Le conflit interethnique au Sud du Kirghizstan marque ses 16 ans en juin. À l’été 2010, des affrontements interethniques de masse avaient coûté la vie à des centaines de personnes, détruit des milliers de maisons et provoqué un exode massif de réfugiés.

Dans la nuit du 10 au 11 juin 2010, des heurts éclatent à Och, dans le Sud du Kirghizstan, entre les populations kirghize et ouzbèke. Bientôt, la violence s’étend à la ville voisine de Manas (à l’époque Jalal-Abad).

Les autorités ne parviennent pas à reprendre rapidement le contrôle de la situation. Les rumeurs, notamment celle d’un viol dans un dortoir étudiant féminin, attisent la vague de violence. Des foules armées attaquent des quartiers ouzbeks . Des incendies massifs de maisons, des pillages et des meurtres sont signalés.

Un contexte politique précaire

Le conflit a éclaté sur fond de profonde crise politique dans le pays. Après le renversement du président Kourmanbek Bakiev, le 7 avril 2010, le pouvoir revient à un gouvernement provisoire dirigé par Roza Otounbaïeva qui peine à contrôler le Sud du pays. Dans la région, les tensions montent, alimentées par la lutte entre les partisans de l’ancien régime, les nouvelles autorités et l’activisme des leaders ouzbeks réclamant un rôle politique accru pour leur communauté.

La situation s’exacerbe après une série d’incidents, notamment la prise de bâtiments administratifs par les partisans de Kourmanbek Bakiev, l’incendie de maisons et d’universités, ainsi que l’assassinat du chef criminel Aïbek Mirsidikov. Tout cela crée un climat de méfiance, de peur et prépare le terrain aux explosions de violence.

En réponse à l’escalade de la situation, le gouvernement provisoire du Kirghizstan décrète l’état d’urgence et instaure un couvre-feu, mais les tensions persistent. Des dizaines de milliers de personnes, principalement des Ouzbeks, sont contraintes de quitter leur domicile. Dès le 11 juin, l’Ouzbékistan ouvre sa frontière et accueille plus de 110 000 réfugiés, majoritairement des femmes et des enfants, pour lesquels des camps sont installés.

Lire aussi sur Novastan : L’exclave kirghize de Barak a été cédée à l’Ouzbékistan

Le 12 juin, le conflit dans le Sud du Kirghizstan atteint son point culminant. Les Ouzbeks commencent à ériger des barricades pour se défendre, et la vague de violence s’étend à Manas. Ce n’est que le 15 juin que les autorités reprennent le contrôle de la situation. Des négociations sont engagées dans les deux villes entre les chefs des communautés kirghize et ouzbèke.

Un lourd bilan et une justice à la peine

Les bilans relatifs au nombre de victimes varient. Les autorités ont officiellement reconnu entre 414 et 446 morts. Selon la commission internationale, environ 470 personnes ont été tuées, dont 74 % d’origine ouzbèke. Plus de 1 900 personnes ont été blessées. Les autorités ouzbèkes ont signalé 2 800 blessés parmi les réfugiés.

D’après les défenseurs des droits humains, plus de 1 700 maisons ont été détruites ou incendiées. Selon l’agence d’analyse satellitaire onusienne UNOSAT, environ 3 000 bâtiments ont été endommagés. Les pertes matérielles ont été estimées entre 4 milliards de soms (71,6 millions d’euros au taux de juillet 2010) selon les données officielles et 9 milliards de soms (160 millions d’euros) d’après les organisations non-gouvernementales.

Les autorités ont ouvert plus de 5 000 enquêtes pénales, mais environ 300 personnes seulement, en majorité des Ouzbeks, ont été condamnées à de véritables peines de prison.

Des répercussions lourdes pour la communité ouzbèke

Après les événements du début juin, de nombreux Ouzbeks ont quitté le Kirghizstan. Les écoles dispensant un enseignement en langue ouzbèke ont été fermées. Des centaines de personnes, parmi lesquelles le défenseur des droits humains bien connu Azimjan Askarov, ont été condamnées pour organisation de troubles et autres crimes.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Les organisations internationales et les défenseurs des droits humains estiment que, pour beaucoup d’entre elles, les affaires ont été fabriquées de toutes pièces et que les aveux ont été obtenus sous la torture. Azimjan Askarov est mort en détention en 2020, malgré les appels de l’ONU à sa libération.

Une communauté internationale impuissante

En 2011, une commission internationale indépendante dirigée par Kimmo Kiljunen, sollicitée par Roza Otounbaïeva, affirmait que la tragédie aurait pu être évitée, que le gouvernement provisoire avait sous-estimé les tensions interethniques et n’avait pas assuré la protection de la population. La commission a qualifié les attaques contre les quartiers ouzbeks de crimes contre l’humanité, tout en ne reconnaissant pas les événements comme un génocide ou des crimes de guerre.

Les autorités kirghizes ont rejeté les conclusions de la commission, et son président a été déclaré persona non grata. Les partenaires internationaux, y compris l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC), ne sont pas intervenus, affirmant qu’il s’agissait d’une affaire interne au pays.

Lire aussi sur Novastan : L’OTSC lance un programme de livraison d’armes au Tadjikistan

La même année, une commission nationale a mené sa propre enquête et désigné comme responsables du conflit les « forces séparatistes » dirigées par l’un des leaders de la communauté ouzbèke du Kirghizstan, Kadyirjan Batyrov, les partisans du président déchu Kourmanbek Bakiev ainsi que des « forces extérieures ayant intérêt à déstabiliser la situation ».

Des leaders condamnés

En octobre 2011, le tribunal municipal de Jalal-Abad a condamné par contumace Kadyirjan Batyrov et un autre leader de la communauté ouzbèke, Inom Abdrasoulov, à la prison à perpétuité. Ils ont été reconnus coupables d’organisation de troubles de masse et de participation à des activités séparatistes. Quatre autres accusés ont écopé de peines allant de six à 20 ans d’emprisonnement. Tous avaient quitté le Kirghizstan après les événements de juin et étaient l’objet d’un mandat d’arrêt international.

En octobre 2014, le tribunal municipal d’Och a également condamné par contumace Kadyirjan Batyrov et Inom Abdrasoulov à la réclusion à perpétuité, confirmant leur rôle d’organisateurs des troubles. Karamat Abdoullaïeva, ancienne présidente de la branche régionale d’Och du Congrès des femmes du Kirghizstan, a été condamnée à 16 ans de prison. En décembre 2018, Radio Ozodlik rapportait que Kadyirjan Batyrov était décédé à Odessa à l’âge de 62 ans.

Des enquêtes toujours en cours

L’enquête sur les événements de juin a été rouverte en avril 2021 sur instruction de l’actuel président du Kirghizstan, Sadyr Japarov. Des accusations d’abus de pouvoir ont été portées contre cinq anciens membres du gouvernement provisoire, dont l’ancien président du pays, Almazbek Atambaïev. En 2010, il occupait le poste de vice‑Premier ministre au sein du cabinet provisoire.

Lire aussi sur Novastan : Au Kirghizstan, la réintroduction de la peine de mort attise les critiques des défenseurs des droits de l’Homme

Des accusations ont également été portées contre Ismaïl Issakov, alors ministre de la Défense par intérim de la république, Bakytbek Alymbekov, ministre de l’Intérieur par intérim, l’ancien gouverneur de la région de Jalal‑Abad, Bektour Asanov, ainsi que l’ancien chef du Comité national de sécurité du Kirghizstan, Kenechbek Douïchebaïev. L’enquête est toujours en cours.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

En 2025, Sadyr Japarov s’est abstenu de prononcer le traditionnel discours à la nation à l’occasion de l’anniversaire des événements de juin. Auparavant, lui ainsi que ses prédécesseurs s’étaient à plusieurs reprises exprimés sur cette tragédie. Ils appelaient à l’unité et à éviter les intentions malveillantes et les intérêts personnels susceptibles d’attiser la haine interethnique.

