Le parlement tadjik a ratifié un accord avec la Turquie qui ouvre des possibilités d'achat d'équipements militaires, notamment de drones.

Le 11 avril dernier, les détails de l’accord entre la Turquie et le Tadjikistan ont été partiellement dévoilés. Selon le média tadjik Asia-Plus, ce dernier, signé par les deux gouvernements en juillet 2023 et désormais ratifié par la chambre basse du gouvernement tadjik, comprend l’allocation d’un budget de 50 millions de lires turques (1,4 millions d'euros) à l’État tadjik pour acheter "des armes et des munitions, des véhicules aériens sans pilote et des appareils modernes" à la Turquie dans le cadre d’une coopération militaro-technique bilatérale.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post La Turquie finance des drones et des formations militaires au Tadjikistan appeared first on Novastan France.

Au Kirghizstan, où à ce jour aucune loi ne protège les victimes de harcèlement, la société civile réclame depuis longtemps des actions concrètes pour mettre fin à l’impunité. A petits pas, mais sûrement, les initiatives se multiplient.

C’est une première du genre au Kirghizstan. Les 2 et 3 décembre dernier, 25 conducteurs du réseau de taxis collectifs de Bichkek ont reçu une formation de sensibilisation à la prévention contre le harcèlement sexuel dans les transports publics. La formation a été organisée et dispensée par la Child’s Rights Defenders League (CRDL), une fondation publique kirghize fondée en 2008 par Nazgoul Tourdoubekova, qui a pour but la promotion et la protection des droits des enfants au Kirghizstan.

Soutenue financièrement par l’Ambassade des Etats-Unis au Kirghizstan et en partenariat avec le Département des transports de la mairie de Bichkek, l’initiative s’inscrit dans le cadre d’un programme de huit mois lancé en octobre dernier, le Harassment-free marshrutkas (marchroutka sans harcèlement).

Typiques de l’ex-Union soviétique, les marchroutkas constituent le principal réseau de transports publics de la capitale kirghize et son presque million d’habitants. Gérées par des opérateurs privés, ces navettes sont bon marché et sillonnent l’ensemble de la ville. Mais elles sont souvent bondées, particulièrement aux heures de pointe. Et cette promiscuité ne fait que multiplier les situations de harcèlement auxquelles sont exposées les femmes et les filles.

Des flots de témoignages

Les victimes sont habituellement confrontées à l’indifférence et à la passivité des témoins, des conducteurs, mais aussi des autorités lorsqu’elles souhaitent déposer plainte, relaye le média kirghiz Kaktus Media. Elles n’ont souvent que les réseaux sociaux pour être entendues et partager leurs témoignages, ainsi que les enregistrements qu’elles peuvent réaliser avec leur téléphone portable. En 2019, Kaktus Media rapportait les témoignages de jeunes victimes, ainsi que les recommandations d’un avocat et d’un psychologue sur la marche à suivre en cas d’agression.

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : la police jugée inefficace face au harcèlement

En 2021, la blogueuse kirghize Aziza Mourzachova recueillait sur son compte Instagram plus d’une centaine de témoignages de victimes de harcèlements, dont des expériences de harcèlement dans les transports. En novembre 2022, l’activiste Albina Douïchenbieva avait présenté au Département des transports de la mairie de Bichkek un projet visant à sécuriser les transports publics pour les jeunes, filles et garçons, rapportait Kaktus Media. « J’ai appris que non seulement les filles sont confrontées à ce problème, mais aussi les garçons qui, le plus souvent, n’en parlent pas« , précisait Albina Douïchenbieva.

Des progrès lents…

Le harcèlement désigne tout comportement indésirable et inapproprié, raisonnablement perçu comme insultant ou humiliant envers une autre personne. Sa banalisation affecte la santé mentale des victimes, entraînant notamment une perte de confiance en soi, et la multiplication de stratégies d’évitement, voire d’isolement social ou d’effacement. Ces comportements influencent la façon de fréquenter l’espace public et contribuent dès lors à déséquilibrer le partage de cet espace entre les hommes et les femmes.

Lire aussi sur Novastan : A Bichkek, les espaces publics posent la question de la sécurité des jeunes femmes

Lors des 16 jours d’action contre la violence fondée sur le genre, qui se sont déroulés entre le 25 novembre et le 10 décembre derniers, et dans le cadre de l’initiative Spotlight, conjointe entre l’Union européenne et les Nations Unies, en partenariat avec les mairies de Bichkek et d’Och, des affiches dénonçant le harcèlement dans les transports ont été placardées dans les bus et les trolleybus, rapporte Kaktus Media. Leurs slogans ? « Etre confronté au harcèlement est effrayant » et « Arrêtons le violeur ensemble. »

…mais réels

« J’ai déjà été témoin de tels cas à maintes reprises, mais je ne savais pas comment aider. Après la formation, mon attitude à l’égard de ce problème a changé, j’ai commencé à regarder le problème lié à la sécurité des femmes et des enfants passagers d’une manière différente« , confie Nourlan Cheïchenalievitch, conducteur de ligne à Bichkek, après les deux jours de formation.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

En février prochain, la CRDL organisera sur deux jours un hackathon réunissant des conducteurs et des usagers, notamment des femmes et des filles, mais également des militants de la société civile et des développeurs informatiques afin d’élaborer et de mettre en place des solutions innovantes pour sensibiliser l’opinion publique et lutter contre ce type de harcèlement, comme par exemple une application mobile permettant aux victimes et témoins d’alerter et de témoigner.

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : l’inégalité hommes-femmes en question

Le 16 septembre 2022, la République kirghize a approuvée la Stratégie nationale pour parvenir à l’égalité des sexes d’ici 2030, ainsi qu’un Plan national d’action pour la période 2022-2024. Selon l’indice Women, Peace and Security 2023/24, le Kirghizstan est reconnu comme étant le pays d’Asie centrale le plus dangereux pour les femmes, occupant le 95ème rang sur 177 pays.

Eléonore Darasse
Rédactrice pour Novastan

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Harcèlement dans les transports : Bichkek en quête de solutions appeared first on Novastan France.

DÉCRYPTAGE - Le chef de groupe criminel organisé Kamtchybek Kolbaïev a été abattu par les autorités kirghizes, après avoir résisté à son arrestation. C'est la fin d’une longue impunité, suivie par les arrestations massives de ses proches. Cependant, les circonstances de sa mort font débat. En effet, le gouvernement kirghiz est soupçonné d’avoir préparé son élimination pour limiter son influence dans les cercles politiques.

C’en est fini pour ce criminel réputé intouchable. Le 4 octobre dernier, Kamtchybek Kolbaïev, autorité du crime organisé au Kirghizstan, a été abattu par le Comité d’État pour la sécurité nationale (GKNB) à Bichkek, rapporte le média kirghiz Kloop. Selon le service de sécurité, il aurait résisté « avec des armes » quand les forces de l’ordre ont tenté de procéder à son arrestation, les conduisant à ouvrir le feu.

