Étiquette : Traduction
L’air que l’on respire au Kirghizstan
RESPIRER OU SUFFOQUER – La capitale kirghize est l’une des villes les plus polluées au monde. L’hiver, à cause du chauffage au charbon et des bains chauds privés, l’air y… [...]
« La Femme », un documentaire sur les violences domestiques au Kazakhstan
Réalisé par Kana Beïsekeïev et produit par Kaïrat Nourmougambetov, en association avec la chaîne Qazaq TV, La Femme est un documentaire qui relate avec force le destin poignant de… [...]
L’hiver en Ouzbékistan : un week-end enneigé à Soukok
Le village de Soukok, qui a connu des chutes de neige exceptionnelles cet hiver, attire les touristes. Traditions locales, paysages majestueux, forêts et même plats typiques aux accents romantiques, voilà… [...]
Le canyon de Tamchaly, un lieu insolite du Kazakhstan
Dans le sud-ouest du Kazakhstan, dans le cœur de la péninsule du Manguistaou, se trouve un lieu inhabituel et méconnu offrant de nombreuses perspectives de découvertes pour se ressourcer : le… [...]
D’où viennent les pistaches des marchés du Tadjikistan et pourquoi sont-elles si chères ?
L’humanité consomme des pistaches depuis plus de 9 000 ans. Au Tadjikistan, ce fruit à coque est remarquablement populaire : les plantations de pistachiers recouvrent 0,5 % de la superficie… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Comment une femme du Tadjikistan survit-elle après avoir été esclave en Arabie saoudite ?
Au Tadjikistan, Nourbibi Manssourova, mère de 24 enfants, dont 15 ont survécu, a été piégée par une entreprise lui promettant du travail, a été envoyée en Arabie saoudite pour y… [...]
Quand seul un chat comprend tes poèmes : rencontre avec le poète ouzbek Davron Radjab
Davron Radjab est un auteur qui s’intègre dans la tradition poétique ouzbèke. Interviewé par Fergana News, il parle notamment de la vision soufie de l’amitié, de son chat et du… [...]
Filmer les phoques de la mer Caspienne : rencontre avec Asel Baïmoukanova
Asel Baïmoukanova est caméraman et spécialiste de l’environnement. Elle s’intéresse plus particulièrement aux phoques de la mer Caspienne. Sa vie : rester immobile pendant des heures sur les rives, soigner… [...]
Entretien avec Tigran Mkrtytchev, le nouveau directeur du musée Igor Savitsky
Le nouveau directeur du musée Igor Savitsky, Tigran Mkrtytchev, a accordé une interview au projet Alter Ego. Il y parle de Tachkent dans les années 1970, des rumeurs qui ont… [...]
Besoins en eau : la rivière Talas et ses habitants
LA VIE AU FIL DU FLEUVE – Talas est une rivière frontalière qui prend sa source dans les montagnes du Kirghizstan pour finir sa route dans les déserts du Kazakhstan. Ces deux… [...]
À Bichkek, des activistes veulent redonner vie au planétarium
Au centre de Bichkek, un planétarium vide est devenu le lieu d’expression de contestataires issues de la société civile revendiquant le droit à la culture, à la science et au… [...]
Olga Toutoubalina : « Nous ne travaillons pas, nous menons une guerre quotidienne »
Entretien avec la rédactrice en chef du principal groupe de médias du Tadjikistan, qui parle de sa vie privée, du harcèlement et de la liberté de la presse, dont il… [...]