La tragédie de 2010 a laissé des séquelles importantes dans l’histoire du Kirghizstan. Elle a mis à jour des tensions interethniques et politiques non résolues et la fragilité structurelle des institutions étatiques en contexte de crise. Les questions de justice, de réhabilitation des victimes et de paix durable demeurent toujours d’actualité dans le pays.

La rédaction de Ferghana News

Traduit du russe par Lisa D’Addazio

Édité par Arnaud Behr

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Juin aux tons pourpres : retour sur les émeutes interethniques qui ont touché le Sud du Kirghizstan en 2010 appeared first on Novastan France.

Arrivé à Bichkek, l’ambassadeur de France au Kirghizstan Nicolas Faye observe un pays jeune, dynamique et en pleine affirmation culturelle. Pour Novastan, il revient sur les priorités de la relation franco-kirghize, les nouvelles opportunités de coopération avec l’Union européenne et la place que peut occuper la culture dans la découverte du Kirghizstan par le public francophone.

Nicolas Faye est ambassadeur de France au Kirghizstan depuis 2024. Avant son arrivée à Bichkek, il a notamment travaillé sur l’Europe du Sud-Est au ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères. Dans cet entretien accordé à Novastan le 25 mai dernier, il évoque les parallèles possibles entre les Balkans et l’Asie centrale, les grands dossiers de la coopération franco-kirghize, ainsi que le rôle de la culture, de l’éducation et de la recherche dans le rapprochement entre la France, l’Europe et le Kirghizstan.

Alors que le Kirghizstan cherche à diversifier ses partenariats internationaux depuis le début de la guerre en Ukraine, la France et l’Union européenne apparaissent comme des interlocuteurs de plus en plus présents. Institut culturel franco-allemand de Bichkek, coopération universitaire, santé, montagne, tourisme durable ou encore présence scientifique avec l’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC) : les domaines de coopération se multiplient.

Pour Nicolas Faye, le Kirghizstan reste toutefois encore trop souvent abordé sous le seul angle politique. Il appelle à mieux faire connaître son patrimoine culturel, son dynamisme économique, son cinéma, ses traditions orales et musicales, ainsi que les liens humains qui peuvent rapprocher durablement le pays du public francophone.

Novastan : Depuis votre arrivée à Bichkek, qu’est-ce qui vous a le plus frappé au Kirghizstan ?

Nicolas Faye : Le dynamisme et l’énergie que dégage ce pays, jeune et en pleine croissance (plus de 9 % depuis trois ans), et qui croit en son avenir. Cela s’accompagne d’une affirmation de l’identité kirghize, à travers la mise en valeur de la culture nomade, de ses valeurs et de son art de vivre.

Votre parcours diplomatique vous a amené à travailler sur plusieurs régions, notamment l’Europe du Sud-Est. En quoi cette expérience nourrit-elle votre regard sur le Kirghizstan et l’Asie centrale ?

L’expérience des Balkans, que vous appelez très justement « Europe du Sud-Est », me conduit forcément à chercher des analogies avec l’Asie centrale. Dans les deux cas, ces pays ont des sociétés multiethniques. Ils ont été formés à partir d’ex empires. Ils ont acquis récemment leur indépendance et affirment aujourd’hui leur souveraineté et consolident leur Etat.

Le défi pour le Kirghizstan est qu’il doit gérer un clivage Nord/Sud géographiquement et historiquement ancré et dépasser une gestion du pouvoir clanique. L’enjeu de tout gouvernement est de préserver et consolider l’unité du pays. Tout cela est passionnant à analyser.

Nous nous étions rencontrés lorsque je travaillais à l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en Bosnie-Herzégovine et que vous étiez Sous-directeur de l’Europe balkanique au ministère. Voyez-vous des points de comparaison entre l’Europe du Sud-Est et l’Asie centrale, par exemple sur les trajectoires post-socialistes, les équilibres régionaux ou le rôle des partenaires internationaux ?

Je retrouve quelques similarités avec les Balkans : historiquement soumis à l’influence de grandes puissances, ces pays essaient de naviguer dans un environnement géopolitique contraint via une diplomatie multi-vectorielle pour se créer des marges de manœuvre. Ce sont des pays montagneux et/ou enclavés qui ont un besoin vital d’améliorer la connectivité. On observe dans les deux cas de bonnes dynamiques de coopération régionale.

Je note la capacité des dirigeants en Asie centrale à surmonter leurs différends, y compris frontaliers, pour se tourner vers l’avenir, ce qui n’est pas toujours le cas en Europe du Sud-Est. L’héritage de la période soviétique et communiste reste très prégnant en Asie centrale, que ce soit dans le paysage ou les pratiques politiques.

Le Kirghizstan reste encore peu connu du grand public français. Quand vous présentez le pays à des interlocuteurs en France, qu’essayez-vous de leur faire comprendre en premier ?

Que c’est un pays qui est situé sur les anciennes routes de la Soie, un pont entre la Chine et l’Europe où vivent les Kirghiz, de culture nomade. C’est le pays où le cheval est roi, celui des yourtes et de la fameuse panthère des neiges que Sylvain Tesson a contribué à populariser. C’est ce qui est sans doute le plus évocateur et qui donne envie de le visiter.

Je constate d’ailleurs que le Kirghizstan devient une destination de plus en plus populaire sur les réseaux sociaux en France via une mise en valeur de la beauté de ses paysages Le nombre de touristes augmente chaque année même si le pays reste encore très enclavé et qu’il n’y a pas de liaison aérienne directe avec l’Europe.

Quels sont aujourd’hui les dossiers franco-kirghiz les plus concrets que vous suivez ?

Le dossier phare de cette ambassade est celui du projet d’Institut culturel franco-allemand de Bichkek, qui sera le seul en Asie. Nous avons signé le 16 avril un accord intergouvernemental sur la création de centres culturels qui permettra de l’inaugurer, je l’espère d’ici la fin de l’année.

Nous avons également développé ces deux dernières années une coopération dans le domaine de la santé. Un expert technique français prendra bientôt ses fonctions à Bichkek. Nous venons de relocaliser l’Alliance française de Bichkek à l’Université nationale kirghize, un endroit plus propice à son développement.

Lire aussi sur Novastan : Entretien avec Marie Favereau, nouvelle directrice de l’IFEAC et au coeur des accords franco-ouzbeks

Je prête également une grande attention au développement des activités de l’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC) et des colloques qu’il organise régulièrement à Bichkek.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, comment les recompositions géopolitiques et économiques en Asie centrale ont-elles affecté la relation entre la France, l’Union européenne et le Kirghizstan ?

Cette guerre a convaincu les pays d’Asie centrale qu’ils devaient diversifier leurs partenariats afin de ne pas être trop dépendants de la Russie. C’est la raison pour laquelle ils se sont ouverts à l’Union européenne et ont signé avec elle des partenariats de coopération renforcés comme le Kirghizstan en 2024.

Lire aussi sur Novastan : Le Kirghizstan dans le viseur de l’UE pour le vingtième paquet de sanctions contre la Russie

Le Sommet Union européenne/Asie centrale à Samarcande en 2025 a illustré les ambitions de ce partenariat.

Ce contexte crée-t-il surtout des contraintes, ou également de nouvelles opportunités de coopération avec le Kirghizstan ?

Ce contexte crée des opportunités pour les deux parties. L’Union européenne et les pays d’Asie centrale, ont un intérêt commun de renforcer la connectivité pour développer les échanges humains et économiques.

Le Kirghizstan cherche à renforcer sa position de pays de transit entre l’Europe et la Chine, alors que les voies maritimes sont perturbées par les crises et que le corridor Nord via la Russie est devenu peu praticable à cause de la guerre.

Dans quels secteurs les entreprises françaises pourraient-elles être davantage présentes au Kirghizstan ?

