Étiquette : Traduction
Les racines de la sinophobie au Kazakhstan
Les sentiments anti-chinois se renforcent dans les populations kazakhe et kirghize. Si la politique répressive des minorités ethniques et religieuses dans le Xinjiang voisin touche de nombreuses familles… [...]
Comment l’émirat de Boukhara et le khanat de Khiva ont été détruits par les Bolcheviks
Sous protectorat russe depuis la fin du XIXème siècle, le khanat de Khiva et l’émirat de Boukhara vont faire les frais de l’arrivée des Bolcheviks. Les deux monarchies,… [...]
Ouzbékistan : les manuels d’histoire réécrits pour construire une identité nationale
Depuis l’indépendance ouzbèke, les programmes d’histoire ont été largement réécrits afin de valoriser les récits et personnages considérés comme éléments de l’identité nationale. Novastan reprend et… [...]
La cathédrale Saint-Alexis à Samarcande, un destin contrarié
La cathédrale Saint-Alexis de la deuxième ville d’Ouzbékistan a partagé le sort de la plupart des édifices religieux construits avant la révolution de 1917, servant à tout sauf… [...]
Coronavirus, droits des femmes et libéralisation du coton : mars en Asie centrale
En mars 2020, l’Asie centrale a connu ses premiers cas de coronavirus et a tenté de lutter contre la propagation de l’épidémie. Au niveau sociétal, les droits des… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Le Kirghizstan pourrait perdre la totalité de ses forêts d’ici à 150 ans
Confronté à des coupes claires beaucoup plus importantes que le reboisement, le Kirghizstan risque de perdre ses forêts d’ici cinq à six générations. Novastan reprend et… [...]
Le Kirghizstan évoqué dans un rapport sur l’appropriation de l’aide étrangère par les élites
Dans son rapport sur une vingtaine de pays, la Banque mondiale a étudié l’appropriation de l’aide étrangère par les élites par le biais du transfert de fonds vers… [...]
Almaty dans les années 2000, en photos
À quoi ressemblait Almaty, ancienne capitale du Kazakhstan, entre 2000 et 2010 ? Un photographe kazakh a fait une petite rétrospective. Novastan reprend et traduit ici un… [...]
Khwarezm et Boukhara, deux foyers anciens des Juifs d’Asie centrale
Selon la Tradition hébraïque, les Juifs sont apparus au Proche-Orient il y a presque 4 000 ans. Rapidement, ils ont été dispersés depuis leur foyer d’origine et ont peu… [...]
« L’Ouzbékistan est le pays de mon cœur ! » : rencontre avec la présidente de l’association La Timuride
Frédérique Beaupertuis-Bressand est passionnée par l’Ouzbékistan et plus particulièrement par la période timouride, lorsque Samarcande était la capitale d’un immense empire. Cette passion l’a poussée à fonder La… [...]
Turkménistan : des prisonniers politiques emprisonnés malgré la fin de leur peine
En 1999, le Turkménistan a été le premier pays d’Asie centrale à abolir la peine de mort, alors qu’en 1998 il occupait la deuxième place dans le monde… [...]
Tadjikistan : le fils du président devient le numéro 2 de l’État
Le maire de Douchanbé et fils du président tadjik Rustam Emomali a été élu président du Sénat. Il accède ainsi à la deuxième plus haute fonction de l’État… [...]