Kamtchybek Kolbaïev faisait l’objet d’une enquête pour plusieurs chefs d’accusation : création de groupe criminel organisé, trafic d’armes et détention illégale de propriété, selon le média américain Radio Free Europe. Il était visé notamment pour son implication dans le meurtre de Tchinguiz Djoumagoulov, chef d’un groupe criminel rival, dans un centre de détention provisoire en juillet 2022.

Kamtchybek Kolbaïev était à la tête d’un vaste réseau au Kirghizstan, qui comptait 424 membres en 2018 selon Radio Azattyk, la branche kirghize de Radio Free Europe. Né en 1974, il a établi son empire criminel suite à l'effondrement de l'URSS dans les années 1990, rappelle le média britannique The Spectator

The post Le crime organisé kirghiz en pleine épuration appeared first on Novastan France.

À Bichkek, les espaces urbains restent peu praticables pour les habitants, et surtout pour les femmes. Le manque d’installations piétonnes ainsi que les allées inadaptées créent chez elles un sentiment de vulnérabilité et d’insécurité. Le chef de l’Administration pour l’architecture et l’aménagement urbain de la ville a annoncé la création d’un tramway à traction par câble dans la ville.

Malgré les efforts du gouvernement pour augmenter le nombre de bus à Bichkek, les transports publics peinent encore à absorber l’afflux de voyageurs. Les militants de l’initiative urbaine Peshkom alertent sur la situation. En effet, celle-ci s’avère particulièrement délicate aux heures de pointe. Il devient alors presque impossible de se déplacer ou d’emprunter les transports en commun bondés.

Cependant, dans une interview accordée au média kirghiz Katus, Jyrgalbek Chamyraliev, le maire de Bichkek, a indiqué que la construction d’un métro était coûteuse et complexe. L’idée de doter la ville d’un métro a donc été abandonnée par la municipalité. À la place, la ville envisage plutôt un transport qui circulera sur une ligne de câbles.

C’est lors du premier symposium eurasien sur l’architecture, l’aménagement urbain et le design (ESAUD-2023), qu’Ourmat Karybaïev, chef de l’administration dédiée, a annoncé le projet, ajoutant que la construction d’un tramway à traction était bien moins chère que celle d’une autoroute ou d’un chemin de fer. En effet, il occupe une surface plus réduite et ne nécessite aucune construction d’infrastructures connexes. Le tout en étant plus fiable et plus respectueux de l’environnement.

Les internautes n’ont pas manqué de tourner en dérision les ambitions des autorités. Certains ont même imaginé à quoi pourrait ressembler la ligne que la municipalité souhaite construire à Bichkek. L’image postée sur le compte Facebook du designer Azamat Asan en est un exemple.

Des transports conçus « pour les hommes »

Anna Schumbria, experte en urbanisme rattachée à Peshkom, estime que les espaces publics de la ville ont d’abord été pensés à destination des hommes. Cela explique le sentiment d’insécurité et de vulnérabilité des femmes, qui ne perçoivent pas ces espaces de la même façon. À Bichkek, les jeunes mères souhaitant se promener avec leurs enfants voient leur tâche complexifiée par le manque d’infrastructures piétonnes et de chemins adaptés.

Ainsi, une mère bichkekoise de 28 ans exprimait à quel point « il est extrêmement inconfortable d’être en ville, parce qu’il faut se débrouiller avec sa poussette. Celle-ci pèse environ 4 kilogrammes, et le bébé 12. Et puis, dans les passages souterrains, il faut tout porter parce que les escaliers sont très raides. C’est très dangereux, et vous pouvez tomber avec votre enfant et toutes vos affaires ».

Une conférence sur l’urbanisme

En outre, les habitantes de Bichkek sont confrontées à d’autres problèmes, notamment au manque d’éclairage et à l’absence de praticité des toilettes publiques. Autant d’obstacles qui se dressent contre la liberté de mouvement des femmes dans une ville où les rues sombres sont nombreuses.

Ainsi, les toilettes publiques sont conçues avec un nombre égal de cabines pour les hommes et les femmes, sans tenir compte des besoins qui diffèrent. Ces problèmes ont tous été abordés par de jeunes activistes à l’occasion de Tender City, une conférence sur l’urbanisme à Bichkek.

Lire aussi sur Novastan : Habitat et urbanisme en Asie centrale : les cas de Tachkent et Bichkek

« Il y a un réel problème avec les toilettes pour femmes. Par exemple, quand elles sont situées à l’intérieur d’un bâtiment, on trouve le même nombre de cabines pour les hommes et les femmes. Et ce bien que les femmes aient leurs règles, puissent être enceintes, et passent donc plus de temps dans la cabine. Malgré tout, cela n’est toujours pas pris en compte. La plupart du temps, la femme est aussi responsable de surveiller ses enfants. Et quand elle se rend aux toilettes avec son enfant, elle n’a aucun endroit où le laisser », explique un activiste de Peshkom.

Tcholpon Tourdalieva, professeure à l’Université américaine d’Asie centrale et experte sur les questions de genre, a partagé ses recherches sur la mobilité à Bichkek. « Je pense qu’ici le concept de sécurité dans l’espace public est corrélé au niveau social, au parcours éducatif et au contexte familial des femmes. Si j’en conclus que c’est dangereux, cela dépend aussi des schémas sociaux, du niveau d’éducation, et du parcours professionnel des femmes », estime-t-elle.

Les transports publics à Bichkek

Toujours selon Tcholpon Tourdalieva, les marchroutkas, les minibus de Bichkek, sont aussi dépourvues de rampes d’accès qui permettraient aux femmes avec poussettes de monter sans encombre. Le manque d’accessibilité des transports publics représente un problème de taille pour d’autres groupes de personnes, comme les personnes handicapées. Aux heures de pointe, la situation est d’autant plus difficile que les services sont saturés. De fait, cet environnement est propice au harcèlement et aux attouchements, expériences traumatisantes impactant durablement la santé mentale et le bien-être des femmes qui en sont victimes.

Anara, 22 ans, étudiante, témoigne du harcèlement quotidien qu’elle subit dans les marchroutkas : « Le système de transport en commun est vraiment mauvais, en particulier les marchroutkas. Il y a énormément de harcèlement et de violence contre les femmes. Ça arrive tout le temps. Et on ne peut rien y faire, parce que les bus sont pleins la plupart du temps, et il n’y a pas assez de place pour se tenir suffisamment loin les uns des autres. Les hommes utilisent ça comme une excuse et prétextent que l’endroit est étroit et qu’ils n’avaient pas l’intention de te toucher ».

