlenski. 3 : Pamir, forteresse de Vamar (1916), A. Stein. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les clichés datent de la jeunesse du scientifique, lors de son voyage en Asie centrale en 1908. Evguéni Pavlovski écrivait : <em>« il est compliqué de dire combien de fois, depuis 1908, j’ai dû me rendre en Asie centrale en qualité de chef d’expéditions parasitologiques. Cependant, c’est au Tadjikistan où j’ai mené mes travaux les plus enthousiasmants. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="612" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-52-174-d86d0b89-1024x612.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75579" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-52-174-d86d0b89-1024x612.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-52-174-d86d0b89-300x179.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-52-174-d86d0b89-768x459.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-30-52-174-d86d0b89.jpg 1053w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Photographies d&rsquo;Evguéni Pavlovski, 1908. 1 : la cour de la médersa Cherdor, Samarcande. 2 : une mosquée à Oura-Tioubé. 3 : Oura-Tioubé. 4 : Samarcande. 5 : Médersa Khorazmi, Samarcande. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">À partir de 1932, il a administré la base de l’académie des sciences de l’URSS au Tadjikistan, avant de devenir responsable de la section tadjike de l’académie.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les premières photographies du Yaghnob</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les archives ont également conservé de nombreuses photographies prises par l&rsquo;explorateur du Tadjikistan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Andreyev">Mikhaïl Stepanovitch Andreïev</a>, qui fit découvrir au monde, dans les années 1920 à 1940, l’ethnographie originale du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yaghnob">Yaghnob</a> et du Pamir, à travers ses remarquables ouvrages <em>Sources sur l’ethnographie du Yaghnob</em> et <em>Les Tadjiks de la vallée de Khouf</em>.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="709" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-06-969-2045f888-1024x709.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75578" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-06-969-2045f888-1024x709.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-06-969-2045f888-300x208.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-06-969-2045f888-768x532.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-06-969-2045f888.jpg 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Photographies de Mikhaïl Andreïev. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ses premières photographies de l’Afghanistan, du Tadjikistan, de Samarcande et de Boukhara sont particulièrement précieuses.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Des étrangers qui découvrent la complexité ethnique centrasiatique</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les photographes russes et occidentaux s’intéressaient aux problématiques ethniques des populations de l&rsquo;Asie centrale, désignant les sujets de leurs clichés comme Tadjiks, Ouzbeks, Kirghiz, Turkmènes, et parfois comme Sartes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il ne s’agit pas d’un ethnonyme et il s’applique aussi bien aux Tadjiks qu’aux Ouzbeks sédentaires, ce qui déclenche inévitablement une certaine confusion et des interprétations diverses, car les Tadjiks de Samarcande, de Boukhara et de la vallée de Ferghana parlent aussi bien le tadjik, leur langue maternelle, que l’ouzbek.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="617" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-38-11-844-4be651d6-1024x617.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75571" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-38-11-844-4be651d6-1024x617.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-38-11-844-4be651d6-300x181.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-38-11-844-4be651d6-768x463.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-38-11-844-4be651d6.jpg 1058w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le complexe architectural de Hissor, XIV-XIXème siècle. Cliché de la fin du XIXème siècle et vue actuelle. La flèche rouge indique le caravansérail détruit dans les années 1930. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les Tadjiks, en tant que population sédentaire de la région, se désignaient souvent par leur lieu d’origine : par exemple Boukhari, Khoudjandi, Koulobi, Badakhchani ou Pamiri, Hissori, mais jamais ils ne s’appelaient entre eux « sartes ». À différentes époques et dans diverses localités, ce terme désignait, selon le poète <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/un-vizir-au-service-du-peuple-comment-alicher-navoi-est-devenu-un-poete-sovietique-et-ouzbek/">Alicher Navoï</a> et l&#8217;empereur timouride <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Babur">Babour</a>, certains groupes persanophones ayant subi une turquisation.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les caravaniers, les commerçants, les artisans, tous les habitants sédentaires de la région, prenaient également le nom de sartes. Il s’agissait d’une tentative vouée à l’échec des autorités russes de l’époque d’envisager une pseudo-langue sarte, avec une pseudo-nation sarte. C’est la raison pour laquelle ce terme n’a pas été imposé et a été justement abandonné.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les personnes et les coutumes</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Nombre de portraits mettent en lumière les traits individuels, le statut social, la particularité des costumes et des bijoux. En réalité, il s’agit non seulement de portraits ethnographiques, mais aussi psychologiques, malgré certains éléments mis en scène.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="858" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-38-285-aa6bcff0-858x1024.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75577" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-38-285-aa6bcff0-858x1024.jpg 858w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-38-285-aa6bcff0-251x300.jpg 251w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-38-285-aa6bcff0-768x917.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-33-38-285-aa6bcff0.jpg 912w" sizes="auto, (max-width: 858px) 100vw, 858px" /><figcaption class="wp-element-caption">Portrait d&rsquo;hommes tadjiks. 1-8 : Hugues Krafft (1899). 9-11 : Nekhorochev (1871-1872). 12 : Mikhaïl Andreïev (1925). Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Ces clichés en disent beaucoup sur les gens de cette époque, sages, posés, très hospitaliers, joyeux de nature, aimant leur environnement naturel parfois rude, attentifs aux enfants et aux animaux, adorant les longues conversations dans les salons de thé, et, en tant que peuple issu d’une civilisation ancienne, plutôt réservés et enclins à une perception philosophique du monde qui les entoure.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parmi eux, d’importants fonctionnaires et marchands vêtus de robes d’atlas colorées, ceintes de larges ceintures coûteuses, et des femmes en habits d’atlas éclatants avec de beaux bijoux. Un important nombre de photos montrent aussi des citadins simples et modestement vêtus : des vendeurs de galettes, des ermites dans des tenues fantastiques avec un chapeau pointu sur la tête.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="764" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-16-372-71a4708f-1024x764.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75576" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-16-372-71a4708f-1024x764.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-16-372-71a4708f-300x224.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-16-372-71a4708f-768x573.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-16-372-71a4708f.jpg 1039w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Portraits de femmes tadjikes. 1-3 : Hugues Krafft (1899). 4 : Nekhorochev (1871). 5 : F. Orde (1880). Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Dans ce monde où les médias n’existaient pas, les centres de communication et d’information étaient représentés par des bazars colorés avec des comptoirs en bois et des auvents recouverts de paille, où les intérêts économiques, le divertissement et l’information s’entremêlaient. Ce lieu offrait non seulement de quoi se nourrir, mais aussi un espace vivant d’échanges sociaux et d’information. Une vie colorée, vibrante, naturelle, qui n’avait pas été contaminée par des influences extérieures.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Khoudjand, productrice de soie</h2>



<p class="wp-block-paragraph">À <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khodjent">Khoudjand</a>, les photographes s’intéressaient tout d’abord à la citadelle qui domine la ville, au pied de laquelle, au XIXème siècle, s’étendait le quartier russe jusqu’à la rivière du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Syr-Daria">Syr-Daria</a>. C’est là que se trouvaient les institutions officielles du quartier, le conseil militaire, les casernes et l’église.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ils ne pouvaient pas non plus négliger le centre idéologique et commercial de la ville, c’est-à-dire le complexe du cheikh Mouslihitdine avec son mausolée, la mosquée du vendredi et le vaste marché de <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/a-qui-appartient-desormais-le-celebre-bazar-panjchanbe/">Panjchanbé</a>. Sur la photo d’un certain Tchistiakov, le mausolée monumental est montré tel qu’il se présentait en 1896, avant la restauration qu&rsquo;on lui connait aujourd&rsquo;hui.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph">Les scènes ethnographiques montrant la vie quotidienne des anciennes villes sont particulièrement intéressantes pour le spectateur moderne. Il s’agit des échoppes artisanales et commerciales, des fêtes religieuses, des citadins assis dans les salons de thé. Khoudjand était alors la première ville d’Asie centrale pour la production de soie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La ville, densément bâtie, s’étendait autour des mosquées de quartier, des salons de thé où se trouvaient souvent des bassins, entourés d’une végétation luxuriante, nécessaire dans ce climat chaud.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Les médersas d&rsquo;Istaravchan</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Oura-Tioubé, aujourd’hui Istaravchan, est très précisément représentée dans les photographies de N. Nekhorochev dans l’album <em>« Turkestan russe »</em>. Il a probablement pris la seule photographie de la médersa de Roustambek, construite en 1850 et démolie dans les années 1930 lors de la lutte contre la religion.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="704" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-36-33-906-1024x704.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75574" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-36-33-906-1024x704.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-36-33-906-300x206.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-36-33-906-768x528.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-36-33-906.jpg 1038w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">La médersa Roustambek d&rsquo;Istaravchan photographiée par Nekhorochev (1871). Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les clichés montrent dans quel état lamentable se trouvait le principal bâtiment de la ville, le mausolée-médersa de Soultan Abdoullatif, datant du XVIème siècle. L&rsquo;édifice a été restauré de nos jours.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="750" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-04-989-b5ad833b-1024x750.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75573" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-04-989-b5ad833b-1024x750.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-04-989-b5ad833b-300x220.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-04-989-b5ad833b-768x563.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-04-989-b5ad833b.jpg 1033w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le mausolée Soultan Abdoullatif, Istaravchan. Cliché de Nekhorochev (1871) et vue actuelle. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Plusieurs photographies de N. Nekhorochev, prises à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pendjikent">Pendjikent</a>, ville connue pour ses découvertes archéologiques, révèlent des vues pittoresques de la place du bazar, des volumes des habitations, avec les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Iwan_(architecture)">iwans</a>, ces salles voutées ouvertes sur la rue d&rsquo;un côté.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Une région au bord des bouleversements du XXème siècle</h2>



