Étiquette : Traduction
Excursion au lac Badak, près de Tachkent
Les montagnes de la région de Tachkent offrent de nombreux lacs où les citadins viennent, en été, se mettre à l’abri de la chaleur. Pour ceux qui souhaitent également éviter… [...]
Contaminer son épouse puis l’accuser : ces femmes tadjikes séropositives face aux discriminations sociales
Au Tadjikistan, les femmes atteintes du VIH se voient refuser l’aide de leur famille. En grande précarité, beaucoup ne bénéficient pas d’accompagnement médical et ne trouvent pas de travail. Les… [...]
Dos-Moukasan : l’histoire des « Beatles kazakhs » sur grand écran
Le film Dos-Moukasan d’Aïdyn Sahaman, présenté lors du 33ème Festival du film de Cottbus en Allemagne, retrace l’histoire du groupe de rock kazakh éponyme, surnommé les « Beatles kazakhs ». À travers… [...]
L’année 2023 en Asie centrale
Comme au début de chaque année, Novastan résume ce qui a fait bouger l’Asie centrale l’année précédente, à travers nos articles marquants. En 2023, les crises globales comme le réchauffement… [...]
Le changement de propriétaire va-t-il vraiment améliorer la sécurité des mineurs d’ArcelorMittal Temirtaou ?
Le Kazakhstan, toujours marqué par la tragédie de Kostenko ayant coûté la vie à 46 mineurs, se trouve au cœur de débats autour du changement de propriétaire d’ArcelorMittal Temirtaou. Cette… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Ferghana, la « ville du général », devenue berceau de civilisations
La ville de Ferghana, capitale de la pittoresque vallée du même nom, est considérée comme une merveille. Nommée en l’honneur du savant médiéval Al-Farghani, Ferghana dénote des autres villes ouzbèkes. [...]
La Chine poursuit son intégration énergétique au Kirghizstan
La Chine est un investisseur majeur dans le secteur énergétique de l’Asie centrale. Les spécialistes se réjouissent des possibilités que ces investissements apportent, tout en s’inquiétant des dettes croissantes et… [...]
Travail du sexe au Kazakhstan : un écart entre la loi et les réalités
Le travail du sexe est un sujet qui a toujours suscité de nombreuses controverses. Au Kazakhstan, la loi, les autorités et les travailleuses du sexe sont fortement influencées par le… [...]
30 ans de défense des droits humains : l’Asie centrale à la croisée des chemins
Une conférence réunissant plus de 200 experts s’est tenue à Almaty. Lors de celle-ci, des défenseurs des droits humains ont évoqué le contexte et les défis de la région. Du… [...]
Textiles, tapis et géométrie en Asie centrale : entretien avec une historienne de l’art
Tapis, écharpes, tchapans, tant d’arts du textile qui font partie de la culture islamique. Véritables œuvres d’art usant de techniques, de modèles et de structures géométriques complexes, ces créations sont… [...]
Tachkent, capitale captivante de contrastes
Tachkent, capitale envoûtante de l’Ouzbékistan, séduit dès la première visite et suscite l’envie d’y revenir encore et encore. La merveilleuse capitale ouzbèke est l’incarnation de la plus grande élégance contemporaine… [...]
Kazakhstan : fin des accords avec ArcelorMittal après une explosion dans la mine de Kostenko
Dans la région de Karaganda au Kazakhstan, une énième catastrophe dans une mine d’ArcelorMittal a fait 46 morts. Le gouvernment a décidé de mettre fin à la coopération avec l’entreprise. [...]