Zentralasien heute

Das Internetmagazin Novastan.org wurde 2011 in Bischkek auf Basis einer Kulturzeitschrift der örtlichen „Alliance Française“ gegründet. Zwei Jahre später erscheint auch eine deutschsprachige Ausgabe des Webmagazins mit dem Ziel, Horizont und Leserschaft zu erweitern.

Das Projekt, das von der ehrenamtlichen Arbeit seiner zentralasiatischen und europäischen Mitarbeiter lebt, sieht sich als Verbindung und Brücke zwischen Europa und Zentralasien. Drei Aspekte stehen hierbei im Vordergrund. Novastan.org ist in erster Linie eine Informationsplattform zu Zentralasien. Über die Region soll aus authentischem Blickwinkel fernab von Klischees berichtet werden, um einem europäischen Publikum Einblicke zu eröffnen in eine journalistisch weitestgehend unbeachtete Weltregion. Unsere Artikel werden von jungen JournalistInnen aus Zentralasien auf deutsch und auf französisch verfasst, wobei sie von muttersprachlichen RedakteurInnen unterstützt werden. In diesem Sinne steht die Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter – sowohl journalistisch als auch sprachlich – im Mittelpunkt des Projektes. Nicht zuletzt ist Novastan.org als Brücke zwischen zwei Regionen aber auch als Netzwerk für die Beteiligten gedacht.

Novastan besteht aus drei unabhängigen juristischen Strukturen in Bischkek, Berlin und in Paris. Hier findet ihr die Details zu diesen drei Organisationen sowie die letzten Neuigkeiten zu unserem Projekt.   

Unsere Stiftung in Bischkek (Kirgistan) wurde im Jahr 2014 als eine Bildungsorganisation gegründet. Ihre Hauptziele sind es, Novastan in Kirgistan zu vertreten und einen Rahmen für die journalistische und sprachliche Fortbildung unserer Redakteurinnen und Redakteure zu bieten.

Der Direktor der Stiftung ist Marcel Sapaev. Ein Aufsichtsrat aus Vertretern der kirgisischen Zivilgesellschaft verfolgt die Durchführung der Stiftungsaufträge.

Hier könnt ihr die Satzung der Stiftung (in russischer Sprache) finden.

Ihr wolltet euch schon immer in den verschiedenen zentralasiatischen Alphabeten zurechtfinden? Wir bieten verschiedene Schreibweisen im Überblick. Seit Januar haben wir bei Novastan neue Schreibregeln für Eigennamen eingeführt. Demnach werden Namen aus Sprachen, die ein lateinisches Alphabet nutzen, in der

Mit dem Kasachischen sind drei zentralasiatische Sprachen zum lateinischen Alphabet übergegangen. Zeit zu überdenken, wie wir Namen aus der Region schreiben. Als im Jahr 2010 in Island ein Vulkan ausbrach und die europäische Luftfahrt stark beeinträchtigte, machte vor allem der komplizierte

Was bewegte Zentralasien 2019? Wie letztes Jahr ziehen wir in unserem Jahresrückblick Bilanz, was die Region 2019 geprägt hat und wagen auch erste Blicke in Richtung 2020. Am Schluss findet ihr noch ein paar Zeilen dazu, was sich bei Novastan

Das Redaktionsteam von Novastan macht Winterpause bis zum 6. Januar. Wir wünschen euch frohe und erholsame Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Unsere Wünsche für das neue Jahr? Als assoziatives Medienprojekt wird Novastan von seinen Mitgliedern getragen und auch

Novastan Berlin Camp Programm   10 – 12 Uhr – Novastan und einander kennenlernen Novastan stellt sich vor – Mitglieder von Novastan geben euch einen Überblick über die Gesamtstruktur des Vereins, das dazugehörige Magazin und ausgewählte Initiativen, die im Rahmen des Vereins möglich sind

Der Berliner Novastan e.V. trifft sich wieder zu seiner diesjährigen Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung stehen die Wahlen des neuen Vorstands, sowie Berichte über aktuelle Vereinsentwicklungen. Im Anschluss wollen wir in einer gemütlichen Runde im Café Ostpost auch Pläne für das

Ihr habt Fragen an Novastan, euch aber noch nie getraut, sie zu stellen? Oder ihr seid neugierig, wer oder was sich hinter unserem Online-Magazin versteckt? Trefft uns einfach am 10. November und macht euch selbst ein Bild. [English version below] Vom

