Étiquette : Traduction
La Mer Caspienne a-t-elle atteint un point de non-retour ?
Les écologistes et les experts tirent la sonnette d’alarme : la mer Caspienne pourrait connaître le même destin que la mer d’Aral. Par endroits, le littoral du plus grand… [...]
Que vend-on à la frontière tadjiko-afghane ?
Chaque samedi, des Afghans viennent au marché de Khorog, situé à la frontière tadjiko-afghane pour s’y procurer des produits de première nécessité. Le média tadjik Asia-Plus s’est rendu… [...]
Le Tadjikistan veut décupler sa production de charbon, les écologistes montent au créneau
Au grand dam des écologistes, le Tadjikistan prévoit d’augmenter de manière significative sa production de charbon pour porter le volume annuel extrait à 15 millions de tonnes. [...]
Kirghizstan : la marche de solidarité pour la journée des droits des femmes interrompue par des agresseurs masqués
Le 8 mars dernier, une marche pacifique devait avoir lieu dans la capitale Bichkek à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Elle a cependant été… [...]
Les bâtiments mal aimés d’Almaty
Un morceau du Kremlin, le Palais de la République reconstruit et la succursale McDonald’s à la place d’un cinéma d’époque… Le site d’informations kazakh The Village est allé… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Ce rappeur qui chante le Kirghizstan : critique du nouvel album de Begish
Le 2 février dernier sortait Kara Toru, premier album solo du rappeur kirghiz Begish, qui a commencé sa carrière il y a dix ans. Novastan… [...]
Lagman et paranoïa à Khorgos : pourquoi l’influence chinoise à la frontière kazakhe est en déclin
Le projet des Nouvelles routes de la Soie mené par Pékin transforme l’économie sur son passage. L’assouplissement de la frontière à Khorgos, ville partagée entre le Kazakhstan et la… [...]
Les enfants d’Asie centrale abandonnés en Russie de plus en plus nombreux
De plus en plus de femmes kirghizes, tadjikes ou ouzbèkes émigrent seules vers la Russie. Elles y donnent souvent naissance à des enfants, et, abandonnées par le père,… [...]
Le renouvellement des présidents peut-il entraîner une transformation de toute l’Asie centrale ?
Depuis l’arrivée de Chavkat Mirzoïev à la tête de l’Ouzbékistan, en 2016, le pays s’ouvre et se positionne de plus en plus comme un aimant à investissements dans… [...]
Législatives en Ouzbékistan : pourquoi deux partis d’opposition n’ont pas pu se présenter aux élections
Les dernières élections législatives en Ouzbékistan se sont déroulées sans la participation de l’opposition. Malgré tous leurs efforts, Erk et Birlik n’ont pu s’enregistrer au ministère de la… [...]
1971 : le réveil de la variole noire au Kazakhstan
Le terme de « quarantaine » a replongé un journaliste kazakh un demi-siècle en arrière. À l’époque, en 1971, encore jeune garçon, il vivait avec 30 000 autres… [...]
La présence de Daech à la frontière tadjike continue d’inquiéter
Le nord de l’Afghanistan, qui jouxte la frontière tadjike, est devenu le foyer principal de l’organisation terroriste Daech, interdite dans de nombreux pays du monde, notamment au Tadjikistan. [...]