Étiquette : Traduction
Almaty dans les années 2000, en photos
À quoi ressemblait Almaty, ancienne capitale du Kazakhstan, entre 2000 et 2010 ? Un photographe kazakh a fait une petite rétrospective. Novastan reprend et traduit ici un… [...]
Khwarezm et Boukhara, deux foyers anciens des Juifs d’Asie centrale
Selon la Tradition hébraïque, les Juifs sont apparus au Proche-Orient il y a presque 4 000 ans. Rapidement, ils ont été dispersés depuis leur foyer d’origine et ont peu… [...]
« L’Ouzbékistan est le pays de mon cœur ! » : rencontre avec la présidente de l’association La Timuride
Frédérique Beaupertuis-Bressand est passionnée par l’Ouzbékistan et plus particulièrement par la période timouride, lorsque Samarcande était la capitale d’un immense empire. Cette passion l’a poussée à fonder La… [...]
Turkménistan : des prisonniers politiques emprisonnés malgré la fin de leur peine
En 1999, le Turkménistan a été le premier pays d’Asie centrale à abolir la peine de mort, alors qu’en 1998 il occupait la deuxième place dans le monde… [...]
Tadjikistan : le fils du président devient le numéro 2 de l’État
Le maire de Douchanbé et fils du président tadjik Rustam Emomali a été élu président du Sénat. Il accède ainsi à la deuxième plus haute fonction de l’État… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Ouzbékistan : retour sur une décennie mouvementée
L’Ouzbékistan s’est engagé depuis peu sur le chemin de l’ouverture : politique, économique, ou encore touristique. Le décès d’Islam Karimov en 2016 et l’avènement de Chavkat Mirzioïev marque… [...]
Un village russe nommé Turkmène
Un petit village de 200 habitants dans la région de Moscou porte le nom de « Turkmène ». Exemple typique d’une vie rurale tranquille, il est aussi le témoin de la… [...]
Coran, Hitchcock et musique traditionnelle kazakhe : plongée dans l’univers du rappeur Maslo Chernogo Tmina
Avec Kensshi, sorti en juillet 2019, le rappeur kazakh Maslo Chernogo Tmina signe un album profondément novateur. Portrait d’un musicien aux influences éclectiques, qui font de lui un… [...]
Le Karakalpakistan bientôt porté à l’écran par un cinéaste français
Christian Lelong est un réalisateur et producteur français de documentaires régulièrement primés. Son film en préparation, « Les Gens du fleuve », est consacré aux habitants des rives de l’Amou-Daria,… [...]
Les Tsiganes à Tachkent : visite d’un quartier fermé aux étrangers trop curieux
À Tachkent, comme dans toutes les autres grandes villes ouzbèkes et centrasiatiques, il n’est pas rare de croiser des Tsiganes, ou Lyulis. Le plus souvent, ils arpentent les… [...]
La Mer Caspienne a-t-elle atteint un point de non-retour ?
Les écologistes et les experts tirent la sonnette d’alarme : la mer Caspienne pourrait connaître le même destin que la mer d’Aral. Par endroits, le littoral du plus grand… [...]
Que vend-on à la frontière tadjiko-afghane ?
Chaque samedi, des Afghans viennent au marché de Khorog, situé à la frontière tadjiko-afghane pour s’y procurer des produits de première nécessité. Le média tadjik Asia-Plus s’est rendu… [...]