La visite en mai 2025 d’une délégation du MEDEF et du ministre délégué chargé du commerce extérieur a démontré un intérêt des entreprises françaises pour ce marché émergent en forte croissance. Des opportunités existent dans le domaine de l’énergie, du tourisme, des services urbains, de l’aéronautique et de la santé. Il faut les concrétiser.

Le Kirghizstan est un pays de montagne. Est-ce que l’expérience française dans les Alpes ou les Pyrénées peut être utile au Kirghizstan, notamment en matière de tourisme durable, d’environnement ou de formation ?

Oui, c’est un pays à 93 % montagneux. Le Kirghizstan organisera un sommet sur les montagnes l’année prochaine et conduit une diplomatie active sur ce thème, notamment au sein des Nations-Unies. C’est un sujet sur lequel il y a un domaine naturel de coopération. A l’occasion de la prochaine COP sur la biodiversité à Erevan, nous espérons conduire une initiative commune sur le sujet Montagne et Biodiversité.

Je fais un don à Novastan

Dans le domaine de la sécurité civile, nous aidons les Kirghiz à former leurs pilotes d’hélicoptères Airbus pour le secours en montagne. Dans le domaine du tourisme nous souhaitons partager notre expérience sur les stations de ski et l’hôtellerie.

L’Université de Poitiers semble être l’un des acteurs français les plus engagés au Kirghizstan, notamment avec l’Université nationale kirghize. Qu’est-ce qui fait la force de ce partenariat ?

Oui, je suis très heureux que l’Université de Poitiers ait développé ces dernières années un partenariat fructueux avec l’Université nationale kirghize à Bichkek et l’Université d’Etat à Och, à travers notamment le programme Erasmus plus et la mise en place d’un double-diplôme.

Lire aussi sur Novastan : Bichkek et Poitiers renforcent leur coopération universitaire

Avant Poitiers, c’est l’Université de Grenoble qui a formé de nombreux étudiants kirghiz qui occupent aujourd’hui des fonctions importantes au Kirghizstan. De part et d’autre il y a un souhait de développer la mobilité étudiante.

Comment attirer davantage d’universités françaises vers le Kirghizstan, et dans quels domaines les besoins vous semblent-ils les plus forts ?

L’éducation, que ce soit le maintien de l’enseignement du français ou le développement de la mobilité étudiante, constitue ma priorité. Ce sont via les liens humains que nous renforcerons sur le long terme notre amitié et notre coopération.

Nous avons réussi à développer un partenariat d’universités kirghizes avec Paris-Sorbonne et Nanterre. Des représentants de l’Université de Caen sont à Bichkek cette semaine et l’INALCO a effectué cette année sa première école de printemps au Kirghizstan. Nous avons ouvert l’année dernière au sein de l’Alliance française de Bichkek un espace Campus France pour attirer davantage d’étudiants kirghiz.

Je souhaiterais qu’au-delà du droit, de l’économie et des sciences humaines, nous puissions développer des partenariats entre universités scientifiques et techniques, comme c’est le cas au Kazakhstan, notamment dans le domaine de l’ingénierie, de l’écologie, de l’architecture, de l’intelligence artificielle…

L’IFEAC a son siège régional à Bichkek. Quel rôle joue cet institut dans la présence scientifique et intellectuelle française au Kirghizstan et plus largement en Asie centrale ?

L’IFEAC est le seul centre de recherche européen en sciences humaines en Asie centrale. Il accueille des étudiants et chercheurs français et d’autres pays européens qui s’intéressent à la région. Il a noué des partenariats avec les universités et les académies des sciences locales. Il contribue à la meilleure compréhension de cette région dans des disciplines comme l’histoire, la géographie, la sociologie et les sciences politiques et crée des ponts entre Europe et Asie centrale dans le domaine de la recherche. Il vient de publier un numéro spécial des Cahiers d’Asie centrale sur les enjeux environnementaux.

Novastan est né à Bichkek en 2011, d’abord autour de Francekoul, dans l’écosystème francophone local et notamment autour de l’Alliance française. Aujourd’hui, le média est basé en France et en Allemagne, avec deux correspondantes, basées à Tachkent et Almaty, mais il reste entièrement consacré à l’Asie centrale. Comment voyez-vous le rôle d’un média comme Novastan dans la relation entre la France, le Kirghizstan et le public francophone ?

Novastan est une belle initiative associative franco-allemande qui contribue à une meilleure connaissance de cette région auprès du public francophone et européen. C’est un média indépendant qui peut se permettre une certaine liberté de ton. Je vois Novastan comme un acteur important dans le développement des liens entre l’Europe et l’Asie centrale dans tous les domaines, comme le font les diplomates et d’autres protagonistes sur le plan culturel et économique.

L’Asie centrale gagne à être mieux connue et appréciée. Il faut réduire la distance entre les peuples en renforçant le dialogue et les échanges. Merci à vous de contribuer à jouer ce rôle.

Au-delà des grandes références comme Tchinguiz Aïtmatov ou l’épopée de Manas, quels artistes, cinéastes, photographes, musiciens, écrivains ou initiatives culturelles kirghizes moins connus en France gagneraient à être découverts par le public francophone ?

Je pense d’abord au cinéma kirghiz, qui est en pleine renaissance grâce à un investissement de l’Etat, une belle fréquentation des salles et l’émergence de jeunes talents. Il faut voir les films intimistes et universels du réalisateur Aktan Arym Koubat, l’auteur du Fils adoptif et de Centaure, qu’on peut trouver en France.

Lire aussi sur Novastan : L’Asie centrale en documentaires et courts-métrages

Vous pouvez aussi découvrir sur Arte le court-métrage saisissant d’Ilgiz Cherniiaz Toursyounbek Ouulou, Long way to the pasture. Nous sommes en train de renforcer notre coopération cinématographique. Cette année, le Kirghizstan a envoyé à Cannes une belle délégation et Audrey Tautou sera l’invitée d’honneur du festival international du film de Bichkek début juin. La galerie L’aléatoire à Paris accueillera à partir du 6 juin l’exposition « La vallée des vents » du talentueux photographe kirghiz Danil Ousmanov dans le cadre du projet de l’Institut franco-allemand de Bichkek.

Le théâtre kirghiz sera également cette année à l’honneur au festival d’Avignon.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Enfin, je pense que les danses et la musique traditionnelles kirghizes avec ses fabuleux costumes et ses instruments d’origine médiévale comme le komouz méritent d’être mieux connus en France, de même que l’art oratoire des akyns, qui content avec ferveur l’épopée de Manas, qu’il faudrait un jour traduire en français (elle l’est déjà en allemand), et les joutes poétiques et musicales des aytish. Ils nous rappellent l’époque des troubadours et des ménestrels du Moyen-Âge en Europe.

Qu’est-ce que les médias francophones et européens ne couvrent pas assez sur le Kirghizstan ?

On ne parle pas assez du patrimoine culturel de ce pays et de son développement économique fulgurant. Le public européen le découvre aujourd’hui sous l’angle du voyage via des blogueurs mais cela reste encore anecdotique. Les Kirghiz sont très hospitaliers et ils aspirent à être mieux reconnus sur le plan international et à sortir d’un face-à-face avec leurs grands voisins. Les jeunes sont intéressés par la culture européenne. Il est dommage qu’on aborde ce pays trop souvent et uniquement sous l’angle politique.

Si Novastan devait traiter davantage le Kirghizstan dans les prochains mois, quels sujets nous conseilleriez-vous de suivre en priorité ?

Les sujets culturels et de société. Les liens anciens et récents qui existent entre l’Europe et le Kirghizstan. Le dynamisme de ce pays émergent.

Quels conseils donneriez-vous à de jeunes diplômés qui s’intéressent à la diplomatie et aux relations internationales, en particulier à celles et ceux qui souhaitent travailler sur des régions encore trop peu connues comme l’Asie centrale ?

