Étiquette : Traduction
« On nous a dit que nous allions en Russie pour construire des maisons », l’histoire des liquidateurs tadjiks
Pendant de nombreuses années des centaines de milliers de personnes ont participé à l’élimination des conséquences de l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, dont environ 6 000… [...]
Ouzbékistan : quand famine a rimé avec changement alimentaire
Certains pays de l’ancienne URSS ont souffert lourdement de la collectivisation et de la famine des années 1930. En 1933, l’Ouzbékistan est particulièrement touché, notamment parce que ses… [...]
Le soufisme en Asie centrale, entre histoire et modernité
L’institutionnalisation du soufisme en Asie centrale s’est traduite par la naissance de diverses confréries et une influence plus ou moins forte dans la sphère politique. Si durant l’URSS,… [...]
Rimajon Khoudojberganova, une femme au pouvoir en Ouzbékistan soviétique
Les femmes ouzbèkes ayant exercé de hautes fonctions politiques se comptent sur les doigts de la main. Parmi elles, Rimajon Khudojberganova, qui fut à la tête de la… [...]
Coronavirus et créativité : l’Asie centrale se met en scène avec #izoizolyacia
À temps exceptionnels, initiatives exceptionnelles. La crise du coronavirus et les mesures de confinement qui en résultent semblent décupler la créativité de tout un chacun. Grâce au groupe… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
En Ouzbékistan, l’économie du coton se porte bien malgré le boycott
En 2006, un couple d’Ouzbeks a lancé son entreprise de vente et de production de vêtements en tricot. Leur société compte aujourd’hui 26 établissements et près de 200… [...]
Dayahatyn, le caravansérail turkmène incontournable des routes de la Soie
Peu de caravansérails en bon état subsistent encore en Asie centrale. Ces auberges fortifiées qui jalonnaient les routes commerciales servaient d’abri pour les hommes, les animaux et les… [...]
La Route, un road movie féminin au Tadjikistan
Le nouveau film du réalisateur tadjik Nossir Saïdov retrace l’histoire de trois femmes qui sortent de prison. À travers les péripéties de ses héroïnes, La Route dresse le… [...]
Economie digitale : pourquoi le Kazakhstan ne réussit-il pas comme la Biélorussie ?
World of Tanks, EPAM, Oxagile… avec leur croissance sans comparaison, les start-ups biélorusses font irruption dans le monde de la tech. Un succès qui donne envie au Kazakhstan,… [...]
Un documentaire sur la musique rituelle tadjike en préparation à Londres
Anissa Sabiri travaille sur un nouveau documentaire sur le thème de la musique rituelle du Tadjikistan et intitulé Rythmes du temps perdu. Actuellement étudiante à la London film… [...]
À la recherche des œuvres perdues : comment l’art et le patrimoine ouzbeks disparaissent
En Ouzbékistan, faute d’un catalogue officiel accessible en ligne, certaines œuvres d’art les plus emblématiques sont copiées par les musées avant de revendre les originaux dans les pays… [...]
L’Allemagne cesse son aide au développement au Kirghizstan
Comme l’a annoncé le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du développement (MCED) à la fin du mois d’avril, le nombre de pays bénéficiaires de l’aide… [...]