Étiquette : Traduction
Qui est Abdul Rachid Dostom, leader des Ouzbeks d’Afghanistan?
Récompensé par la plus haute distinction militaire par le président afghan, Abdul Rachid Dostom est une figure emblématique de la minorité ouzbèke en Afghanistan. Après de multiples allers-retours en dehors… [...]
Le charbon kazakh en perte de vitesse
Les prévisions des autorités kazakhes concernant la production et l’exportation de charbon pour 2020 ne seront sans doute pas atteintes. En effet, les espoirs d’exportations semblent nettement surestimés, tandis que… [...]
Human Rights Watch critique le rapprochement entre l’UE et l’Ouzbékistan
Alors que les accords bilatéraux entre l’Union européenne et l’Ouzbékistan doivent être renouvelés et que les droits de douane doivent être réduits pour les produits ouzbeks, Human Rights Watch s’inquiète… [...]
La gestion de l’eau, potentielle épine dans les relations entre Chine et Kazakhstan
La gestion de l’eau est l’une des problématiques les moins réglementées dans les relations entre le Kazakhstan et la Chine. Le changement climatique et la fonte rapide des glaciers dans… [...]
Le Kazakhstan, leader en Asie centrale du transit des marchandises chinoises vers l’Europe
Parmi les options existantes pour acheminer les marchandises chinoises vers l’Europe, l’itinéraire privilégié est celui qui traverse le Kazakhstan. Pour faire face à cet afflux important et rendre le transit… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Le Grand Jeu, raison de l’arrivée des premiers Russes au Tadjikistan
Il y a un siècle et demi, l’Empire russe et le Royaume Uni ont vu leurs intérêts mutuellement menacés sur le territoire de l’actuel Tadjikistan, ce qui a poussé les… [...]
Le timide printemps des médias ouzbeks
Avec l’apparition de médias en ligne et blogueurs, le paysage médiatique ouzbek connaît un certain renouveau et expérimente une liberté de ton dont les principales limites restent l’autocensure et l’immobilisme… [...]
Tadjikistan : la Chine continue de s’implanter dans le Pamir
Avec la construction d’un aéroport au cœur du Pamir, la présence chinoise au Tadjikistan s’intensifie. Synonyme d’opportunités économiques pour la plus pauvre des républiques centrasiatiques, elle révèle la volonté de… [...]
Interpellations d’opposants et Covid en diminution : août en Asie centrale
Si le mois d’août rime avec vacances en Asie centrale, il n’a été de tout repos ni au Kirghizstan, où un nombre croissant de militants ont été interpellés par la… [...]
Tachkent, une ville sans avenir : les sept problèmes majeurs de la capitale ouzbèke
La vie à Tachkent s’est considérablement transformée depuis 2017. Les constructions ont lieu à un rythme effréné, et tout est si rapidement fait et défait qu’il est peu probable que… [...]
Économie, culture, tourisme : entre l’Ouzbékistan et la France, des collaborations multiples
Depuis l’arrivée au pouvoir en Ouzbékistan de Chavkat Mirzioïev en 2016, les relations franco-ouzbèkes se sont développées sur de nombreux plans, de l’énergie en passant par la culture jusqu’aux projets… [...]
Archéologie : nomades et sédentaires vivaient en harmonie en Asie centrale
Steppe sauvage et oasis civilisée, noble Iran contre Touran barbare, agriculteurs paisibles menacés par des nomades belliqueux. En Asie centrale comme dans beaucoup d’autres régions ayant accueilli travailleurs de la… [...]