Faire un premier voyage de reconnaissance dans cette région magnifique. Apprendre la langue et la culture de ces pays. L’INALCO s’y prête particulièrement. Passer le concours d’Orient du Quai d’Orsay. Faire des stages ou un Volontariat (Service civique ou VIA) dans les ambassades et les Alliances françaises de ces pays et à l’IFEAC.

Mathieu Lemoine
Président de Novastan France

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Nicolas Faye : « Le Kirghizstan aspire à être mieux reconnu sur le plan international » appeared first on Novastan France.

Le bazar d’Och, l’un des marchés les plus emblématiques de Bichkek, fait peau neuve et déménage de la capitale kirghize vers la périphérie en pleine transformation. Contesté par de nombreux vendeurs et habitants, ce déménagement illustre plus largement la nouvelle politique d’aménagement urbain engagée par les autorités de la ville.

Créé en 1983, le bazar d'Och est aujourd’hui le plus célèbre marché de rue du Kirghizstan et un des symboles et monuments de la capitale Bichkek. Très prisé à la fois des touristes et des locaux, le bazar offre à ses visiteurs de nombreux étalages tous plus variés les uns que les autres, où il est possible d'acheter produits frais, vêtements et souvenirs, à un prix relativement abordable.

Mais depuis 2023, les autorités kirghizes songent au déménagement et à la destruction du marché, désormais attendus pour cette année. A la place, il est prévu de construire un parc, ainsi qu’un hôpital.  Les travaux du nouveau complexe ont commencé en 2024, et le déménagement est prévu pour le 1er août, même si certains retards sont à prévoir. L’administration présidentielle a insisté sur le fait que l’ancien bazar ne serait entièrement déménagé que lorsque la construction du nouveau complexe serait achevée.

Au cœur du bazar d'Och, à Bichkek. Crédit : Mathis Fraga

Un nouveau complexe plus moderne, aux allures de centre-commercial

Cette nouvelle . . .

The post Le bazar d’Och, marché emblématique de Bichkek, sur le point d’être démoli appeared first on Novastan France.

L’instabilité au Moyen-Orient commence à se répercuter sur les prix des carburants au Kirghizstan. Très dépendant des importations russes et vulnérable aux fluctuations des marchés mondiaux, ce pays où la voiture reste indispensable voit les prix à la pompe grimper progressivement.

Après une légère baisse au début de l’année 2026, les prix des carburants semblent désormais voués à augmenter au Kirghizstan, avec une hausse du prix de l’essence de plus de 4 % au cours du premier semestre 2026, tandis que le prix du diesel aurait bondi de 9 %.

En raison des perturbations du trafic maritime dans le détroit d’Ormuz, provoquant depuis plus de deux mois une forte hausse des cours du pétrole, les prix mondiaux des carburants auraient récemment augmenté de 25 à 30 %, selon les négociants. D’après Daïrbek Orounbekov, responsable du service de la politique d’information de l’administration présidentielle kirghzie, une tonne d’essence SP-92 importée de Russie coûtait environ 650 dollars avant le début des hostilités, contre près de 950 dollars aujourd’hui. Le prix du diesel serait quant à lui passé d’environ 700 dollars à plus de 1 200 dollars la tonne.

Le 18 mai, le premier vice-président du Conseil des ministres, Daniyar Amangueldiev, a déclaré que les prix des carburants devraient augmenter d'un som toutes les deux semaines, rapporte Radio Azattyk. Alors que le pays avait jusqu'ici été préservé d’une hausse brutale des coûts du carburant grâce à ses stocks de réserve, le Kirghizstan n'échappe plus à la lente hausse continue des prix. 

Le SP-92 . . .

The post Le Kirghizstan frappé par la hausse des prix du carburant liée au conflit au Moyen-Orient appeared first on Novastan France.

Dans Black Red Yellow, le réalisateur kirghiz Aktan Arym Koubat raconte l’histoire d’amour contrarié entre la tisserande de tapis Tourdougoul et le berger Kadyr. Le film a été présenté en première européenne dans le cadre du festival goEast – Festival du cinéma d’Europe centrale et orientale. Novastan était présent.

Aktan Arym Koubat fait son retour sur la scène européenne : le réalisateur, considéré comme une figure incontournable du cinéma d’auteur kirghiz, a célébré la première européenne de son nouveau film Black Red Yellow (Kara Kyzyl Sary en version originale) le 26 avril dernier dans le cadre du 26ème festival du film goEast à Wiesbaden.

Le film suit Tourdougoul, une tisserande de tapis talentueuse qui parcourt le pays en nomade pour créer, dans la maison de ses clients, des pièces uniques qui reflètent leur âme. Comme c’est souvent le cas dans les films d’Aktan Arym Koubat, Black Red Yellow est divisé en trois parties, chacune portant le nom d’une des couleurs qui donnent le titre au film.

Noir

Le film s’ouvre sur une scène dans laquelle le réalisateur suit en gros plan la fabrication d’un tapis en laine. Ce tapis dans ses bagages, Tourdougoul, femme d’un certain âge, part en voyage vers le village de Kök-Souou. Pendant le trajet en marchroutka, Tourdougoul se remémore une histoire qui s’est déroulée 30 ans plus tôt.

Kirghizstan, années 1990 : la jeune Tourdougoul (interprétée par Narguiza Mamatkoulova) arrive à Kök-Souou, dans la maison de ses employeurs. La maîtresse de maison, Chirine, subit les difficultés économiques qui règnent dans la maison de son mari Kadyr (interprété par le fils du réalisateur, Mirlan Abdykalikov) et souffre de ne pas avoir d’enfants. Kadyr, qui était éleveur de chevaux dans une exploitation d’État à l’époque soviétique, a perdu son emploi après l’effondrement de l’URSS et s’est mis à boire. Il aime son cheval plus que sa femme, qu’il a dû épouser sur l’ordre de ses parents.

Chirine, quant à elle, aime profondément son mari, mais l’indifférence de Kadyr, associée à son manque de volonté et de capacité à améliorer la situation économique du couple, est sans cesse source de disputes. Après l’une d’entre elles, Chirine menace de se jeter dans la rivière tumultueuse qui coule devant le village, mais les femmes qui se sont précipitées à sa poursuite parviennent à la retenir.

Entre Kadyr, très pacifique contrairement à sa femme, et Tourdougoul, des sentiments commencent lentement à naître.

Rouge

Dans la deuxième partie du film, Kadyr et Tourdougoul prennent conscience de leur amour réciproque mais interdit. Tourdougoul se fait belle pour Kadyr et celui-ci tend un tissu ombragé au-dessus de son lieu de travail dans la cour, ce qui attise la jalousie de sa femme. Une fois de plus, Chirine menace de se noyer. Personne ne se précipite à sa rescousse cette fois-ci, mais Kadyr, qui a compris la manœuvre, la retrouve plus tard assise au bord de la rivière, s’assoit à ses côtés et la supplie de rentrer à la maison.

Lorsque Kadyr rend visite à Tourdougoul le soir venu pour lui avouer ses sentiments, il est surpris par la grand-mère Marsia, chez qui Tourdougoul a trouvé refuge. La vieille femme le renvoie et ordonne à Tourdougoul de se tenir à l’écart de Kadyr. Mais il est trop tard. Lorsqu’une nuit, Kadyr envoie un compagnon de beuverie détourner l’attention de la grand-mère Marsia et ne rentre pas à la maison de toute la nuit, le scandale est inévitable. Chirine détruit le métier à tisser dans la cour et traîne le tapis inachevé jusqu’à la maison de grand-mère Marsia, à qui elle fait des reproches et exige qu’elle chasse « la trainée » Tourdougoul du village.

