Étiquette : Traduction
« Du blé jusqu’à la barbe » : quand la télévision turkmène tourne de faux reportages sur l’abondance des récoltes
Au Turkménistan, des pénuries de farine sont observées depuis plusieurs années. Mais l’État refuse d’admettre les faits et produit même de faux reportages sur l’abondance du blé.Novastan reprend et… [...]
Ouzbékistan : la démocratie est-elle la meilleure forme de gouvernement ?
Lors d’une rencontre entre les autorités locales de Tachkent, la notion de démocratie a été débattue. L’occasion pour le média Hook Report, alors même que 2021 est une année… [...]
A Tachkent, des militants veulent préserver la vieille ville
En Ouzbékistan, nombreux sont les projets d’urbanisme controversés. Celui qui concerne la rénovation de la vieille ville de Tachkent ne fait pas exception, et les travailleurs du tourisme craignent… [...]
L’Ouzbékistan reconnu comme l’un des centres mondiaux du tourisme religieux
Ces dernières années, le flot de touristes se rendant dans les lieux saints d’Ouzbékistan a significativement augmenté, et le gouvernement ouzbek compte bien développer ce secteur économiquement intéressant pour… [...]
Comment le 8 mars était célébré en Ouzbékistan entre 1920 et 1990
La journée des droits des femmes, célébrée le 8 mars dans le monde entier, est une date importante pour les Ouzbèkes. C’est en effet le jour où elles peuvent… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Architecture mineure : pourquoi Almaty devrait conserver les arrêts de bus de l’époque soviétique ?
Ilia Malkov, historien, s’inquiète de la disparition des arrêts de bus soviétiques à Almaty. Pour essayer de les sauver, il les recense et tente de convaincre les autorités. Certaines… [...]
Comment l’économie du Kazakhstan s’adapte au changement climatique
Au Kazakhstan, les risques liés au changement climatique sont souvent évalués sous un angle économique. Dans un entretien accordé au média kazakh Vlast.kz, Dana Yermolenok explique comment l’utilisation de… [...]
Retour sur les attentats de Tachkent de 1999
Le 16 février 1999, une série d’explosions a lieu à Tachkent. Plus d’une dizaine de personnes meurent et plus d’une centaine sont blessées. Le président ouzbek de l’époque, Islam… [...]
Crise afghane : le ministre des Affaires étrangères allemand s’est rendu en Ouzbékistan et au Tadjikistan
Après la prise de pouvoir de l’Afghanistan par les talibans, le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas s’est rendu en Ouzbékistan et au Tadjikistan pour coordonner la coopération… [...]
Economie : l’Ouzbékistan loin de rattraper le Kazakhstan
Le média économique kazakh Atameken Business ne voit pas de raison de redouter l’hégémonie de l’Ouzbékistan en Asie centrale. Pour atteindre le niveau du Kazakhstan, l’Ouzbékistan aurait un très… [...]
La lumière vacillante de Zarkainar, dans la vieille ville de Tachkent
Avec un patrimoine important, l’Ouzbékistan indépendant tente à la fois d’attirer des touristes et de moderniser ses villes, parfois brutalement. Sur ce point, le sort de Zarkainar, l’un des… [...]
Pourquoi les Tadjiks sont-ils de nouveau limités en électricité ?
Le Tadjikistan est autosuffisant en électricité depuis 2017, pourtant sa population s’est vu imposer des restrictions de consommation d’énergie durant l’hiver. Dans le même temps, les exportations d’électricité vers les… [...]