Étiquette : Traduction
La nécropole Chah-e-Zindeh de Samarcande abîmée par une succession de « restaurations »
La nécropole Chah-e-Zindeh, l’un des sites emblématiques de Samarcande, est en péril. Du fait de multiples restaurations, ses murs se fissurent et la plus grande partie des éléments de… [...]
La Russie tente une nouvelle approche diplomatique en Asie centrale
La Russie souhaite intensifier sa coopération avec l'Asie centrale. Lors d'une visioconférence le 15 octobre dernier, les ministres des Affaires étrangères de la Russie et des pays d'Asie centrale ont… [...]
Tadjikistan : la communauté LGBTI décrite pour la première fois dans un documentaire
Six représentants de la communauté LGBTI tadjike ont partagé leur histoire à travers un court-métrage documentaire intitulé Le silence assourdissant. Avec trois minutes par interview, ces citoyens décrivent leur… [...]
Kirghizstan : des mines d’or et de charbon occupées dans tout le pays
Alors que des soulèvements révolutionnaires ont fait rage dans la capitale Bichkek au lendemain des élections législatives du 4 octobre, des émeutes ont également eu lieu dans les régions du… [...]
Sur les pas des Fedtchenko, une famille d’explorateurs amoureuse du Pamir
Chaîne de légende située dans le nord et l’est du Tadjikistan, le Pamir a fait l’objet de nombreux récits d’aventures et de voyages. Parmi eux, ceux de la famille… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Législatives au Kirghizstan : des partis pro-gouvernement remportent des élections « sales »
Un nouveau parlement a été élu au Kirghizstan le 4 octobre. Les vainqueurs des élections sont presque exclusivement des partis censés être fidèles au gouvernement. Le lendemain, plusieurs partis dits… [...]
Coronavirus : quelles règles pour les écoliers d’Asie centrale ?
Le 1er septembre est traditionnellement « le Jour de la connaissance ». D’habitude, toutes les écoles accueillent à cette occasion leurs nouveaux élèves, mais cette année le coronavirus a entraîné un… [...]
Kirghizstan : 16 partis en course pour les élections parlementaires
Prévues le 4 octobre prochain, les élections législatives kirghizes sont bel et bien lancées. Contrairement à ce qui se passe dans les pays voisins du Kirghizstan, l’issue du scrutin… [...]
Vote électronique au Kirghizstan : 10 ans après, l’heure du premier bilan
Depuis 2010, le Kirghizstan a procédé à la numérisation de son système de vote, se positionnant comme un pionnier sur la question en Asie centrale. Ce nouveau système avait… [...]
“Tout le monde voulait se sentir impliqué” : comment les Kazakhs se sont mobilisés pour aider les médecins
Depuis mars dernier et le premier confinement décidé au Kazakhstan pour lutter contre le coronavirus, un groupe de sept bénévoles a réuni matériel et repas pour les médecins de… [...]
Andijan : le trou de mémoire
L’Ouzbékistan fera-t-il un jour la lumière sur les événements ayant eu lieu à Andijan en 2005 ? Il y a 15 ans se produisait dans la vallée de Ferghana l’un des… [...]
Le Livre jaune, un regard chinois sur l’Asie centrale
En 2020, la Chine a publié son « Livre jaune sur l’Asie centrale », dont le contenu vient d’être rendu public. Rédigé par une équipe d’experts, il offre l’occasion d’explorer les nouvelles… [...]