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Une autre personne interrogée, une enseignante de 28 ans, résume ainsi la situation : « Je pense que c’est aussi une question d’éducation, on a appris aux filles à ne pas attirer l’attention sur elles, à ne pas provoquer, à s’habiller d’une certaine façon… Au lieu de dire que les hommes ne devraient pas harceler et qu’il ne faut pas blâmer les victimes. Je ne sais pas ce qu’il en est maintenant, mais cette idée que les filles doivent s’habiller de manière à ne pas attirer l’attention des hommes est vraiment ancrée dans nos esprits. »

Les tramways : la solution ?

D’après Ourmat Karybaïev, les lignes de tramway ont d’abord été considérées comme des moyens de transport touristiques. Bien que plusieurs villes les ont déjà adoptées comme transport en commun. Une telle ligne peut remplacer 2 000 voitures et 100 bus, et transporter entre 3 000 et 4 000 passagers. Raisons pour lesquelles les autorités l’envisagent comme moyen de transport.

Cela fait plusieurs années que les autorités promettent de construire un métro, un monorail… et désormais une ligne de câbles. La plupart de ces promesses restent lettre morte, tandis que la situation déplorable des routes à Bichkek, elle, demeure.

Sezim Askarbekova
Rédactrice pour Novastan

Traduit de l’anglais par Pauline Ferraz

Édité par Camille Chilla

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post À Bichkek, les espaces publics posent la question de la sécurité des jeunes femmes appeared first on Novastan France.

L'Asie centrale est devenue une région majeure dans le cadre de la politique étrangère chinoise. Bien plus qu'une périphérie, c'est un axe majeur vers l'Ouest, avec lequel les échanges sont en pleine croissance. C'est dans la perspective de renforcer la coopération sur un grand nombre de sujets qu'un format de rencontre est pensé.

Suite à deux rencontres organisées virtuellement, le sommet Chine-Asie centrale a réuni pour la première fois les dirigeants centrasiatiques avec le président chinois Xi Jinping les 18 et 19 mai derniers dans la ville de Xi'an, axe majeur des Nouvelles routes de la Soie, rapporte le média kazakh Vlast. C'est l’occasion pour la Chine d’annoncer une aide d’environ 3,5 milliards d’euros dans la région.

Dix ans apr . . .

The post Les cinq dirigeants d’Asie centrale rencontrent Xi Jinping en Chine appeared first on Novastan France.

Ces dernières années, la Chine mène une politique médiatique plus globale visant à améliorer son image en Asie centrale. Avant la pandémie, Pékin mettait régulièrement l’accent sur l’éducation et la culture en accordant des bourses aux étudiants, aux journalistes et en organisant des voyages pour les fonctionnaires. Ces activités ont eu du succès auprès des jeunes qui souhaitaient étudier en Chine, apprendre la langue et découvrir la culture chinoise.

Avec la mise en place des confinements, l’attrait de la Chine en tant que destination pour les études a quelque peu diminué, tout comme les autres possibilités de visiter le pays. Mais la Chine n’a pas abandonné l’espoir de développer des liens culturels plus profonds avec l’Asie centrale. Aujourd’hui, l’ambassade de Chine au Kirghizstan, par exemple, organise activement des réunions avec les autorités, les médias et les universités pour parler de l’importance des relations bilatérales et du maintien de la paix et de la stabilité.

D’une façon générale, les relations entre le Kirghizstan et la Chine méritent une attention particulière. Bien que Bichkek ne soit pas un partenaire énergétique de premier plan pour Pékin, elle joue un rôle important en tant que corridor de transit et banc d’essai pour tester ses nouvelles technologies et approches diplomatiques. L’influence chinoise sur la sécurité au Kirghizstan et dans l’ensemble de la région d’Asie centrale devient également tangible. Par exemple, il existe des précédents de sociétés militaires privées chinoises qui gardent des objets d’investissement au Kirghizstan.

Maintenant que la Chine s’ouvre, après un long verrouillage, et qu’elle a levé pratiquement toutes les mesures restrictives, l’activité des entrepreneurs, des touristes et des grandes entreprises chinoises dans les pays de la région pourrait augmenter considérablement. Combiné à une stratégie d’information et de culture, cela pourrait profiter à l’image de la Chine dans les sociétés d’Asie centrale.

Adina Massalbekova est chercheuse associée à l’Académie de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Bichkek et chercheuse à Oxus Society. Ses recherches portent sur les relations entre la Chine et l’Asie centrale, le développement sociopolitique de l’Asie centrale post-communiste et le fondamentalisme religieux. À l’Académie de l’OSCE, les recherches d’Adina Massalbekova se concentrent sur l’impact de l’influence de l’enseignement supérieur au Kirghizstan en termes d’emploi, de compréhension de la politique chinoise actuelle et de contribution aux carrières politiques.

Central Asian Analytical Network (CAAN) : Pouvez-vous parler un peu de vous ?

Adina Massalbekova : Je m’appelle Adina Massalbekova. Je travaille actuellement comme jeune chercheuse associée à l’Académie de l’OSCE, où mes travaux portent sur l’analyse de la politique étrangère de la Chine. Plus précisément, mes recherches traitent de la manière dont les étudiants qui ont étudié en Chine évaluent la structure politique et, d’une manière générale, sur leur propre expérience de la vie et des études en Chine. En outre, j’ai également été et je continue d’être impliquée dans l’analyse de la politique étrangère chinoise. Dans le cadre d’autres projets, j’ai travaillé avec Oxus Society pendant l’été, en examinant et en mettant à jour une base de données sur les investissements chinois en Asie centrale.

Lire aussi sur Novastan : Comment l’Asie centrale est-elle étudiée en Chine ? Étapes, réalisations et défis

Mon éducation est également liée à la Chine, c’est-à-dire que j’ai moi-même étudié directement dans le cadre du programme 2+2. Il s’agissait d’une initiative de la partie chinoise en collaboration avec l’université d’État de Bichkek. Puis j’ai suivi un programme de maîtrise à l’université pédagogique de la Chine de l’Est, dans la ville de Shanghai, où j’ai étudié la théorie politique, à partir de questions philosophiques, mais avec des exemples de politique et d’histoire chinoises.

Quelle est l’attitude de l’élite politique actuelle du Kirghizstan à l’égard de la Chine ? En règle générale, dans les États d’Asie centrale, la Chine est perçue comme une source d’investissement et les différents représentants de l’élite politique tentent d’établir des relations avec la République populaire de Chine dans un but économique. Mais au Kirghizstan, la situation est légèrement différente. Même pendant les élections présidentielles, lorsque Sadyr Japarov est arrivé au pouvoir, il a été rapporté qu’un lobby pro-chinois était actif au sein de l’élite kirghize.

Dans l’ensemble, le gouvernement et l’élite politique du Kirghizstan ont tout intérêt à coopérer. Tout d’abord, il n’y a pas que l’élite politique. Les masses voient aussi les avantages économiques. Il s’agit de la même sphère commerciale. Deuxièmement, cela est également dû au fait que la Chine est le plus grand créancier du Kirghizstan. Sa dette envers elle représente près de 2 milliards de dollars (1,8 milliards d’euros), sur un total de 5 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros) de dettes étrangères. D’un autre côté, il s’agit également d’une sorte de dépendance économique. Le Kirghizstan doit donc entretenir de bonnes relations avec la Chine.