<p class="wp-block-paragraph">L’Asie centrale attirait aussi bien les Russes que d’autres Européens par l’originalité de son environnement naturel et la culture hétérogène de sa population.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="884" height="1024" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-42-321-efc77dcc-884x1024.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75572" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-42-321-efc77dcc-884x1024.jpg 884w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-42-321-efc77dcc-259x300.jpg 259w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-42-321-efc77dcc-768x889.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-37-42-321-efc77dcc.jpg 899w" sizes="auto, (max-width: 884px) 100vw, 884px" /><figcaption class="wp-element-caption">Trois vues de Pendjikent, Nekhorochev (1871). Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Beaucoup prédisaient de grands changements pour cette région. Le célèbre explorateur russe <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1861)">Alexeï Bobrinsky</a> appelait déjà en 1908 à se hâter d’étudier le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Badakhshan_(r%C3%A9gion_historique)">Badakhchan</a>, <em>« car la culture européenne omniprésente commence à l’atteindre et, par conséquent, à tuer en lui tout ce qui est authentique, individuel et caractéristique. »</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="983" height="923" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-52-809.jpg" alt="Photographies anciennes Turkestan russe" class="wp-image-75575" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-52-809.jpg 983w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-52-809-300x282.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/06/izobrazhenie_viber_2025-05-16_13-34-52-809-768x721.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 983px) 100vw, 983px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le Pamir dans les photographies de Bogoyavlenski (1895-1901). 1 : Darvaz. 2 : Edifice religieux, Choughnan. 3 : Forteresse Kalaï Pandj, Wakhan. 4 : Forteresse Kalaï Vamar, Rouchan. Photo : Mounavar Mamadnazarov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">A ce propos, Hugues Krafft <a href="https://archive.org/details/traversleturkest00kraf/page/n27/mode/2up">écrivit</a> dans son ouvrage des lignes prophétiques sur l’avenir de la région : <em>« Puissent donc les documents et le texte, qui vont suivre, aider à illustrer les manifestations sensibles de l&rsquo;âme musulmane du Turkestan, et les fixer d&rsquo;une manière durable ! Puissent-ils contribuer à conserver le reflet de son attrayante image ancienne, le jour où cette âme se sera peut-être rénovée, et alors surtout que la modernisation universelle aura répandu ses vagues envahissantes jusque sur ces régions éloignées, et encore somnolentes, en les submergeant à leur tour, comme le reste du monde&#8230; »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Le temps a montré à quel point le mode de vie de la région a rapidement changé au cours du XXème siècle, à la suite de grands bouleversements sociaux, de révolutions, de guerres, de conflits internes, ainsi que des contacts économiques intenses et des migrations de population.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Un patrimoine à étudier et enrichir</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le mode de vie suivit un processus d’uniformisation, les différences régionales en matière d’architecture, de production, de costumes et de divertissements se sont estompées. Même les photographies prises dans les années 1970 lors d’expéditions dans différentes régions de la république tadjike relèvent déjà de l&rsquo;histoire, tant elles diffèrent du rythme effréné de la vie moderne.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cet article n&rsquo;aborde qu’une petite partie de ce riche patrimoine illustratif. Toutes les photographies historiques prises dans les rues des villes et villages du Tadjikistan constituent un témoignage intact de la vie passée ; elles représentent en même temps un précieux fonds culturel qu’il est nécessaire d’étudier, d’enrichir et d’exposer dans des musées et des expositions spécialisées.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Mounavar Mamadnazarov<br>Doctorant en architecture, pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://asiaplus.news/2025/05/16/zapechatlyonnoe-mgnovenie-tadzhikistan-na-istoricheskih-fotografiyah-xix-nachala-xx-veka/">russe</a> par Lisa D&rsquo;Addazio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/">Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/instant-capture-tadjikistan-photographies-xixeme-xxeme-siecle/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Qui était le président du Haut-Badakhchan, mort dans un accident de voiture ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2026 03:07:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Accident]]></category>
		<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[Autonomie]]></category>
		<category><![CDATA[Douchanbé]]></category>
		<category><![CDATA[Haut-Badakhchan]]></category>
		<category><![CDATA[Pamir]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Président]]></category>
		<category><![CDATA[Répression]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=75536</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/">Qui était le président du Haut-Badakhchan, mort dans un accident de voiture ?</a></p>
<p>Après la mort d’Alicher Mirzonabot, député tadjik et président de la région autonome du Haut-Badakhchan, les bilans de ses activités dressés par le pouvoir et par la société civile se contredisent. Une voiture officielle a plongé dans la rivière du Piandj, qui coule à la frontière de l'Afghanistan, et semble n’avoir fait aucun survivant. Le [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/">Qui était le président du Haut-Badakhchan, mort dans un accident de voiture ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/">Qui était le président du Haut-Badakhchan, mort dans un accident de voiture ?</a></p>
<p><strong>Après la mort d’Alicher Mirzonabot, député tadjik et président de la région autonome du Haut-Badakhchan, les bilans de ses activités dressés par le pouvoir et par la société civile se contredisent.</strong></p>
<p>Une voiture officielle a plongé dans la rivière du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Piandj">Piandj</a>, qui coule à la frontière de l'Afghanistan, et semble n’avoir fait aucun survivant. Le 17 juin dernier, le député et président de la région autonome du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haut-Badakhchan">Haut-Badakhchan</a>, au Tadjikistan, <a href="https://www.vkd.tj/8341-jekstrennoe-soobschenie-press-centra-ministerstva-vnutrennih-del-respubliki-tadzhikistan.html">est mort</a> dans un accident de voiture dans <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Darvoz_District">le district de Darvoz</a>.</p>
<p>A ses côtés se trouvaient sa femme, sa fille de deux ans, son assistant et son chauffeur. Les corps n’ont pas été retrouvés à ce jour malgré les recherches, rapporte le média tadjik <a href="https://asiaplus.news/2026/06/19/poiski-tel-glavy-gbao-alishera-mirzonabota-i-ego-sputnikov-prodolzhayutsya-v-rajone-shamsiddina-shohina . . .
</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/">Qui était le président du Haut-Badakhchan, mort dans un accident de voiture ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/qui-etait-le-president-du-haut-badakhchan-mort-dans-un-accident-de-voiture/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Au Tadjikistan, organiser une fête peut désormais coûter très cher</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 May 2026 03:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Argent]]></category>
		<category><![CDATA[Etat]]></category>
		<category><![CDATA[Fête]]></category>
		<category><![CDATA[Loi]]></category>
		<category><![CDATA[Mariage]]></category>
		<category><![CDATA[Sanctions]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Tradition]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=74864</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/">Au Tadjikistan, organiser une fête peut désormais coûter très cher</a></p>
<p>Encadrée par une loi adoptée en 2007, la célébration des anniversaires, mariages ou autres rites est strictement réglementée par les autorités au Tadjikistan, bien que cette législation suscite de plus en plus de critiques. Le 1er février 2026, alors qu’il fêtait ses 29 ans dans son propre bar avec ses amis, Amirdjon Kholmatov originaire de [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/">Au Tadjikistan, organiser une fête peut désormais coûter très cher</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/">Au Tadjikistan, organiser une fête peut désormais coûter très cher</a></p>
<p><strong>Encadrée par une loi adoptée en 2007, la célébration des anniversaires, mariages ou autres rites est strictement réglementée par les autorités au Tadjikistan, bien que cette législation suscite de plus en plus de critiques. </strong></p>
<p>Le 1er février 2026, alors qu’il fêtait ses 29 ans dans son propre bar avec ses amis, Amirdjon Kholmatov originaire de la région de Soghd, au nord du Tadjikistan, a été condamné à verser plus de 117 000 somonis à l’Etat tadjik, ce qui équivaut à environ 10 700 €, <a href="https://eurasianet.org/tajik-government-finds-that-being-party-pooper-is-profitable">rapporte le média en ligne Eurasianet.</a></p>
<p>Outre le fait d’avoir organisé une fête considérée trop onéreuse aux yeux des juges, c’est surtout le fait que la soirée ait été diffusée en direct sur les réseaux sociaux, accumulant près de 1 500 spectateurs, qui explique le montant élevé de son amende. Les juges, considérant qu’une telle . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/">Au Tadjikistan, organiser une fête peut désormais coûter très cher</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/au-tadjikistan-organiser-une-fete-peut-desormais-couter-tres-cher/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La contribution tadjike à l&#8217;effort de guerre pendant la Seconde guerre mondiale</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Apr 2026 12:52:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Douchanbé]]></category>
		<category><![CDATA[Grande Guerre patriotique]]></category>
		<category><![CDATA[Hissar]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Seconde Guerre mondiale]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=74739</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/">La contribution tadjike à l&rsquo;effort de guerre pendant la Seconde guerre mondiale</a></p>
<p>L&#8217;historien local Gafour Chermatov détaille comment la République Socialiste Soviétique du Tadjikistan a contribué à l&#8217;effort de guerre lors de la Seconde guerre mondiale, appelée Grande guerre patriotique par l&#8217;URSS. La victoire à l&#8217;issue de la Seconde guerre mondiale a été obtenue au prix de grandes souffrances pour des millions de personnes de différentes nationalités. [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/">La contribution tadjike à l&rsquo;effort de guerre pendant la Seconde guerre mondiale</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/">La contribution tadjike à l&rsquo;effort de guerre pendant la Seconde guerre mondiale</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>L&rsquo;historien local Gafour Chermatov détaille comment la République Socialiste Soviétique du Tadjikistan a contribué à l&rsquo;effort de guerre lors de la Seconde guerre mondiale, appelée Grande guerre patriotique par l&rsquo;URSS.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La victoire à l&rsquo;issue de la Seconde guerre mondiale a été obtenue au prix de grandes souffrances pour des millions de personnes de différentes nationalités. Pendant les épreuves les plus difficiles, au front et à l&rsquo;arrière, les peuples de l&rsquo;URSS ont été unis et soudés comme jamais auparavant &#8211; et probablement comme jamais plus tard.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Nous n&rsquo;avons jamais eu un seul cas de défection à l&rsquo;ennemi. Les Tadjiks se sont toujours distingués par leur modestie, leur courage et leur respect inconditionnel des ordres de combat du commandant. Je garderai toujours les meilleurs souvenirs de mes camarades de combat tadjiks »</em>, se rappelle dans ses mémoires le lieutenant-général Andreï Védénine, qui a participé à la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Rjev">bataille de Rjev</a>.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">La 118ème division de fusiliers qu&rsquo;il commandait était composée à près de 80 % de combattants d&rsquo;Asie centrale, principalement des Tadjiks.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des départs volontaires au nom de la Victoire</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le 22 juin 1941, le terrible écho de la guerre est parvenu jusqu’au Tadjikistan. L&rsquo;une des premières réactions des Tadjiks à l&rsquo;annonce de la guerre a été de déclarer en masse leur départ volontaire pour le front. Rien qu&rsquo;en juin-août 1941, plus de 5 857 demandes de départ volontaire au front ont été soumises au comité militaire tadjik. En août 1945, plus de 200 000 personnes du Tadjikistan avaient été mobilisées dans l&rsquo;armée active pendant la guerre. Plus de 15 000 autres Tadjiks ont fait leur service dans l&rsquo;Armée rouge des ouvriers et des paysans entre 1938 et 1940.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Plus de 45 000 appelés du Tadjikistan ont été affectés à l&rsquo;industrie de la défense et aux chantiers militaires. Par conséquent, le nombre total de conscrits dans l&rsquo;armée et dans l&rsquo;industrie s&rsquo;élevait à 245 000. Les travailleurs tadjiks travaillaient dans les entreprises de l&rsquo;industrie de la défense des régions de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Novossibirsk">Novossibirsk</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Iekaterinbourg">Sverdlovsk</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tcheliabinsk">Tcheliabinsk</a>.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="750" height="537" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/1-1-7791c8e3.jpg" alt="Tadjiks travailleurs Oural" class="wp-image-74744" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/1-1-7791c8e3.jpg 750w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/1-1-7791c8e3-300x215.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/1-1-7791c8e3-600x430.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des travailleurs du Tadjikistan sur un chantier de construction dans l&rsquo;Oural. Photo : Gafour Chermatov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Au début de la guerre, 8 874 véhicules à moteur, 1 115 tracteurs, 19 326 chevaux, 1 791 charrettes et le matériel nécessaire ont été transférés du Tadjikistan soviétique aux unités et formations de l&rsquo;Armée rouge. Pendant les années de guerre, des spécialistes militaires polyvalents ont été formés au Tadjikistan pour l&rsquo;Armée et la Marine rouges. Des femmes spécialistes ont également été formées : tireuses d&rsquo;élite, téléphonistes et opératrices radio, ainsi que 3 000 infirmières et infirmières-soldats ont été formées en peu de temps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Des milliers de fusiliers, de tankistes, de mitrailleurs, de parachutistes et autres ont été formés. Plus tard, des dizaines de milliers de travailleurs, de représentants de la paysannerie des fermes collectives et d&rsquo;intellectuels qui avaient suivi une formation militaire dans la république ont été mobilisés dans des divisions de cavalerie et d&rsquo;autres unités militaires formées sur le territoire du Tadjikistan.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Pour la défense de Stalingrad</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le 17 juillet 1942, la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Stalingrad">bataille de Stalingrad</a>, aujourd&rsquo;hui <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Volgograd">Volgograd</a>, a commencé. C&rsquo;est l&rsquo;une des batailles les plus importantes et les plus féroces, qui a radicalement changé le cours de la guerre. Pendant six mois et demi, dans les vastes steppes du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Don_(fleuve)">Don</a> et de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Volga">Volga</a>, des batailles sanglantes et intenses se sont déroulées sans relâche.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En mai 1942, au Tadjikistan, la formation de la 104ème division de cavalerie était en cours. Les conscrits venaient de tous les coins du Tadjikistan. Dans les plus brefs délais, des milliers de chevaux, des canons, des mortiers, des centaines de chariots, des véhicules, des munitions, du matériel de génie, de la nourriture et du fourrage sont chargés dans des wagons dans les gares près de Stalinabad, aujourd&rsquo;hui Douchanbé.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="617" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-8-na-glavnuyu-ac0bc811.jpg" alt="Chagadaïev cavaliers tadjiks 1942" class="wp-image-74743" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-8-na-glavnuyu-ac0bc811.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-8-na-glavnuyu-ac0bc811-300x181.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-8-na-glavnuyu-ac0bc811-768x463.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-8-na-glavnuyu-ac0bc811-600x362.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le président du Soviet Suprême de la république socialiste du Tadjikistan, Chagadaïev, s&rsquo;entretient avec des cavaliers tadjiks de la 20ème division de cavalerie qui ont été récompensés pour leurs services militaires en 1942. Photo : Gafour Chermatov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les défenseurs de Stalingrad ont opposé aux troupes allemandes une résistance ferme et persistante, faisant preuve d&rsquo;un courage inégalé. Des centaines de milliers de soldats soviétiques se sont alors distingués, dont de nombreux Tadjiks. Plus de 7 000 soldats recrutés au Tadjikistan ont reçu plus tard la médaille « pour la défense de Stalingrad ».</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une réserve fiable pour le front</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ayant rapidement opté pour la production de biens militaires, le Tadjikistan était déjà reconstruit sur une base militaire dès la fin de l&rsquo;année 1942. La République fournit au front, tout d&rsquo;abord, des produits de l&rsquo;industrie légère et alimentaire, des métaux non ferreux et des métaux rares, nécessaires à la production d&rsquo;équipements militaires.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-passionnes-identifier-soldats-deuxieme-guerre-mondiale/">Au Kazakhstan, des passionnés cherchent à identifier des soldats morts pendant la Deuxième guerre mondiale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au total, pendant les années de guerre, les travailleurs agricoles ont donné à l&rsquo;État 500 000 tonnes de coton brut, plus de 100 000 tonnes de viande, des dizaines de milliers de tonnes de légumes et de fruits. Grâce à leur travail désintéressé, en 1944, la République Socialiste Soviétique du Tadjikistan a été l&rsquo;une des premières de l&rsquo;Union soviétique à réaliser le plan d&rsquo;approvisionnement en pain et, en plus, elle a remis des milliers de quintaux de céréales à l&rsquo;Armée rouge.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D&rsquo;énormes fonds ont été collectés dans la république pour l&rsquo;équipement militaire. Pendant les années de guerre, les travailleurs du Tadjikistan ont versé plus d&rsquo;un milliard de roubles au fonds de défense et au fonds de construction d&rsquo;armes, y compris sous forme de prêts et de loteries en espèces.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une usine de réparation d&rsquo;avions</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">En juin 1943, le Commissariat du peuple à l&rsquo;industrie aéronautique de l&rsquo;URSS a pris la décision de créer une usine de réparation d&rsquo;avions dans le village de Novobad, situé dans la vallée de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hisor">Hissar</a> au Tadjikistan, sur la base de l&rsquo;aérodrome militaire existant.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À cette fin, le 217ème atelier d&rsquo;aviation stationnaire est arrivé à Hissar. La construction des bâtiments de production et des ateliers a immédiatement commencé sur le nouveau site. La réparation des avions et des moteurs a ainsi été démultipliée dès le mois de décembre 1943 par rapport au mois d&rsquo;octobre. En janvier 1944, le nombre d&#8217;employés avait lui aussi été démultiplié par rapport à octobre.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="614" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-5-8c30cc4b.jpg" alt="usine avions Novobad" class="wp-image-74742" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-5-8c30cc4b.jpg 1000w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-5-8c30cc4b-300x184.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-5-8c30cc4b-768x472.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/04/Foto-5-8c30cc4b-600x368.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><figcaption class="wp-element-caption">Avions d&rsquo;attaque Il-2 du 106ème régiment d&rsquo;aviation prêts à être envoyés au front, usine de réparation d&rsquo;avions de Novobad, 1944. Photo : Gafour Chermatov / Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Les ateliers ont fourni 12 régiments aériens lors de leur formation et de leur envoi au front, ainsi que presque toutes les écoles d&rsquo;aviation du district, y compris celles qui ont été évacuées de la ligne de front.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Au total, 468 avions, 1 219 moteurs d&rsquo;avion et 352 véhicules ont été réparés pendant la guerre. Des milliers d&rsquo;unités d&rsquo;armement de combat et de navigation complexes ont été renvoyées au front après réparation : canons, mitrailleuses, équipements radio, appareils de mesure.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Se mettre à l&rsquo;abri</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Fuyant l&rsquo;ennemi, des habitants des régions occidentales de l&rsquo;URSS se sont mis à l&rsquo;abri au Tadjikistan. D&rsquo;août 1941 à septembre 1942, plus de 140 000 citoyens de l&rsquo;URSS, évacués d&rsquo;Ukraine, de Biélorussie, des États baltes, de Moscou et de Leningrad sont arrivés dans la république. La guerre n&rsquo;a pas seulement privé ces personnes de leur abri. La plupart d&rsquo;entre eux, fuyant les envahisseurs, ont quitté leurs maisons sans même emporter les articles ménagers les plus élémentaires. Au Tadjikistan, ils ont été accueillis avec chaleur et attention.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La construction de nouvelles maisons a commencé. À Stalinabad, 3 600 mètres carrés de logements ont été construits pour les personnes évacuées, et ce en huit mois seulement. Plus de 12 000 familles ont été logées. Pour aider les personnes évacuées, de l&rsquo;argent, en plus de celui alloué par l&rsquo;État, des vêtements chauds, le mobilier nécessaire et des ustensiles de cuisine ont été collectés.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au cours de l&rsquo;été et de l&rsquo;automne 1941, un contingent de 14 orphelinats est arrivé au Tadjikistan. Parmi eux, deux orphelinats accueillaient des enfants polonais. Les dirigeants de la république ont dû faire face à la tâche la plus difficile, à savoir développer un réseau d&rsquo;orphelinats dans les villes et les villages. Les fermiers collectifs du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shahrinav_District">district de Chahrinav</a> de la région de Stalinabad ont pris l&rsquo;initiative de créer des orphelinats pour 20 à 30 enfants dans les fermes collectives.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Gafour Chermatov<br>Historien, pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://asiaplus.news/2025/05/09/kak-tadzhikistan-pomogal-pobedit-v-velikoj-otechestvennoj-vojne/">russe</a> par Sophie Combaret</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/">La contribution tadjike à l&rsquo;effort de guerre pendant la Seconde guerre mondiale</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/contribution-tadjike-effort-seconde-guerre-mondiale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La culture de la pistache au Tadjikistan : qui en cultive et comment générer des revenus ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2026 11:24:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Khatlon]]></category>
		<category><![CDATA[Pandj]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=74143</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/">La culture de la pistache au Tadjikistan : qui en cultive et comment générer des revenus ?</a></p>
