Étiquette : Traduction
Comment un lycéen de Bokhtar tente de sauver les mosaïques tadjikes
Abdourakhmon Karaïev, 17 ans, consacre son temps libre à photographier et documenter les mosaïques tadjikes. Ces œuvres de l’époque soviétique disparaissent rapidement, détruites ou recouvertes. Le lycéen de Bokhtar… [...]
Comment les Hongrois ont participé à la soviétisation de l’Asie centrale
Prisonniers de guerre au Turkestan, des milliers de Hongrois ont décidé de s’engager dans l’Armée rouge afin d’échapper à la misère. Entre nécessité de survivre, espoir de retour et… [...]
« Je n’aime pas la seconde épouse de mon mari » : la polygamie en Asie centrale, entre loi et réalité
La polygamie est une pratique interdite dans la plupart des pays du monde, y compris en Asie centrale. Pourtant, de nombreux hommes persistent à la promouvoir et à vivre… [...]
L’Ouzbékistan est à court d’eau et ce n’est pas une théorie du complot
Le média ouzbek Hook décrypte la situation des ressources en eau du pays et les raisons pour lesquelles l’Ouzbékistan est particulièrement exposé aux risques. Les données publiques sur… [...]
Pourquoi le nombre de mariages est à la baisse au Kazakhstan
Le nombre de mariages est à la baisse au Kazakhstan. Le pays suit une tendance mondiale où les jeunes reconsidèrent la vision traditionnelle du couple et leurs choix de… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Almaty et Tachkent unies par l’architecture
Almaty et Tachkent, malgré de nombreux points communs, ont suivi des trajectoires architecturales nettement différentes. Le média ouzbek Hook détaille comment le dialogue entre les deux politiques d’urbanisme raconte… [...]
Un instant capturé : le Tadjikistan sur des photographies du XIXème et début du XXème siècle
Dès la naissance de la photographie d’ethnographie dans la deuxième moitié du XIXème siècle, des Russes et des Occidentaux se sont donné pour mission de documenter une Asie centrale… [...]
Comment travaillent les psychologues scolaires au Kazakhstan
Les psychologues scolaires sont rarement présentés sous un jour favorable au Kazakhstan. En réalité, les sous-effectifs ainsi que le manque de formation continue et de moyens les empêchent souvent… [...]
Les pays d’Asie centrale dans la lutte pour la diversification des routes de transport
Selon le journaliste tadjik Marat Mamadchoev, le processus de diversification des routes de transport internationales des pays d’Asie centrale est désormais irréversible. Un retour à la dépendance monopolistique d’autrefois… [...]
Juin aux tons pourpres : retour sur les émeutes interethniques qui ont touché le Sud du Kirghizstan en 2010
Le conflit interethnique au Sud du Kirghizstan marque ses 16 ans en juin. À l’été 2010, des affrontements interethniques de masse avaient coûté la vie à des centaines de… [...]
Aral : comment transformer une mer en désert ?
Dans un essai, la chercheuse féministe et décoloniale Chakhrizoda Ergacheva se penche sur l’histoire de l’assèchement de la mer d’Aral et l’institution du symbole du coton. Elle partage aussi… [...]
Le contrôle numérique, un ciblage total
Une nouvelle convention en Russie vise à limiter la migration illégale. Parmi les mesures, le contrôle numérique sera renforcé à l’aide de technologies modernes. Les travailleurs centrasiatiques sont particulièrement… [...]