Étiquette : Traduction
Les découvertes archéologiques les plus insolites d’Asie centrale
Au cœur des montagnes et des vallées de l’Asie centrale, des paléontologues, archéologues et chercheurs ont dévoilé un monde caché de trésors historiques. Des sites mystérieux du Tadjikistan aux vastes… [...]
Un futur sans la langue russe en Asie centrale ?
L’Asie centrale est l’une des rares régions du monde où la Russie tente toujours de contrôler les politiques linguistiques nationales. Cependant, de plus en plus d’États de l’espace post-soviétique optent… [...]
Tadjikistan : pourquoi les mères doivent se cacher pour allaiter
Chaque jour au Tadjikistan, les femmes sont confrontées à diverses formes de discrimination en raison de leur genre. Cela est si habituel que les femmes ne sont pas toujours en… [...]
Union gazière entre la Russie, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan : coûts et avantages pour l’Ouzbékistan
Une « union » ou un contrat technique ? Entre une demande interne grandissante, une infrastructure vieillissante et la demande chinoise, l’Ouzbékistan se montre détaché de toute influence russe. Néanmoins, ce contrat marque… [...]
Décolonialisme : entretien avec les organisateurs du festival Artbat au Kazakhstan
Dans un entretien, les organisateurs d’un festival artistique kazakh expliquent comment ils essaient d’engager le dialogue sur la perception de la crise écologique et du capitalisme. À Almaty se tient… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Excursion au lac Badak, près de Tachkent
Les montagnes de la région de Tachkent offrent de nombreux lacs où les citadins viennent, en été, se mettre à l’abri de la chaleur. Pour ceux qui souhaitent également éviter… [...]
Contaminer son épouse puis l’accuser : ces femmes tadjikes séropositives face aux discriminations sociales
Au Tadjikistan, les femmes atteintes du VIH se voient refuser l’aide de leur famille. En grande précarité, beaucoup ne bénéficient pas d’accompagnement médical et ne trouvent pas de travail. Les… [...]
Dos-Moukasan : l’histoire des « Beatles kazakhs » sur grand écran
Le film Dos-Moukasan d’Aïdyn Sahaman, présenté lors du 33ème Festival du film de Cottbus en Allemagne, retrace l’histoire du groupe de rock kazakh éponyme, surnommé les « Beatles kazakhs ». À travers… [...]
L’année 2023 en Asie centrale
Comme au début de chaque année, Novastan résume ce qui a fait bouger l’Asie centrale l’année précédente, à travers nos articles marquants. En 2023, les crises globales comme le réchauffement… [...]
Le changement de propriétaire va-t-il vraiment améliorer la sécurité des mineurs d’ArcelorMittal Temirtaou ?
Le Kazakhstan, toujours marqué par la tragédie de Kostenko ayant coûté la vie à 46 mineurs, se trouve au cœur de débats autour du changement de propriétaire d’ArcelorMittal Temirtaou. Cette… [...]
Ferghana, la « ville du général », devenue berceau de civilisations
La ville de Ferghana, capitale de la pittoresque vallée du même nom, est considérée comme une merveille. Nommée en l’honneur du savant médiéval Al-Farghani, Ferghana dénote des autres villes ouzbèkes. [...]
La Chine poursuit son intégration énergétique au Kirghizstan
La Chine est un investisseur majeur dans le secteur énergétique de l’Asie centrale. Les spécialistes se réjouissent des possibilités que ces investissements apportent, tout en s’inquiétant des dettes croissantes et… [...]