<p>Dans cet article publié par le média tadjik Asia-Plus, il est question de la localisation des plantations de pistachiers, de la rentabilité de cette culture, mais aussi des conditions dans lesquelles poussent ces fruits appréciés. Dans de nombreux pays, la Journée de la pistache est célébrée chaque année le 26 février. Au Tadjikistan, la pistache [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/">La culture de la pistache au Tadjikistan : qui en cultive et comment générer des revenus ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/">La culture de la pistache au Tadjikistan : qui en cultive et comment générer des revenus ?</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dans cet article publié par le média tadjik Asia-Plus, il est question de la localisation des plantations de pistachiers, de la rentabilité de cette culture, mais aussi des conditions dans lesquelles poussent ces fruits appréciés.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans de nombreux pays, la <a href="https://fr.euronews.com/culture/2026/03/01/journee-de-la-pistache-avec-un-marche-mondial-en-expansion-la-pistache-conquiert-lagricult">Journée de la pistache</a> est célébrée chaque année le 26 février. Au Tadjikistan, la pistache figure parmi les friandises les plus prisées. Plongeons donc dans l’univers de ce fruit pour mieux comprendre comment et où il pousse.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le pistachier pousse sur des sols pauvres et rocheux. Il apprécie particulièrement la lumière du soleil, résiste bien à la sécheresse et peut également supporter des températures négatives. Pour survivre dans des conditions extrêmes et puiser dans le sol les nutriments nécessaires à son développement, il dispose d’un système racinaire particulièrement puissant, capable de s’enfoncer jusqu’à 15 à 20 mètres de profondeur. L’arbre peut atteindre cinq mètres de haut, voire jusqu’à dix mètres dans certains cas.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Le système racinaire du pistachier comprend deux niveaux : le premier puise l’eau dans les couches superficielles du sol, et lorsque ces réserves s’épuisent, c’est la pompe souterraine, c’est-à-dire le niveau inférieur des racines qui s’active. Cela peut s’étendre sur 25 à 40 mètres de large et descendre jusqu’au 12 ou 15 mètres de profondeur. Les pistachiers sont des arbres qui s’entrelacent non pas à la cime, mais par les racines. Il est donc nécessaire de les planter à cinq mètres ou plus l’un de l’autre.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un arbre qui aime la solitude</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">À l’état sauvage, les pistachiers poussent presque toujours de manière isolée. Les forêts naturelles de pistachiers constituent un phénomène extrêmement rare. La floraison débute en avril, voire dès le mois de mars dans certaines régions. Selon l’espèce et la variété, ces arbres commencent à produire des pistaches après une période comprise entre 8 et 15 ans.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/kirghizstan-dans-la-plus-grande-foret-de-noix-au-monde/" id="https://novastan.org/fr/kirghizstan/kirghizstan-dans-la-plus-grande-foret-de-noix-au-monde/">Kirghizstan : dans la plus grande forêt de noix au monde</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce qui rend ce fruit particulièrement singulier, c’est qu’il peut pousser aussi bien sur des arbustes que sur des arbres, lesquels peuvent être persistants ou caducs. Quelle que soit leur forme, ils appartiennent tous à la famille des Anacardiacées. D’un point de vue biologique, le plus proche parent de la pistache est la mangue.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>C’est un mâle ou une femelle ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Sur les marchés aux plants ou dans les foires horticoles, une personne non avertie pourrait être surprise d’entendre un acheteur demander au vendeur : <em>« C’est un mâle ou une femelle ? »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette question s’explique par le fait que les fleurs du pistachier poussent sur des arbres distincts selon leur sexe. Pour obtenir une récolte, il est donc indispensable de planter au moins deux arbres sur une même parcelle : un mâle et une femelle.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/dou-viennent-les-pistaches-des-marches-du-tadjikistan-et-pourquoi-sont-elles-si-cheres/" id="https://novastan.org/fr/tadjikistan/dou-viennent-les-pistaches-des-marches-du-tadjikistan-et-pourquoi-sont-elles-si-cheres/">D’où viennent les pistaches des marchés du Tadjikistan et pourquoi sont-elles si chères ?</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les plantations agricoles, on compte généralement un arbre mâle pour dix arbres femelles. La différence entre les deux sexes devient particulièrement visible au moment de la floraison, entre mars et avril : les arbres mâles produisent des panicules jaune rosé, tandis que les arbres femelles développent des grappes à partir desquelles se formeront les fruits.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Où est cultivée la pistache ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Entre un et deux millions de tonnes de pistaches sont produites chaque année dans le monde. Les États-Unis en sont le premier producteur, avec une moyenne d’environ 400 000 tonnes par an. Ils sont suivis par l’Iran, qui en produit plus de 350 000 tonnes, puis par la Turquie, avec environ 200 000 tonnes annuelles.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parmi les autres pays producteurs et exportateurs figurent également la Chine, la Grèce, la Syrie et l’Italie. Enfin, des pays d’Asie centrale comme l’Afghanistan, l’Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Turkménistan exportent eux aussi des pistaches, à hauteur de 2 000 tonnes au maximum.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Un verger de pistachiers constitue un investissement particulièrement prometteur, dans la mesure où ces plantations peuvent produire pendant près de 400 ans.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le business de la pistache</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Selon les statistiques, environ 80 000 hectares de pistachiers sont cultivés au Tadjikistan. Pourtant, aucune donnée sur les récoltes du pays n’apparaît dans les statistiques mondiales. Cela s’explique par le fait que ces arbres poussent principalement dans des exploitations forestières, autrement dit à l’état sauvage. Le Tadjikistan ne dispose donc pas encore de véritables plantations agricoles de pistachiers.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26-1024x682.jpg" alt="Pistaches Tadjikistan" class="wp-image-74300" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26-1024x682.jpg 1024w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26-768x512.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26-600x400.jpg 600w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/photo_2022-02-25_14-33-26.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Un verger de pistachiers au Tadjikistan. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Pour les experts, cette situation révèle au contraire un immense potentiel de développement pour cette culture. La culture industrielle de la pistache présente en effet une rentabilité économique très élevée. Le pistachier est une espèce résistante à la sécheresse, et son système racinaire particulièrement puissant contribue à protéger les sols contre le ruissellement tout en ralentissant l’érosion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les contreforts arides, où aucune autre culture ne peut se développer sans irrigation, la plantation de pistachiers peut ainsi offrir aux populations locales des conditions de vie plus décentes, tout en permettant une exploitation plus efficace des terres.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D’après les calculs d’économistes, les revenus tirés de la culture de la pistache seraient 28 fois supérieurs à ceux du pois, neuf fois à ceux des cultures de melon et de pastèque, et 50 fois à ceux du blé.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Combien de variétés de pistaches existe-t-il en Iran ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Environ 90 <a href="https://grandornuts.com/pistachio-varieties/" id="https://grandornuts.com/pistachio-varieties/">variétés</a> de pistaches iraniennes ont été recensées, qui se distinguent les unes des autres par leur forme, leur taille et d’autres caractéristiques.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parmi les plus populaires, il y a la Fandoghi (ou pistache ronde) : cette variété, dont la forme rappelle celle de la noisette, est la moins chère de toutes. Son prix abordable en fait aussi la plus populaire sur le marché. En Iran, environ 40 % des vergers de pistachiers lui sont consacrés. Ensuite vient la Kallei Koutsch (ou pistache jumbo) : plus grandes et plus longues que les Fandoghis, ces pistaches représentent près de 20 % de la production iranienne.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">La Ahmad Aghaï (ou pistache longue) se reconnaît à sa coquille très claire. Elle est également appréciée pour son rendement élevé, ce qui favorise une production importante. Selon les sources, elle représenterait environ 12 % des pistaches cultivées en Iran. La Akbari (pistache très longue), avec sa forme allongée qui évoque celle de l’amande, est réputée être parmi les plus faciles à décortiquer. Elle représente environ 15 % de la production nationale. La variété Akbari est aussi très appréciée pour sa forte productivité. Les variétés Ahmad Aghaï et Akbari portent le nom des personnes qui les ont sélectionnées ou améliorées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Enfin, la Badami (pistache semi-longue), plus courte que la Ahmad Aghaï, se distingue par son petit noyau foncé, lui aussi proche de la forme de l’amande. Les Badamis constituent environ 13 % de la production iranienne.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Qu&rsquo;en est-il du Tadjikistan ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Au Tadjikistan, plusieurs variétés de pistaches présentant un réel intérêt agronomique ont été sélectionnées. Nombre d’entre elles rivalisent d’ailleurs, par leur qualité, avec les meilleures variétés étrangères. La Orzou, originaire des contreforts du Sud du Tadjikistan, produit de gros fruits de forme ellipsoïde. Sa coquille, fine, va du blanc au gris clair. Elle conserve ses qualités gustatives pendant deux ans. Le poids de 100 pistaches varie entre 90 et 95 grammes. Son rendement moyen, pour une densité de 150 arbres par hectare, est de trois à quatre quintaux par hectare.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Albina donne des fruits de taille moyenne, dotés d’une coquille fine et claire. Le noyau conserve ses qualités gustatives pendant trois à quatre ans. Le poids de 100 pistaches est d’environ 85 grammes. L&rsquo;Albina commence à produire relativement tôt, dès la deuxième ou troisième année après le greffage. Son rendement moyen se situe entre deux et trois quintaux par hectare.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph">La Perle des montagnes, avec un poids de 98 grammes pour 100 pistaches, se distingue surtout par sa bonne résistance à la sécheresse ainsi que par son immunité aux maladies et aux ravageurs. Son rendement moyen est de deux à trois quintaux par hectare. L&rsquo;Octobrienne pèse en moyenne 1,1 gramme. Cette variété présente toutefois un faible taux d’ouverture des coquilles, de seulement 3,1 %, ainsi qu’un rendement en noyaux de 45,3 %. Parmi ses principaux inconvénients figurent un noyau épais, dur et peu attractif sur le plan commercial.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La Sabokh, variété polyvalente, peut être consommée fraîche ou utilisée en pâtisserie. Son rendement moyen en pistaches sèches décortiquées atteint quatre quintaux par hectare. Son poids moyen est de 1,4 gramme. Son taux de noyau s’élève à 54,8 %, tandis que le taux d’ouverture de la coquille varie entre 58 et 75 %. Ces variétés sont recommandées pour la culture dans les contreforts de la région de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khatlon">Khatlon</a>, dans les zones pluviales situées à 1 100 &#8211; 1 500 mètres d’altitude, ainsi que dans les zones irriguées des régions de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qubodiyon" id="https://en.wikipedia.org/wiki/Qubodiyon">Koubodiyon</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shahritus" id="https://en.wikipedia.org/wiki/Shahritus">Chakhritous</a> et <a href="https://novastan.org/fr/fact/en-asie-centrale-des-recents-incidents-de-tirs-aux-frontieres-testent-la-stabilite-de-la-region/" id="https://novastan.org/fr/fact/en-asie-centrale-des-recents-incidents-de-tirs-aux-frontieres-testent-la-stabilite-de-la-region/">Pyanj</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Quelques faits intéressants à propos des pistaches</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Se tenir à proximité d’un pistachier peut parfois provoquer des vertiges, voire un malaise. Sous l’effet de la chaleur et du soleil, les feuilles de l’arbre libèrent en effet certaines huiles essentielles. C’est notamment pour cette raison que la récolte des pistaches a souvent lieu de nuit.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">La pistache est originaire d’Iran et d’Asie centrale. Dans l’Antiquité, notamment en Iran, elle aurait même servi de monnaie d’échange. Des monuments consacrés à la pistache ont par ailleurs été érigés aux <a href="https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g29760-d267690-Reviews-McGinn_s_PistachioLand-Alamogordo_New_Mexico.html" id="https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g29760-d267690-Reviews-McGinn_s_PistachioLand-Alamogordo_New_Mexico.html">États-Unis</a>, en Turquie et en Espagne.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lors des festivités entourant la remise des prix Nobel, des pistaches et du champagne sont offerts aux lauréats. Selon l’historien et théologien musulman Mouhammad ibn Jarir al-Tabari, les pistaches étaient déjà connues depuis l’apparition du premier Homme : <em>« Il est rapporté que lorsque Dieu fit descendre Adam sur Terre, Il lui offrit 30 types d’aliments : 10 sortes de fruits à coque, 10 sortes de fruits à noyau et 10 sortes de fruits sans pépins. Dans le premier groupe figurent les noix, les amandes et les pistaches. »</em></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Saïfiddine Karaïev<br>Journaliste pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du&nbsp;<a href="https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/economic/20250226/kto-viratshivaet-fistashki-v-tadzhikistane-i-kak-na-nih-mnogo-zarabotat" id="https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/economic/20250226/kto-viratshivaet-fistashki-v-tadzhikistane-i-kak-na-nih-mnogo-zarabotat">russe</a>&nbsp;par Lisa D&rsquo;Addazio</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Édité par Mathieu Lemoine</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/">La culture de la pistache au Tadjikistan : qui en cultive et comment générer des revenus ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/culture-pistache-tadjikistan-qui-cultive-generer-revenus/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l&#8217;Aïd</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Mar 2026 09:31:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Aïd]]></category>
		<category><![CDATA[Douchanbé]]></category>
		<category><![CDATA[Fête]]></category>
		<category><![CDATA[Haut-Badakhchan]]></category>
		<category><![CDATA[Khatlon]]></category>
		<category><![CDATA[Ramadan]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Soghd]]></category>
		<category><![CDATA[Traditions]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=74372</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/">Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l&rsquo;Aïd</a></p>
<p>L&#8217;Aïd el-Fitr, dernier jour du mois sacré du ramadan pour les musulmans, est amplement célébré au Tadjikistan. A cette occasion, Novastan traduit un article détaillant les diverses façons de célébrer ce jour selon les régions. L&#8217;Aïd el-Fitr marque la fin du ramadan pour les musulmans du monde entier. Officiellement, un seul jour est férié au [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/">Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l&rsquo;Aïd</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/">Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l&rsquo;Aïd</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>L&rsquo;Aïd el-Fitr, dernier jour du mois sacré du ramadan pour les musulmans, est amplement célébré au Tadjikistan. A cette occasion, Novastan traduit un article détaillant les diverses façons de célébrer ce jour selon les régions.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;Aïd el-Fitr marque la fin du ramadan pour les musulmans du monde entier. Officiellement, un seul jour est férié au Tadjikistan. Cependant, les Tadjiks prolongent les festivités plus longtemps.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Les habitants nettoient leurs maisons à l’avance, préparent des cadeaux et font des courses pour préparer la table de fête, appelée dastarkhan. Ils continueront à se rendre visite et à se féliciter mutuellement pendant trois jours. Le média tadjik Your.tj dresse la liste des spécificités régionales lors de ces célébrations.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Haut-Badakhchan&nbsp;: la fête des vivants et des morts</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dans la région du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamir">Pamir tadjik</a>, dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haut-Badakhchan">Haut-Badakhchan</a>, bien avant les festivités, les habitants nettoient leur maison afin de célébrer non seulement avec un cœur pur, mais aussi avec une maison propre. Le premier jour de la fête est appelé par les habitants du Haut-Badakhchan la fête des morts. Ce jour-là, les gens se rendent uniquement au domicile de ceux qui ont récemment perdu un membre de leur famille et récitent des prières. Cette tradition s&rsquo;appelle fotikhakhoni. Après les prières pour l’âme du défunt, les invités se voient offrir un plat de riz pilaf, appelé Ochi khoudoï.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Avant l’arrivée de la célébration, nous nettoyons la maison, nous nous préparons pour la fête mais nous ne servons pas le dastarkhan festif, comme c&rsquo;est le cas à Douchanbé et dans les autres régions du pays »</em>, affirme Bibinoz,&nbsp;une habitante de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khorog">Khorog</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/laid-al-fitr-une-celebration-de-plus-en-plus-importante-en-asie-centrale/">L’Aïd al-Fitr, une célébration de plus en plus importante en Asie centrale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les femmes préparent un pain plat appelé koultcha. Pendant le deuxième jour de cette fête, les habitants se rendent dans les cimetières et également dans les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mazar_(mausol%C3%A9e)">mazars</a>, des mausolées, emportant avec eux deux koultchas. Ils en laissent un pour le mazar et un pour le cimetière, qu’ils laissent sur les tombes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par ailleurs, le mazar est considéré par les habitants du Haut-Badakhchan comme un lieu sacré. Ils y allument des bougies qu’ils fabriquent eux-mêmes et jettent de la farine et des plantes du genre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Peganum">peganum</a> au feu. C’est un rituel qui prend le nom de bouïbarori, ce qui signifie la libération des esprits.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Khatlon : « tout le monde fait la fête ! »</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">A <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khatlon">Khatlon</a>, avant la fête, les habitants nettoient eux aussi leurs maisons. Ils font de petits travaux dans la cour, achètent de nouveaux vêtements pour leurs proches. Juste avant la fête, ils préparent du pain plat, des friandises et des salades. Généralement, les femmes de la famille ne dorment pas jusqu’au matin de la fête, car elles se consacrent à la préparation du dastarkhan.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Dès que la date de la fête est fixée, dix jours avant, les femmes se chargent d’un grand ménage général : elles lavent les tapis et certaines s’occupent des travaux en l’honneur du ramadan. C’est une véritable chance de pouvoir célébrer cette fête. A cette occasion, nous achetons ce que nous ne pouvions pas nous permettre depuis longtemps. Par exemple, un nouveau tapis, de la vaisselle, ou bien des rideaux pour la maison. En outre, certaines familles achètent des fruits exotiques ou des confiseries qu’elles rêvaient de gouter depuis longtemps »</em>, raconte Makhina, une habitante de Koulob, dans la région de Khatlon.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Pour moi, la préparation à la fête est un vrai plaisir. Je suis submergée par un sentiment de joie. Célébrer la fête en elle-même, c’est encore autre chose »</em>, ajoute-t-elle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A l&rsquo;heure de la prière, le matin très tôt, les hommes se rendent à la mosquée.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Idgardak, la fête des enfants</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Juste après la prière, idgardak, la fête tant attendue des enfants, commence. Ils vont de maison en maison, peu importe qui y habite, amis ou inconnus, en lançant aux habitants : <em>« Bonne fête de l’Aïd ! » </em>Les propriétaires de la maison, en retour, leur offrent des bonbons, des œufs durs ou de l’argent, en répondant : <em>« Que Dieu bénisse cette fête, bonne fête à vous aussi »</em>.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="541" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/foto-sputnik.jpg" alt="Igdarak Tadjikistan Aïd" class="wp-image-74387" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/foto-sputnik.jpg 1000w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/foto-sputnik-300x162.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/foto-sputnik-768x415.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/foto-sputnik-600x325.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><figcaption class="wp-element-caption">Des enfants dans les rues au Tadjikistan lors de l&rsquo;igdarak. Photo : Sputnik Tadjikistan / Your.tj.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Pourtant, en 2024, idgardak a été officiellement interdit. Bien que les amendes ne soient pas prévues par le code administratif, les autorités ont averti les parents de ne pas laisser leurs enfants flâner sans but. Des mesures seront prises lorsque des infractions seront commises.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/societe-et-culture/letat-preoccupant-de-la-liberte-religieuse-au-tadjikistan/">L’état préoccupant de la liberté religieuse au Tadjikistan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Habituellement, les habitants de Khatlon passent environ trois jours à se rendre dans les maisons des membres de leur famille ou d’amis et à rendre visite aux malades. Ce rituel prend le nom de khonagachtak. Les hommes commencent les premiers, en se déplaçant en groupes et en récitant une prière dans chaque maison.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si la propriétaire de la maison a préparé un plat chaud, il s’agit habituellement d’une soupe à base de mouton ou de bœuf, qui est offerte aux invités. Autrement, les hommes prennent simplement un œuf dur ou un bonbon, et ils se lèvent rapidement afin de pouvoir rendre visite à toutes les familles prévues.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le temps des femmes</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">C’est différent pour les femmes. A Khatlon et également à Douchanbé, la capitale, les femmes rendent visite à leur famille, comme le prévoit le khonagachtak, mais seulement après la fin du temps consacré aux enfants et une fois que les hommes et les autres membres de la famille sont rentrés. En général, cela tombe en soirée, lorsque tout le monde est déjà rentré et se repose. Les femmes rendent alors visite aux voisins et aux proches.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette fête est accueillie chaleureusement par les jeunes : ce jour-là, même les parents les plus sévères n’empêchent pas leurs filles de sortir pour le khonagachtak avec leurs amies et leurs camarades de classe.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Etant donné que nous sommes encore écolières, nos parents ne nous laissent jamais sortir sans la surveillance d’un professeur. Le jour de la fête, nous sommes libres et nous pouvons fêter le khonagachtak entre nous. C’est une belle occasion de passer du temps avec les camarades de classe en dehors de l’école »</em>, explique Goulnoza, une élève de Douchanbé.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En outre, enfants comme adultes aiment jouer au toukhmdjang, littéralement « le combat des œufs ». Il s&rsquo;agit de prendre un oeuf collecté pendant les visites et de le frapper contre celui d&rsquo;un adversaire. L’œuf qui reste intact remporte la victoire.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>La table reste dressée pendant trois jours</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant trois jours, les gens ne rangent pas la table dressée pour les festivités, mais rafraichissent les produits et les aliments, en ajoutant de temps en temps de la vaisselle propre, car de nouveaux invités peuvent arriver à n’importe quel moment.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="668" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/idi-ramazon-foto-sputnik-tadzhikistan-1.jpg" alt="toukhmdjang Aïd el fitr tadjikistan" class="wp-image-74389" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/idi-ramazon-foto-sputnik-tadzhikistan-1.jpg 1000w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/idi-ramazon-foto-sputnik-tadzhikistan-1-300x200.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/idi-ramazon-foto-sputnik-tadzhikistan-1-768x513.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/03/idi-ramazon-foto-sputnik-tadzhikistan-1-600x401.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><figcaption class="wp-element-caption">Le combat des oeufs, ou toukhmdjang. Photo : Sputnik Tadjikistan / Your.tj.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Il est essentiel de remarquer qu’en raison de l’adoption de la loi sur l’organisation des rituels <em>(une loi qui limite le nombre d&rsquo;invités, ndlr)</em>, il n’est désormais plus nécessaire de préparer une table somptueuse : c’est pourquoi les habitants dressent la table en tenant compte de leurs possibilités.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kirghizstan/tadjikistan-le-president-met-en-garde-les-marchands-pendant-le-ramadan/">Tadjikistan&nbsp;: le président met en garde les marchands pendant le ramadan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">La tradition veut qu’en guise de bonne action, appelée savob, il suffise de préparer l’orzouk, une pate faite avec du beurre et du lait, coupée en losanges et frite dans l’huile sur le feu, et des koultchas. La préparation du halva fait également partie du savob.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mais avant, il est essentiel de se purifier en lisant une prière afin de pacifier les esprits des proches décédés et de faire en sorte qu’aucun visiteur n’ait accès à la maison lors de la préparation des plats. Il est difficile de prévoir qui entrera dans la maison et avec quelle énergie. Tous ces canons sont rigoureusement observés par les femmes les plus âgées de la famille.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Soghd : tous dans la maison familiale</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ce jour-là, dans la région de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sughd">Soghd</a>, dans le Nord du Tadjikistan, la tradition demande de se réunir dans la maison familiale. Il est important de nettoyer la maison avant la fête, mais la grande table festive n’est pas dressée. Le rituel commence la veille : les habitants récitent des prières à la mémoire des défunts et un plat de pilaf est préparé et servi dans des assiettes aux proches et aux voisins.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce rituel porte le nom d&rsquo;ochalichakon, l&rsquo;échange du pilaf, car ce soir-là tout le monde se consacre à la préparation de ce plat, ce qui donne une idée du nombre d’assiettes dégustées. Les habitants préparent aussi du halva à cette occasion.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon les résidents locaux, ce n&rsquo;est que tôt le matin après la prière qu’un petit dastarkhan peut être servi à partir de tout ce qui se trouve à la maison. Il n’y a pas de préparation particulière. Après le petit-déjeuner, tout le monde se prépare et part rendre visite à ses parents ou grands-parents.</p>



