Mitmachen bei Novastan

Novastan ist ein Non-Profit Projekt und lebt von ehrenamtlichem Engagement. Wir freuen uns immer über Zentralasien-Enthusiast:innen, die sich einbringen möchten. Nur so können wir die Arbeit des Magazins und der lokalen Organisationen weiterentwickeln. Freiwillige können ihre Mitarbeit ganz nach persönlichem Interesse und Zeitbugdet gestalten – vor Ort, individuell online oder in der Redaktion.

Vor Ort: Der Novastan e.V. in Berlin

Der Novastan e.V. mit Sitz in Berlin ist offen für Zentralasien-Interessierte in ganz Deutschland. Seine Mitglieder treffen sich regelmäßig in Berlin und organisieren Projekte mit Zentralasienbezug, unter anderem Podiumsdiskussionen, Fotoausstellungen und eine Zentralasienparty! Freiwillige können sowohl eigene Projektideen mitbringen als auch an der internen Organisation des Vereins mitwirken.

– Ort: Berlin – Zeit: Flexibel, bei Mitarbeit an Projekten zeitweise intensiver – Voraussetzung: Interesse an der Vereins- und Projektarbeit – Bei Interesse freuen wir uns über eine E-Mail an: verein@novastan.org

Online: Übersetzung von Artikeln

Viele unserer Artikel stammen aus lokalen Medien und werden von freiwilligen ÜbersetzerInnen ins Deutsche übertragen. Egal ob Du lieber spontan Kurzmeldungen übersetzt oder Dich mit längeren Stücken befasst – unser Übersetzungsteam freut sich über neue Gesichter.

– Ort: Online

– Zeit: Flexibel einteilbar

– Voraussetzung: Kenntnisse des Französischen, Russischen oder einer zentralasiatischen Sprache; stilsicheres Formulieren im Deutschen

Hinweis: Gerne unterstützen wir Übersetzer:innen aus dem Russischen oder aus zentralasiatischen Sprachen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Deutschlernende erhalten von unseren RedakteurInnen Unterstützung beim Übersetzen sowie persönliches Feedback.

Bei Interesse freuen wir uns über eine E-Mail an: info@novastan.org   

In der Redaktion: Gestalte Dein Ressort

Für Interessierte, die das Magazin inhaltlich mitgestalten möchten, bietet sich die Mitgliedschaft in der Redaktion an. Hier kannst Du als Teil eines eingespielten Teams eine Aufgabe im redaktionellen Ablauf übernehmen und frei gestalten. Aufgaben umfassen die interne Organisation, die Auswahl geeigneter Artikel und Fotos, aber auch die Betreuung eigenständiger Formate. Dabei kannst Du kreativ werden und gerne auch mit Vorschlägen an uns herantreten.

– Ort: Online, unregelmäßige persönliche Treffen

– Zeit: je nach Aufgabe 3-5 Stunden pro Woche

– Voraussetzung: Kenntnisse der Region und/oder journalistische Vorkenntnisse

Bei Interesse freuen wir uns über eine E-Mail an: redaktion@novastan.org

Andere Ideen?

Novastan ist offen für Zusammenarbeit und bietet Raum für die Umsetzung neuer Ideen, die dazu beitragen, eine Brücke zwischen Europa und Zentralasien zu schaffen. Schreibt uns einfach eine Nachricht an: info@novastan.org.