Étiquette : Traduction
Une collection venue d’URSS : pourquoi un jeune musicien de Douchanbé collectionne et restaure des guitares soviétiques
Un jeune habitant de Douchanbé, Rouslan Karimov, achète des instruments soviétiques venus de tout le Tadjikistan, les répare et leur redonne leur apparence d’origine. Il le fait pour redonner à… [...]
La trouble politique environnementale du Turkménistan
Alors que le bilan environnemental turkmène est vanté comme étant proche des standards internationaux, de nombreuses zones d’ombres subsistent, entre création avortée d’un lac en plein désert et multiples fuites… [...]
District de Sokh : focus sur les problèmes liés à cette enclave ouzbèke
Le district de Sokh est, avec une surface de 325 km², la plus grande des enclaves d’Ouzbékistan située dans la vallée de Ferghana au sein du territoire kirghiz. Elle est… [...]
Les « petites » femmes de la politique kirghize
Au Kirghizstan, le grand nombre d’hommes en politique est un problème. Mais cette histoire est celle de « petites » femmes qui font de grandes choses. Celles qui s’impliquent dans la vie… [...]
« Les artistes qui ne sont pas des rebelles, à quoi servent-ils au fait ? » – entretien avec Viatcheslav Akhounov
L’art contemporain en Ouzbékistan se trouve dans une impasse et ne pourra pas rivaliser avec l’art contemporain à l’étranger selon le peintre ouzbek Viatcheslav Akhounov. Dans un grand entretien le… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
La région du lac Balkhach se prépare à accueillir ses premiers tigres
Disparu au tournant du XXIème siècle, le tigre de la Caspienne pourrait revenir au Kazakhstan, dans la réserve naturelle d’Ile-Balkhach. Un projet de longue haleine, qui commence par l’introduction de… [...]
Turkménistan : des centaines de phoques échoués sur le rivage de la mer Caspienne
Des centaines de phoques morts ont été découverts au Turkménistan. La cause n'est toujours pas claire, mais les autorités semblent vouloir dissimuler ces décès massifs. Le phoque de la mer… [...]
La coopération germano-ouzbèke au menu d’une rencontre entre Angela Merkel et Chavkat Mirzioïev
La chancelière allemande Angela Merkel et le président ouzbek Chavkat Mirzioïev ont organisé une rencontre par vidéoconférence. Les sujets de discussion ont porté sur le développement économique et les défis… [...]
Langue de la domination : conversation avec Médina Bazargali
Médina Bazargali est une artiste contemporaine originaire du Kazakhstan et basée à Moscou. Son dada : mêler Internet, les nouvelles technologies et les réalités post-totalitaires pour créer un réalisme ironique… [...]
Les conséquences ignorées des grands projets d’infrastructure en Asie centrale
Le lancement et la réalisation de projets d’infrastructure en Asie centrale sont habituellement vendus comme de grands succès contribuant au bien commun. Mais est-ce vraiment le cas ? Pour y voir… [...]
Le métro de Tachkent, ou la sauvegarde de l’esthétique soviétique
Le métro de Tachkent, tel un musée souterrain, est un véritable symbole de la ville et fait la fierté de ses habitants. Son architecture et ses œuvres d’art reflètent l’histoire… [...]
Kirghizstan : le ministre de la Culture brandit la menace de la censure des artistes
Suite à la diffusion sur YouTube d’une émission controversée qui se voulait à caractère humoristique, le ministre kirghiz de la Culture a envisagé un contrôle renforcé de l’État sur les… [...]