Étiquette : Traduction
Un blessé dans des tirs à la frontière entre Ouzbékistan et Kirghizstan
Un Ouzbek a été blessé par balle à la frontière entre Ouzbékistan et Kirghizstan le 31 mai dernier. La vallée du Ferghana continue d’être le théâtre de conflits… [...]
Le président allemand en visite officielle en Ouzbékistan
Le président de la République fédérale d’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, et son épouse, Elke Büdenbender, se sont rendus en Ouzbékistan du 27 au 29 mai. Ce voyage est considéré… [...]
Comment la Fondation Aga Khan tente de se maintenir au Tadjikistan
Reconnue comme l’un des principaux acteurs du développement au Tadjikistan, la Fondation Aga Khan compte pour la première fois un citoyen tadjik comme représentant permanent dans le pays. [...]
L’Asie centrale, une région instable ?
Selon le dernier classement de Marsh, une entreprise spécialisée en gestion des risques, l’Asie centrale est globalement instable. Pour autant, ces mouvements pourraient être favorables à plus d’ouverture… [...]
Kazakhstan : les autorités locales veulent du pétrole, les villageois de l’eau
Du pétrole ou de l’eau. Un scandale a éclaté dans une région occidentale du Kazakhstan disposant de réserves significatives de pétrole. Les habitants d’un village empêchent la prospection… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Le rap centrasiatique en 10 morceaux
Le hip-hop, apparu dans les années 1970 aux États-Unis, est depuis longtemps devenu une culture au niveau mondial, qui se développe dans tous les milieux culturels. L’Asie centrale… [...]
Ouzbékistan : restaurer les mahallas et monétiser plutôt que détruire, un impératif pour le tourisme
Les vieilles mahallas, les anciens quartiers communautaires musulmans, comptent parmi les joyaux touristiques de l’Ouzbékistan. Situées au cœur des villes et notamment de la capitale Tachkent, elles sont… [...]
La société civile, nouveau chantier des autorités ouzbèkes
Depuis 2016 et la mort d’Islam Karimov, la société civile ouzbèke se réveille. Avec l’arrivée de Chavkat Mirzioïev au pouvoir, les nouvelles autorités tentent de la développer en… [...]
Les dettes des États d’Asie centrale toujours très importantes
On les dit économiquement fragiles ou dépendants. Les pays d’Asie centrale sont plombés par des dettes extérieures toujours très importantes. Pourtant les situations varient d’un État à l’autre… quand les… [...]
Pourquoi autant de citoyens tadjiks ont rejoint Daech ?
Le ministre de la Guerre de Daech Gulmurod Khalimov, quasi-numéro 2 de l’organisation terroriste, est un ancien militaire tadjik. De nombreux Tadjiks sont dans les derniers à défendre… [...]
Les droits de l’Homme progressent lentement en Ouzbékistan
70 ans après la Déclaration universelle des droits de l’Homme, les Ouzbeks peinent à faire reconnaître leurs droits. Quand ils savent qu’ils en ont. [...]
Région ouïghoure : pourquoi les « camps de rééducation » ne menacent pas que les musulmans ?
Le « programme de rééducation » en œuvre dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang ne menace pas que les musulmans. Ce programme de surveillance et de contrôle de la… [...]