Étiquette : Traduction
LGBTQI : quand Novastan rencontre Quarteera
Le 7 avril 2020, la version allemande de Novastan a organisé son premier évènement en ligne en coopération avec Quarteera. Les échanges entre les expert-e-s et les participant-e-s ont été… [...]
Comment les intellectuels et les fonctionnaires soviétiques ont réécrit l’histoire pour Nehru
Sous l’impulsion de Nikita Khrouchtchev, les intellectuels et fonctionnaires de l’Asie centrale soviétique en compagnie du leader indien Jawaharlal Nehru ont réécrit l’histoire pour mettre en avant l’unité des peuples… [...]
En Ouzbékistan, la lutte contre les déchets se poursuit
À partir du 1er janvier 2021, les citoyens ouzbeks qui signaleront aux autorités, par une photographie ou une vidéo, toute décharge sauvage d'ordures ménagères ou de gravats se verront octroyer… [...]
Kazakhstan : Askar Mamin reconduit comme Premier ministre après des élections sans opposition
Lors de sa première session, le parlement nouvellement élu du Kazakhstan a approuvé la reconduction du Premier ministre Askar Mamin. Nur Otan, le parti au pouvoir, a de nouveau obtenu… [...]
Surveillance totale, ségrégation et internement au Xinjiang : discret reportage sur le quotidien des Ouïghours
La Chine a construit dans la province du Xinjiang un État policier d’une effrayante modernité. En 2018, un journaliste a pu s’y rendre et témoigner, dans un récit puisant directement… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Digital CASA au Tadjikistan : à quand l’arrivée d’un Internet rapide et accessible ?
L’Internet au Tadjikistan est parmi les plus chers et les plus lents au monde. Les experts misent sur le projet Digital CASA pour une amélioration rapide. Mais ce n’est pas… [...]
Les cinq peintres les plus populaires du Tadjikistan
L’Académie des beaux-arts du Tadjikistan a traversé les siècles. Cependant, peu d’artistes tadjiks peuvent se targuer aujourd’hui d’avoir des œuvres bénéficiant d’une popularité nationale aussi bien qu’internationale. Les cinq artistes… [...]
Des photos de l’ouverture du tombeau de Tamerlan publiées
« Ouzarchiv » a publié les photos prises en juin 1941 pendant l’ouverture de la crypte de Tamerlan. L’ancien monarque est aujourd’hui une figure de l’identité nationale ouzbèke. Novastan reprend et… [...]
Kazakhstan : le tourisme de masse accusé de mettre en péril la région de Manguistaou
Située au bord de la mer Caspienne, la région kazakhe de Manguistaou n’est que steppes, déserts et canyons. C’est pour ses paysages qu’elle attire un tourisme de masse, dont les… [...]
Le totalitarisme de l’irrigation a tué la mer d’Aral
Dans un article, l’anthropologue britannique William Wheeler revient sur la disparition de la mer d’Aral en l’interprétant comme l’une des conséquences du totalitarisme de l’irrigation soviétique. Tout en montrant que… [...]
Kin-dza-dza ! Un film légendaire tourné dans le désert de Karakoum
Tournée dans la chaleur intense du désert de Karakoum, la tragicomédie Kin-dza-dza !, chef-d’œuvre du réalisateur Gueorgui Danielia, aura laissé des souvenirs aux populations locales tant par les anecdotes de tournage… [...]
Format C5+ : quel avenir pour le dialogue régional en Asie centrale ?
Depuis le lancement du dialogue diplomatique C5+1 avec les États-Unis en 2015 puis le premier sommet des chefs d’États d’Asie centrale en mars 2018, la coopération régionale semble connaître un… [...]