Author: Florian Coppenrath 
Florian Coppenrath
Articles écrits :
Kirghizstan : 40 portraits de femmes incontournables
Le chiffre 40 a une signification particulière dans le mythe fondateur du Kirghizstan. Il en va de même pour les portraits de ces 40 femmes, réalisés par le biais d'un… [...]
16 portraits de femmes d’Och au Kirghizstan
Cet article a été rédigé dans le cadre de la campagne d'ONU Femmes « 16 Days against gender based violence » et publié pour la première fois sur le blog… [...]
Sary Chelek
Sary Tchelek, dans la région de Djalalabad (Kirghizstan), est un des rares endroits verts dans un pays autrement sec et montagneux. Grâce à un microclimat, cette destination appréciée des touristes… [...]
Sur la route
Auf der M34 zwischen Chudschand und Duschanbe, in Tadschikistan. Auf der engen und viel befahrenen bergigen Teilen der Straße entstehen oft Staus. Der in der Nähe gelegene und strategisch wichtige… [...]
Lénine à Och
Une ancienne fabrique encore active dans le quartier industriel de Och, KhBK, arbore encore un profil de Lénine à son entrée. Aus temps soviétiques, de nombreuses usines de textile et… [...]
Mariage mis en scène
Les marriages au Kirghizstan s'accompagnent toujours de beaucoup de mises en scènes, comme ici près de Djalalabad, au Kirghizstan. On aperçoit aussi l'usage de plus en plus de drones pour… [...]
Cimetière des avions
Tout près de l'aéroport de Och, au Kirghizstan, des avions abandonnés rêvent encore de leurs voyages d'antan. En ligne, ils laissent le temps prendre soin d'eux. In unmittelarer Nähe des… [...]
Eoliennes dans la steppe
Sur la route entre Almaty et Bichkek de nombreuses éoliennes ont été construites récemment sur le côté kazakh. Tout fidèlement au thème de l'EXPO 2017 à Astana, dévouée aux énergies… [...]
Aéroport de Douchanbé
Le nouveau terminal de l'aéroport international de Douchanbé, au Tadjikistan, a été ouvert en octobre 2014. La construction a été réalisée par un régiment de l'armée française, en contrepartie de… [...]
Aéroport de Manas
La semaine dernière, journalistes professionnels et amateurs étaient invités à l'aéroport international « Manas » (Bichkek, Kirghizstan) pour une séance de « spotting ». Ils avaient alors l'occasion de photographier des avions en vol… [...]
Marché de voitures
Au marché de voitures "Azamat", près de Bichkek, Kirghizstan. Importeurs et particuliers y vendent leurs véhicules tout au long de la semaine. Entre vendeurs soucieux de faire briller leurs voitures et… [...]
Articles traduits :
Liberté de la presse : l’Asie centrale dans le bas du classement
Les pays d'Asie centrale font pâle figure dans le récent classement de Reporters sans frontières sur la liberté de la presse. Décryptage par la rédaction de Novastan. [...]
Kazakhstan : le Saïga menacé par une épidémie
Les antilopes Saïga sont elles vouées à disparaître? Une épidémie mystérieuse tue ces rares antilopes du Kazakhstan en masse. [...]
Almaty-Tachkent avec des travailleurs migrants
Le train joignant Almaty à la capitale de la République autonome ouzbèke Karakalpakistan circule deux fois par semaine. Ses wagons-coupés abritent également des travailleurs migrants illégaux d'Ouzbékistan. [...]
Mode : le nomade contemporain
Iskender Asanaliev, designer de 30 ans, redonne vie aux traditions kirghizes. Dans son studio, il crée des Kalpaks... version moderne. [...]
Derrière la caméra de Nadine, documentaliste
Nadine Boller a vécu quelques mois avec les nomades de Son-Koul, pour tourner un documentaire. Entretien, dans les coulisses du film. [...]
La communauté villageoise allemande de Rot-Front
Environ 90 allemands ethniques vivent dans la vallée de Tchouï au Kirghizistan. Une excursion à Rot-Front nous plonge dans l'histoire de ce village allemand au Kirghizstan. [...]
Le Kazakhstan à l’heure ukrainienne
Comme l’ensemble des pays de la CEI se le demande : qui est le prochain pays à succomber à une révolution et/ou a des troubles politiques majeurs ? Le Kazakhstan… [...]
Articles édités :
L’Asie centrale derrière l’objectif de… Olga Li
Avec “L’Asie centrale derrière l’objectif de…”, Novastan vous présente des photographes centrasiatiques et leur travail. L’actrice et metteuse en scène Olga Li travaille au Théâtre Allemand d’Almaty, au Kazakhstan. Elle… [...]
Vin et diplomatie française en Asie Centrale
Alors que le concept de diplomatie gastronomique a récemment été introduit par le Ministère des Affaires étrangères français, les différentes républiques d'Asie centrale ont célébré l'arrivée du beaujolais nouveau. [...]
Kurmanjan Datka, la reine sur grand écran
A partir du 31 août le public pourra découvrir le film "Kurmanjan Datka", qui retrace le parcours de l'héroïne du même nom. Une sortie longuement attendue... et débattue. [...]
Avec le départ des soldats américains une page se tourne pour le Métropub
Derrière la porte du Métropub se cache l'un des lieux les plus réputés de Bichkek de cette décennie. Qu'en adviendra-t-il quand le dernier soldat américain quittera la terre kirghize ?… [...]
Le Kazakhstan se met à la bande dessinée
Les jeunes auteurs du studio « Khan comics » font évoluer les mentalités et introduisent de plus en plus la Bande Dessinée dans le paysage culturel kazakh. [...]
