Schlagwort: Kirgisisch
„Tschingis Aitmatow prägt die Identität eines jeden Kirgisen“ – Eldar Aitmatow über das Werk seines Vaters
Tschingis Aitmatow gilt als der bedeutendste kirgisische Autor. Sein Sohn, Eldar Aitmatow, gab Novastan ein Interview über das Erbe seines Vaters in Kirgistan und der Welt. Anlässlich des Besuchs des… [...]
Kirgisische Grammatik – auf Deutsch
Die Wissenschaftlerin und Übersetzerin Mahabat Sadyrbek hat kürzlich das erste deutschsprachige Nachschlagewerk zur kirgisischen Grammatik veröffentlicht. Novastan hat mit ihr gesprochen. Ende Mai dieses Jahres erschien im Dr. Reichert… [...]
Kirgistan: Diskussion um Latinisierung des Alphabets
In Kirgistan wird über ein Gesetz zur Aufwertung der Sprache debattiert. Dies ruft heftige Reaktionen in Russland hervor, das über den Verlust seines kulturellen Einflusses in der Republik besorgt ist. [...]
Buchstaben über Buchstaben – unsere Transkriptionstabelle
Ihr wolltet euch schon immer in den verschiedenen zentralasiatischen Alphabeten zurechtfinden? Wir bieten verschiedene Schreibweisen im Überblick. Seit Januar haben wir bei Novastan neue Schreibregeln für Eigennamen eingeführt. Demnach… [...]
Junge Kirgisin in Scheti-Ögüz
Kirgisistan ist bekannt für seine malerische Bergwelt. Hier ein junger Kirgise zu Pferd in Scheti-Ögüz, dem Tal der „7 Bullen“. [...]
Unterstützt Novastan - das europäische Zentralasien-Magazin
Als vereinsgetragene, unabhängige Plattform lebt Novastan vom Enthusiasmus seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen - und von eurer Unterstützung!
Kirgistan: Der Status der russischen Sprache in Frage
Der Status der russischen Sprache führt in Kirgistan regelmäßig zu gesellschaftlichen Debatten. Das sprachliche Erbe Russlands fällt im ganzen Land ins Auge, aber der offizielle Platz der Sprache… [...]
Kirgistan: Alle Bürger sollten kirgisisch können, so der Präsident
Auf einer Konferenz zum Thema Bildungssysteme der Mitglieder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) in Bischkek sprach sich der kirgisische Präsident Sooronbai Dscheenbekow für die Entwicklung der kirgisischen Sprache… [...]
Kirgistan: Die Grenzen des Wissens erweitern
Es gibt nur relativ wenige wissenschaftliche Inhalte in kirgisischer Sprache, so dass Kirgisen, die keine weitere Sprache wie Russisch oder Englisch beherrschen, zu vielen Informationen keinen Zugriff haben. [...]
Novastan sucht Übersetzer
Novastan ist ein deutsch- und französischsprachiges Medium, das auf Zentralasien spezialisiert ist. Um unseren europäischen LeserInnen die Region von einem originellen, neuen Standpunkt aus zu zeigen, suchen wir… [...]