Étiquette : Traduction
Les dernières découvertes sur l’ADN des Kazakhs
La génétique permet un éclairage historique nouveau sur le peuple kazakh et les différentes tribus qui le composent depuis plusieurs siècles. Interrogé par le journaliste Damir Sattorov, le chercheur… [...]
Le renouveau du studio Tajikfilm, qui fête ses 91 ans
Le studio de production cinématographique Tajikfilm fête ses 91 ans en 2021, l’occasion de revenir sur l’histoire de ce studio de cinéma tadjik qui cherche désormais à reprendre son élan… [...]
Kazakhstan et Russie : entre alliance et concurrence économique
Les relations entre le Kazakhstan et la Russie sont importantes non seulement pour le développement de l’Union économique eurasiatique, mais également pour la dynamique de toute la région. Lors d’un… [...]
La ville de Chymkent continue de détruire ses mosaïques
A Chymkent, dans le sud du Kazakhstan, les autorités continuent d’ignorer la valeur des œuvres d’Ouzakbaï Kochkinbaïev. Ses mosaïques, présentes à travers toute la ville, disparaissent les unes après les… [...]
« Les historiens du Tadjikistan indépendant n’ont pas à distinguer le bien du mal dans leur passé »
Historien tadjik reconnu, Kamolouddin Abdoullaïev a enseigné l’histoire de l’Asie centrale au Tadjikistan et aux États-Unis. Après plus de 30 ans de carrière académique, il livre une analyse critique des… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Libertés religieuses : quelles avancées depuis le changement de pouvoir en Ouzbékistan?
Pendant des décennies, l’islam a été soumis à un contrôle strict dans le pays le plus peuplé d’Asie centrale. Le président Chavkat Mirzioïev tente depuis 2016 de trouver l’équilibre entre… [...]
Pourquoi les femmes d’Asie centrale ont-elles rejoint divers groupes terroristes religieux ?
Ces dernières années, des femmes du monde entier ont rejoint l’Etat islamique et d’autres groupes terroristes religieux. L’Asie centrale ne fait pas exception à la règle. Quelles sont les motivations… [...]
Les États-Unis vont enquêter sur les militaires irradiés en Ouzbékistan
Pendant la campagne antiterroriste menée par les États-Unis en 2001, des milliers de soldats étaient basés en Ouzbékistan. Depuis, 75 % d’entre eux ont souffert de cancers ou d’autres maladies. [...]
Retour sur la politique étrangère de l’Ouzbékistan en 2020
Marquée par la pandémie, l’année 2020 a été riche pour les relations internationales de l’Ouzbékistan. Le changement de pouvoir au Kirghizstan, l’évolution de la politique commerciale avec l’Union européenne et… [...]
L’air que l’on respire en Ouzbékistan
RESPIRER OU SUFFOQUER – Alors que le monde lutte contre le coronavirus, des chercheurs ont conclu que la pollution de l’air augmentait le risque de complications et de décès dus… [...]
L’air que l’on respire au Kirghizstan
RESPIRER OU SUFFOQUER – La capitale kirghize est l’une des villes les plus polluées au monde. L’hiver, à cause du chauffage au charbon et des bains chauds privés, l’air y… [...]
« La Femme », un documentaire sur les violences domestiques au Kazakhstan
Réalisé par Kana Beïsekeïev et produit par Kaïrat Nourmougambetov, en association avec la chaîne Qazaq TV, La Femme est un documentaire qui relate avec force le destin poignant de… [...]