Edsche – „Frau“ auf Kirgisisch. Es ist auch die respektvolle Anrede für eine ältere Frau. In der kirgisischen Geschichte und Tradition beteiligen sich Frauen an allen täglichen Aufgaben, mitunter sogar an denen des Königs wie Kurmanschan Datka. Viele von ihnen arbeiten auch im fortgeschrittenen Alter noch hart, in der Hitze der Bergweiden oder an Straßenbiegungen, eingehüllt in ihre Pelze. Auf dem Foto verkauft eine Frau Honig auf dem Osch-Basar.

Foto : Marion Biremon