Lire aussi sur Novastan : Le projet de chemin de fer traversant la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan aboutit

Par ailleurs, outre la dette extérieure, il est question de construire un chemin de fer entre la Chine, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan. La Chine accorde une attention particulière à la sécurité dans la région de l’Asie centrale et à la sécurité de ses entreprises qui, par exemple, travaillent au Kirghizstan. Elles sont très souvent critiquées par la population locale. Mais l’influence de la Chine s’accroît lentement dans la région, en dépit de l’existence d’un autre acteur politique : la Russie.

En même temps, sur la question du lobby pro-chinois, je peux dire qu’il y a eu des rumeurs pendant les élections présidentielles, lorsque des accusations ont été lancées contre Sadyr Japarov concernant ses liens avec les services spéciaux chinois. Le site factcheck.kg a mené l’enquête qui a révélé que Sadyr Japarov était ami avec un citoyen chinois, sans présenter aucune preuve établissant un lien avec les services secrets chinois. Certains ont également accusé Aïgoul Japarova, l’épouse du président, d’essayer de promouvoir une amie. Mais là encore, un porte-parole a déclaré que la candidate au Conseil suprême n’était pas une amie de l’épouse du président. En fin de compte, ces accusations ont disparu d’elles-mêmes, je pense. 

Lire aussi sur Novastan : L’Asie centrale inéluctablement poussée vers l’axe Pékin-Moscou ?

L’élite politique essaie d’être plus prudente dans ses relations avec la Chine, car un scandale a déjà éclaté autour d’une centrale électrique. En effet, un prêt énorme – 386 millions de dollars (352 millions d’euros) – a été contracté pour reconstruire la centrale électrique. Un an après l’achèvement de la construction, un accident s’est produit. Le New York Times a même écrit qu’il s’agissait d’une conséquence de certains prêts chinois. Les hommes politiques essaient donc toujours d’être prudents dans ce genre de situation.

Pendant la pandémie, le Kirghizstan a également été le premier à fermer sa frontière avec la Chine. Et cela aussi, comme l’ont prétendu certains politiciens, a quelque peu irrité et peut-être offensé les Chinois. Mais la Chine n’a pas ouvert ses frontières avec les pays d’Asie centrale pendant longtemps. Et cela pas seulement avec les pays d’Asie centrale, mais aussi de façon générale avec le monde entier, parce qu’il y avait des confinements très stricts dans toute la Chine.

Lire aussi sur Novastan : Le coronavirus en Asie centrale, une occasion en or pour la Chine ?

De même, au Kirghizstan, une affaire a été ouverte à la suite d’un attentat terroriste contre l’ambassade de Chine. Cela a dû avoir un impact très fort sur les relations entre le Kirghizstan et la Chine. Un autre point négatif dans les relations entre le Kirghizstan et la Chine est que les Kirghiz ont de très fortes opinions anti-chinoises, qualifiées de sinophobes. Et il y a très souvent eu des cas où des salariés chinois se sont faits attaquer. Il y a quelques années, les manifestations anti-chinoises étaient également très fréquentes dans les endroits où les entreprises chinoises opéraient. Compte tenu de tous ces facteurs, il est probable que l’élite politique tente d’adopter une approche très prudente dans le cadre des relations avec la Chine.

Jusqu’à récemment, la politique de la Chine en Asie centrale ne visait pas à se désengager. Au contraire, Pékin s’intéressait à la stabilité régionale. Cependant, il s’avère que cette approche a ses limites. Pékin a été très jaloux de toute initiative visant à rapprocher les cinq États d’Asie centrale. Ainsi, immédiatement après l’intensification de l’intégration régionale en 2018, la Chine a commencé à promouvoir le format C5+1, soit Chine+Asie centrale. De cette manière, la Chine a pu interagir avec les pays de la région sans la Russie, c’est-à-dire hors du cadre de l’Organisation de coopération de Shanghai. Comment évaluez-vous le changement d’approche de la Chine à l’égard de l’Asie centrale ? Quelles sont les spécificités et les particularités que vous voyez émerger ?

Il convient peut-être de noter que la Chine entretient en matière de sécurité des relations assez étroites avec le Kirghizstan, qui est l’un des premiers membres de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS). Et toutes sortes d’exercices ont eu lieu depuis les années 2000. En d’autres termes, la plateforme de l’OCS visait et vise toujours, en général, à garantir le dialogue dans la région afin de maintenir la paix.

Lire aussi sur Novastan : En Asie centrale, la Chine profite de l’isolement de la Russie en guerre

L’interaction avec les pays de la région sans la Russie évolue dans un sens plus positif et se caractérise par une coopération plus étroite. Ainsi, la première visite à l’étranger de Xi Jinping, le président chinois, après la longue pandémie, s’est déroulée dans les pays d’Asie centrale. Dans le cadre de ces visites, des réunions bilatérales ont été organisées avec tous les dirigeants d’Asie centrale. Selon de nombreux experts, cela montre que l’Asie centrale est déjà une priorité de la politique étrangère chinoise.

L’actuelle ambassadrice chinoise au Kirghizstan initie activement des réunions avec les autorités, ainsi qu’avec les universités, les établissements d’enseignement qui ont des départements d’enseignement de la langue chinoise, où elle met souvent en avant les relations sino-kirghizes, l’amitié entre les peuples et l’importance du maintien de la paix et de la stabilité dans la région et du développement des relations stratégiques bilatérales.

L’ambassade a commencé à investir dans des initiatives à caractère social : il y a eu un investissement dans un fonds pour la formation des femmes à toutes sortes d’activités artisanales en 2021 et 2022. L’ambassade a soutenu un atelier pour apprendre aux femmes à coudre.

Lire aussi sur Novastan : La situation au Xinjiang « n’est pas l’affaire du Kirghizstan » pour l’ambassadeur chinois à Bichkek

Par ailleurs, la Chine a accordé et continue d’accorder de nombreuses bourses aux étudiants et aux médias : il s’agit de voyages permettant de s’intégrer davantage, de montrer la Chine, de présenter des informations et de les partager. Il y a de plus en plus d’initiatives de ce genre. Et comme c’est l’ère de l’information et des réseaux sociaux, ces initiatives sont également souvent promues et mises en avant sur ces réseaux, de sorte que la visibilité est déjà plus grande qu’il y a 10 ans.

