Étiquette : Traduction
Un documentaire sur la musique rituelle tadjike en préparation à Londres
Anissa Sabiri travaille sur un nouveau documentaire sur le thème de la musique rituelle du Tadjikistan et intitulé Rythmes du temps perdu. Actuellement étudiante à la London film… [...]
À la recherche des œuvres perdues : comment l’art et le patrimoine ouzbeks disparaissent
En Ouzbékistan, faute d’un catalogue officiel accessible en ligne, certaines œuvres d’art les plus emblématiques sont copiées par les musées avant de revendre les originaux dans les pays… [...]
L’Allemagne cesse son aide au développement au Kirghizstan
Comme l’a annoncé le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du développement (MCED) à la fin du mois d’avril, le nombre de pays bénéficiaires de l’aide… [...]
Droits civils et liberté d’expression : avril en Asie centrale
En Asie centrale, avril n’a pas rimé avec droits civils. Ceux-ci ont été restreints dans chacune des républiques en raison de l’épidémie de COVID-19. Le traitement réservé aux critiques… [...]
Tensions États-Unis / Chine : « La diplomatie multi-vectorielle des pays d’Asie centrale est mise à l’épreuve »
Des « Nouvelles routes de la Soie » aux problématiques énergétiques et sécuritaires, l’Asie centrale a une position clé dans les enjeux politiques et économiques mondiaux. Le politologue kazakh Sanat… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
La liberté de la presse à l’épreuve du coronavirus au Tadjikistan
En 2020, la journée internationale pour la liberté de la presse a été célébrée en pleine pandémie du coronavirus au Tadjikistan. L’occasion de faire le point sur l’évolution… [...]
Charov Rachidov, figure de la diplomatie soviétique auprès des pays du tiers-monde
Charov Rachidov n’a pas été que le premier secrétaire du parti communiste ouzbek pendant une vingtaine d’années. Il a été aussi un diplomate soviétique brillant qui a connu… [...]
« L’art a sa place en politique, il ne peut se cantonner aux musées », entretien avec Almagoul Menlibaïeva
Célèbre pour son travail de photographe et de vidéaste, l’artiste kazakhe Almagoul Menlibaïeva met en scène des modèles féminins semblant tout droit sortis d’un magazine de mode, dans… [...]
Dans le sud du Tadjikistan, 72 villages privés d’électricité
Trop isolés pour espérer obtenir un raccordement au réseau, 72 villages du district de Koulob ne sont pas alimentés en électricité. Face à la maigreur des subventions locales,… [...]
Au Kazakhstan, les opportunités de l’appétit chinois
Parallèlement au projet des « Nouvelles routes de la Soie », la Chine multiplie les investissements chez ses voisins centrasiatiques. En quête de financements pour de coûteux projets, le Kazakhstan… [...]
Igor Savitsky ou la passion pour l’avant-garde russe en plein désert
Critique d’art fasciné par l’avant-garde russe, Igor Savitsky n’aura eu de cesse au cours de sa vie de collectionner des œuvres majeures de ce mouvement artistique alors menacé par… [...]
Les édifices remarquables et lieux uniques à découvrir à Tachkent, la capitale ouzbèke
À Tachkent, il est possible d’apprécier le modernisme soviétique, l’architecture expérimentale, le plus beau métro du monde, les délices de la route de la Soie, le pilaf, la… [...]