Étiquette : Traduction
Crise afghane : le ministre des Affaires étrangères allemand s’est rendu en Ouzbékistan et au Tadjikistan
Après la prise de pouvoir de l’Afghanistan par les talibans, le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas s’est rendu en Ouzbékistan et au Tadjikistan pour coordonner la coopération autour… [...]
Economie : l’Ouzbékistan loin de rattraper le Kazakhstan
Le média économique kazakh Atameken Business ne voit pas de raison de redouter l’hégémonie de l’Ouzbékistan en Asie centrale. Pour atteindre le niveau du Kazakhstan, l’Ouzbékistan aurait un très long… [...]
La lumière vacillante de Zarkainar, dans la vieille ville de Tachkent
Avec un patrimoine important, l’Ouzbékistan indépendant tente à la fois d’attirer des touristes et de moderniser ses villes, parfois brutalement. Sur ce point, le sort de Zarkainar, l’un des quartiers… [...]
Pourquoi les Tadjiks sont-ils de nouveau limités en électricité ?
Le Tadjikistan est autosuffisant en électricité depuis 2017, pourtant sa population s’est vu imposer des restrictions de consommation d’énergie durant l’hiver. Dans le même temps, les exportations d’électricité vers les pays… [...]
A Tachkent, une exposition pour explorer les racines de la culture ouzbèke
L’exposition Chadjara, tenue à Tachkent fin 2020, invite à découvrir des lieux ouzbeks uniques loin de la capitale. Des œuvres d’artistes régionaux permettent de s’immerger autant dans la vie… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Les dernières découvertes sur l’ADN des Kazakhs
La génétique permet un éclairage historique nouveau sur le peuple kazakh et les différentes tribus qui le composent depuis plusieurs siècles. Interrogé par le journaliste Damir Sattorov, le chercheur… [...]
Le renouveau du studio Tajikfilm, qui fête ses 91 ans
Le studio de production cinématographique Tajikfilm fête ses 91 ans en 2021, l’occasion de revenir sur l’histoire de ce studio de cinéma tadjik qui cherche désormais à reprendre son élan… [...]
Kazakhstan et Russie : entre alliance et concurrence économique
Les relations entre le Kazakhstan et la Russie sont importantes non seulement pour le développement de l’Union économique eurasiatique, mais également pour la dynamique de toute la région. Lors d’un… [...]
La ville de Chymkent continue de détruire ses mosaïques
A Chymkent, dans le sud du Kazakhstan, les autorités continuent d’ignorer la valeur des œuvres d’Ouzakbaï Kochkinbaïev. Ses mosaïques, présentes à travers toute la ville, disparaissent les unes après les… [...]
« Les historiens du Tadjikistan indépendant n’ont pas à distinguer le bien du mal dans leur passé »
Historien tadjik reconnu, Kamolouddin Abdoullaïev a enseigné l’histoire de l’Asie centrale au Tadjikistan et aux États-Unis. Après plus de 30 ans de carrière académique, il livre une analyse critique des… [...]
Libertés religieuses : quelles avancées depuis le changement de pouvoir en Ouzbékistan?
Pendant des décennies, l’islam a été soumis à un contrôle strict dans le pays le plus peuplé d’Asie centrale. Le président Chavkat Mirzioïev tente depuis 2016 de trouver l’équilibre entre… [...]
Pourquoi les femmes d’Asie centrale ont-elles rejoint divers groupes terroristes religieux ?
Ces dernières années, des femmes du monde entier ont rejoint l’Etat islamique et d’autres groupes terroristes religieux. L’Asie centrale ne fait pas exception à la règle. Quelles sont les motivations… [...]