<p class="wp-block-paragraph">A cette occasion, il est essentiel de rendre visite aux malades ou à ceux qui sont en deuil. Les mères, tantes et grand-mères se préparent à accueillir leurs enfants et leurs neveux, en dressant une grande table et en préparant du djavari, une soupe aux haricots, typique de la région. Les hommes donnent de l&rsquo;agent aux enfants, un don appelé idona.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Malika Safarzoda<br>Journaliste pour Your.tj</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://your.tj/idi-nav-muborak-kak-otmechajut-id-al-fitr-v-regionah-tadzhikistana/">russe</a> par Lisa D&rsquo;Addazio</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Relu par Charlotte Bonin</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a id="_msocom_1"></a></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/">Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l&rsquo;Aïd</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/comment-differentes-regions-tadjikistan-celebrent-laid/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Après le Kazakhstan, Starlink arrive au Tadjikistan</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Feb 2026 02:43:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[4G]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Elon Musk]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Internet mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Isolement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[montagnes]]></category>
		<category><![CDATA[Nouvelles technologies]]></category>
		<category><![CDATA[Numérique]]></category>
		<category><![CDATA[Réseau mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Starlink]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=74096</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/">Après le Kazakhstan, Starlink arrive au Tadjikistan</a></p>
<p>Starlink, le service Internet par satellite de SpaceX, a fait son entrée au Tadjikistan, représentant un tournant technologique majeur pour ce pays numériquement isolé. L’entreprise américaine Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX), fondée par Elon Musk, a annoncé l’arrivée du réseau Starlink au Tadjikistan le 5 février dernier. L’accord de licence entre Starlink Tadjikistan et le [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/">Après le Kazakhstan, Starlink arrive au Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/">Après le Kazakhstan, Starlink arrive au Tadjikistan</a></p>
<p><strong>Starlink, le service Internet par satellite de SpaceX, a fait son entrée au Tadjikistan, représentant un tournant technologique majeur pour ce pays numériquement isolé. </strong></p>
<p>L’entreprise américaine <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/SpaceX">Space Exploration Technologies Corporation</a> (SpaceX), fondée par Elon Musk, a annoncé l’arrivée du réseau Starlink au Tadjikistan le <a href="https://thediplomat.com/2026/02/starlink-launches-in-tajikistan/">5 février dernier</a>. L’accord de licence entre Starlink Tadjikistan et le Service des communications du gouvernement du président tadjik <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Emomali_Rahmon">Emomali Rahmon</a> a été préalablement signé lors du Forum Invest-2025 de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Douchanb%C3%A9">Douchanbé</a> en octobre dernier. </p>
<p>D'après les autorités, l'accord vise avant tout à connecter les résidents des régions montagneuses et frontalières, difficilement atteignables par les infrastructures classiques en raison de leur coût et de contraintes techniques. Ce progr . . .</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/">Après le Kazakhstan, Starlink arrive au Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/apres-le-kazakhstan-starlink-arrive-au-tadjikistan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pourquoi la transplantation d’organes de personnes décédées n’est-elle pas développée au Tadjikistan ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 Feb 2026 10:13:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Médecine]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=73987</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/">Pourquoi la transplantation d’organes de personnes décédées n’est-elle pas développée au Tadjikistan ?</a></p>
<p>Le Kirghizstan adopte des mesures pour faciliter la transplantation d&#8217;organes post mortem. Le Tadjikistan, en revanche, traine encore sur cette question. Le sujet est encore tabou pour la population. Au Kirghizstan, environ 3 300 personnes souffrant d’une insuffisance rénale grave sont sous hémodialyse, une procédure dispendieuse et complexe. Chaque année, plus de 3 milliards de [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/">Pourquoi la transplantation d’organes de personnes décédées n’est-elle pas développée au Tadjikistan ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/">Pourquoi la transplantation d’organes de personnes décédées n’est-elle pas développée au Tadjikistan ?</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le Kirghizstan adopte des mesures pour faciliter la transplantation d&rsquo;organes post mortem. Le Tadjikistan, en revanche, traine encore sur cette question. Le sujet est encore tabou pour la population.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au Kirghizstan, environ 3 300 personnes souffrant d’une insuffisance rénale grave sont sous hémodialyse, une procédure dispendieuse et complexe. Chaque année, plus de 3 milliards de soms (28,9 millions d&rsquo;euros) de fonds publics y sont consacrés. Pourtant, une greffe de rein coûte beaucoup moins cher, environ 250 000 soms (2 410 euros) par an pour le traitement de suivi après l’opération.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">En 2025, les imams kirghiz ont officiellement <a href="https://asiaplustj.info/ru/news/centralasia/20250131/imami-v-kirgizstane-razreshili-minzdravu-peresazhivat-organi-trupov">autorisé</a> le ministère de la Santé à effectuer des transplantations d’organes provenant de donneurs décédés. Il s’agit d’un véritable progrès pour la médecine et la société : le pays contribue déjà activement à l’élaboration d’une loi, et un conseil spécial est en en cours de formation pour organiser la transplantation post-mortem.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une telle décision pourrait-elle être prise au Tadjikistan ?</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Quelles sont les conditions actuelles au Tadjikistan ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Au Tadjikistan, la loi autorise la transplantation d’organes provenant de personnes décédées. Les normes applicables ont été inscrites dans le code de la santé, qui a été complété en 2019 par des dispositions spéciales en matière de transplantation d’organes et de tissus. Conformément à la loi, les organes ne peuvent être prélevés sur une personne décédée que si la mort cérébrale est confirmée par les médecins et avec le consentement des proches.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La mort cérébrale équivaut à l’arrêt total et irréversible des fonctions du cerveau, à partir duquel une personne est considérée comme biologiquement morte, même si le cœur et d’autres organes peuvent encore fonctionner grâce à des appareils. Par ailleurs, la loi interdit strictement le commerce d’organes.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En pratique, cependant, les transplantations d’organes provenant de personnes décédées ne sont pas encore effectuées. Les familles refusent souvent de donner leur consentement, et les traditions ainsi que la religion suscitent souvent une attitude prudente voire négative à ce sujet.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Plus de transplantations entre vivants</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le pays, les greffes à partir de donneurs vivants sont courantes, le plus souvent réalisées entre membres d’une même famille, en particulier pour les reins et le foie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon les données du ministère de la Santé, en 2024, les chirurgiens du Centre scientifique national de transplantation à Douchanbé et de l’hôpital de district de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Danghara">Danghara</a> ont réalisé 298 opérations de transplantation d’organes, soit 74 de plus qu’en 2023. Parmi celles-ci, 192 étaient des greffes de rein et 67 de foie.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/progres-reformes-polemiques-systeme-sante-tadjikistan/">Progrès, réformes et polémiques : où en est le système de santé au Tadjikistan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les médecins estiment que la transplantation d’organes chez des personnes en état de mort cérébrale confirmée, notamment parmi les victimes d’accidents de la route, chez qui ce type de mort est fréquent, pourrait sauver de nombreuses vies. Cependant, pour diverses raisons, le don d’organes post-mortem ne s&rsquo;est pas encore développé.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>La crainte de la profanation du corps et de l&rsquo;apparition d&rsquo;un marché noir</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le ministre de la Santé, Jamoliddin Abdoullozoda, a également évoqué cette situation. Lors d’une conférence de presse, il a indiqué que le groupe de travail n’avait pas encore trouvé de solution pour lancer ce type d’opérations. Pourtant, dans d’autres pays, y compris à majorité musulmane, les greffes d’organes provenant de personnes décédées sont pratiquées avec succès grâce au travail de commissions spécialisées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon le ministre, le Tadjikistan est techniquement prêt à effectuer des transplantations d’organes vitaux. Pourtant, en raison des obstacles existants, ces opérations ne peuvent pas être réalisées.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les experts estiment que les principaux freins sont les craintes liées à la profanation du corps après la mort, ainsi que les inquiétudes selon lesquelles le don d’organes post-mortem pourrait entraîner des abus et entraîner l’émergence d’un marché noir des organes.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Transplantation et religion islamique</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les pays musulmans, les représentants religieux jouent un rôle crucial dans la formation de la conscience sociale et des opinions sur diverses questions. Au Tadjikistan, comme dans d’autres pays d’Asie centrale, de nombreux croyants accordent une grande importance à l’avis des imams et des mollahs, qui abordent généralement avec prudence les questions liées au corps après la mort.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le président du Conseil des oulémas de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sughd">région de Soghd</a>, Hussein Mousozoda, explique que l’islam autorise la transplantation d’organes provenant de personnes décédées, car la vie humaine et l’aide apportée aux autres représentent des valeurs fondamentales de toute religion.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D’après l’expert, dans la tradition islamique, le cœur humain est traité avec un profond respect. De plus, sa transplantation soulève des questions plus cruciales que pour d&rsquo;autres organes. Toutefois, si les proches du défunt consentent à son prélèvement, l’opération est autorisée.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« L’islam nous enseigne à apprécier la valeur de la vie et à respecter les autres. Si la transplantation d’organes est en mesure de sauver une vie, cela peut être considéré comme une bonne action »</em>, estime-t-il.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Quand attendre une évolution ?</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Abdoumalik Salomov, cardiologue et chef du service des maladies ischémiques à l’hôpital régional de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khodjent">Khoudjand</a>, déclare que le développement de la transplantation dans le pays nécessite une approche globale. Pour lui, la greffe de cœur est un grand rêve et un objectif important dans sa carrière.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Selon lui, il est nécessaire d’améliorer la législation encadrant la transplantation afin d’éliminer les lacunes juridiques et de garantir la protection des donneurs et des receveurs. Cela ne peut se faire sans un financement suffisant : l’État doit couvrir une part importante des coûts des opérations et des médicaments.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/environnement/en-asie-centrale-un-nouveau-programme-sanitaire-pour-lutter-contre-la-pandemie-silencieuse-dans-la-region/">En Asie centrale, un nouveau programme sanitaire pour lutter contre la « pandémie silencieuse » dans la région</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Les médicaments à prendre après une greffe cardiaque sont très coûteux, et peu de gens peuvent se le permettre. C’est pourquoi l’État devrait au moins couvrir partiellement ces frais, sinon de telles opérations resteront inaccessibles pour la majorité des patients »</em>, souligne le médecin.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À titre d’exemple, une opération de greffe du cœur à Moscou coûte environ 120 000 dollars (101 000 euros), et les dépenses mensuelles en médicaments durant la rééducation atteignent environ 3 000 dollars (2 528 euros). De plus, la législation russe n’autorise pas la réalisation de telles opérations pour des citoyens étrangers.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des médecins qui doivent être formés</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Par ailleurs, la réussite de ce type d’opérations nécessite une infrastructure médicale développée, des centres spécialisés et une formation adéquate des médecins.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Il est crucial de mettre en œuvre un système de registre des donneurs, car tout le monde ne peut pas être donneur. Par exemple, pour une greffe cardiaque, une compatibilité totale sur tous les paramètres est nécessaire. Il faut également dialoguer avec les représentants religieux et sensibiliser l’opinion publique, tant les donneurs que les receveurs. C’est une tâche ardue et délicate, mais elle en vaut la peine »</em>, affirme le médecin.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Il souligne que les pays voisins avancent plus rapidement dans ce domaine. Au Kazakhstan, des centaines de patients ont déjà bénéficié d’une greffe du cœur, tandis qu’en Ouzbékistan, des préparatifs actifs sont en cours pour développer les transplantations. Étant donné la forte population de ces pays, le besoin de telles opérations y est particulièrement élevé.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je suis convaincu que dans quelques années, nous commencerons aussi à pratiquer des greffes cardiaques ici. Nos spécialistes tadjiks travaillant à l’étranger, qui ont acquis une grande expérience, sont prêts à revenir au pays pour partager leurs connaissances »</em>, conclut Abdoumalik Salomov.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Aliya Khamidoullina<br>Journaliste pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20250704/zhizn-posle-smerti-pochemu-v-tadzhikistane-ne-razvita-peresadka-organov-umershih">russe</a> par Lisa D&rsquo;Addazio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/">Pourquoi la transplantation d’organes de personnes décédées n’est-elle pas développée au Tadjikistan ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/pourquoi-transplantation-organes-pas-developpee-tadjikistan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Des journalistes révèlent que le Tadjikistan instrumentalise Interpol pour traquer ses opposants à l&#8217;étranger</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Zoé Toulouse]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2026 12:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Asie centrale]]></category>
		<category><![CDATA[BBC]]></category>
		<category><![CDATA[disclose]]></category>
		<category><![CDATA[Emomali Rahmon]]></category>
		<category><![CDATA[Etat islamique au Khorasan]]></category>
		<category><![CDATA[Géopolitique]]></category>
		<category><![CDATA[Interpol]]></category>
		<category><![CDATA[Islamisme]]></category>
		<category><![CDATA[notices rouges]]></category>
		<category><![CDATA[opposant]]></category>
		<category><![CDATA[police]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Répression]]></category>
		<category><![CDATA[Terrorisme]]></category>
		<category><![CDATA[Transnational]]></category>
		<category><![CDATA[traque]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=73870</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/">Des journalistes révèlent que le Tadjikistan instrumentalise Interpol pour traquer ses opposants à l&rsquo;étranger</a></p>
<p>Selon une enquête de Disclose et de la BBC, Interpol serait de plus en plus détournée de sa mission de coopération policière internationale au profit de régimes autoritaires. Le système d’alertes de l’organisation permettrait à des États comme le Tadjikistan de poursuivre leurs opposants bien au-delà de leurs frontières, ouvrant la voie à des persécutions, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/">Des journalistes révèlent que le Tadjikistan instrumentalise Interpol pour traquer ses opposants à l&rsquo;étranger</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/">Des journalistes révèlent que le Tadjikistan instrumentalise Interpol pour traquer ses opposants à l&rsquo;étranger</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Selon une enquête de Di</strong><strong>sclose et de la BBC, Interpol serait de plus en plus détournée de sa mission de coopération policière internationale au profit de régimes autoritaires. Le système d’alertes de l’organisation permettrait à des États comme le Tadjikistan de poursuivre leurs opposants bien au-delà de leurs frontières, ouvrant la voie à des persécutions, du fichage et des arrestations arbitraires.</strong><br></p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans une <a href="https://disclose.ngo/fr/article/revelations-sur-le-detournement-dinterpol-par-les-pays-les-plus-repressifs-au-monde">enquête publiée le 26 janvier 2026</a>, le média français Disclose et la BBC ont révélé, à la suite d’une fuite massive de documents internes, l’ampleur de l’instrumentalisation des outils de traque d’Interpol par certains des régimes les plus autoritaires au monde, dont le Tadjikistan. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Interpol est une organisation de police criminelle permettant à ses 196 pays membres de collaborer pour lutter contre le terrorisme, le narcotrafic, la traite d’êtres humains ou encore la cybercriminalité à l’échelle internationale. Parmi ses grands succès, on dénombre l’arrestation de criminels de guerre tels que <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Radovan_Karad%C5%BEi%C4%87">Radovan Karadzic</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ratko_Mladi%C4%87">Ratko Mladic</a>, responsables du génocide de Srebrenica en Bosnie, ou des poids lourds du trafic de cocaïne mondial comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rocco_Morabito">Rocco Morabito</a>, un chef de la ‘Ndrangheta calabraise. </p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Les deux médias publient notamment un classement des pays émettant le plus de “notices rouges”, ces alertes policières qui permettent à un État de solliciter l’arrestation d’une personne auprès de l’ensemble des pays membres. Quatre des cinq États d’Asie centrale figurent dans le top 30, dont le Tadjikistan à la 3ᵉ place, devant le Kazakhstan (17ᵉ), l’Ouzbékistan (24ᵉ) et le Kirghizstan (25ᵉ).</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une organisation devenue contre-productive, voire dangereuse</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Malgré elle, Interpol facilite aujourd’hui la persécution d’opposants politiques, de militants, de journalistes ou encore de membres de minorités ethniques et religieuses, poursuivis bien au-delà des frontières de leur pays. En cause : un manque criant de moyens pour contrôler efficacement l’émission des notices.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chaque année, des milliers de notices rouges sont diffusées sans que les personnes visées en soient informées. Beaucoup ne découvrent leur existence qu’à l’aéroport ou lors d’un contrôle de police, pouvant déboucher sur une arrestation, y compris dans des pays démocratiques. Une situation peu surprenante : moins de 10 % des notices rouges sont publiques, alors qu’environ 86 000 seraient actuellement en circulation, relèvent les journalistes de la BBC et de Disclose. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A lire sur Novastan :</strong> <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/"><strong>Retour sur le parcours d’une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</strong></a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ces avis de recherche sont pourtant censés faire l’objet d’un double contrôle : avant leur diffusion, puis a posteriori, par la Commission de contrôle des fichiers d’Interpol (CCF), saisie en cas de plainte. Ces garde-fous doivent garantir le respect des statuts de l’organisation, notamment de l’article 3, qui interdit strictement toute intervention dans des affaires à caractère politique, militaire, religieux ou racial. En théorie, toute notice contrevenant à cette obligation de neutralité devrait donc être annulée.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Organes de contrôle débordés</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le nombre de recours a été multiplié par cinq en l’espace de dix ans. Pour la seule année 2024, au moins 322 personnes estimant leur fichage injustifié ont obtenu la suppression de leur dossier. Un chiffre qui ne tient pas compte de celles et ceux qui n’ont ni les moyens juridiques ni les ressources financières pour contester leur inscription, mais qui illustre déjà l’ampleur du problème : les mécanismes chargés de garantir le bon usage d’Interpol sont saturés et soumis à une forte pression.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/human-rights-watch-appelle-le-tadjikistan-a-cesser-la-repression-transnationale/">Human Rights Watch appelle le Tadjikistan à cesser la répression transnationale</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Au sein de l’organisation, le risque de détournement des bases de données policières est pourtant identifié depuis plus d’une décennie. En 2016, le Secrétariat général a financé la création d’une unité spécialisée, la <em>Notice and Diffusion Task Force</em> (NDTF), chargée d’examiner les notices avant leur validation et après leur diffusion. En 2024, cette cellule a repéré 2 462 notices et diffusions rouges non conformes. Un progrès relatif, alors que les annulations interviennent souvent une fois que les conséquences se sont déjà produites (arrestations, détentions, restrictions de circulation).</p>



