Étiquette : Traduction
Les entreprises peu scrupuleuses de la Chine au Tadjikistan
Les compagnies chinoises exploitent de larges ressources minérales au Tadjikistan, polluant significativement l’environnement. Les villages les plus proches subissent des problèmes de santé et des déficits d’eau. Une enquête de… [...]
Ouzbékistan : l’architecture en argile et ses dérivés
En s’appuyant sur des archives et des écrits publiés par des pédologues et historiens, la chercheuse Anna Pronina parle des matériaux traditionnels et des technologies de construction en argile et… [...]
A la recherche de sécurité : comment partent les réfugiés ouzbeks et où vont-ils ?
L’Ouzbékistan a connu et connaît toujours l’exode de certains de ces citoyens qui demandent l’asile politique à l’étranger. Les raisons de ces départs sont multiples mais soulignent le mal-être de… [...]
Sadyr Japarov en visite officielle à Vienne et à Berlin
Un jour à Vienne, deux à Berlin : avant de se rendre au sommet de l’Organisation du traité de sécurité collective, le chef d’État kirghiz a effectué un voyage officiel en… [...]
Quelles réactions après l’adoption par le Kirghizstan et la Géorgie d’une loi sur les agents de l’étranger ?
Les réactions à l’adoption de lois d’inspiration russe sur les « agents étrangers » au Kirghizstan et en Géorgie ont été radicalement différentes parmi la population et les partenaires en politique étrangère. [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Un sexe fort : quatre femmes racontent leur carrière inspirante en Ouzbékistan
Les femmes ouzbèkes sont peu nombreuses dans le monde des affaires. Mais par leur compétence, certaines accèdent à des postes à responsabilité où elles sont traitées sur un pied d’égalité… [...]
Deux pays, deux styles : en quoi les approches de la migration économique de Douchanbé et de Bichkek se distinguent ?
Le Tadjikistan et le Kirghizstan sont deux fournisseurs importants de main d’œuvre pour la Russie. Si leurs migrants se heurtent souvent aux mêmes problèmes sur le territoire russe, les approches… [...]
« Garden of Geometry » : un voyage photographique à travers l’Ouzbékistan
La série photographique Garden of Geometry se consacre aux points de rencontre entre personnes et espaces vécus. La photographe Nathalie Bertrams rapporte le dialogue visuel qui s’élabore entre l’environnement ouzbek… [...]
A la rescousse des tortues du Kazakhstan
Au Kazakhstan, un groupe de passionnés soigne des tortues des steppes avant de les relâcher dans la nature. Malgré leur rôle important dans l’écosystème, elle ne sont que peu protégées. [...]
Faut-il renforcer l’arsenal juridique contre les violences sexistes au Tadjikistan ?
La question des violences sexistes reste jusqu’à présent un gros problème pour le Tadjikistan, en dépit des lois et mesures prises par le gouvernement. Sont-elles assez efficaces ou faut-il les… [...]
Comment les femmes ouzbèkes ont refusé de porter le parandja
Pour les femmes ouzbèkes des années 1920, le 8 mars est le symbole de la lutte pour l’égalité. Ce même jour durant l’année 1927, elles retiraient leur parandja en public. [...]
Pauvreté, peur et harcèlement : qu’est-ce qui peut obliger les femmes kirghizes à abandonner leur enfant ?
Chaque année, la société civile kirghize est bouleversée par des rapports sur les nouveaux-nés abandonnés. Ils sont retrouvés dans des poubelles, des toilettes, des champs, sur les paliers des maisons… [...]