Il convient également de noter qu’une résolution des Nations unies sur les questions ouïghoures a été adoptée récemment, à l’automne, et qu’une étude indépendante a été menée pour déterminer si les minorités ethniques étaient réprimées au Xinjiang. De nombreux experts, qui se concentrent généralement sur ce qui se passe au Xinjiang, ont également attiré l’attention sur le fait que les pays d’Asie centrale sont restés neutres suite aux résolutions des Nations unies par rapport à cette question. Après la visite de Xi Jinping, le Kazakhstan et le Kirghizstan ont voté contre. Ils ont donc voté en faveur de la Chine. Tous ces facteurs sont des indicateurs de la manière dont la Chine interagit. Elle est déjà plus active dans la région et sur le plan bilatéral.

L’influence informationnelle russe au Kirghizstan, ainsi qu’au Kazakhstan, reste profonde. Mais comment l’influence de Pékin évolue-t-elle dans cette sphère ? Par exemple, quels mécanismes les autorités chinoises utilisent-elles pour améliorer leur propre image dans le pays ? Et dans quelle mesure y parviennent-elles ?

Les bourses et les voyages ont déjà été mentionnés, mais d’autres travaux sont aussi éclairants. Un rapport a été publié par Niva Yau : Managing Sentiment on the Western Periphery : Chinese Information Operations in the Kyrgyz Republic. La recherche a été menée pendant deux ans et un très grand nombre de médias, d’organes de presse et d’influenceurs ont été analysés. C’est-à-dire ce qu’ils écrivent sur la Chine et comment elle est couverte. Les caractéristiques particulières de la stratégie utilisée par la partie chinoise ont également été montrées. Il s’agit de l’inclusion des médias kirghiz, c’est-à-dire de la coopération avec les journalistes des médias locaux. Il s’agit principalement de médias d’État. Ils participent également aux réseaux sociaux. De même, le média d’État chinois Xinhua en russe opère au Kirghizstan.

La présence de la Chine dans les médias locaux renforce son image favorable. L’accent est mis sur une image positive de la Chine pour le public kirghiz. On observe également que l’ambassade de Chine fournit des informations aux médias locaux. En d’autres termes, il y a une coopération avec l’ambassade de Chine sur la manière dont elle souhaite voir l’information. Comme il s’agit d’une représentation directe de la partie chinoise, ils insistent très souvent sur le fait qu’ils sont les seuls à pouvoir fournir les informations les plus fiables, et que d’autres sources, en particulier les médias étrangers, ne peuvent pas fournir d’informations fiables. Lors de conversations avec des médias indépendants, il a été mentionné qu’il y avait des cas où l’ambassade de Chine pouvait les approcher et leur conseiller de se référer à des sources chinoises afin que l’information destinée au public kirghiz soit fiable.

Lire aussi sur Novastan : Pourquoi le premier journal de Chine est-il désormais disponible en kazakh ?

Par ailleurs, il s’est avéré que la Chine offre très souvent de grandes opportunités lorsque les journalistes, en particulier ceux des médias d’État, sont invités à effectuer des stages et sont envoyés en voyage d’affaires en Chine. Tout est payé par la partie chinoise. Les journalistes reçoivent également une allocation. L’exemple des Jeux olympiques le montre clairement : un journaliste kirghiz s’y est rendu et a couvert tout ce qui se passait directement sur place. Dans l’ensemble, la réaction a été de dire que l’influence sur les médias au Kirghizstan ne se ressentait pas. L’important n’est pas les moyens, mais l’utilisation de tels mécanismes, qui ont leur public cible.

Il faut aussi parler des étudiants qui ont étudié en Chine : cela porte également ses fruits, ils diffusent des informations sur la Chine. Ces outils participent à la formation d’une sorte de sphère d’influence.

Adina, vous avez étudié le thème de l’influence culturelle de la Chine au Kirghizstan. Quelles sont les tendances observées dans ce domaine ? Les instituts Confucius et autres centres culturels et linguistiques chinois fonctionnent dans les pays centrasiatiques depuis de nombreuses années. Cependant, ils ne sont jamais devenus des centres importants qui éduquent les citoyens loyaux du Kirghizstan et du Kazakhstan. Vous avez également écrit récemment que l’éducation chinoise perdait de son attrait aux yeux des citoyens kirghiz. Quel est le rapport avec tout cela ?

En ce qui concerne l’influence culturelle chinoise au Kirghizstan et les raisons pour lesquelles elle n’a pas été si efficace, je peux dire que le modèle éducatif chinois dans la région est une question apolitique et culturelle spécifique. Pas seulement dans la région, mais en général. Pour ce qui est de la diplomatie éducative en Chine, certains domaines d’études politiques sont probablement plus des exceptions, ou ont une orientation neutre.

Lire aussi sur Novastan : La Chine partout présente au Tadjikistan

La plupart des bourses disponibles sont axées sur les langues. Ou bien il s’agit d’une discipline qui vise à former des éducateurs qui enseigneront le chinois. À cet égard, de nombreux étudiants se concentrent sur l’étude de l’histoire. L’histoire de la Chine, vieille de 5 000 ans, est très riche, avec ses caractéristiques culturelles, ses traditions, l’art de l’écriture des caractères chinois et de la calligraphie. Une grande importance est donnée à l’apprentissage des instruments de musique. Des films, des séries télévisées sont montrés. Tout ce qui concerne la culture pop en Chine, que ce soit les séries télévisées, les films, la musique, tout est apolitique, parce qu’en Chine même, ce sujet est soumis à la censure. Tout est très contrôlé. C’est aussi dû aux différences culturelles. Le Kirghizstan est donc plus influencé par la culture pop russe et exposé à l’influence occidentale en termes de consommation d’informations.

Ces orientations que l’éducation chinoise propose perdent de leur pertinence au fil du temps. Un grand nombre d’étudiants est tout simplement fatigué d’attendre que les frontières s’ouvrent. Ou bien les étudiants qui étudiaient et étudient encore en Chine sont également fatigués d’être enfermés. Beaucoup sont venus au Kirghizstan pendant la pandémie. Je suis moi-même diplômée d’une université chinoise et je peux dire qu’il y a une grande différence entre l’éducation dans le pays, surtout s’il s’agit d’une université d’État, et l’éducation à l’étranger. Beaucoup d’étudiants ont donc commencé à chercher d’autres opportunités – plutôt vers les pays occidentaux.

Lire aussi sur Novastan : Coronavirus : le Kirghizstan fait le choix de la Russie pour sa vaccination de masse

L’éducation chinoise a pu perdre son attrait à cause de l’emploi post-universitaire. En effet, de nombreux diplômés d’universités chinoises à Bichkek, au moins, ont été confrontés au fait que de nombreuses entreprises chinoises ont quitté le pays pendant la pandémie ou ont fermé leurs portes. Les relations bilatérales se sont également fortement ralenties, voire arrêtées pendant un moment. Même les interprètes ou les assistants employés pour certains événements se sont retrouvés au chômage. Cela les a encouragés à chercher une alternative, à se reconvertir. Mais cela n’a touché que les étudiants qui ont été formés et diplômés en Chine. Quant aux étudiants qui apprennent encore la langue chinoise et qui ne sont pas encore allés en Chine, ils souhaitent s’y rendre.

