Le sovhkoze de tabac d’Almaty, aujourd’hui renommée Panfilovo, était un lieu célèbre pour son excellent muscat et ses différents types de tabac. Également populaire pour sa Maison de la culture, la municipalité tente de sauver l’héritage culturel de la ville.  Novastan

Rencontre avec Navbakhor Boudot, une entrepreneuse franco-ouzbèke tournée vers l’éthique, souhaitant œuvrer pour le développement de la production de textile responsable, plus particulièrement la soie, en Ouzbékistan. Née dans un village du Khorezm, au bord de l’Amou-Daria, Navbakhor Boudot a réalisé

Au Kazakhstan, il y a de nombreux lieux où la neige abondante est considérée comme une menace. Elle signifie que des inondations attendent les habitants au printemps. Depuis déjà quelques années consécutives, la rivière Jabaï, qui passe par la région

Cinéma d’Asie centrale : le film L’ange blessé suit le parcours de quatre adolescents dans un petit village rural du Kazakhstan au milieu des années 1990. Face à l’injustice et au manque de perspectives, chacun tente de trouver le moyen

Si l’anti-occidentalisme est un choix politique conscient pour la Chine et la Russie, la position de l’Asie centrale sur la question reste hésitante. Questionné sur ce sujet, Alexander Cooley, professeur de Science politique et directeur de l’institut Harriman de l’Université

Le panier de dépenses minimum en Ouzbékistan, qui est utilisé pour déterminer le seuil de pauvreté, s’élève provisoirement à 440 000 soums, soit 37 euros environ, par personne et par mois. Gazeta revient sur le détail du calcul de ce

Le documentaire 100 % coton, présenté en première européenne dans le cadre du 22ème festival du film GoEast de Wiesbaden, s’attache à souligner le quotidien difficile des producteurs de coton en Ouzbékistan. Novastan reprend et traduit ici un article publié le 27 avril

Alors que le coton ouzbek peut enfin être exporté librement après 10 ans de boycott, le textile ouzbek est en ébullition. En coulisses, le secteur s’est profondément modernisé.  C’est une petite révolution que vient de connaître le textile ouzbek. Le 10

Au cours de l’année 2020, d’importantes sommes d’argent ont été consacrées à l’édification de monuments en l’honneur d’artistes et de personnalités kazakhs. Kursiv revient sur les différents projets et les budgets alloués à ces créations. Novastan reprend et traduit ici un

L’Asie centrale est connue pour ses traditions et sa culture, mais aussi pour ses écrivains et poètes. En parvenant à dépeindre l’état d’esprit de leur génération, leurs œuvres répondent à de nombreuses questions. Au-delà de leur talent, ces auteurs ont

A l’occasion de l’édition 2022 du Festival international des cinémas d’Asie (FICA) de Vesoul, plusieurs documentaires et films de fiction sur l’Asie centrale ont été projetés. Les équipes de Novastan ont pu assister à plusieurs projections d’œuvres plutôt confidentielles et

L’économie kirghize souffre des conséquences de la guerre en Ukraine. En effet, les problèmes économiques que rencontre la Russie se répercutent directement sur l'Asie centrale. Novastan reprend et traduit ici un article publié le 18 mars 2022 par le média kirghiz

Le président kazakh cherche à se distancier de son puissant prédécesseur, considéré par beaucoup comme responsable d’énormes inégalités sociales. Et pourtant, la famille Tokaïev a ses propres secrets à l’étranger : des appartements à Genève et à Moscou, un compte

L’AFD va prêter 105 millions d’euros à l’Ouzbékistan pour un projet de construction et de réhabilitation des systèmes d’assainissement centralisés à Karmana, Kitob et Chakhrisabz. Un enjeu sanitaire et écologique majeur, qui devrait aussi générer de l’emploi. Le 25 mars dernier

Les effets des sanctions contre la Russie se font déjà ressentir au Tadjikistan. L’économie de cette ex-république soviétique d’Asie centrale a stagné pendant des années, et beaucoup de Tadjiks ont migré en Russie pour y trouver du travail. L’instabilité qui

Abritant le plus grand lac en Ouzbékistan, le bassin Aïdar-Arnassaï est menacé par une pollution croissante et un abaissement de son niveau. Pour faire face à ces menaces, le gouvernement ouzbek a signé une résolution visant à garantir la survie

Suite à la guerre en Ukraine, de nombreux Russes ont décidé de quitter leur pays. L’Asie centrale est rapidement devenue l'une des destinations privilégiées, comme point de transit ou sur le moyen terme. Les pays de la région sont parmi

Entre communisme à la chinoise et islamisme rampant, l’influence littéraire occidentale n’a pas empêché Perhat Tursun d’être expédié en camp de rééducation. Son traducteur américain publie The Backstreets, un roman original à portée universelle. Retour sur un itinéraire unique lié