Étiquette : Traduction
La défense, parent pauvre du système judiciaire ouzbek
En Ouzbékistan, la profession d’avocat reste peu reconnue dans un système judiciaire, largement dominé par l’accusation. Le Conseil national des barreaux, organe officiel de représentation des avocats, propose… [...]
Dans les coulisses du documentaire « l’exploit du peuple » retraçant l’engagement des Ouzbeks dans la Seconde Guerre mondiale
Alors que la mémoire de la Grande Guerre patriotique est aujourd’hui dominée par la vision de Moscou, l’Ouzbékistan a pour la première fois diffusé un documentaire dévoilant la… [...]
La mystérieuse Nisa, première capitale de l’Empire parthe
Nisa a été la capitale de l’Empire parthe (IIIe siècle av. J.-C. – IIIe siècle ap. J.-C.) qui à son apogée s’étendait du sud-est de la Turquie à… [...]
Coronavirus : du Kazakhstan ou de la Russie, qui a la meilleure stratégie anticrise ?
Alors que le monde fait face à la pandémie de coronavirus, les États mettent en place des mesures variées pour en mitiger l’impact économique. Avec des mesures d’aide… [...]
« Green Central Asia » : les ministres centrasiatiques des Affaires étrangères invités à Berlin
Les ministres des Affaires étrangères des cinq États d’Asie centrale ont assisté le 28 janvier à Berlin à la conférence ministérielle « Green Central Asia ». Cette rencontre… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Incident de Beryozovka : cinq ans après, un village déserté, des enfants intoxiqués, le silence des autorités
Le 28 novembre 2014, dans le village de Beryozovka, dans l’ouest du Kazakhstan, 25 enfants et 4 instituteurs perdent conscience pendant les cours et sont hospitalisés. L’entreprise pétrolière… [...]
« On nous a dit que nous allions en Russie pour construire des maisons », l’histoire des liquidateurs tadjiks
Pendant de nombreuses années des centaines de milliers de personnes ont participé à l’élimination des conséquences de l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, dont environ 6 000… [...]
Ouzbékistan : quand famine a rimé avec changement alimentaire
Certains pays de l’ancienne URSS ont souffert lourdement de la collectivisation et de la famine des années 1930. En 1933, l’Ouzbékistan est particulièrement touché, notamment parce que ses… [...]
Le soufisme en Asie centrale, entre histoire et modernité
L’institutionnalisation du soufisme en Asie centrale s’est traduite par la naissance de diverses confréries et une influence plus ou moins forte dans la sphère politique. Si durant l’URSS,… [...]
Rimajon Khoudojberganova, une femme au pouvoir en Ouzbékistan soviétique
Les femmes ouzbèkes ayant exercé de hautes fonctions politiques se comptent sur les doigts de la main. Parmi elles, Rimajon Khudojberganova, qui fut à la tête de la… [...]
Coronavirus et créativité : l’Asie centrale se met en scène avec #izoizolyacia
À temps exceptionnels, initiatives exceptionnelles. La crise du coronavirus et les mesures de confinement qui en résultent semblent décupler la créativité de tout un chacun. Grâce au groupe… [...]
En Ouzbékistan, l’économie du coton se porte bien malgré le boycott
En 2006, un couple d’Ouzbeks a lancé son entreprise de vente et de production de vêtements en tricot. Leur société compte aujourd’hui 26 établissements et près de 200… [...]