Étiquette : Traduction
Pourquoi il est compliqué de concilier travail et grossesse au Tadjikistan
Dans la société tadjike, l’injonction à jouer le rôle de mère pèse avec insistance sur les femmes. Pourtant, elles subissent des discriminations lorsqu’elles tombent enceintes. Leurs employeurs essaient de se… [...]
Comment les migrants nourrissent le Tadjikistan
Parmi les fonctionnaires du pays, il est mal vu de mentionner les migrants, alors que la migration est le principal moyen de subsistance pour les citoyens du Tadjikistan.Depuis trois… [...]
Comment l’appareil judiciaire discrimine les femmes au Tadjikistan
Au Tadjikistan, aucune femme n’est à l’abri de discriminations au sein du système judiciaire, malgré les lois spécifiquement conçues pour promouvoir l’égalité des sexes dans le pays.A l’occasion de la… [...]
Laboratoire d’essais architecturaux à Tachkent : l’héritage des frères Jarsky
Les logements de masse soviétiques appellent souvent dans l’imaginaire de mornes immeubles en béton préfabriqué. En Ouzbékistan, il y a pourtant de nombreux bâtiments aux façades artistiquement décorées par les… [...]
La vie queer sous pression au Kirghizstan
La situation des personnes queer au Kirghizstan s’est détériorée ces dernières années. Des lois répressives et des représentations négatives dans les médias mettent la communauté sous une pression croissante. Néanmoins,… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Le corridor Sud, menace pour le transport kazakh ?
Les voisins du Kazakhstan envisagent une déviation du trafic de marchandises par le Sud pour diminuer les retards. Selon Kanat Nogoïbaïev, analyste du Central Asian Bureau for Analytical Reporting, ce… [...]
En route : les femmes autorisées à conduire des bus et des véhicules lourds en Ouzbékistan
En Ouzbékistan, les femmes sont désormais autorisées à conduire des véhicules lourds. Depuis cette nouvelle loi, certaines d’entre elles ont déjà franchi le pas.Les derniers changements de loi autorisant… [...]
From Worms to Ikats : un hommage à la technique de l’ikat en Suisse
En Suisse, une exposition a rendu hommage aux techniques de tissage ouzbèkes et tadjikes. L’événement a également fait découvrir, entre autres, la musique et la cuisine centrasiatiques.En mars dernier s’est… [...]
La jeunesse ouzbèke est-elle assez sensibilisée aux problématiques liées à l’eau ?
Selon une étude, les jeunes ouzbeks sont prêts à faire des efforts pour préserver les ressources en eau. Cependant, en l’absence de sensibilisation, peu d’entre eux le font réellement.Les jeunes… [...]
La campagne de Sadyr Japarov pour faire taire les médias indépendants
Depuis la chute de l’Union Soviétique, la République du Kirghizstan est considérée comme un îlot de démocratie dans une région dominée par l’autoritarisme. Cependant, l’administration actuelle a passé les deux… [...]
Sauver la panthère des neiges : comment les scientifiques luttent pour la survie d’une espèce
Les léopards des neiges, également appelés panthères des neiges, vivent exclusivement en Asie, sur le territoire de douze pays. À l’aide de technologies modernes, des scientifiques surveillent le comportement de… [...]
Kazakhstan : l’historienne Aliya Bolatkhan explique l’influence des changements ethno-démographiques sur la cuisine
L’historienne Aliya Bolatkhan étudie la cuisine nationale du Kazakhstan depuis plusieurs années. Elle travaille à l’élaboration d’une carte gastronomique du pays. Vlast a parlé avec elle des polémiques autour de… [...]