Étiquette : Traduction
Le Grand Jeu, raison de l’arrivée des premiers Russes au Tadjikistan
Il y a un siècle et demi, l’Empire russe et le Royaume Uni ont vu leurs intérêts mutuellement menacés sur le territoire de l’actuel Tadjikistan, ce qui a poussé les… [...]
Le timide printemps des médias ouzbeks
Avec l’apparition de médias en ligne et blogueurs, le paysage médiatique ouzbek connaît un certain renouveau et expérimente une liberté de ton dont les principales limites restent l’autocensure et l’immobilisme… [...]
Tadjikistan : la Chine continue de s’implanter dans le Pamir
Avec la construction d’un aéroport au cœur du Pamir, la présence chinoise au Tadjikistan s’intensifie. Synonyme d’opportunités économiques pour la plus pauvre des républiques centrasiatiques, elle révèle la volonté de… [...]
Interpellations d’opposants et Covid en diminution : août en Asie centrale
Si le mois d’août rime avec vacances en Asie centrale, il n’a été de tout repos ni au Kirghizstan, où un nombre croissant de militants ont été interpellés par la… [...]
Tachkent, une ville sans avenir : les sept problèmes majeurs de la capitale ouzbèke
La vie à Tachkent s’est considérablement transformée depuis 2017. Les constructions ont lieu à un rythme effréné, et tout est si rapidement fait et défait qu’il est peu probable que… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Économie, culture, tourisme : entre l’Ouzbékistan et la France, des collaborations multiples
Depuis l’arrivée au pouvoir en Ouzbékistan de Chavkat Mirzioïev en 2016, les relations franco-ouzbèkes se sont développées sur de nombreux plans, de l’énergie en passant par la culture jusqu’aux projets… [...]
Archéologie : nomades et sédentaires vivaient en harmonie en Asie centrale
Steppe sauvage et oasis civilisée, noble Iran contre Touran barbare, agriculteurs paisibles menacés par des nomades belliqueux. En Asie centrale comme dans beaucoup d’autres régions ayant accueilli travailleurs de la… [...]
Le coronavirus met en lumière les lacunes du système éducatif kazakh
La pandémie au Kazakhstan, comme dans la plupart des pays du monde, a révélé de nombreuses défaillances dans le système éducatif, alors que le passage à l’enseignement à distance… [...]
La nécropole Chah-e-Zindeh de Samarcande abîmée par une succession de « restaurations »
La nécropole Chah-e-Zindeh, l’un des sites emblématiques de Samarcande, est en péril. Du fait de multiples restaurations, ses murs se fissurent et la plus grande partie des éléments de décoration… [...]
La Russie tente une nouvelle approche diplomatique en Asie centrale
La Russie souhaite intensifier sa coopération avec l'Asie centrale. Lors d'une visioconférence le 15 octobre dernier, les ministres des Affaires étrangères de la Russie et des pays d'Asie centrale ont… [...]
Tadjikistan : la communauté LGBTI décrite pour la première fois dans un documentaire
Six représentants de la communauté LGBTI tadjike ont partagé leur histoire à travers un court-métrage documentaire intitulé Le silence assourdissant. Avec trois minutes par interview, ces citoyens décrivent leur quotidien… [...]
Kirghizstan : des mines d’or et de charbon occupées dans tout le pays
Alors que des soulèvements révolutionnaires ont fait rage dans la capitale Bichkek au lendemain des élections législatives du 4 octobre, des émeutes ont également eu lieu dans les régions du… [...]