Bien que la Chine ait récemment ouvert ses frontières, jusqu’à présent, les voyages, les visas, la logistique due à la pandémie et l’auto-isolement ont coûté beaucoup d’argent, de sorte que certains étudiants attendent toujours de voyager à nouveau et d’expérimenter la vie dont les étudiants qui sont allés sur place parlent. Mais la Chine a peut-être commencé à accorder moins d’attention aux étudiants étrangers dès la pandémie, et c’est devenu une priorité moins importante qu’il y a deux ou trois ans, par exemple. L’avenir dira si les choses évolueront une fois que la Chine aura totalement ouvert ses frontières au monde extérieur. Pour l’instant, c’est assez lent. Mais c’est en train de se produire.

Quant à la sinophobie au Kirghizstan, quelles sont les racines de ce phénomène dans la société kirghize ? Il y a quelques années, des habitants du Kirghizstan ont encore fait pression pour obtenir la fermeture d’une usine à capitaux chinois. Comment les autorités officielles évaluent-elles les risques de sinophobie dans la société ? Les autorités prennent-elles en compte les demandes de la société ?

De manière générale, la sinophobie n’est pas une spécificité de l’Asie centrale ; elle semble être présente dans le monde entier. Pour le cas du Kirghizstan, il s’agit probablement d’une interaction avec la communauté chinoise au Kirghizstan. Ce sont les travailleurs chinois qui exercent leurs activités sur les marchés de Dordoï et de Karasou, les plus grands marchés du Kirghizstan, ainsi que dans les usines. Il s’agit de la classe ouvrière chinoise. C’est pourquoi les gens ont formé des stéréotypes négatifs. Et puis l’image de la Chine elle-même se forme par l’intermédiaire de ces travailleurs, que les gens rencontrent, qu’ils observent. Le gouvernement kirghiz tente d’empêcher cela.

Lire aussi sur Novastan : Les Kirghiz et le Céleste Empire : au cœur des rassemblements anti-Chinois

La Chine voulait investir dans un centre logistique à Naryn, mais la population locale a protesté pendant longtemps. Et elle n’est toujours pas d’accord. Mais Sooronbaï Jeenbekov, l’ancien président, et maintenant Sadyr Japarov, organisent des réunions avec les résidents locaux, en essayant d’expliquer que c’est pour le bien du Kirghizstan, que cela apportera de la croissance économique et des emplois. Mais certains experts pensent que plus le Kirghizstan attire d’investissements chinois et plus la population kirghize ressent la présence chinoise, plus le sentiment anti-chinois se renforce. Il faut également tenir compte de ce qui se passe au Xinjiang, car cela aussi renforce le sentiment anti-chinois.

L’industrie de la sécurité et de la défense est encore liée à la Russie. Il n’est pas envisageable de substituer l’ensemble de la coopération avec la Russie par des liens sporadiques avec d’autres pays dans le domaine de la défense. Dans le même temps, il est évident que le monopole de la Russie dans le domaine de la sécurité diminue progressivement, ce qui est clairement visible au Tadjikistan, où les autorités coopèrent de plus en plus avec la Chine dans le domaine militaire. A quel niveau se situent aujourd’hui les liens de sécurité entre le Kirghizstan et la Chine ?

Au sein de l’OCS, il y a eu plus de 60 à 70 formations militaires et formations conjointes au Kirghizstan même, où elles ont été menées selon des scénarios probabilistes. Ces scénarios prévoyaient très souvent de combattre et de capturer des groupes terroristes susceptibles de pénétrer au Kirghizstan depuis le Xinjiang. L’accent est mis sur le fait que la mission de sécurité consiste précisément à lutter contre le séparatisme et le terrorisme. Et la partie chinoise attire l’attention sur le fait qu’il s’agit de la lutte contre les séparatistes du Xinjiang.

Lire aussi sur Novastan : Militairement, la Chine pousse ses pions au Tadjikistan

Il y a également une fourniture d’équipements en provenance de la Chine. En 2021-2022, Pékin a fourni des équipements et du matériel militaire à la partie kirghize. Cela suggère qu’il est trop tôt pour dire que cette coopération peut remplacer la Russie dans le domaine de la sécurité, mais elle se développe. La Chine a pris la responsabilité de mener le projet Safe City, qui consiste en l’installation de caméras et d’équipements de surveillance. La Chine a également dispensé des formations sur la manière de traquer les criminels et s’est particulièrement intéressée aux dissidents de la région autonome du Xinjiang, de sorte que le Kirghizstan coopère avec la Chine spécifiquement sur la prévention des « actes terroristes ». Au cours des 20 dernières années, un certain nombre de dissidents ont réussi à s’échapper du Xinjiang.

Il convient également de mentionner les sociétés militaires privées, c’est-à-dire les sociétés de sécurité, qui sont des sociétés chinoises introduites dans le cadre de la coopération, pour protéger les investissements chinois au Kirghizstan. Il y a eu très souvent des rassemblements anti-chinois et des cas de résidents locaux battant des travailleurs chinois. La Chine a réussi à persuader le Kirghizstan que cette mesure était nécessaire pour protéger les investissements.

La présence de l’armée privée chinoise au Kirghizstan a-t-elle été officiellement confirmée ?

Oui, l’Oxus Society dispose d’une base de données indiquant quelles entreprises sont protégées. Il existe six sociétés militaires privées qui fournissent des services de sécurité en Asie centrale. C’est au Kirghizstan qu’elles sont les plus nombreuses, car la loi et la Constitution les y autorisent plus facilement. La loi est très décentralisée par rapport au Kazakhstan et à l’Ouzbékistan.

Dans quels domaines Bichkek devrait-elle limiter son engagement avec Pékin afin d’éviter les risques et une dépendance excessive, et dans quels domaines est-il important de stimuler la coopération bilatérale ? Quels sont les domaines de la politique étrangère à développer pour harmoniser les relations sino-kirghizes ?

Il convient de souligner que le Kirghizstan a peu d’analystes locaux susceptibles de fournir des analyses et des conseils à l’administration présidentielle ou à d’autres autorités. De nombreux accords et initiatives sont le résultat de réunions bilatérales avec la partie chinoise. Une plus grande attention devrait être accordée à l’augmentation du nombre d’experts locaux capables d’évaluer tout cela.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Par ailleurs, la Chine, par exemple, n’a jamais remis de dettes à la partie kirghize, contrairement à la Russie. L’opinion générale veut que la Chine soit le plus gros investisseur au Kirghizstan, mais personne ne tient compte des subventions et autres aides accordées par l’Union Européenne et les États-Unis. En effet, il s’agit principalement de projets de développement social. S’il ne s’agit pas d’investissements économiques, ils ont également un impact sur la formation et sur certains processus qui aident la population locale dans différentes régions du pays. Il est donc faux de répandre l’idée ou de penser que le Kirghizstan a une dette énorme envers la Chine et que c’est un petit pays qui devient involontairement loyal envers telle ou telle grande puissance. Il faudrait construire une relation alternative. En d’autres termes, plus le Kirghizstan aura de liens et coopérera avec d’autres pays, moins il sera dépendant d’un ou de deux pays.