Neben der Berichterstattung über Zentralasien ist Novastan auch im Bildungsbereich tätig. So läuft seit Anfang 2017 eine Zusammenarbeit mit dem Bischkeker Goethe Gymnasium. Seit Beginn des Jahres 2017 arbeiten Novastan und das Goethe Gymnasium (Schule N°23) in Bischkek zusammen. Die in

Die öffentliche Stiftung « Novastan » sucht ab Oktober/  November 2017 eine/n ehrenamtliche/n ChefredakteurIn um die deutschsprachige Redaktion des Internetmagazins Novastan.org in Bischkek (Kirgistan) zu betreuen. Wer wir sind Novastan.org wurde 2011 gegründet und ist das einzige deutsch- und französischsprachige Internetmagazin, das sich

[Русская версия ниже] Novastan ist das einzige deutsch- und französischsprachige Medium, das über Zentralasien berichtet. Wir suchen regelmäßige und punktuelle Redakteure, die für unsere Leserschaft in Europa und Zentralasien Artikel über Zentralasien schreiben können. Unser Ziel ist es, Zentralasien in eine originellen

Novastan ist ein deutsch- und französischsprachiges Medium, das auf Zentralasien spezialisiert ist. Um unseren europäischen LeserInnen die Region von einem originellen, neuen Standpunkt aus zu zeigen, suchen wir momentan ÜbersetzerInnen, die Presseartikel in folgenden Sprachen übertragen können: Vom Russischen ins

Podcasts, also online abrufbare Audiobeiträge, sind das neue Radio – und dennoch in Zentralasien bisher selten. Novastan.org unterstützt daher einen deutschsprachigen Podcast-Workshop für junge ZentralasiatInnen im kommenden Mai in Almaty, Kasachstan. Der Workshop „Zentralasien 2030“ kombiniert das Zukunftsmedium Podcast mit Zukunftsthemen

Novastan.org ist für jede Idee, Bemerkung oder Kritik über das Projekt offen. Sollten Sie außerdem eine Artikelidee haben, die Sie uns vorstellen möchten, kontaktieren Sie uns gern via Email: info@8o0x8aelxr.preview.infomaniak.website Als ehrenamtliche Organisation kann Novastan seine Mitarbeiter nicht entlohnen. Sollten Sie dennoch mitwirken

Liebe Leserinnen und Leser, Nach der Einrichtung unserer neuen Webseite erweitert sich Novastan auch auf neue Medien. Zuerst auf Instagram, wo ihr regelmäßig unsere Bildinhalte finden könnt. Unser Konto dort ist novastanorg (https://www.instagram.com/novastanorg/) Außerdem sind wir jetzt auch bei Telegram. Über diesen Messaging-Dienst

Liebe Leserinnen und Leser, Nach fünf Monaten Pause ist die neue Staffel der Central Asia Facts eröffnet! Wie bei den zwei ersten Staffeln (die ihr hier und hier wiederfinden könnt) haben wir historische, wirtschaftliche, politische oder einfach interessante Fakten gesammelt, mit

Du willst über Zentralasien informiert bleiben und keinen Novastan-Artikel mehr verpassen? Dann trage dich in unseren Newsletter ein, indem du deine Kontaktinformationen hier eingibst: [sc name="newsletter"] Jeden Montag erhältst du alle auf Novastan.org veröffentlichten Artikel der letzten Woche direkt in dein Postfach. Bleibe

Heute ist nicht nur der erste Schnee in Bischkek gefallen, der Herbst bringt auch Veränderungen in  der Novastanredaktion mit sich. Auf der deutschen Seite übernimmt Corinna Vetter die Chefredaktion von Gregor Bauer.  [caption id="attachment_5940" align="alignleft" width="238"] Die neue Novastan-Chefredakteurin Corinna Vetter[/caption] Im September verabschiedeten

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Nun ist es soweit: Ihr lest uns auf der neuen Version von Novastan. Sie ist ausgefeilter, vollständig zweisprachig und an alle Geräte angepasst. Dieses Novastan 3.0 hat am Freitag, den 7 Oktober, das Licht der Welt erblickt. Wie

Der Novastan e.V. (Registernummer VR 35490) wurde im September 2015 in Berlin gegründet und hat sich zum Ziel erklärt, die Kenntnisse über Zentralasien im deutschsprachigen Raum zu fördern und Dialog mit- und über Zentralasien anzustoßen.

Im Rahmen von Kulturveranstaltungen wie Podiumsdiskussionen, Kinoabende u.a. möchten wir Zentralasien bekannt machen und setzen uns für eine bessere Berichterstattung und ein differenziertes Bild zu der Region ein.

