Étiquette : Traduction
The Song – Sustxotin : une histoire de puissance et d’impuissance
Le 25 avril 2025, la 25ᵉ édition du festival goEast a accueilli la première européenne du film The Song – Sustxotin, réalisé par Housnora Rozmatova. La réalisatrice ouzbèke signe une… [...]
Heurs et malheurs de l’économie kazakhe, trois ans après le choc de l’invasion en Ukraine
Cela fait plus de trois ans que la Russie a lancé une invasion à grande échelle en Ukraine. Les hostilités, ayant pris de nombreux acteurs et observateurs au dépourvu, ont… [...]
Les paradoxes de la migration du Tadjikistan vers la Russie : interview avec l’anthropologue Elena Borisova
Près d’un million de Tadjiks résident en Russie tout au long de l’année, et envoient un montant significatif de transferts de fonds issus de leurs revenus au cours de la… [...]
Dans les rangs de l’armée kazakhe, une violence inouïe : « Mes reins se sont déplacés à cause des coups »
A l’armée, la violence atteint parfois des sommets entre militaires et leurs supérieurs. Des dizaines de jeunes hommes se sont suicidés ces dernières années, ou ont été victimes de coups… [...]
Takafoul : comment fonctionne l’assurance islamique en Ouzbékistan ?
Le Takafoul, l’assurance islamique, est un système d’assurance conforme aux principes de la solidarité, de charité et d’entraide, et en accord avec les règles du partenariat islamique, définies par la… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Sommet UE-Asie centrale: l’Europe dans la course aux ressources à Samarcande
Pour réduire sa dépendance à l’importation de matières premières critiques depuis la Russie et la Chine, l’Union européenne fait des pieds et des mains pour trouver de nouveaux partenaires commerciaux… [...]
Armée, jeunesse et animaux : les combats multiples de Dilrabo Samadova
Asia-Plus s’est entretenu avec la militante tadjike Dilrabo Samadova sur son enfance, son travail difficile, les mouvements incarnés par les jeunes et son amour pour la nature. Dilrabo Samadova est… [...]
Opinion : quel avenir pour les médias indépendants au Kirghizstan ?
Les médias indépendants et les ONG en Asie centrale continueront à faire face au renforcement du contrôle de l’État, aux difficultés économiques, ainsi qu’à la réduction du soutien externe des… [...]
Tadjikistan : contre l’indifférence envers les problématiques environnementales, un festival pour sensibiliser les consciences
Dans la capitale tadjike, un festival d’art a eu lieu pour sensibiliser aux problématiques environnementales, avec le soutien de l’ambassade de France et du bureau de coopération suisse. Du 13… [...]
Un accueil chaleureux à Paris pour le ballet tadjik Sadriddine Aïny
La troupe de ballet national tadjik s’est produite à Paris. Elle y a rencontré du succès et puisé de l’inspiration. Le 26 mars dernier, la troupe du théâtre d’opéra… [...]
Les ustensiles de cuisine ouzbeks à la conquête du monde
Une entreprise ouzbèke a élaboré une marmite en fonte qui se vend de plus en plus à l’étranger. Fergana News s’est entretenu avec le directeur des exportations. Les produits traditionnels… [...]
Des habitants d’un village au Tadjikistan privés d’eau courante
Confrontés au stress hydrique, les habitants des villages du Sud du Tadjikistan sont contraints de récupérer l’eau de fonte. Bien que les autorités compétentes soient informées du problème, elles sont… [...]