<p class="wp-block-paragraph">À ces dérives s’ajoutent d’autres failles. Les journalistes de la BBC et de Disclose détaillent l&rsquo;utilisation des messageries internes pour solliciter directement des bureaux nationaux et localiser des opposants politiques, des cas d&rsquo;exploitation de bases de données moins surveillées (comme les fichiers de véhicules volés) pour contourner les contrôles, ou encore les recours à des canaux parallèles de coopération policière. Autant de vulnérabilités auxquelles Interpol est confrontée, sans avoir, à ce stade, proposé de réponses structurelles claires.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le Tadjikistan, un “mauvais élève” méconnu</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Disclose consacre un article entier au cas du Tadjikistan. Membre d’Interpol depuis 2004, le pays comptait 3 493 notices rouges valides en septembre 2024, ce qui en fait le troisième État ayant le plus d’avis de recherche en circulation, selon l’enquête. Un volume qui dépasse largement celui de pays comme les États-Unis, la France, ou même la Chine, pourtant bien plus peuplée.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">La dictature tadjike est accusée de se servir d’<a href="https://disclose.ngo/fr/article/au-tadjikistan-interpol-ferme-les-yeux-sur-les-persecutions-de-la-dictature">Interpol pour harceler des opposants politiques ou des citoyens musulmans en exil</a>, sous couvert de lutte contre le terrorisme. Malgré les violations répétées du règlement de l’organisation, le pays ne figure pas sur la liste des pays sous mesures correctives, c&rsquo;est-à-dire nécessitant un contrôle renforcé.&nbsp;Disclose a listé au moins 14 cas d’opposants ou citoyens tadjiks ayant été injustement poursuivis par Interpol.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A lire sur Novastan :</strong> <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/ce-que-le-khorassan-represente-pour-letat-islamique/"><strong>Ce que le Khorassan représente pour l’État islamique</strong></a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Les autorités justifieraient ce recours massif aux notices rouges par l’attrait qu’exercerait l’État islamique au Khorassan (EI-K) sur une partie de la jeunesse défavorisée du pays. Une explication que conteste l’enquête de Disclose, qui documente au moins treize autres cas d’opposants ou de citoyens tadjiks musulmans visés de manière abusive via Interpol, dont une famille entière (parents et enfants) accusée d’avoir combattu dans les rangs de l’organisation djihadiste.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Zoé Toulouse, <br>Rédactrice pour Novastan</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Relu par Elise Medina</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/">Des journalistes révèlent que le Tadjikistan instrumentalise Interpol pour traquer ses opposants à l&rsquo;étranger</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/enquete-sur-linstrumentalisation-dinterpol-le-tadjikistan-dans-le-peloton-de-tete/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Retour sur le parcours d&#8217;une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2026 10:23:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Droits de l'Homme]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Portrait]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=73721</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/">Retour sur le parcours d&rsquo;une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</a></p>
<p>Pour Galina Dereventchenko, militante au Tadjikistan, les droits de l’Homme permettent de garder son humanité. Elle estime que la manière d’aborder les droits de l’Homme dans la région peut être améliorée grâce à l’éducation. Galina Dereventchenko travaille activement dans des projets liés à la sphère des droits de l’Homme depuis plus de 20 ans. Elle [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/">Retour sur le parcours d&rsquo;une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/">Retour sur le parcours d&rsquo;une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Pour Galina Dereventchenko, militante au Tadjikistan, les droits de l’Homme permettent de garder son humanité. Elle estime que la manière d’aborder les droits de l’Homme dans la région peut être améliorée grâce à l’éducation.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Galina Dereventchenko <a href="https://your.tj/kak-tadzhikskij-pravozashhitnik-prodvigaet-prava-cheloveka-s-pomoshhju-iskusstva/">travaille</a> activement dans des projets liés à la sphère des droits de l’Homme depuis plus de 20 ans. Elle a commencé son parcours au Bureau des droits de l’Homme, et aujourd’hui, vivant au Kazakhstan, Galina est activement engagée dans des activités de recherche et vérification des faits.</p>