Lire aussi sur Novastan : Kurmanjan Datka, la reine sur grand écran

Kadyr se rend compte de ce qu’il a fait et tente de rattraper Tourdougoul, mais il n’y parvient pas. Plus tard, Chirine le trouve assis au bord de la rivière. Cette fois, c’est elle qui le supplie de rentrer à la maison. C’est alors qu’arrive la nouvelle du décès de la grand-mère Marsia, qui n’a pas survécu à la honte qui pesait sur Kadyr et Chirine.

Jaune

Quelques années plus tard, Tourdougoul se trouve à nouveau dans les environs pour une commande. Lorsque Kadyr l’apprend et la retrouve, il va la voir. Tourdougoul se réfugie chez sa cliente pour lui échapper. À travers la porte fermée, Kadyr lui demande de l’épouser. Tourdougoul, qui éprouve toujours des sentiments pour Kadyr, refuse, consciente que leur amour impossible détruirait sa famille.

Le soir, elle s’assoit avec sa cliente – une vieille femme qui fait office de gardienne des villages de plus en plus déserts de cette région frontalière. Elle conserve les clés des maisons abandonnées afin de les soustraire à l’accès des étrangers. Les portraits de famille qu’elle a sauvés des maisons abandonnées tapissent les murs de sa modeste demeure. Lorsqu’elle évoque le talent de Tourdougoul comme un don de Dieu, celle-ci, qui parcourt le pays depuis son adolescence pour représenter le destin des autres dans ses tapis artistiquement tissés, lui confie qu’elle aurait préféré trouver le bonheur dans la vie plutôt que ce talent.

Kadyr, lui aussi, se rend compte qu’il doit se résigner à son destin. Dans la dernière scène de la troisième partie, on voit qu’il a vendu son cheval bien-aimé pour exaucer le souhait de Chirine, désormais enceinte, et acheter une vache.

Jeu de couleurs

Le film se termine par un quatrième volet intitulé « Noir Rouge Jaune », qu’Aktan Arym Koubat souhaite toutefois – comme il l’a expliqué lors de la discussion sur le film à Wiesbaden – voir considéré non pas comme un quatrième volet, mais comme un épilogue. Dans cet épilogue, le film revient à l’intrigue principale. Kadyr est porté en terre et Tourdougoul fait remettre son tapis à Chirine. Lorsque cette dernière déplie le tapis plus tard, on constate qu’outre le noir et le rouge, couleurs typiques des tapis de la région de Batken, celui-ci comporte une part non négligeable de jaune.

Interrogé sur ce jeu de couleurs et sa signification symbolique, Aktan Arym Koubat a expliqué, à l’issue de la projection en avant-première, que les trois couleurs du titre représentaient chacune l’un des protagonistes. Le noir, « couleur de l’homme et de la terre », représente Kadyr, tandis que le rouge, couleur des émotions et de l’amour, représente Chirine. Le jaune est la couleur propre à Tourdougoul, qu’elle intègre dans le tapis traditionnel noir et rouge, entrelaçant ainsi son propre destin avec celui de Kadyr et Chirine.

Ce symbolisme, qui n’est pas forcément accessible au public des festivals occidentaux, montre une fois de plus que le réalisateur, acclamé tant dans son pays qu’à l’étranger, destine ses films avant tout au public kirghiz. Comme l’a expliqué Aktan Arym Koubat à Wiesbaden, il souhaitait notamment, à travers ce film, faire découvrir à ses compatriotes leur propre pays ainsi que son histoire récente, marquée par les bouleversements économiques qui ont suivi l’indépendance et l’exode rural qui en a résulté.

Un film poétique et sensible

Comme dans ses films précédents, notamment Centaure, Aktan Arym Koubat parvient à mêler une histoire racontée avec sensibilité, mettant en scène des gens simples, à une critique sociale subtilement tissée dans le récit. Le réalisateur reste ainsi fidèle à son propre langage visuel, dans lequel il capture des images qui semblent prises au hasard – comme ce papillon de nuit pris dans les fils d’un tapis, ou encore des détails de paysages comme la rivière de montagne tumultueuse ou les peupliers ondulant au vent – et les intègre habilement à l’intrigue.

Lire aussi sur Novastan : « Centaure », un film tableau du Kirghizstan

La bande-son mélancolique (Balasaguyn Mousaïev) ainsi que la prise de son (Mars Tougelov), qui capture le bruissement du vent ou l’atmosphère à peine troublée par le chant des oiseaux, méritent une mention particulière. Tous deux contribuent ainsi de manière non négligeable à l’ambiance du film.

Black Red Yellow, qui avait remporté un prix en juin dernier au Festival international du film de Shanghai, est reparti sans être primé lors de la cérémonie de remise des prix du 26ème festival goEast. Le Grand Prix, le Golden Lilie (Lys d’or), a été décerné cette année à Clouds move with great Speed du réalisateur ukrainien Roman Ostrovskyi. Aktan Arym Koubat a néanmoins une nouvelle fois réussi à réaliser un film sensible et mélancolique qui parvient à rester lent sans jamais devenir pesant.

Robin Roth
Rédacteur pour Novastan Deutsch

Traduit de l’allemand par Marc Gruber

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Cinéma kirghiz : Black Red Yellow, une histoire d’amour contrarié appeared first on Novastan France.

Le pays d’Asie centrale aurait servi d’intermédiaire dans un système de paiement destiné à contourner les sanctions internationales contre la Russie, permettant à la Turquie de régler ses importations de gaz russe auprès de Moscou.

Une enquête du média d’investigation indépendant russe Proekt, publiée le 29 avril, révèle de nouveaux éléments sur A7, un système de paiement alternatif utilisé par Moscou pour contourner les sanctions occidentales imposées depuis le début de la guerre en Ukraine. Le Kirghizstan y jouerait un rôle central.

Récemment sanctionné par l’Union européenne pour avoir aidé la Russie à contourner ces mesures via la réexportation de biens européens, ce pays d’Asie centrale de sept millions d’habitants serait également largement impliqué dans ce système de paiements complexe alternatif à SWIFT, destiné notamment à faciliter les règlements des livraisons de gaz vers la Turquie.

Ce système repose en grande partie sur l'entreprise russe A7, dirig . . .

The post Comment le Kirghizstan a pu faciliter les paiements de gaz russe par la Turquie, malgré les sanctions appeared first on Novastan France.

Après le limogeage de Kamtchybek Tachïev à la tête du Comité d’État pour la sécurité nationale (GKNB), les arrestations visant ses proches se poursuivent, sur fond d’accusations de corruption généralisée au sein de l’entreprise publique Kyrgyzneftegaz et d’enjeux liés à la présidentielle de 2027.

La relation entre le président Sadyr Japarov et l'ex-directeur des services de sécurité, Kamtchybek Tachïev, continue de se tendre. Le tandem à la tête de l'État kirghiz depuis près de cinq ans, surnommé "eki dos", ("les deux amis" en kirghiz) s'était d'abord fissuré le 10 février dernier, lorsque M. Tachïev avait été démis de ses fonctions par le président kirghiz, peu après la publication d’une lettre de 75 personnalités qui demandaient la tenue d’une élection présidentielle anticipée, rappelle le média kirghiz Kaktus.

Cette lettre faisait principalement les louanges du travail effectué par Kamtchybek Tachïev, défiant l’autorité et la légitimité du président Japarov. Après des arrestations en série d’hommes politiques et fonctionnaires proches de Tachïev, les autorités s'attaquent désormais aux responsables de l’entreprise publique d’extraction d’hydrocarbures Kyrgyzneftegaz, implantée . . .

The post Scandale « Kyrgyzneftegaz » : l’entourage de Kamtchybek Tachïev dans le viseur des autorités appeared first on Novastan France.

La visite à Bichkek, le 26 février, de l’envoyé européen aux sanctions David O'Sullivan témoigne du durcissement de la position de l’Union européenne face au contournement des sanctions visant la Russie dans la région. Le Kirghizstan pourrait ainsi devenir le premier pays ciblé par de lourdes contre-sanctions de Bruxelles.

Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine en 2022, l'Asie centrale est devenue un maillon stratégique dans les flux commerciaux parallèles permettant à la Russie de maintenir son économie sous . . .

The post Le Kirghizstan dans le viseur de l’UE pour le vingtième paquet de sanctions contre la Russie appeared first on Novastan France.

Le 10 février, le président kirghiz Sadyr Japarov a démis de ses fonctions Kamtchybek Tachïev, chef du Comité d’État pour la sécurité nationale (GKNB) et figure centrale du pouvoir depuis plusieurs années. Son éviction, suivie de limogeages visant ses proches dans plusieurs institutions, met fin à une alliance qui structurait l’appareil politico-sécuritaire kirghiz.

Le tandem au pouvoir depuis plus de cinq ans au Kirghizstan s'est finalement fissuré. Le 10 février dernier, en limogeant par décret Kamtchybek Tachïev, chef du Comité d’État pour la sécurité nationale (GKNB), le président kirghiz Sadyr Japarov n'a pas seulement mis fin à une collaboration de longue date avec son plus proche allié, mais a repris en main l’appareil coercitif qui constituait jusqu’alors l’un des piliers du système mis en place depuis son arrivée au pouvoir en 2020.

Pendant plus de cinq ans, Kamtchybek Tachïev a été l’homme le plus puissant du Kirghizstan après le président, supervisant les principales enquêtes anticorruption. Il apparaissait publiquement lors d’arrestations spectaculaires et incarnait un . . .

The post Au Kirghizstan, après le licenciement du chef du GKNB, la recomposition de l’appareil politico-sécuritaire appeared first on Novastan France.

Le président du Kirghizstan, Sadyr Japarov, a promulgué une loi rebaptisant la ville de Djalal-Abad, située dans la région du même nom, en Manas, selon le service de presse présidentiel. Le texte, adopté par le Jogorkou Kenech, la Cour suprême kirghize, est entré en vigueur.

Comme l’a expliqué le service de presse du président Sadyr Japarov, l’objectif du changement de nom est de renforcer l’idéologie nationale et de perpétuer le souvenir du héros épique Manas, symbole de la lutte du peuple kirghiz pour son indépendance et sa protection contre les menaces extérieures. L’initiative de changement de nom émane des membres du conseil municipal de Djalal-Abad et du maire Ernisbek Ormokov.

La question du changement de nom a été débattue à la hâte et en plusieurs étapes, comme le souligne Kaktus Media. Le 3 septembre dernier, les membres du conseil municipal ont approuvé à l’unanimité la proposition du maire. Le 5 septembre, le projet de loi a été publié sur le Portail de discussion publique unifié.

Le 9 septembre, la commission parlementaire compétente l’a examiné en procédure extraordinaire et l’a approuvé en troisième lecture. Le lendemain, le 10 septembre, la loi a été adoptée par le Jogorkou Kenech, et le 17 septembre, elle a été signée par le président.

Une réforme à prix élevé

Suite à ce changement de nom, les organismes gouvernementaux et les organisations privées devront remplacer leurs documents officiels, sceaux et panneaux. Selon les premières estimations de la mairie, ces modifications coûteront au moins 15 millions de soms (145 318 euros).

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Pour autant, comme l’a déclaré le directeur de l’Agence d’État pour la fonction publique et de l’autonomie locale, Koudaïberguen Bazarbaïev, les habitants de la ville continueront d’être appelés les habitants de Djalal-Abad.

L’histoire symbolique du pays au cœur des décisions publiques

Djalal-Abad a été fondé à la fin du XIXème siècle comme kichlak (village centrasiatique, ndlr), dans la vallée de Ferghana. La date officielle de création de la ville est octobre 1877. Aujourd’hui, Djalal-Abad est le centre administratif de la région de Djalal-Abad et la troisième ville la plus peuplée du Kirghizstan, après Bichkek et Och. Selon les données officielles, la ville compte plus de 184 000 habitants.

Lire aussi sur Novastan : La province du Xinjiang s’efforce de réglementer l’épopée de Manas

Manas est le personnage principal de l’épopée du même nom, considérée comme le monument le plus important du folklore oral kirghiz. Cette épopée compte plus d’un demi-million de vers et est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

L’opposition plaide pour d’autres options

Le changement de nom a suscité un débat public dans le pays. Selon Kaktus Media, de nombreux habitants de Djalal-Abad se sont dit surpris par cette nouvelle et ont exprimé leur désaccord avec cette décision. Ils ont indiqué ne pas savoir comment faire part de leur position aux autorités nationales, qui ont le dernier mot.

Lire aussi sur Novastan : Au Kirghizstan, la ville de Djalalabad renommée Manas

L’ancien Premier ministre Felix Koulov a qualifié l’adoption de la loi de précipitée. Il propose plutôt de renforcer le statut de la ville, en y transférant le parlement et d’autres organes gouvernementaux, à l’image de ce qui a été fait au Pays-Bas ou en Afrique du Sud, afin de mieux répartir sur le territoire les fonctions capitales : institutions constitutionnelles, gouvernementales, parlementaires et judiciaires.

Perceptions par les citoyens : entre communication politique et démonstration de pouvoir

Le politologue Medet Tüleguenov a fait remarquer que cette décision de changement de nom s’inscrivait dans une série de changements symboliques mis en œuvre par les autorités en un laps de temps très court. Il estime que ces mesures visent à maintenir une communication constante, mais qu’en l’absence d’un plan de développement clair, elles risquent d’amoindrir la portée symbolique du nom de Manas et d’exacerber les tensions interrégionales.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

« D’un autre côté, rebaptiser Djalal-Abad est une démonstration de force. On pourrait se demander : « Pourquoi changer le nom de la ville ? » et les autorités répondront simplement : « Parce que nous le pouvons. » Cela prouve que n’importe quelle décision peut être prise en quelques jours, même sans concertation préalable », a conclu le politologue.

La rédaction de Fergana News

Traduit du russe par Aruzhan Urazova

Édité par Emma Fages

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le président kirghiz a signé le décret pour renommer Djalal-Abad en Manas appeared first on Novastan France.

Depuis plus d’un an, le Kirghizstan est devenu une juridiction clé pour un système de paiement alternatif, principalement mis au point par Ilan Șor, oligarque moldave proche du Kremlin. Utilisé pour atténuer l’impact des sanctions sur le commerce transfrontalier russe, ce pays d’Asie centrale sert également de laboratoire à de nouvelles formes de soft power russe dans l’espace post-soviétique.

Bichkek serait-elle davantage dans le viseur des régulateurs occidentaux ? Selon l’agence américaine Bloomberg, le Kirghizstan pourrait prochainement faire l’objet de sanctions de la part de l’Union européenne dans le cadre du 20ème paquet de mesures adoptées contre la Russie depuis le début de la guerre en Ukraine. Entre autres, ces restrictions pourraient inclure une interdiction d’importation de machines et de matériel radioélectronique.

L'étau semble en effet se resserer sur le Kirghizstan. Une visite de l'Envoyé de l'Union européenne pour les Sanctions, David O'Sullivan aura lieu le 26 février prochain à Bichkek, selon un communiqué du vice-ministre kirghiz, Danyar Amengeldiev. La venue du diplomate européen annonce des discussions sur la question cruciale du respect du non-contournement des sanctions par le pays d'Asie centrale.

Depuis le début de la guerre à grande échelle contre l’Ukraine en 2022 et la mise en place de sanctions occidentales visant la Russie, Bichkek est devenue une plaque tournante majeure pour l’entrée en Russie de marchandises européennes soumises aux restrictions. Les importations en provenance de l’Union européenne ont fortement augmenté, et une part significative de ces biens se retrouve ensuite sur le marché russe, selon plusieurs enquêtes menées depuis plus de trois ans par des médias et des organisations spécialisées.

