Étiquette : Traduction
Roustam Bournachev : « Les pays d’Asie centrale ne constituent pas un axe central de la politique des Etats-Unis »
L’investiture de Donald Trump bouleverse les relations internationales. De plus, la suppression de la majeure partie des aides par l’Agence de développement des Etats-Unis pèse déjà sur de nombreuses régions,… [...]
L’Asie centrale face au défi de la réalisation du corridor médian
Les décideurs politiques et économiques font face à un projet colossal : l’extension du corridor médian reliant la Chine à l’Europe en passant par l’Asie centrale et le Caucase du… [...]
« Je ne regrette pas d’avoir pris la parole » : comment un mineur a décidé de bousculer le système
Un jeune mineur de la région de Karaganda raconte qu’il a perdu son travail après avoir informé sa direction d’infractions à la sécurité. Selon l’entreprise Qarmet, son ancien employeur, le… [...]
Les pistonnés : portraits au vitriol des enfants des présidents kirghiz
Dès l’indépendance du Kirghizstan, les enfants des présidents se sont mis à occuper de hautes fonctions, souvent politiques. Le média kirghiz Kloop dresse un court historique de la question.Une tradition… [...]
Les cités mono-industrielles d’Ouzbékistan à la recherche d’un nouveau souffle
En Ouzbékistan comme ailleurs dans les territoires de l’ancienne Union soviétique, les problèmes rencontrés par les mono-villes restent peu connus bien que persistants.Les mono-villes existent dans de nombreux pays de… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Entretien sur la place du soufisme en Asie centrale
Alors que le Kazakhstan connait une résurgence de l’islam depuis plus de 30 ans, les pratiques soufies reviennent en force. Mais quelle est l’origine du soufisme et quelle a été… [...]
Quand la liberté de parole est une blague : le créateur d’un média satirique arrêté au Kazakhstan
Temirlan Yensebek, créateur et auteur sur Qaznews24, un média satirique, a été arrêté à Almaty. Il va vraisemblablement être déféré devant la justice pour incitation à la haine. Le tribunal… [...]
Les routes de la mort : le bilan des accidents de la route en Ouzbékistan
Presque aucun jour ne passe en Ouzbékistan sans que ne soient signalés des accidents de la route mortels. Ce qui semble être une tragédie inévitable résulte en réalité de problèmes… [...]
Le fardeau de la tradition : la souffrance silencieuse des kelins en Ouzbékistan
Il existe en Ouzbékistan une forme particulière de violence sexiste : le contrôle et l’abus des belles-filles. C’est le produit d’une tradition qui veut que la jeune mariée quitte le… [...]
L’année 2024 en Asie centrale
Comme le veut la tradition, Novastan récapitule en ce début d’année ce qui a animé l’Asie centrale pendant l’année qui vient de s’écouler.L’année 2024 a été marquée par la consolidation politique,… [...]
Les entreprises peu scrupuleuses de la Chine au Tadjikistan
Les compagnies chinoises exploitent de larges ressources minérales au Tadjikistan, polluant significativement l’environnement. Les villages les plus proches subissent des problèmes de santé et des déficits d’eau.Une enquête de… [...]
Ouzbékistan : l’architecture en argile et ses dérivés
En s’appuyant sur des archives et des écrits publiés par des pédologues et historiens, la chercheuse Anna Pronina parle des matériaux traditionnels et des technologies de construction en argile et… [...]