<p class="wp-block-paragraph">En 2010, elle a obtenu un master en droit international dans le domaine des droits de l’Homme à l’Université de Lund en Suède, ce qui lui a beaucoup apporté non seulement sur le plan professionnel mais aussi sur le plan académique.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Galina Dereventchenko s’est confiée auprès du média tadjik Your.tj sur <a href="https://your.tj/chtoby-polozhit-konec-spidu-neobhodimo-zashhishhat-prava-kazhdogo/">son engagement</a> en faveur des <a href="https://your.tj/za-pravoe-delo-kak-tadzhichka-zashhishhaet-prava-zhertv-diskriminacii-v-amerike/">droits de l’Homme</a> et sur le rôle crucial de la coopération internationale dans ce domaine.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un parcours brillant</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Galina Dereventchenko est née et a grandi au Tadjikistan. Après avoir terminé ses études à l’école n°8 de Douchanbé, elle est entrée à la faculté de droit de l’Université nationale du Tadjikistan, où elle a obtenu son diplôme avec mention honorable en 2004.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pendant l’avant-dernière année de son parcours universitaire, elle a eu l’occasion de participer à un cours d’été sur les droits de l’Homme pour les étudiants en droit, organisée par le Bureau des droits de l’Homme et du respect de la légalité. Après avoir terminé ses études, la jeune femme est restée dans l’organisation en qualité de bénévole. Après avoir obtenu son diplôme, elle y a travaillé en tant que formatrice, puis comme coordinatrice des projets. Au fil du temps, la gestion du centre analytique lui a été confiée.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Parallèlement, Galina Dereventchenko enseignait le droit civique à l’université. Bien qu’elle ait apprécié son travail avec les jeunes, elle a dû abandonner ce poste car il était compliqué de trouver un équilibre entre les deux sphères à cause de la charge de travail.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une question de respect et de dignité</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">D’après elle, le cours d’été et le Bureau des droits de l’Homme ont déterminé sa décision de s’engager dans la défense des droits. A cette époque-là, les cours d’été et d’hiver sur les droits de l’Homme avaient lieu chaque année.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je me souviens que c’est à ce moment-là que j’ai commencé à examiner différentes perspectives. Car en réalité, tant qu&rsquo;on ne s&rsquo;est pas confronté à certains évènements, on est enclin à modeler sa vie sur des stéréotypes. Pour citer un exemple, j’étais favorable à la peine de mort. Mon opinion a radicalement changé quand j’ai appris l’existence des erreurs judiciaires, des longues détentions, de la souffrance que les gens peuvent ressentir, ce qu’est la discrimination, mais surtout, la <a href="https://your.tj/pochemu-jekonomicheskoe-i-politicheskoe-razvitie-strany-naprjamuju-zavisit-ot-gendernogo-ravenstva-a-ne-naoborot/">dignité de chaque être humain</a> indépendamment de la race, du sexe, de la langue, etc. »</em>, explique Galina Dereventchenko.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Les droits de l’Homme représentent essentiellement une question de respect et de dignité. Cela bouleversait tellement ce que j&rsquo;étais habituée à croire que j’ai décidé de rester »</em>, raconte-t-elle.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un but : l&rsquo;Université de Lund</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le Bureau des droits de l’Homme se spécialisait dans les engagements internationaux du Tadjikistan dans le domaine des droits humains. Avec des collègues, Galina Dereventchenko rédigeait des rapports pour les Comités de l’ONU, tout en analysant la pratique, les dispositions législatives et en fournissant des missions de suivi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">D’après elle, cette expérience s’est avérée enrichissante, car cela a contribué à definir ultérieurement son parcours. En 2005, elle a participé au programme régional sur les droits de l’Homme, créé pour les activistes des pays de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants">Communauté des Etats indépendants</a> (CEI), organisé par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raoul_Wallenberg_Institute_of_Human_Rights_and_Humanitarian_Law">l’Institut Raoul Wallenberg</a> à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lund_(Su%C3%A8de)">Lund</a>, en Suède.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il s’agissait d’un cours d’un mois qui a permis à la jeune fille de se familiariser avec la faculté de droit de l’Université de Lund, ainsi qu&rsquo;avec sa bibliothèque. C’était la plus grande bibliothèque spécialisée en droit de l’Homme qu’elle ait jamais vue.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Une grande persévérance</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« J’ai rêvé de cette bibliothèque, des salles de cours lumineuses de l’université, des ruelles étroites pavées de pierres. C’est à ce moment-là que j’ai décidé de poursuivre mes études précisément là-bas »</em>, raconte-t-elle. Peu de temps après, elle réussit à accomplir son rêve : Galina Dereventchenko a étudié pendant deux ans en master à l’Université de Lund, en droit international des droits de l’Homme.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/droits-humains-tadjikistan-entretien-rapporteuse-nations-unies/">Droits humains au Tadjikistan&nbsp;: entretien avec la rapporteuse des Nations unies</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">L’Université de Lund attribuait des bourses qui prenaient en charge non seulement les frais de scolarité, mais aussi le logement. Rentrer dans cette université a engendré des difficultés : elle n’a pas réussi à entrer du premier coup, car elle n’avait pas obtenu le score nécessaire au TOEFL.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Après cela, je me suis préparée au test dans un centre de formation. Lors de la deuxième candidature, j’étais sur la liste d’attente, et j’ai été acceptée au troisième essai. Je pense que j’ai été prise grâce à ma persévérance, car je postulais chaque année. Cela a été une grande joie »</em>, raconte-t-elle.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>« En Suède, les droits de l’Homme sont profondément appréciés »</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Le système éducatif de la Suède a impressionné Galina Dereventcheko, du fait que les enseignants traitent les étudiants avec respect, sans les juger, sans demander de pots-de-vin. Par ailleurs, les étudiants ont la possibilité de s’exprimer librement, car ils n&rsquo;ont pas à faire face aux incompréhensions de la société.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le programme de ce master était également axé avant tout sur la découverte de la Suède, de ses valeurs et de ses habitants. <em>« Il s’agit d’un pays extraordinaire où la tolérance et les droits de l’Homme sont profondément valorisés. Il y a beaucoup de populations originaires d’Asie et des pays arabes. Des programmes sont envisagés pour l’apprentissage de la langue, pour la culture et l’emploi. Et ils sont traités de maniere égalitaire »</em>, affirme-t-elle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La jeune femme a terminé son parcours à l’université de Lund avec mention honorable en 2010. Son travail de fin d’études portait sur le système d’aide juridique gratuite, qui était en train de se developper au Tadjikistan à cette époque-là.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Galina Dereventchenko avait déjà travaillé au Bureau des droits de l’Homme sur ce sujet avant d’entamer ses études en master, réalisant diverses missions de suivi et disposant ainsi d’un fonds remarquable pour rédiger son mémoire.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Se rendre plus visible</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">En qualité de militante des droits humains, elle s’est engagée sur de nombreux sujets, notamment la justice équitable, la liberté d’expression, la protection contre la torture, les droits des personnes en situation de handicap, les questions de non-discrimination et les droits de l’enfant.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Tout cela a été gratifiant, en particulier de constater qu’après nos recherches, nos rapports, nos tables rondes, la législation évoluait, et qu’à la suite des formations, les gens et leurs opinions changeaient. Pas toujours, pas tous, mais des changements avaient lieu. C’était très inspirant »</em>, confie-t-elle.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph">Depuis six ans, la jeune femme vit au Kazakhstan et travaille désormais à son compte, écrivant des articles sur des sujets qui lui tiennent à cœur. Depuis l’année dernière, Galina Dereventchenko participe au programme PaperLab – Making New Experts, visant à encourager une présence active sur les réseaux sociaux et à produire des articles.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Une tâche interessante m&rsquo;a été confiée : analyser notre propre profil et rechercher des informations nous concernant sur Google.</em> <em>J’ai été surprise de découvrir qu’il n’y avait que quelques mentions à mon sujet. Peu importe à quel point tu es un bon expert, si tu ne rends pas ton travail visible, c’est comme si tu n’existais pas »</em>, raconte-t-elle.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Un grand intérêt pour le fact-checking</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">À partir de ce moment-là, la militante a rédigé plusieurs articles sur les sujets qui la mobilisaient le plus et les a publiés sur le site <a href="https://factcheck.kz/">Factcheck.kz</a>.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je suis captivée par le fact-checking. C’est étonnant de voir la quantité de fausses informations que nous prenons pour vraies. Et souvent, les gens n’ont pas de compétences en matière de vérification des informations : ils ne savent même pas utiliser correctement un outil comme Google. J’ai eu l’occasion de découvrir de nombreux outils. Je crois fermement que la sensibilisation aux médias est essentielle pour tous, étant donné qu’actuellement les deepfakes contribuent à créer une vision biaisée, déformée du monde »</em>, affirme-t-elle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Galina Dereventchenko mène également une activité de recherche très vaste. L’année dernière, elle a approfondi une étude sur les besoins des personnes en situation de handicap face aux urgences climatiques au Tadjikistan. Elle a contribué à l’élaboration du cadre réglementaire pour l’ouverture de centres de soutien à la famille au Kazakhstan, et vient de terminer une enquête sur le fonctionnement des centres de soutien psychologique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je reçois un large éventail de propositions. Je choisis les sujets qui m’intéressent le plus. Parallèlement, je fais partie d’une communauté anti-harcèlement, ce qui constitue une activité enrichissante »</em>, confie-t-elle.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Enseigner les droits humains à l&rsquo;école</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">La jeune femme estime que la manière d’aborder les droits de l’Homme peut être améliorée grâce au soutien de l’éducation. Actuellement, il est assez facile de partager des informations : organiser une formation régionale en ligne ne coûte presque rien.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/">La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Je pense que notre région a besoin de collaboration, de plateformes régionales d&rsquo;échange d&rsquo;expérience, et si possible, de voyages. Car il vaut mieux voir quelque chose une fois que d&rsquo;en entendre parler cent fois.</em> <em>L’éducation aux droits humains est primordiale, et non, elle n’est pas enseignée à l’école. Il n’existe pas d&rsquo;écoles d’été&nbsp;sur les droits humains au sens classique.</em> <em>Au Kirghizstan, il existe une super initiative appelée Les droits humains à la manière de Poudlard : il s’agit d’un nouveau format qui fonctionne formidablement auprès des jeunes »</em>, détaille Galina Dereventchenko.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Il est essentiel de developper le fundraising, car le soutien des organisations internationales n’est pas éternel, et c’est une vaste ressource dont nous avons besoin »,</em> affirme-t-elle.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Des conseils pour les futurs défenseurs des droits</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">D’après elle, les personnes qui s’engagent dans la défense des droits humains ont souvent un sens aigu de la justice. Galina Dereventchenko affirme qu’elle travaille dans ce domaine pour ne pas perdre son humanité.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Elle ajoute : <em>« Je citerai les paroles d&rsquo;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anna_Federmesser">Anna Federmesser</a>, dont le travail sur les soins palliatifs m’inspire profondément : En réalité, c’est une illusion de penser que nous travaillons pour les autres. Nous faisons ce travail parce qu’il nous permet de nous sentir être des personnes respectables. Selon notre propre conception de ce qu’est l’intégrité, la responsabilité et la dévotion. C’est une façon de préserver ce qui est humain en nous. Parce qu’aujourd’hui, il est très facile d’annihiler son humanité. »</em></p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Aux jeunes d’Asie centrale qui souhaitent s’engager dans la défense des droits humains, Galina Dereventchenko conseille de croire en eux-mêmes, de ne pas avoir peur et d’être ouverts à tout ce que représente une nouveauté.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>« Quand je suis entrée à l’université en formation gratuite, on m&rsquo;a dit : « Tu n’as ni argent ni relations, tu ne vas pas réussir. » Toutefois, j’y suis arrivée. J’ai réussi. Vous réussirez aussi »</em>, conclut la militante des droits humains.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Somon Komilov<br>Journaliste pour Your.tj</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://your.tj/kak-urozhenka-tadzhikistana-issleduet-prava-cheloveka-v-centralnoj-azii/">russe</a> par Lisa D&rsquo;Addazio</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/">Retour sur le parcours d&rsquo;une défenseuse des droits humains au Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/parcours-defenseuse-droits-humains-au-tadjikistan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Asia Plus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Jan 2026 17:41:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Enseignement]]></category>
		<category><![CDATA[Loi]]></category>
		<category><![CDATA[Société et culture]]></category>
		<category><![CDATA[Traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=73491</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/">La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</a></p>
<p>Le projet de loi de la République du Tadjikistan « Sur le statut de l’enseignant » suscite de nombreuses questions et discussions parmi les spécialistes et le public. Malgré sa présentation au Parlement, de nombreux points restent flous et nécessitent une analyse approfondie. Kironchoh Charifzoda, maître de conférences au département de journalisme de l’Université nationale du Tadjikistan, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/">La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/">La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</a></p>