Des jetons de cryptomonnaie A7A5 émis depuis Bichkek

Mais ces faits restent peut-être dérisoires, comparés au rôle central que le pays montagneux d'Asie centrale joue dans un système de paiement alternatif . . .

The post Le Kirghizstan, appui privilégié pour le système de paiement alternatif de la Russie appeared first on Novastan France.

Le célèbre relais de la flamme olympique se transformera en relais de l’eau aux Jeux Nomades 2026. Cette annonce du Kirghizstan, organisateur de la sixième édition, vise à unir les pays participants autour d’une ressource dont la distribution est une question critique en Asie centrale . . .

The post Aux Jeux Nomades 2026, la problématique de l’eau s’invite dans la compétition appeared first on Novastan France.

Agitation sur les réseaux sociaux : la demande d’une créatrice de mode russe visant à breveter les vêtements traditionnels kirghiz a provoqué la colère des influenceurs kirghiz. Ce différend en dit long sur les rapports entretenus entre la Russie et les habitants des anciennes républiques soviétiques.

Au cœur de la controverse se trouve la marque de mode moscovite YAKA, fondée en 2023 par la créatrice de mode Anna Obydenova, et qui commercialise divers vêtements, tapis et accessoires aux motifs traditionnels kirghiz. Le style « ethno-chic moderne », comme Anna Obydenova décrit ses créations sur Instagram, « souligne l’individualité de celui qui les porte ».

Depuis début février dernier, la marque fait toutefois face à une vague d’indignation, suite à des critiques portées par des utilisateurs d’Instagram envers Anna Obydenova, qu’ils accusent d’avoir copié des motifs traditionnels kirghiz et de se les être appropriés en les soumettant à un Copyrights.

La créatrice de mode justifie sa démarche, en expliquant que ses vêtements sont fabriqués au Kirghizstan par des couturières locales. L’utilisatrice kirghize de TikTok @rrrrrramilya rétorque alors : « Donc, si c’est fabriqué au Kirghizstan, ça ne pose pas de problème ? Non ! Le fait de produire dans un pays ne donne pas le droit d’en posséder la culture. Fabriquer quelque chose au Kirghizstan ne signifie pas que l’on obtient les droits exclusifs sur les symboles traditionnels ! »

Des réactions perçues comme méprisantes

Le texte publié sur le site web de YAKA déclarant que le label a été créé « en l’honneur du 100ème anniversaire de la fondation de la République kirghize » a également suscité l’émoi. Il fait en effet allusion à l’intégration du Kirghizstan dans l’Union soviétique par les bolcheviks, et non à l’indépendance effective du pays, il y a 34 ans.

Lire aussi sur Novastan : Textiles, tapis et géométrie en Asie centrale : entretien avec une historienne de l’art

Au lieu de chercher l’apaisement face à ces accusations, Anna Obydenova jette de l’huile sur le feu en s’emportant dans un post Instagram désormais supprimé : « Vous savez, mes chers amis, je vais m’adresser à vous dans la langue que vous avez empruntée à mon peuple et avec laquelle vous m’écrivez des obscénités en message privé : allez apprendre le russe. Ça me fait mal aux yeux de vous lire. »

Une amitié entre les peuples introuvable ?

Le chauvinisme de la créatrice de mode et son mépris face au peuple dont les traditions lui permettent de tirer des revenus n’est en aucun cas un cas isolé. Le mépris de la population russe envers les nationalités de l’étranger proche, comme la Russie désigne elle-même sa sphère d’influence, a des racines historiques profondes.

Dès le milieu du XIXème siècle, le chercheur et aventurier russe Nikolaï Prjevalski, qui a joué un rôle déterminant dans l’exploration russe et européenne de l’Asie centrale, fulminait contre la population locale, qu’il qualifiait de « bonne à rien » et de « racaille humaine ». Cette opinion s’accompagnait de la conviction que les Européens devaient conquérir et « libérer » ces territoires.

Lire aussi sur Novastan : Des marques internationales s’approprient les motifs d’Asie centrale

La prise du pouvoir par les Soviétiques dans les années 1920 et 1930 a entraîné des changements profonds dans la vie quotidienne des populations d’Asie centrale. La collectivisation a bouleversé la vie économique, sociale, culturelle, religieuse et linguistique de la région, rompant avec les traditions ancestrales. Malgré le mantra officiel soviétique prônant l’amitié entre les peuples, les citoyens d’origine centrasiatique ont généralement été considérés comme des sauvages et des incultes par la majorité des Russes.

Des discriminations qui se poursuivent aujourd’hui

Ce racisme plus ou moins latent envers les groupes ethniques des anciennes républiques soviétiques persiste encore aujourd’hui. Récemment encore, le député russe Nikolaï Valouïev, membre du parti au pouvoir, Russie unie, a accusé la diaspora azerbaïdjanaise en Russie de crimes et blanchiment d’argent, après la fermeture par le gouvernement azerbaïdjanais de la Maison russe à Bakou, suspectée d’espionnage.

L’attentat terroriste perpétré en 2024 lors d’un concert au Crocus City Hall, au cours duquel quatre Tadjiks recrutés par l’Etat islamique au Khorasan ont tué 145 personnes, a également conduit à un durcissement de ce phénomène. À la suite de cet évènement, de nombreux travailleurs immigrés d’Asie centrale ont été victimes de harcèlement et de brimades de la part des autorités russes.

Lire aussi sur Novastan : Après l’attentat en Russie, les Tadjiks face à une xénophobie massive

Parmi les humiliations et violences subies : de longues heures d’attente imposées à la frontière kazakhe, des contrôles incessant des papiers des individus d’origine centrasiatique et des descentes sur leurs lieux de travail. Certains ont également été victime de torture et ont dû choisir entre l’expulsion et le recrutement dans l’armée russe.

Une arrogance qui a ses limites

La Russie se tire cependant une balle dans le pied avec cette approche. Un tarissement de l’arrivée de main-d’œuvre bon marché en provenance d’Asie centrale pourrait plonger des industries clés qui en dépendent dans une crise profonde.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

C’est le cas pour les secteurs de la construction ou de l’agriculture. Aujourd’hui déjà, de nombreux centrasiatiques préfèrent tenter leur chance en Turquie, en Corée du Sud ou dans les pays du Golfe plutôt qu’en Russie. L’afflux constant de main d’œuvre étrangère avait jusqu’à présent progressivement compensé la baisse du taux de natalité observée depuis des années, dont les effets sont accentués par les pertes humaines conséquentes enregistrées en Ukraine.

Une relation asymétrique qui perdure

Si les chefs d’État d’Asie centrale s’indignent avec raison face à la répression de Moscou, ils ne disposent pas du capital politique et économique nécessaire pour tenir tête au Kremlin. Sur le plan économique, les pays de la région dépendent fortement des transferts de fonds des travailleurs employés en Russie.

Ils sont en conséquence réticents à dénoncer ouvertement les pratiques brutales d’une partie de la population russe envers leurs compatriotes. La coopération en matière de migration de main d’œuvre avec des pays tiers est encore trop peu institutionnalisée pour pouvoir compenser la perte potentielle des transferts de fonds en provenance de Russie. Dans l’immédiat, rien ne laisse envisager une fin à la relation asymétrique entretenue entre la Russie et les États d’Asie centrale.

Lire aussi sur Novastan : La difficile situation des migrants tadjiks installés en Russie

La question est alors simplement de savoir combien de temps la Russie pourra encore se permettre cette arrogance. Outre la répression sévère du Kremlin à la suite de l’attentat contre le Crocus City Hall, le déclenchement de la guerre en Ukraine a également entraîné une perte de confiance envers la Russie, qui sape l’image du pays auprès des populations de l’espace post-soviétique.

Au cours des dernières années, les pays d’Asie centrale ont en parallèle considérablement renforcé leur coopération avec des pays tiers, comme la Turquie ou la Chine, ce qui fait courir à la Russie le risque d’être évincée de sa propre sphère d’influence.

