Étiquette : Traduction
L’Ouzbékistan et la répression transnationale
Le gouvernement de l’Ouzbékistan a demandé en février dernier l’arrestation d’Aqylbek Mouratbaï, un fervent activiste des droits de l’Homme résident au Kazakhstan. Les autorités ouzbèkes reprochent à l’accusé de publier… [...]
Explorateur, ethnographe, héros national : les mille et une vies de Tchokan Valikhanov
Considéré comme l’un des pères fondateurs de l’historiographie et de l’ethnologie centrasiatiques modernes, Tchokan Valikhanov est une personnalité kazakhe incontournable du XIXème siècle. Avec ce bref essai biographique, le site… [...]
Comment une professeure de mathématiques a ouvert une auto-école pour femmes à Tachkent
Dourdona Moukhiddinova a partagé avec le média ouzbek Spot l’inspiration derrière l’ouverture de son auto-école pour femmes. Elle explique comment ce choix d’audience ciblée a impacté le nombre de clients… [...]
Turkménistan : la pression sur les médias se poursuit
La liberté de la presse en Asie centrale reste menacée, avec des places parmi les plus basses au monde dans les classements. Selon Reporters sans frontières, le Turkménistan et l’Ouzbékistan… [...]
Sex, Drugs and Postpunk : le nouvel album du duo de Bichkek Vtoroï Ka
Le duo musical de Bichkek Vtoroï Ka a sorti son troisième album : du postpunk carnavalesque avec un monde d’images où rien n’est aussi sérieux qu’il n’y paraît. Novastan publie… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Le boom du metal à Bichkek : portrait d’un pionnier de la musique au Kirghizstan
La scène du metal à Bichkek peine à trouver son audience, mais n’en est pas moins vibrante. Novastan est allé à la rencontre d’Alexander Degtyariov, un de ses pionniers. Bichkek,… [...]
Comment les femmes trans sont discriminées au Tadjikistan
Au Tadjikistan, les femmes transsexuelles sont victimes de nombreuses discriminations. De l’accès à l’emploi aux services médicaux, ou encore à l’obtention de documents officiels, tout devient une épreuve due aux… [...]
Comment le conflit à la frontière tadjiko-kirghize a changé les relations économiques entre les deux pays
Avec le conflit armé qui a eu lieu à la frontière tadjiko-kirghize, il s’est ensuivi une forte dégradation des relations entre les deux pays. Ainsi, l’économie a été impactée au… [...]
Kazakhstan : le lac Balkhach connaîtra-t-il le même sort que la mer d’Aral même sans centrale nucléaire?
Alors que le gouvernement kazakh affiche la volonté de construire une centrale nucléaire sur les rives du lac Balkhach, de fortes contestations civiles pour la protection de l’environnement émergent. Ces… [...]
Chine, Russie : meilleures amies en Asie centrale ?
Il peut sembler que Moscou ait perdu sa place en Asie centrale et que Pékin l’ait supplantée comme puissance principale dans la région. Néanmoins, selon Temour Oumarov, expert du Centre… [...]
Opinion : la qualité de la production artistique se dégrade au Tadjikistan
Le politologue Mouhammad Chamsouddinov partage son opinion sur l’état de la production artistique au Tadjikistan. Il propose aussi des moyens d’améliorer la situation. Pour le média tadjik Asia-Plus, le politologue… [...]
Kazakhstan : retour sur les conséquences des manifestations de janvier 2022
Les manifestations du début de l’année 2022 au Kazakhstan, initiées par une hausse des prix du gaz liquéfié, ont mis en lumière de graves problèmes socio-économiques et conduit à une… [...]