<p class="wp-block-paragraph"><strong>Le projet de loi de la République du Tadjikistan « Sur le statut de l’enseignant » suscite de nombreuses questions et discussions parmi les spécialistes et le public. Malgré sa présentation au Parlement, de nombreux points restent flous et nécessitent une analyse approfondie.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kironchoh Charifzoda, maître de conférences au département de journalisme de l’Université nationale du Tadjikistan, s&rsquo;interroge sur les implications de la nouvelle loi sur le statut des professeurs dans le pays.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le projet de loi de la République du Tadjikistan « Sur le statut de l’enseignant » a été préparé et soumis à l’examen du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Assembl%C3%A9e_supr%C3%AAme_du_Tadjikistan">Majlisi Namoyandagon</a>, qui correspond à l&rsquo;Assemblée des représentants, soit la chambre basse du parlement. Mais, plusieurs mois après cet examen, aucune information concernant la publication du projet dans la presse n&rsquo;a vu le jour.</p>



<div class="flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe">
	<div class="container flex flex-col lg:flex-row justify-between">
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-3/5 pb-4">
			<h2 class="text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]">
								Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale 
			</h2>
				En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! 
						</div>
		<div class="flex flex-col w-full lg:w-2/5 justify-items-center justify-center pb-4">
			<div class="rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto">
															<p class="pricing text-2xl font-bold">A partir de 3 € / mois</p>
								<p class="">Toute l’actualité d’Asie centrale</p>
								<a class="block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold" href="https://novastan.org/fr/sabonner/">Abonnez-vous</a>
							</div>
		</div>
	</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Il convient avant tout de souligner qu’il est positif que les discussions menées depuis de nombreuses années sur la nécessité de fixer légalement le statut juridique et les garanties sociales des enseignants aient enfin abouti à la préparation d’un document officiel sous la forme d’une loi sur le statut et le rôle de l’enseignant.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le privé non mentionné</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Comme il est indiqué dans le préambule du projet de loi, <em>« la présente loi régit le statut, la protection des droits, les garanties sociales et les conditions assurant l’exécution effective des devoirs de l’enseignant. »</em> Cependant, malgré l’importance de cette loi, un certain nombre de questions demeurent en suspens.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une attention particulière doit être portée au fait que, d’année en année, les établissements d’enseignement et d’éducation non étatiques privés, dotés de leurs propres spécificités, jouent un rôle de plus en plus visible dans le système éducatif. Or, le projet de loi ne contient aucune disposition régissant l’activité des enseignants exerçant dans de tels établissements.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/ouzbekistan/defis-de-lenseignement-superieur-en-ouzbekistan/">Les défis de l’enseignement supérieur en Ouzbékistan</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Si le projet de loi est orienté exclusivement vers les établissements d’enseignement et d’éducation publics, cela devrait être clairement indiqué dans le texte. Après avoir pris connaissance du texte du projet de loi, disponible sur le site du ministère de la Justice, certaines réflexions et considérations viennent immédiatement à l&rsquo;esprit.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Remarques principales</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Selon le premier point de l’article 1, intitulé <em>« Concepts fondamentaux »</em>, est reconnu comme enseignant <em>« toute personne titulaire d’une formation professionnelle secondaire ou supérieure, exerçant des activités d’enseignement, d’éducation ou de direction dans les établissements d’enseignement préscolaire, aux niveaux de l’enseignement général, de la formation professionnelle initiale, moyenne, supérieure et postuniversitaire, ainsi que dans les établissements d’éducation complémentaire et d’éducation des adultes. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, il est surprenant que les dispositions du projet de loi ne contiennent aucune mention concernant les enseignants de l’enseignement supérieur et postuniversitaire, ni ceux travaillant dans le domaine de l’éducation complémentaire et de l’éducation des adultes.</p>