Schließlich bietet der Novastan e.V. einen Rahmen für die deutschsprachige Redaktion von Novastan.org und unterstützt unabhängigen Journalismus aus und über Zentralasien. Er steht natürlich in engem Kontakt mit dem Redaktionsteam und mit dem französischen Verein „Novastan France“.

Der Vorstand des Novastan e.V.

Der aktuelle Vorstand wurde bei der vergangenen Mitgliederversammlung im November 2017 gewählt und besteht aus (vlnr):

  • Nicholas Gregg (Schatzmeister)
  • Dominik Vorhölter ist als ifa-Redakteur der Deutschen Allgemeinen Zeitung (2013-2015) zu Novastan gestoßen. Er schreibt ab und zu Artikel für Novastan. Als Beisitzer kümmert er sich um die Koordination der Projektarbeit im Verein.
  • Zarina Zinnatova (1. Vorsitzende): schreibt seit 2015 für Novastan.org über sozialpolitischen Themen in Kasachstan und ist im Verein für Kommunikation mit Vereinsmitglieder, Mitgliederakquise und für die Facebook-Gruppe zuständig.
  • Florian Coppenrath: seit Beginn des Projektes bei Novastan.org aktiv und im Verein vor allem für die Kommunikation mit den anderen juristischen Strukturen und der Redaktion von Novastan zuständig.
  • Beril Ocakli

Hier könnt ihr die Satzung des Novastan e.V. einsehen.

Für alle Fragen zum Verein, um Mitglied zu werden oder uns einfach eine Nachricht zu schreiben, könnt ihr uns über die Vereinsadresse erreichen: verein@8o0x8aelxr.preview.infomaniak.website

Und im Folgenden könnt ihr unsere vergangenen Projektankündigungen und –berichte einsehen.

Liebe Leserinnen und Leser, An diesem Wochenende feierte Novastan offiziell sein neunjähriges Bestehen. Am 22.11.2011 fand im Hauptsaal der Alliance Française in Bischkek das erste Treffen des Projekts statt, das damals noch Francekoul hieß und ganz französischsprachig war. Frankophone aus ganz

Am 20. November 2020 organisiert Novastan eine Online-Diskussion zum Thema: "Die Zukunft der Vergangenheit: Urbanität in Zentralasien". Zentralasien liegt seit Jahrtausenden an der Schnittstelle unterschiedlicher Einflusszonen und besteht seit knapp 30 Jahren aus unabhängigen Staaten. Dementsprechend hat die Region in

In Kirgistan überschlagen sich die Meldungen während das Land so etwas wie einen revolutionären Moment erlebt. Doch aus dem Massenprotest gegen Wahlfälschung scheint schnell ein politischer Einflusskampf unter alten Eliten geworden zu sein. Vor allem von der Jugend, die zu

Die deutsch- und französischsprachigen Redaktionen von Novastan freuen sich, ihre Teilnahme an der Organisation der interdisziplinären europäischen Konferenz „Eurasian Insights“ bekannt zu geben. Die Konferenz findet vom 10. bis 12. März 2021 in Gent (Belgien) statt. Die Ausschreibung zur Teilnahme

Für eine genauere Analyse unserer Leserschaft sind wir noch auf der Suche nach Interviewpartner*innen, die mit uns über ihre Interessen und Erwartungen an Novastan sprechen wollen - per Skype oder telefonisch. Ihr habt Lust, uns ein Telefoninterview zu geben und

Am 7. April 2020 hat Novastan e.V. in Kooperation mit Quarteera e.V. eine erste gemeinsame Online-Veranstaltung organisiert. Zusammen mit Expert*innen und Interessenten fand ein Austausch über das Leben von LSBTIQ*-Menschen[1] in Zentralasien, über die Queer-Migration und das Engagement für LSBTIQ-Themen,

Novastan France ist unser französischer Verein mit Sitz in Paris. Der Verein organisiert regelmäßig Netzwerktreffen zwischen jungen Europäern und Zentralasiaten.

Der Verein ist entsprechend dem französischen Vereinsgesetz von 1901 eingetragen. Hier könnt ihr seine Satzung (in französischer Sprache) einsehen. Hier könnt ihr die Aktivitäten von Novastan France (auf Französisch) verfolgen.

Und hier könnt ihr das Team von Novastan France erreichen: novastan.france@8o0x8aelxr.preview.infomaniak.website