Un Islam particulier à l’Asie centrale nomade : hier et aujourd’hui
Les religions, rejetées puis encadrées pendant 70 ans, faisaient leur retour en Asie centrale comme porteuses d'identités à la chute du régime soviétique. Aujourd'hui la religion reste un sujet de… [...]
Comment les Tatars de Karakol fêtent la fin des récoltes
Le 28 juin dernier, à Karakol s'est déroulée une fête traditionnelle pour les Tatars et les Bachkirs - Sabantuy. Compte-rendu en photos. [...]
Les frontières en Asie centrale : importation du système européen (2/2)
La délimitation interne à l'Asie centrale se faisait avant tout dans les esprits. Elle a été accompagnée d'ambitieuses constructions nationales. Seconde partie de une incursion dans l'histoire des frontières. [...]
Les frontières en Asie centrale : importation du système européen (1/2)
Plus de quinze mille kilomètres de frontières internes à la région de l'Asie centrale ne sont pas fixées par des traités et font l'objet de contestations fréquentes. Un retour sur… [...]
Mardi noir au Kazakhstan
Un séisme a secoué l'actualité kazakhstanaise le 11 février après la décision de dévaluer la monnaie nationale. Un événement majeur largement commenté par les experts. [...]
Nazarbaïev veut changer le nom du Kazakhstan
Derrière cette volonté politique de s'éloigner du suffixe -stan se cache en réalité une très forte poussée nationaliste, initiée dès l'indépendance… [...]
Emomalii Rakhmon réélu président du Tadjikistan
Au Tadjikistan, le président sortant, Emomalii Rakhmon, a aisément remporté l'élection présidentielle du 6 novembre. Explications. [...]
L’échec de la société civile en Asie centrale : le cas du Kirghizstan
Considéré comme la "Suisse de l'Asie Centrale" aux débuts de l'indépendance, le Kirghizstan semble ne pas avoir réussi à relever les défis d'une démocratisation. Quels sont les sources de cet… [...]
Koumtor : combien d’onces d’or coûte une vie humaine ?
Entre querelles économiques et sanitaire, la mine d'or de Koumtor est au coeur des polémiques depuis de nombreuses années. Francekoul.com est allé à la rencontre des habitants de la région… [...]
Les attentes des couturières kirghizes
En 2008, les entrepreneurs kirghizes de l’industrie de confection ont proposé au gouvernement de construire une technopole spécialisée dans la ville de Bichkek. Aujourd'hui, qu'est-il advenu de cette initiative concernant… [...]
L’énigme du château médiéval de Tach Rabat
Le caravansérail de Tach Rabat est un monument historique unique de l’époque médiévale, et l’une des curiosités archéologiques majeures du Kirghizstan. [...]
Le football américain au Kirghizstan
Le football américain est un jeu très nouveau au Kirghizstan, ce qui n'a pas empêché une équipe bichkekoise de s'affirmer dès ses débuts. Entretien avec l’entraineur de l’équipe de Bichkek… [...]
100 jours de vie stable
Le Kirghizstan a connu beaucoup de programmes et de stratégies pour le développement économique, dont beaucoup n'ont cependant jamais été réalisés. Au début de l’année 2012, le premier ministre Omurbek… [...]
Le koumyzotourisme
Au mois de juin, comme à l'accoutumée, les jailoos, ces zones alpines kirghizes, sont débordées de gens venus boire le koumys pour profiter de ses propriétés médicales. [...]
Tadjikistan : la polygamie de retour
Après cent ans d’absence, la polygamie réapparait au Tadjikistan redevenu indépendant. En principe, ce n'est pas un phénomène nouveau dans la République. Il a persisté dans les régions rurales à… [...]
En cherchant des étoiles … au Kirghizstan
Un long chemin et un beau paysage sur la route Bichkek-Jalal-Abad. Le matin est printanier, le vent tendre, beaucoup de plans pour le tournage flanquent la route. Abel Kavanagh, un… [...]
La finance islamique : joins-toi, Kirghizstan!
La crise de la dette, mondiale, concerne un grand nombre de pays du tiers monde aussi bien que des pays développés, dont une bonne partie de l’Europe occidentale. Dans la… [...]
La semaine de la mode au Kirghizstan : plus qu’un simple show
La Fashion Week kirghize est certainement un des événements les plus importants de la région lorsqu'il s'agit de haute couture.Cette grande fête a pu rassembler des centaines des spectateurs à… [...]
L’Islam au Kirghizstan : l’expansion silencieuse ?
Chaque vendredi le carrefour entre les rues Toktogul et Moskovkaya, dans le centre de Bichkek, est plus bruyant et peuplé que d’habitude. Une Mosquée Centrale se trouve là. Des milliers… [...]
L’Islam dans la vie des Kirghiz
Le nombre de mosquées augmente. Les débats concernant le statut laïc du pays, son orientation pro musulmane et le nombre grandissant d’adeptes de la religion orientale font surgir un grand… [...]
L’industrie pétrolière et gazière du Kazakhstan : in oil we trust ?
Grâce à ses réserves extraordinaires en hydrocarbures et aux investissements étrangers, le Kazakhstan vise l'entrée dans le « cercle élitaire » des producteurs pétroliers. Est-il prêt, toutefois, à mettre en œuvre cette… [...]
« Je parle français à Bichkek ! » : entretien avec la professeur de français Talipova Rano Akhmedovna
Talipova Rano Akhmedovna, témoin de tous les changements culturels et linguistiques, politiques et économiques au Kirghizstan partage avec nous son expérience exceptionnelle… [...]