Étiquette : Traduction
Kazakhstan : garde-forestier, métier de tous les dangers
Au Kazakhstan, les braconniers commencent à tirer directement sur les gardes-forestiers. Les employés demeurent sans défense face à ces criminels armés, et pas un seul candidat ne se présente pour… [...]
L’influence des peintres allemands dans l’art au Kazakhstan
Les peintres russo-allemands du XXème siècle restent encore peu connus du grand public de nos jours. Ils ont pourtant apporté une diversité indéniable au sein de l’art kazakh, encore visible… [...]
Le culte de la virginité en Ouzbékistan
Le rôle de l’hymen dans la vie d’une femme avant son mariage et le contrôle de sa virginité après la nuit de noce sont des questions à la fois très… [...]
Suisse vs Goulnara Karimova : l’affaire de blanchiment d’argent rebondit
Goulnara Karimova, la fille de l'ancien président ouzbek Islam Karimov, est empêtrée dans un scandale de corruption et de blanchiment d'argent en Suisse depuis 2013. En jeu, un total de… [...]
Aéroports, musées ou usines : tour d’horizon des lieux en Asie centrale qui portent les noms des présidents
Après la démission du premier président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, la capitale du pays a été renommée en son honneur. Les toponymes associés aux noms des chefs d’Etat d’Asie centrale… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Ouzbékistan : nationalisme ethnique ou société de citoyenneté ?
Maxime Novitsky, spécialiste des mouvements nationalistes, les distingue du patriotisme. Il explique pourquoi la question de la nationalité revient si souvent en Asie centrale, notamment en Ouzbékistan, et pourquoi il… [...]
Une collection venue d’URSS : pourquoi un jeune musicien de Douchanbé collectionne et restaure des guitares soviétiques
Un jeune habitant de Douchanbé, Rouslan Karimov, achète des instruments soviétiques venus de tout le Tadjikistan, les répare et leur redonne leur apparence d’origine. Il le fait pour redonner à… [...]
La trouble politique environnementale du Turkménistan
Alors que le bilan environnemental turkmène est vanté comme étant proche des standards internationaux, de nombreuses zones d’ombres subsistent, entre création avortée d’un lac en plein désert et multiples fuites… [...]
District de Sokh : focus sur les problèmes liés à cette enclave ouzbèke
Le district de Sokh est, avec une surface de 325 km², la plus grande des enclaves d’Ouzbékistan située dans la vallée de Ferghana au sein du territoire kirghiz. Elle est… [...]
Les « petites » femmes de la politique kirghize
Au Kirghizstan, le grand nombre d’hommes en politique est un problème. Mais cette histoire est celle de « petites » femmes qui font de grandes choses. Celles qui s’impliquent dans la vie… [...]
« Les artistes qui ne sont pas des rebelles, à quoi servent-ils au fait ? » – entretien avec Viatcheslav Akhounov
L’art contemporain en Ouzbékistan se trouve dans une impasse et ne pourra pas rivaliser avec l’art contemporain à l’étranger selon le peintre ouzbek Viatcheslav Akhounov. Dans un grand entretien le… [...]
La région du lac Balkhach se prépare à accueillir ses premiers tigres
Disparu au tournant du XXIème siècle, le tigre de la Caspienne pourrait revenir au Kazakhstan, dans la réserve naturelle d’Ile-Balkhach. Un projet de longue haleine, qui commence par l’introduction de… [...]