CINESTAN. „Der entscheidende Schritt“ ist eine 1965 verfilmte Liebensgeschichte, die während der turbulenten Zeit der Basmatschi-Aufstände und des Russischen Bürgerkriegs in Turkmenistan spielt. Es handelt sich um einen der bekanntesten und beliebtesten turkmenischen Filme.

„Cinestan“ ist eine Artikelreihe, in der verschiedene Mitglieder oder LeserInnen von Novastan ihre besten filmischen Momente über Zentralasien teilen. Jeder Artikel dieser Serie beschreibt einen Film, der in Zentralasien produziert oder gedreht wurde und online verfügbar ist.

Novastan ist das einzige deutschsprachige Nachrichtenmagazin über Zentralasien. Wir arbeiten auf Vereinsgrundlage und Dank eurer Teilnahme. Wir sind unabhängig und wollen es bleiben, dafür brauchen wir euch! Durch jede noch so kleine Spende helft ihr uns, weiter ein realitätsnahes Bild von Zentralasien zu vermitteln.

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman des turkmenischen Schriftstellers Berdi Kerbabaýew. Er spielt zwischen 1916 und 1920, zu Zeiten der Basmatschi und des Russischen Bürgerkriegs, in der fernen Peripherie des zerfallenden Zarenreichs. Im Zentrum des Melodramas steht eine Liebesgeschichte, die durch soziale und wirtschaftliche Unterschiede nicht sein darf; ein bisschen wie Romeo und Julia, mit einer Menge turkmenischer Bräuche und in den unruhigen Zeiten eines Bürgerkriegs.

Lust auf Zentralasien in eurer Mailbox? Abonniert unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit einem Klick.

Der Film aus den 1960er Jahren ist eine der berühmtesten und beliebtesten Produktionen des lokalen Filmstudios Turkmenfilm. Das in Turkmenistan sehr bekannte Werk erlaubt es, etwas mehr über die Kinokultur eines der unbekanntesten Länder der Region zu erfahren. Das Lied „Ayna“, so der turkmenische Name der Geliebten, ist auch ein musikalisches Referenzstück des Landes.

„Der entscheidende Schritt“ ist in voller Länge auf Youtube verfügbar, allerdings nur auf Russisch:

Möchtet ihr auf diesen Artikel reagieren, etwas zu diesem Film hinzufügen (ein Link mit oder ohne Untertitel) oder einen weiteren zentralasiatischen Film mit Novastan und seinen LeserInnen teilen? Sendet uns eure Filmkritik (in einem ähnlichen Format wie bei diesem Artikel) an info@novastan.org. Vielen Dank!

Die Redaktion

Noch mehr Zentralasien findet ihr auf unseren Social Media Kanälen, schaut mal vorbei bei Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin oder Instagram. Für Zentralasien direkt in eurer Mailbox könnt ihr euch auch zu unserem wöchentlichen Newsletter anmelden.