Le renforcement de l’intégration de l’Asie centrale ces dernières années est une bonne chose. Je suis moi-même un fervent partisan de l’idée d’unifier l’Asie centrale. La guerre en Ukraine a accéléré ce processus. Je pense que l’intégration de l’Asie centrale elle-même réduira considérablement la dépendance vis-à-vis de la Chine mais aussi de la Russie. Elle contribuera au renforcement de chaque pays de la région.

Propos recueillis par Rouslan Izimov pour CAAN

Traduit du russe par Alexei Vasselin

Edité par Lucas Morvan

Relu par Elise Medina

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Quel avenir pour le soft power chinois en Asie centrale ? appeared first on Novastan France.

Un couple de Russes ayant émigré à Bichkek en 2022 organise des rassemblements ouverts et progressistes, critiquant explicitement la guerre en Ukraine. Comme d'autres, ils ont subi des pressions de la part des autorités, leur conseillant d'éviter ce sujet sensible, signe que le Kirghizstan devient de moins en moins perméable aux critiques à l'encontre de la Russie par la société civile.

La guerre en Ukraine devient définitivement un sujet sensible au Kirghizstan. Lors du triste anniversaire du lancement de l'opération, le 24 février dernier, un rassemblement pacifique à Bichkek en soutien à l’Ukraine et à sa population s’est improvisé. Sept personnes ont été interpellées par les autorités pour avoir participé à cette manifestation jugée non autorisée, rapportait le service kirghiz du média américain Radio Free Europe.

Parmi ces personnes, Youlia Koulechov, fondatrice du collectif Red Roof, a révélé plus tard avoir été présente et interpellée par

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Au Kirghizstan, la pression s’affirme sur les personnalités trop critiques de la guerre en Ukraine appeared first on Novastan France.

Au Kirghizstan, bien que le tourisme se porte bien, certains visiteurs ne reviendront pas : ils se plaignent d’extorsions de la part des fonctionnaires. Plutôt que de traiter le problème à la racine, le Premier ministre du pays aimerait cacher les mauvaises nouvelles pour ne pas effrayer les touristes.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 9 août 2022 par le média kirghiz Kloop.

Cet article exprime les opinions personnelles de l’auteur et non celles de la rédaction de Kloop.

Au Kirghizstan, des agents de la circulation n’hésitent pas à extorquer de l’argent aux touristes. La société est minée par la violence, dont les femmes et les enfants sont les premières victimes. Et le pays est confronté à de nombreux problèmes. Mais le chef du gouvernement, Akylbek Japarov, exhorte les journalistes à ne pas en parler pour ne pas effrayer les touristes et les investisseurs. Cela aura pour seul effet de faire du Kirghizstan un lieu de corruption décomplexée où les touristes ne se rendent qu’une seule fois.

D’après le service de billetterie en ligne tutu.ru, le Kirghizstan est devenu en été 2022 la destination étrangère par avion la plus prisée des Russes, devant la Turquie. Le gouvernement kirghiz affirme que le nombre de touristes étrangers a doublé. Nombre d’entre eux vont à la banque échanger des roubles en dollars, profitent de la nature et des services offerts. Les services du ministère de la Culture ont constaté que le revenu du tourisme a pratiquement été multiplié par deux par rapport à l’année précédente. Mais il y a un problème : les voyageurs n’apprécient pas de se faire extorquer de l’argent sur la route.

Des fonctionnaires qui extorquent de l’argent aux touristes

De nombreuses plaintes sur les forums concernent les tarifs pratiqués par des agents de la circulation, en particulier en dehors de Bichkek. Ce sont des arrêts sans fin, sous divers prétextes, des contrôles de feux, de pneus, de coffre. Ceux qui roulent calmement sont accusés de conduire comme des fous, et ceux qui sont sobres d’être ivres. En général, d’après les touristes, le problème est résolu avec 200 ou 400 soms (2,16 ou 4,32 euros). Mais les policiers relâchent surtout ceux qui exigent des analyses médicales, insistent sur la légalité de leurs équipements et sont prêts à se plaindre.

Selon Sergueï Gloukhoverov, directeur d’une agence de voyage associative kirghize, les touristes affirment qu’ils ne conseilleront plus à personne d’aller au Kirghizstan. Il interpelle le ministère de l’Intérieur et le département national de la sécurité routière : « Dites à vos employés, s’il-vous-plaît, qu’ils déshonorent tout le pays. Qu’on juge l’hospitalité de toute la population d’après leur comportement, et que pendant que beaucoup de gens se démènent pour chaque visiteur, d’autres les font fuir. »

Lire aussi sur Novastan : Au Kirghizstan, l’espoir du tourisme local à nouveau menacé par le Covid

Le problème ne concerne pas que les agents de la circulation : durant une session du Conseil suprême en juin, le député Alicher Kozouïev a affirmé qu’au poste frontière Dostouk, à Och dans le sud du pays, par lequel transitent 10 000 personnes par jour, les gardes-frontières créent des files d’attente artificielles et extorquent de l’argent aux citoyens ouzbeks. Les chauffeurs de taxi ont organisé leur monopole et font payer 2 000 soms (21,59 euros) un trajet qui en vaut 200.

Les journalistes de langue russe dérangent

Mais le Premier ministre kirghiz Akylbek Japarov estime que si les médias n’en parlent pas, les touristes ne se rendront compte de rien. Mi-juillet dernier, il a réuni des journalistes de langue kirghize dans un restaurant chic de Bichkek et les a exhortés à adopter un point de vue favorable à la politique de son gouvernement. Cette politique consiste, apparemment, à attirer les investisseurs et à augmenter la collecte d’impôts, y compris aux dépens des touristes. Le problème, c’est que les chroniques criminelles sur les sites en langue russe dérangent.

« Vous souvenez-vous, l’an dernier, du reportage sur le viol d’une vieille dame de 72 ans qui est resté en ligne sur tous les sites pendant trois semaines ? » a demandé le chef du gouvernement aux journalistes. « Les Russes et les Kazakhs [qui souhaitaient venir] ont lu la nouvelle sur les différents sites en russe et ont choisi une autre destination. Ou encore, [les actualités concernant] le viol d’une petite fille. Tout le monde a écrit dessus et à présent, on dit que les gens ne viendront plus avec leurs enfants. »

Il est évident que ces nouvelles ne reflètent pas la vie kirghize, selon le Premier ministre. « Nos blogueurs écrivent qu’il est impossible de se rendre au Kirghizstan car il y a toujours trois heures d’embouteillage. Hier, mes collègues se sont rendus à Issyk-Koul et ont pris un café avec un [touriste] russe. Il se trouve qu’à Moscou, a-t-il dit, ils restent coincés dans les embouteillages pendant six heures par jour. Ils sont reconnaissants d’être dans un endroit si merveilleux et ont promis de revenir régulièrement », raconte Akylbek Japarov.