Le ministère de la Culture s’en mêle

Dans le cas d’Anna Obydenova, même le ministère de la Culture du Kirghizstan est intervenu. Dans un communiqué officiel, il s’est dit préoccupé par « une tendance alarmante liée à l’utilisation commerciale de motifs et de symboles nationaux, qui constituent une partie essentielle du patrimoine historique et culturel de la République kirghize » et a exigé que « l’utilisation de motifs nationaux à des fins commerciales […] soit conforme aux principes éthiques, à la législation nationale et aux normes internationales. »

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Cependant, la pression extérieure n’a suffi qu’à pousser la créatrice à réviser les droits d’auteur sur son site web. Il est désormais indiqué que YAKA « respecte les éléments traditionnels du patrimoine culturel des Kirghiz et d’autres peuples [et] […] ne revendique aucun droit sur ceux-ci. » Elle ne souhaite toutefois pas renoncer à la vente de vêtements arborant des motifs kirghiz en général.

Benedikt Stöckl
Rédacteur pour Novastan Deutsch

Traduit de l’allemand par Gervaise Mathé

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Comment une créatrice de mode moscovite a déclenché un contentieux avec le Kirghizstan appeared first on Novastan France.

À seulement dix-neuf ans, le joueur ouzbek Javokhir Sindarov est récemment devenu le plus jeune champion de la Coupe du monde d’échecs en Inde. Sacré Grand maître depuis ses douze ans, sa réussite illustre plus largement la popularité persistante des échecs en Asie centrale chez la jeunesse comme chez les plus âgés. 

Échec et mat pour les adversaires de Javokhir Sindarov, gagnant de la Coupe du monde d’échecs à 19 ans en Inde ce 26 novembre 2025. Désormais le plus jeune joueur à remporter le tournoi, il marque une victoire historique pour l’Ouzbékistan qui ne s’était pas qualifié au tournoi des candidats au Championnats du monde depuis 2004. 

Faites un don à Novastan

Devenu Grand maître international – un titre honorifique réservé aux meilleurs joueurs d’échecs – à l’âge de 12 ans, Javokhir Sindarov illustre la popularité persistante des échecs dans l’Asie centrale post-soviétique. Alors que les écoles dans la région multiplient les programmes d’apprentissage de ce sport, les échecs ont longtemps été un promoteur de l’égalité entre citoyens et de la supériorité intellectuelle de la doctrine communiste au temps de l’URSS. 

“L’École soviétique” d’échecs, une « propagande intellectuelle«  ?

Réservés à la bourgeoisie avant la révolution d’octobre 1917, les échecs ont fait l’objet d’une politique de démocratisation menée par les bolchéviques. Pour jouer, nul besoin d’autre matériel qu’un échiquier et quelques pièces : pratiques et peu coûteux, les échecs sont alors devenus accessibles à tous en URSS, et représentaient la volonté d’abolition des rapports de classe.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan, grand gagnant de l’Olympiade d’échecs 2022

Rapidement, une École soviétique des échecs s’est formée, avec comme chef-de-file l’un des premiers champions du monde de l’histoire, Mikhail Botvinnik. Les échecs étaient enseignés à l’école, avec des programmes d’entraînement et des tournois financés par l’État. Dans ce sport reconnu pour sa valeur stratégique, la réussite des Grands maîtres soviétiques à l’international permettait à l’URSS d’affirmer sa domination intellectuelle, un instrument de soft power majeur dans le contexte de la Guerre froide.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Aujourd’hui, les académies, les festivals internationaux et les programmes d’apprentissage des échecs fleurissent en Asie centrale. Que ce soit en Ouzbékistan où le sport est enseigné à l’école, ou au Kazakhstan avec le programme “Échecs dans le village”, cette stratégie s’avère gagnante, puisque pas moins de 92 tournois ont été organisés en 2024 au Kazakhstan et cinq femmes kazakhes figuraient dans le top 100 mondial 2025.

Selon Timur Turlov, homme d’affaires au Kazakhstan président de la Fédération d’échecs kazakhe, les échecs doivent représenter une fenêtre sur le capital intellectuel du pays, une ambition qui fait écho au passé soviétique du sport.

Une passion pour les échecs toujours brûlante au Kirghizstan

Au Kirghizstan, la chute de l’URSS a provoqué un arrêt brutal des fonds accordés par le gouvernement, mais l’amour pour ce sport brûle toujours. Dans l’aire de jeu d’échecs libre du centre de Bichkek, la capitale kirghize, le froid de décembre ne décourage pas les quinquagénaires qui enchaînent les parties sous la lueur des lampadaires. Jusqu’après la tombée de la nuit, ils sont parfois six autour d’une table, dos courbé et regard rivé sur l’échiquier. 

Si les joueurs adoptent un sérieux de rigueur, l’ambiance reste bon enfant. Les rires fusent chez les supporters qui les encerclent, certains chantonnent pendant que d’autres n’hésitent pas à aider d’un discret coup de coupe leur concurrent préféré.

Lire aussi sur Novastan : Pourquoi les échecs sont-ils si populaires en Asie centrale ?

“Nous ne sommes pas des professionnels, nous jouons par amour des échecs”, explique Tynchtyk, Bichkékien passionné par ce jeu depuis son adolescence. Chaque dimanche, il retrouve ses amis et joue pendant des heures autour de mets et boissons à partager.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Plus qu’un jeu, ce sport intellectuel constitue désormais une instance de socialisation fondamentale pour les personnes ayant vécu sous l’Union soviétique. Les Kirghizes ont ancré cette pratique dans leur quotidien, tant jouer aux échecs reste synonyme de cohésion sociale et d’égalité, peu importe le genre, la classe sociale ou l’origine du joueur. Qu’elle soit induite par le système ou par la survivance d’un héritage soviétique, la passion pour les échecs persiste en Asie centrale : certains affirment même qu’elle connaît aujourd’hui une véritable résurgence.

Salomé Aldeguer-Roure

Rédactrice pour Novastan

Relu par Elise Medina

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Les échecs, une passion soviétique toujours présente en Asie centrale appeared first on Novastan France.

Accueilli avec faste à Bichkek, Vladimir Poutine a multiplié gestes et déclarations pour réaffirmer l’influence de Moscou au Kirghizstan. Derrière les sourires officiels, la visite met en lumière les ambiguïtés d’un pays pris entre affirmation nationale, dépendance économique, pression migratoire et héritage soviétique toujours encombrant.

Le 25 novembre, l'avion Ilyushin Il-96 de Vladimir Poutine a atterri à l'aéroport international de Manas à Bichkek. Il a été accueilli sur le tarmac par Sadyr Japarov, son homologue kirghiz, marquant le début d'une visite de trois jours dans la république d'Asie centrale.

Le Kirghizstan avait tout mis en œuvre pour que ce voyage se déroule sans encombre. Comme le veut la coutume, toutes les routes entre l'aéroport et la résidence présidentielle ont été fermées, et les écoliers ont été informés qu'ils suivraient des cours en ligne du 25 novembre au 1er décembre.

Cette visite d'État était prévue de longue date, mais elle s'inscrit dans le cadre d'une série de rencontres diplomatiques importantes pour les républiques d'Asie centrale au mois de novembre. Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, s'était rendu dans la région quelques jours auparavant, et au début du mois, les cinq présidents d'Asie centrale avaient été reçus à Washington par Donald Trump.

Rashid Gabdulhanov, professeur adjoint à l'université de Groningue, aux Pays-Bas, estime que les trois jours de fastes qui ont entouré la visite de Poutine étaient en partie une réponse à cela. « La Russie est très protectrice envers l'Asie centrale et l'idée était de démontrer qu'il existe une amitié éternelle », a-t-il déclaré à Novastan.

Mais Slanislav Pritchin, chercheur senior à l'Institut d'économie mondiale et de relations internationales de Moscou, considère que le timing est purement fortuit. « La . . .