Étiquette : Traduction
Comment les grands contrats publics au Kirghizstan ont été confiés à des hommes de paille issus de l’entourage du président
Le président du Kirghizstan, Sadyr Japarov, a fortement réduit la transparence des dépenses publiques, bien qu’il ait lancé une nouvelle série de projets ambitieux conçus pour démontrer les réalisations de… [...]
Où en est la liberté de la presse en Ouzbékistan ?
Lola Islamova, rédactrice en chef de l’agence de presse ouzbèke Anhor.uz, partage dans une interview son point de vue sur l’état de la liberté de la presse en Ouzbékistan. Malgré… [...]
Comment l’Ouzbékistan cherche à soutenir ses femmes
L’Ouzbékistan a mis en place une ambitieuse stratégie de soutien aux femmes. Hook détaille ce à quoi elles ont désormais droit. Dans le programme national visant à accroitre les activités… [...]
Kirghizstan : encore des freins au développement des énergies renouvelables
Affecté depuis quelques années par une crise énergétique, le Kirghizstan cherche à développer sa capacité de production hydroélectrique tout en diversifiant ses sources d’énergies. Le gouvernement a créé plusieurs dispositifs… [...]
Les perles du Karakalpakstan
Cet été, les fans de musique électronique se sont dirigés vers le Karakalpakstan pour assister à un grand festival : Stihia. Mais Mouïnak, Noukous et les autres villes karakalpakes ne sont… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Voyage du baron Mannerheim en Asie centrale : ses photographies exposées à Berne
Le musée Cerny de Berne a proposé cet été de découvrir les photographies du baron Mannerheim, explorateur et ethnographe finlandais envoyé en expédition au Turkestan par l’Empire russe. Ses clichés,… [...]
L’influence russe sur les médias de langue kazakhe : interview avec un politologue
Au Kazakhstan, la propagande russe, en particulier sur la guerre en Ukraine, se propage au-delà d’un public russophone. Les experts y voient un signe inquiétant. D’après les observations du politologue… [...]
L’affaire Kouandyk Bichimbaïev fera-t-elle évoluer la loi contre les violences domestiques au Kazakhstan ?
Un ancien ministre kazakh a battu sa femme à mort. L’affaire a fait grand bruit dans le pays, alors qu’un projet de loi contre les violences domestiques y est examiné. [...]
Déclarations de Kassym-Jomart Tokaïev contre le fanatisme religieux : quel impact pour le Kazakhstan ?
Le président Kassym-Jomart Tokaïev a dénoncé les influences religieuses étrangères des nouveaux convertis, appelant à la protection des traditions kazakhes. Critiquant toute radicalité importée, il ne semble pas avoir fait… [...]
Comment les femmes handicapées sont discriminées au Tadjikistan
Au sein des familles tadjikes, les soins à l’égard des femmes handicapées se limitent souvent à la nourriture et aux habits. Elles subissent parfois jusqu’à dix fois plus de violences… [...]
1995 : année de consolidation du pouvoir de Noursoultan Nazarbaïev
L’année 1995 constitue un tournant dans l’histoire moderne du Kazakhstan. Cette année-là, Noursoultan Nazarbaïev réussit à dissoudre le Conseil suprême, à étendre ses pouvoirs par référendum, à imposer une nouvelle… [...]
L’Ouzbékistan et la répression transnationale
Le gouvernement de l’Ouzbékistan a demandé en février dernier l’arrestation d’Aqylbek Mouratbaï, un fervent activiste des droits de l’Homme résident au Kazakhstan. Les autorités ouzbèkes reprochent à l’accusé de publier… [...]