Les journalistes doivent écrire les mauvaises nouvelles « en petits caractères »

C’est pourquoi, selon lui, les journalistes doivent écrire les mauvaises nouvelles en petits caractères et en kirghiz, tout en faisant constamment l’éloge du Kirghizstan, en grosses lettres et en russe. Selon Akylbek Japarov, ce sont les Géorgiens qui lui ont donné l’idée. « Quand nous étions en Géorgie […], nous nous sommes rendus dans le centre d’urgence du ministère de l’Intérieur », raconte le chef du gouvernement.

« Je ne connais pas l’anglais, mais sur les sites en russe, il n’était jamais question d’accidents de voiture. Je leur ai demandé si cela signifiait qu’ils n’avaient pas d’accidents, on m’a répondu que c’était du fait de Micha (l’ancien président géorgien Mikheïl Saakachvili, ndlr). Il a ordonné l’élaboration d’un contrat social. Tous les opposants, les journalistes et les représentants d’organisations internationales ont été invités. [Tous ont accepté le fait que] il n’y a qu’une seule Géorgie, et que la Géorgie a un seul avantage concurrentiel : le tourisme. »

Lire aussi sur Novastan : Tourisme : le Tadjikistan considéré comme un pays sûr selon une étude

Selon le Premier ministre kirghiz, voilà comment la Géorgie s’est accordée pour dissimuler toutes les mauvaises nouvelles qui se passent dans le pays. Elles passent au second plan, écrites en géorgien, tandis que les points positifs du pays sont mis en avant.

Des informations plus que douteuses

Il serait possible de citer longtemps le chef du gouvernement, d’autant plus qu’au restaurant où il avait invité les journalistes, il a raconté des choses étonnantes. Par exemple : « Sur les coupures de billets de 100 dollars, au-dessus du portrait de Benjamin Franklin, il est écrit : la mort et les impôts sont inévitables. » Ou encore : « A partir des livres numérisés de German Gref (le président de la Sberbank, ndlr), une intelligence artificielle a écrit 12 nouvelles histoires. » Ou que l’Ouzbékistan va bientôt rattraper la Chine en matière d’investissements directs.

Lire aussi sur Novastan : Economie : l’Ouzbékistan loin de rattraper le Kazakhstan

En réalité, rattraper l’écart entre l’Ouzbékistan et la Chine équivaut à aller à pied sur la lune. Cela fait longtemps qu’il n’y a plus six heures d’embouteillages pour aller à Moscou. Il n’y a jamais eu de « contrat social » pour dissimuler les mauvaises nouvelles en Géorgie : une journaliste géorgienne a raconté à Kloop que c’était une parfaite invention. Et la mention relative à la mort et aux impôts sur les dollars n’y figure pas. Le premier ministre est sans doute amateur du film Rencontre avec Joe Black avec Brad Pitt, où le héros prononce cette phrase. Et German Gref n’a, bien entendu, jamais écrit de livre.

Une épidémie de violence

Mais l’épidémie de violence qui a frappé le pays ces derniers temps est malheureusement réelle. Voici les nouvelles d’une seule journée, le 5 août 2022 : « Un homme bat systématiquement son ex-femme et la police ne prend aucune mesure », « A Djalalabad, un homme a violé une fille de six ans et essaie de minimiser sa peine en payant », « L’ancien chef adjoint et enquêteur du département des affaires intérieures de la région d’Issyk-Ata a été arrêté dans une affaire d’assassinat », « Le président a appelé la Cour suprême à contrôler plus sévèrement les affaires de violences contre les femmes et les enfants. »

Il est impossible de dissimuler de telles choses à ceux qui viennent visiter le pays, et les tentatives seront clairement interprétées par les touristes comme une volonté de les tromper et de les piéger. Et c’est précisément pour cette raison qu’ils ne reviendront pas. Peut-être faudrait-il commencer par s’occuper de la violence, de la corruption et du pouvoir arbitraire exercé sur les routes ? Comme en Géorgie, que le Premier ministre a cité à propos. Car là-bas, les touristes ne sont pas harcelés. Et, dans l’ensemble, les lois sont plus respectées.

Viktor Moukhine
Journaliste pour Kloop

Traduit du russe par Juliette Amiranoff

Edité par Judith Robert

Relu par Emma Jerome

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le Premier ministre kirghiz demande aux journalistes de ne pas effrayer les touristes appeared first on Novastan France.

Les conséquences du retrait des troupes américaines d'Afghanistan et la reprise du pays par les talibans sont actuellement au cœur des préoccupations des pays d'Asie centrale limitrophes. Cependant, au sein de la communauté centrasiatique, les pays n’entretiennent pas les mêmes relations avec les talibans. Passage en revue des menaces concrètes qui pèsent sur le voisinage centrasiatique.

C'est l'un des changements de voisinage les plus importants dans l'histoire récente. Le 16 août 2021, l'Afghanistan a été entièrement conquis par les talibans, vingt ans après l'arrivée des militaires américains dans le pays. Ce retour, prévu dès février 2020 par l'accord de Doha signé entre Washington et les anciens maîtres de Kaboul, a été précipité par le retrait des militaires américains.

Lire aussi sur Novastan : Avec les talibans au pouvoir, l'Asie centrale ne s'affole pas

Ce retrait a constitué l'objet de recherche d'Anastasia Protassov, étudiante à l’Institut d’études politiques de Grenoble, qui a publié un article sur le sujet le 10 mars dernier. L'étudiante a cherché à « comprendre l’actualité en Afghanistan du point de vue des Républiques d’Asie centrale », précise-t-elle, interviewée par Novastan.

La sécurisation des frontières

L'un des premiers enjeux pour les pays limitrophes de l'Afghanistan est la sécurité des frontières. C'est notamment le cas pour l'Ouzbékistan, qui a été relativement coopératif avec les talibans depuis leur prise de pouvoir. Le . . .

The post L’Afghanistan taliban, un faisceau de menaces sur les pays d’Asie centrale appeared first on Novastan France.

Le Tadjikistan a annoncé son soutien « ferme » à la Chine dans la mise en place de mesures sécuritaires pendant les Jeux olympiques. Le pays invoque la menace terroriste et une situation régionale instable. 

C'est un soutien très officiel. Le 12 janvier dernier, le Comité d’État pour la sécurité nationale tadjik (GKNB) a informé par le biais de l’agence d’information nationale Khovar que le Tadjikistan soutenait fermement la Chine pour assurer la sécurité des Jeux olympiques d’hiver. Le GKNB observe que « la situation actuelle dans la région est instable » et que « des menaces terroristes, émanant des centres concernés, pèsent . . .