Étiquette : Traduction
Étoiles, tulipes et croix : que signifient les ornements de la tubeteïka, la coiffe traditionnelle tadjike ?
Rouge, noire ou multicolore, décorée des ornements symboliques, la tubeteïka, coiffe traditionnelle des Tadjiks, est différente selon les régions du pays. Que signifient les ornements et quelles sont… [...]
Quand le rock-and-roll soviétique faisait danser Douchanbé
À l’occasion de la Journée mondiale du rock-and-roll le 13 avril dernier, le média tadjik Asia-Plus s’est intéressé au genre dans la capitale tadjike sous l’Union soviétique. Bien… [...]
Achgabat franchit le million d’habitants : retour sur l’histoire de la capitale turkmène
Connue pour son architecture ostentatoire et son marbre blanc immaculé, la capitale turkmène a franchi le seuil du million d’habitants durant l’été 2018. L’évolution d’Achgabat est révélatrice à… [...]
La Chine partout présente au Tadjikistan
L’influence de la Chine au Tadjikistan se renforce chaque année, au point que Pékin a aujourd’hui un pied dans pratiquement toutes les activités du pays, depuis les investissements… [...]
L’opposition en Ouzbékistan : être ou ne pas être
L’Ouzbékistan a longtemps connu un strict autoritarisme. Avec le changement de président en 2016, on observe une diminution de la crainte parmi la population. Pour autant, la frustration… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Vers l’effacement des frontières commerciales entre le Kazakhstan et la Russie
La Russie et le Kazakhstan sont des partenaires fiables et de longue date : ces dernières années, les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté de presque 7… [...]
Les racines de la sinophobie au Kazakhstan
Les sentiments anti-chinois se renforcent dans les populations kazakhe et kirghize. Si la politique répressive des minorités ethniques et religieuses dans le Xinjiang voisin touche de nombreuses familles… [...]
Comment l’émirat de Boukhara et le khanat de Khiva ont été détruits par les Bolcheviks
Sous protectorat russe depuis la fin du XIXème siècle, le khanat de Khiva et l’émirat de Boukhara vont faire les frais de l’arrivée des Bolcheviks. Les deux monarchies,… [...]
Ouzbékistan : les manuels d’histoire réécrits pour construire une identité nationale
Depuis l’indépendance ouzbèke, les programmes d’histoire ont été largement réécrits afin de valoriser les récits et personnages considérés comme éléments de l’identité nationale. Novastan reprend et… [...]
La cathédrale Saint-Alexis à Samarcande, un destin contrarié
La cathédrale Saint-Alexis de la deuxième ville d’Ouzbékistan a partagé le sort de la plupart des édifices religieux construits avant la révolution de 1917, servant à tout sauf… [...]
Coronavirus, droits des femmes et libéralisation du coton : mars en Asie centrale
En mars 2020, l’Asie centrale a connu ses premiers cas de coronavirus et a tenté de lutter contre la propagation de l’épidémie. Au niveau sociétal, les droits des… [...]
Le Kirghizstan pourrait perdre la totalité de ses forêts d’ici à 150 ans
Confronté à des coupes claires beaucoup plus importantes que le reboisement, le Kirghizstan risque de perdre ses forêts d’ici cinq à six générations. Novastan reprend et… [...]