Étiquette : Traduction
Vote électronique au Kirghizstan : 10 ans après, l’heure du premier bilan
Depuis 2010, le Kirghizstan a procédé à la numérisation de son système de vote, se positionnant comme un pionnier sur la question en Asie centrale. Ce nouveau système avait pour… [...]
“Tout le monde voulait se sentir impliqué” : comment les Kazakhs se sont mobilisés pour aider les médecins
Depuis mars dernier et le premier confinement décidé au Kazakhstan pour lutter contre le coronavirus, un groupe de sept bénévoles a réuni matériel et repas pour les médecins de la… [...]
Andijan : le trou de mémoire
L’Ouzbékistan fera-t-il un jour la lumière sur les événements ayant eu lieu à Andijan en 2005 ? Il y a 15 ans se produisait dans la vallée de Ferghana l’un des épisodes… [...]
Le Livre jaune, un regard chinois sur l’Asie centrale
En 2020, la Chine a publié son « Livre jaune sur l’Asie centrale », dont le contenu vient d’être rendu public. Rédigé par une équipe d’experts, il offre l’occasion d’explorer les nouvelles tendances… [...]
Kazakhstan : quand un hôtel semble bloqué en URSS
Dans l’est du Kazakhstan, un hôtel de l’époque soviétique a si bien gardé l’authenticité de son intérieur que l’on peut tourner un film dans ses locaux. Novastan reprend et traduit… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
« Waiting for the Sea » : un documentaire entre musique électronique et folklorique en Ouzbékistan
Le court métrage documentaire « Waiting for the Sea », réalisé par George Itzhak, fait le lien entre la scène de la musique électronique en Ouzbékistan, la musique folklorique du pays et… [...]
Quand l’or du Tadjikistan s’épuise
L’extraction et le traitement de l’or est en augmentation au Tadjikistan. Selon les données officielles, la production des métaux précieux a augmenté de 26,2 % entre 2018 et 2019. Selon… [...]
La vallée de Ferghana, carrefour de l’Asie centrale
La vallée de Ferghana était un passage incontournable des routes de la Soie, au confluent des civilisations grecque, chinoise, gréco-bactrienne ou encore parthe. Aujourd’hui, elle conserve un positionnement stratégique pour… [...]
Inondations, tensions aux frontières et sorties de quarantaines : mai en Asie centrale
Au mois de mai, l’Asie centrale a vu de vieux conflits éclater à nouveau, notamment aux frontières tadjiko-kirghize et ouzbéko-kirghize. Des voix se sont élevées au Tadjikistan et… [...]
Les lettres sogdiennes, témoignage des liens entre la Chine et l’Asie centrale
Cinq lettres, baptisées les « anciennes lettres » et datant de la période sogdienne, ont été retrouvées dans l’ouest de la Chine. Rachid Alimov, docteur en sciences politiques… [...]
Géopolitique de la drogue : quand l’opium était au cœur de l’Asie centrale
Il y a cent ans, le commerce de l’opium faisait rage entre Russes, Kazakhs, Kirghiz, Dounganes et Ouïghours. Une activité que l’Empire russe a tenté de contrôler sans… [...]
Tadjikistan : la ville de Sarazm va fêter ses 5 500 ans
La plus ancienne ville d’Asie centrale s’apprête à célébrer son 5 500ème anniversaire en septembre 2020. Située dans le nord-ouest du Tadjikistan, Sarazm a fait l’objet de travaux… [...]