<p class="has-light-color has-primary-800-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph">Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l&rsquo;organisation d&rsquo;événements ou pour notre association. <a href="https://novastan.org/fr/novastan-france/contribuer-a-la-redaction-de-novastan/">Et si c&rsquo;était toi ?</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce point mérite sans aucun doute d’être précisé, car cette catégorie d’enseignants occupe une place importante au sein du système éducatif.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Les devoirs de l’enseignant</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Les deux paragraphes de l’article 6, intitulé <em>« Les devoirs de l’enseignant »</em>, présentent des dispositions qui régulent des aspects importants de l’activité pédagogique, mais ces dispositions peuvent également prêter à controverse.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Par exemple, un paragraphe de cet article stipule : <em>« Dans le processus d’enseignement et d’éducation, il est interdit de pratiquer l’agitation ou la propagande en faveur de partis et de mouvements politiques, ainsi que d’inciter les apprenants à assimiler des idées politiques ou religieuses. »</em> Cette intention est positive : elle vise à libérer le processus éducatif de toute politisation, héritée de l’époque de l’Union soviétique.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/qui-etait-akhmet-baitoursinoff-lhistoire-dun-enseignant-kazakh/">Qui était Akhmet Baïtoursinoff&nbsp;? L’histoire d’un enseignant kazakh</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, une question se pose : l’interdiction <em>« d’inciter les apprenants à assimiler des idées politiques et religieuses »</em> ne risque-t-elle pas, dans un contexte où la majorité des enseignants sont membres d’un même parti politique et où les établissements d’enseignement soutiennent activement ce parti, de créer une situation ambiguë ?</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Le problème des collectes de fonds dans les écoles</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">La disposition du paragraphe 9 de l’article 6 mérite également une attention particulière. Elle impose à l’enseignant l’obligation suivante : <em>« Ne pas accepter ni collecter de fonds auprès des apprenants pour le paiement des frais de scolarité, la réparation des bâtiments scolaires, les abonnements à des publications, l’organisation de cours ouverts, de fêtes d’anniversaire des enseignants, de la dernière sonnerie, de la Journée des enseignants, des examens de passage ou de fin d’études, des sorties au théâtre ou au cinéma, des travaux d’aménagement, ainsi que pour l’achat de matériels pédagogiques, didactiques, visuels, techniques ou autres fournitures scolaires. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Ce point répond en effet à un problème important, car la collecte de fonds auprès des élèves pour ces besoins est depuis longtemps l’un des sujets les plus sensibles du débat public, en particulier sur les réseaux sociaux.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="974" height="607" src="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/01/шарифзода-1.jpg" alt="Kironchokh Charifzoda" class="wp-image-73496" srcset="https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/01/шарифзода-1.jpg 974w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/01/шарифзода-1-300x187.jpg 300w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/01/шарифзода-1-768x479.jpg 768w, https://novastan.org/fr/wp-content/uploads/sites/4/2026/01/шарифзода-1-600x374.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px" /><figcaption class="wp-element-caption">Kironchokh Charifzoda. Photo : Asia-Plus.</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">L’adoption de cette loi, si elle est approuvée, permettra probablement d’accélérer le processus de résolution de cette question.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Garanties pour l’enseignant</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">À ce propos, l’article 8, intitulé <em>« Garanties pour l’enseignant »</em>, met l’accent sur cette question : <em>« Il est interdit de prélever sur le salaire de l’enseignant des paiements pour des abonnements à des publications non spécialisées, des travaux d’aménagement, des activités culturelles, ainsi que pour l’achat de matériels pédagogiques, didactiques, visuels, techniques ou autres fournitures scolaires. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cette mesure libérera sans aucun doute l’enseignant de l’obligation de s’abonner à des publications non spécialisées, ce qui permettra d’économiser une certaine somme sur un salaire déjà modeste.</p>



<a class="dbox-donation-page-button" href="https://donorbox.org/soutenir-novastan?default_interval=o" style="background: rgb(245, 125, 32); color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; font-family: Verdana, sans-serif; display: flex; font-size: 16px; padding: 8px 24px; border-radius: 5px; gap: 8px; width: fit-content; line-height: 24px;"><img decoding="async" src="https://donorbox.org/images/white_logo.svg" style="">Je fais un don à Novastan</a>



<p class="wp-block-paragraph">De plus, l’enseignant pourra souscrire lui-même à des publications spécialisées sur l&rsquo;enseignement si sa situation financière le lui permet.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Motivation de l’enseignant</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Un autre sujet sensible concerne le soutien matériel et la motivation des enseignants, abordé dans l’article 9, <em>« Motivation de l’enseignant »</em>. En particulier, le paragraphe 5 de cet article prévoit : <em>« Chaque année, un enseignant reçoit une somme équivalente à un indicateur de calcul pour le paiement des services publics. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Cependant, cette somme, qui s’élève à seulement 75 somoni (6,93 euros) pour l’année 2025, est peu susceptible de couvrir les dépenses réelles des services publics. Il est évident que le montant proposé est largement inférieur aux coûts réels des services publics. Un enseignant moyen, vivant dans un logement standard, dépense environ 1 800 somoni (166,50 euros) par an pour ces services. Par conséquent, cette aide apparaît insuffisante et plutôt symbolique.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Devoirs des organes publics</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Il convient également de souligner les dispositions de l’article 11, intitulé <em>« Devoirs des organes publics »</em>. Par exemple, le paragraphe 13 de cet article stipule : <em>« Les organes publics doivent faciliter l’obtention, sans délai, d’un terrain destiné à la construction individuelle d’un logement pour les enseignants travaillant en milieu rural. »</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Une telle disposition avait déjà été présente dans plusieurs textes législatifs antérieurs, mais dans la pratique, son application était extrêmement rare.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href="https://novastan.org/fr/kazakhstan/kazakhstan-documentaire-instituteurs-ville-campagne/">Kazakhstan : un documentaire suit quatre instituteurs venant de la ville établis à la campagne</a></strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour rendre cette norme obligatoire, il serait judicieux d’en renforcer ainsi la formulation : <em>« Les organes de l’État, les organes d’autogestion des localités et des jamoats ruraux </em>(communautés rurales, ndlr)<em>, ainsi que toute autre organisation, quelle que soit leur forme juridique, sont tenus de fournir à l’enseignant travaillant en milieu rural un terrain destiné à la construction individuelle d’un logement, sans délai. »</em></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Soumettre le projet à discussion</strong></h2>



<p class="wp-block-paragraph">Ce ne sont là que quelques réflexions nées de la lecture du projet de loi de la République du Tadjikistan <em>« Sur le statut de l’enseignant »</em>. Sans prétendre à une vérité absolue, et compte tenu de l’importance et du rôle futur de cette loi dans une société éclairée, il est important de souligner que l’activité des enseignants profite non seulement à un groupe social ou à un secteur particulier, mais aussi à chaque citoyen du pays.</p>


<p style="background-color: #d4d4d4;"><span style="color: #000000;">Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire <strong><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://2ff41361.sibforms.com/serve/MUIFAEUtgQP8Waps-GeAAxU6xgHAdCwla_phFOCNHYUG2N5pyugc_FC9NR3XbOOigQxU5CuQ4V0IZJcq6LjCU6Hx9fBECllNbyvRpMFItJi2WzECxpflAKA-cS-isERi5gQRcgrqND1R6toUU-9w6b_7bd4-Ty-GtfBQfXNFFjMIK0bYtfXjv8bCS5qFaXUgi00yBrR5vK187H2N">en cliquant ici.</a></span></strong></span></p>



<p class="wp-block-paragraph">Par conséquent, dans l’intérêt du bien public, je propose aux représentants du peuple au Parlement du Tadjikistan de ne pas se précipiter pour examiner et adopter ce projet de loi, mais de le soumettre à une discussion publique.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela a déjà été le cas pour d’autres initiatives législatives importantes dans l’histoire du pays, telles que la loi de la <em>« Sur la régulation des traditions et des célébrations »</em> en 2007 et la loi <em>« Sur la presse périodique et les autres moyens de communication de masse »</em> en 2013.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Kironchokh Charifzoda<br>Journaliste pour Asia-Plus</strong></p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph"><strong>Traduit du <a href="https://asiaplustj.info/ru/news/opinion/20251001/zakon-o-statuse-pedagoga-v-tadzhikistane-shag-vperyod-ili-shag-v-storonu">russe</a> par Aruzhan Urazova</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Merci d&rsquo;avoir lu cet article jusqu&rsquo;au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez&nbsp;<a href="https://forms.gle/3M7U3fyMRXAiaZmJA">répondre anonymement à ce questionnaire</a>&nbsp;ou nous envoyer un email à&nbsp;<a href="mailto:redaction@novastan.org">redaction@novastan.org</a>. Merci beaucoup !</em></p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/">La loi sur le statut des professeurs au Tadjikistan : un pas en avant ou en arrière ?</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/loi-statut-professeurs-tadjikistan-avant-ou-arriere/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</title>
		<link>https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/</link>
					<comments>https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[La rédaction]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jan 2026 04:11:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Accès abonné]]></category>
		<category><![CDATA[Affrontement]]></category>
		<category><![CDATA[Afghanistan]]></category>
		<category><![CDATA[Badakhchan]]></category>
		<category><![CDATA[Frontière]]></category>
		<category><![CDATA[Haut-Badakhchan]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://novastan.org/fr/?p=73520</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/">Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</a></p>
<p>Un récent rapport établi par un groupe de l’ONU révèle que les talibans ont fortement réduit leurs effectifs de forces de sécurité, et ce de façon disproportionnée dans la région qui borde le Tadjikistan. Or, ces coupes budgétaires coïncident avec une recrudescence des attaques à la frontière entre les deux pays. Ces événements contribuent à [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/">Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/">Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</a></p>
<p><strong>Un récent rapport établi par un groupe de l’ONU révèle que les talibans ont fortement réduit leurs effectifs de forces de sécurité, et ce de façon disproportionnée dans la région qui borde le Tadjikistan. Or, ces coupes budgétaires coïncident avec une recrudescence des attaques à la frontière entre les deux pays. Ces événements contribuent à redéfinir les relations, jusqu'ici houleuses, entre Kaboul et Douchanbé.</strong></p>
<p> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haibatullah_Akhundzada">Haibatullah Akhundzada</a>, dirigeant de facto de l'Afganistan, a ordonné une réduction de 20 % des effectifs de forces de sécurité pour faire face à des restrictions budgétaires. C'est ce qu'affirme <a href="https://docs.un.org/en/S/2025/796?utm">un rapport</a> de l’équipe pour le soutien analytique et le suivi des sanctions, adressé au Comité du conseil de sécurité de l’ONU en décembre dernier.</p>
<p>Cependant, ces réductions d’effectifs sont disproportionnées aux abords de la frontière avec le Tadjikistan. Selon le document, sur les plus de 4 000 commandants et officiers limogés à l’échelle nationale, environ 1 000 l’ont été dans la province du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Badakhchan_(Afghanistan)">Badakhchan</a>, frontalière du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Haut-Badakhchan">Haut-Badakhchan</a> tadjik.</p>
<p>Parmi les trois autres provinces les plus touchées par la mesure se trouve également celle de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Takhar">Takhar</a>, frontalière de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Khatlon">région de Khatlon</a> au Tadjikistan. Ces coupes dans les effectifs de sécurité, ordonnées en avril dernier, ont lieu en même temps qu'une <a href="https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/security/20250803/za-polgoda-na-granitse-tadzhikistana-i-afganistana-proizoshlo-10-stolknovenii">recrudescence des conflits armés</a> liés au trafic de drogue à la frontière en fin d'année 2025. Les 26 et 30 novembre dernier, cinq ouvriers chinois <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/chinois-tues-au-tadjikistan-la-la-frontiere-afghane-relance-inquietudes-securitaires/">ont été tués</a> et autant ont été blessés sur le sol tadjik lors d'attaques venues d'Afghanistan, tandis que deux officiers tadjiks et trois assaillants ont trouvé la mort le 23 décembre dernier, selon le média tadjik <a href="https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/politics/20251229/glavi-mid-tadzhikistana . . .
</p>

<div style = "background-image: linear-gradient( rgba(249, 246, 231, .7),rgba(249, 246, 231, .7) ),
		url('https://novastan.org/fr/wp-content/themes/theme/images/patterna6ce39.svg');
			background-repeat: repeat;
			background-size: 30%;
			background-position: center;"
	 class ="subscribe-box-restrict flex flex-col sm:items-center bg-primary-100 rounded-lg border-b-8 border-accent-500 py-10 px-10 box-content text-center my-12 ">
	
		<p class="text-2xl">Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir!
<span class="text-accent-700 font-bold">Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois</span></p>	
	<a class="block rounded bg-accent-500 text-primary-800 p-2 px-4 my-4 font-bold" href="/sabonner">
		S’abonner	</a>
	<p class="">Déjà abonné ?		<a href="/wp-admin/" class="text-secondary-500 underline">
			Se connecter		</a>
	</p>

	<p class="font-alegreya mt-8">
	En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.	</p>
</div>
<p>The post <a href="https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/">Le manque de moyens en Afghanistan met à mal la sécurité à la frontière avec le Tadjikistan</a> appeared first on <a href="https://novastan.org/fr">Novastan France</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://novastan.org/fr/tadjikistan/manque-moyens-afghanistan-securite-frontiere-tadjikistan/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
