Étiquette : Littérature
Brève histoire de la langue turkmène
Langue turcique ancienne, le turkmène admet de nombreux dialectes et a connu différents bouleversements au cours de son histoire. Influencée par le russe pendant la période soviétique, la langue a… [...]
Entretien avec le poète ouzbek Khourchid Davron
Dans une interview, le poète ouzbek Khourchid Davron parle des anciens soufis, des classiques qu’il lit et relit, du monde de l’édition pendant la perestroïka et du lien secret entre… [...]
Hymnes de sang, un recueil de nouvelles tadjikes de l’époque de la perestroïka
En août 2022, l’historien et écrivain Stéphane Dudoignon publie Hymnes de sang, un recueil de nouvelles d’écrivains tadjiks de la perestroïka traduites en français. Il en profite pour raconter une… [...]
Qui sont les six écrivains les plus célèbres d’Asie centrale ?
L’Asie centrale est connue pour ses traditions et sa culture, mais aussi pour ses écrivains et poètes. En parvenant à dépeindre l’état d’esprit de leur génération, leurs œuvres répondent à… [...]
« Aïban Ferma » : George Orwell désormais traduit en kirghiz
« Tous les animaux sont égaux mais certains sont plus égaux que d’autres. » Cette devise est l’une des plus célèbres de la littérature mondiale. Le roman dont elle est tirée, La… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Quand seul un chat comprend tes poèmes : rencontre avec le poète ouzbek Davron Radjab
Davron Radjab est un auteur qui s’intègre dans la tradition poétique ouzbèke. Interviewé par Fergana News, il parle notamment de la vision soufie de l’amitié, de son chat et du… [...]
Le 175ème anniversaire de la naissance d’Abaï célébré par l’Unesco
À l’occasion de la Journée mondiale de la philosophie, la directrice générale de l’Unesco a célébré le 175ème anniversaire de la naissance d'Abaï Kunanbaïouly, l'un des poètes kazakhs les plus… [...]
Djamilia – la « plus belle histoire d’amour du monde », portée à l’écran
CINÉ CENTRASIATIQUE. Djamilia, écrit par Tchinguiz Aïtmatov, est sans doute l’œuvre la plus célèbre de la littérature d’Asie centrale. Le livre original ainsi que son adaptation au cinéma sont une… [...]
Tchinghiz Aïtmatov par ses œuvres
Monument littéraire au Kirghizstan et dans toute l’ex-URSS, Tchingiz Aïtmatov a développé durant des décennies un récit parfois mystérieux, parfois conflictuel. À l’occasion d’un salon sur les littératures… [...]
Ak Welsapar, écrivain turkmène en exil
L’écrivain turkmène Ak Welsapar raconte comment il est passé d’un auteur respecté au Turkménistan à celui de paria. Aujourd’hui exilé en Suède, il continue d’être lié à son pays… [...]
Les années tachkentoises, un pan de vie ignoré dans l’œuvre d’Anna Akhmatova
Boris Golender, historien et journaliste ouzbek, retrace les années tachkentoises de la fameuse poétesse russe du XXème siècle Anna Akhmatova et commente leur influence sur son œuvre. [...]
Quand les intellectuels ouzbeks essayaient de moderniser l’Ouzbékistan
Dans son dernier roman « La danse des démons », l’écrivain ouzbek Hamid Ismaïlov raconte le combat des Jadidistes, des écrivains et intellectuels ouzbeks qui voulaient moderniser la société au… [...]