Étiquette : Traduction
Des habitants d’un village au Tadjikistan privés d’eau courante
Confrontés au stress hydrique, les habitants des villages du Sud du Tadjikistan sont contraints de récupérer l’eau de fonte. Bien que les autorités compétentes soient informées du problème, elles… [...]
35 ans de la mort de Khamro Taïrova, architecte tadjike à succès dans un milieu d’hommes
La construction, et l’architecture en général, était un milieu strictement masculin en Asie centrale soviétique. Pourtant, dans l’histoire de l’urbanisme au Tadjikistan, une femme illustre a laissé une empreinte… [...]
Recep Tayyip Erdogan insiste pour accélérer le passage à l’alphabet latin en Asie centrale
Lors du dernier sommet de l’Organisaton des Etats turciques, le président turc Recep Tayyip Erdogan a une nouvelle fois plaidé en faveur de la latinisation des alphabets centrasiatiques. [...]
Entre le possible civil et l’impossible religieux : les mariages musulmans au Kazakhstan
Au Kazakhstan, le mariage religieux musulman, appelé neke, suscite de vives discussions. Si sa pratique est acceptée lorsqu’elle suit un mariage civil, elle devient source de tensions lorsqu’elle est… [...]
Touïyksou : au cœur de la science et du combat pour les glaciers
Perchée à 3 450 mètres d’altitude, la station glaciologique de Touïyksou est l’un des derniers bastions de l’étude des glaciers en Asie centrale. Face à des conditions extrêmes et… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Comment les femmes du Kirghizstan et de l’Ouzbékistan s’adaptent au changement climatique grâce aux savoirs traditionnels ?
Face aux défis croissants du changement climatique, les femmes jouent un rôle déterminant grâce à leurs savoirs traditionnels. Malgré les obstacles sociaux, économiques et éducatifs qu’elles rencontrent, leur inclusion… [...]
15 trésors protégés par l’UNESCO en Asie centrale : exploration de sites uniques
A l’occasion de l’anniversaire de l’UNESCO, le média tadjik Asia-Plus revient sur 15 objets de patrimoine protégés par l’organisation en Asie centrale. L’UNESCO, l’agence spécialisée de l’Organisation des… [...]
Pourquoi l’Union européenne coopère-t-elle avec Douchanbé en renvoyant des opposants tadjiks ?
Les pays de l’Union européenne poursuivent l’expulsion de citoyens tadjiks vers leur pays d’origine, y compris des opposants politiques et des dissidents ayant fui les répressions. Malgré leurs demandes… [...]
Au Kazakhstan, des passionnés cherchent à identifier des soldats morts pendant la Deuxième guerre mondiale
Des volontaires du Kazakhstan cherchent des soldats mobilisés dans les Républiques d’Asie centrale et disparus durant les années de la Deuxième guerre mondiale. Durant la Deuxième guerre mondiale,… [...]
Temour Oumarov : « Aux Etats-Unis, les décisions concernant l’Asie centrale ne sont pas prises au plus haut niveau »
L’investiture de Donald Trump bouleverse les relations internationales. De plus, la suppression de la majeure partie des aides par l’Agence de développement des Etats-Unis pèse déjà sur de nombreuses… [...]
Entretien sur Donald Trump et l’Asie centrale : « De nombreuses questions restent floues »
L’investiture de Donald Trump bouleverse les relations internationales. De plus, la suppression de la majeure partie des aides par l’Agence de développement des Etats-Unis pèse déjà sur de nombreuses… [...]
Roustam Bournachev : « Les pays d’Asie centrale ne constituent pas un axe central de la politique des Etats-Unis »
L’investiture de Donald Trump bouleverse les relations internationales. De plus, la suppression de la majeure partie des aides par l’Agence de développement des Etats-Unis pèse déjà sur de nombreuses… [...]