Étiquette : Traduction
« Waiting for the Sea » : un documentaire entre musique électronique et folklorique en Ouzbékistan
Le court métrage documentaire « Waiting for the Sea », réalisé par George Itzhak, fait le lien entre la scène de la musique électronique en Ouzbékistan, la musique folklorique du pays et… [...]
Quand l’or du Tadjikistan s’épuise
L’extraction et le traitement de l’or est en augmentation au Tadjikistan. Selon les données officielles, la production des métaux précieux a augmenté de 26,2 % entre 2018 et 2019. Selon… [...]
La vallée de Ferghana, carrefour de l’Asie centrale
La vallée de Ferghana était un passage incontournable des routes de la Soie, au confluent des civilisations grecque, chinoise, gréco-bactrienne ou encore parthe. Aujourd’hui, elle conserve un positionnement stratégique pour… [...]
Inondations, tensions aux frontières et sorties de quarantaines : mai en Asie centrale
Au mois de mai, l’Asie centrale a vu de vieux conflits éclater à nouveau, notamment aux frontières tadjiko-kirghize et ouzbéko-kirghize. Des voix se sont élevées au Tadjikistan et… [...]
Les lettres sogdiennes, témoignage des liens entre la Chine et l’Asie centrale
Cinq lettres, baptisées les « anciennes lettres » et datant de la période sogdienne, ont été retrouvées dans l’ouest de la Chine. Rachid Alimov, docteur en sciences politiques… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Géopolitique de la drogue : quand l’opium était au cœur de l’Asie centrale
Il y a cent ans, le commerce de l’opium faisait rage entre Russes, Kazakhs, Kirghiz, Dounganes et Ouïghours. Une activité que l’Empire russe a tenté de contrôler sans… [...]
Tadjikistan : la ville de Sarazm va fêter ses 5 500 ans
La plus ancienne ville d’Asie centrale s’apprête à célébrer son 5 500ème anniversaire en septembre 2020. Située dans le nord-ouest du Tadjikistan, Sarazm a fait l’objet de travaux… [...]
Kazakhstan : « Notre nationalisme local est vide de sens et impitoyable »
« Appel du sang », double standards et responsabilité collective : dans une tribune publiée par le média kazakh Central Asia Monitor, l’éditorialiste Jenis Baykhoja dénonce les dérives… [...]
Les réformes au Kazakhstan, « un simulacre de transition démocratique »
Les réformes du président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev promettent une société plus démocratique où tous peuvent participer à la vie politique. Le politologue et activiste Dimach Aljanov, sceptique, livre… [...]
Zarragoul Iskandarova, gardienne des danses du Badakhchan
Si vous demandez aux habitants de Khorog qui interprétait le mieux les danses populaires, il ne fait pas l’ombre d’un doute que la majorité répondra Zarragoul Iskandarova. Née… [...]
La défense, parent pauvre du système judiciaire ouzbek
En Ouzbékistan, la profession d’avocat reste peu reconnue dans un système judiciaire, largement dominé par l’accusation. Le Conseil national des barreaux, organe officiel de représentation des avocats, propose… [...]
Dans les coulisses du documentaire « l’exploit du peuple » retraçant l’engagement des Ouzbeks dans la Seconde Guerre mondiale
Alors que la mémoire de la Grande Guerre patriotique est aujourd’hui dominée par la vision de Moscou, l’Ouzbékistan a pour la première fois diffusé un documentaire dévoilant la… [...]