Étiquette : Traduction
Aux portes de l’univers : entretien avec le directeur de l’Institut kazakh d’astrophysique
Situé dans l’ancienne capitale et le cœur économique du Kazakhstan, l’Institut d’astrophysique Fesenkov est l’exemple même d’une institution qui a su s’adapter aux nouvelles évolutions scientifiques, dans un pays où… [...]
Mitkhat Boulatov, architecte de Tachkent à l’heure de la Seconde Guerre mondiale
Mitkhat Boulatov a laissé une empreinte durable sur l’architecture de Tachkent. Principal architecte de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite écarté avant de revenir suite au… [...]
Kazakhstan : un documentaire suit quatre instituteurs venant de la ville établis à la campagne
L’exode rural met en péril l’éducation des jeunes du village isolé de Koulynjon. C’est le thème du dernier documentaire de Hanzat Kenes, qui a suivi pendant trois ans un projet… [...]
Comment le Tadjikistan pourrait s’ouvrir au marché du carbone
Certains observateurs songent à ouvrir le Tadjikistan au marché du carbone. Bien que la réalisation de cette idée soit pleine de promesses, elle se heurte à un manque de volonté… [...]
La neutralité carbone en 2060 ? La stratégie du Kazakhstan sur le banc d’essai
Alors que le Kazakhstan débutait officiellement en août la construction d’un nouveau réacteur nucléaire, la région connaissait une chaleur extrême. Le changement climatique est d’autant plus sensible en climat continental… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Une précieuse inscription bactrienne découverte au Tadjikistan
Les archéologues du musée national du Tadjikistan ont découvert un artefact exceptionnel de l’époque kouchane : une jarre en argile à deux anses portant une inscription complète en langue bactrienne. [...]
Langue des signes en Ouzbékistan : avancées et défis
La langue des signes est encore trop peu enseignée en Ouzbékistan, bien qu’elle gagne en soutien ces dernières années. Pourtant, elle représente elle aussi une partie du patrimoine ouzbek. L’Ouzbékistan… [...]
Recueillir les derniers mots des accusés dans les procès d’Asie centrale
Des activistes travaillent à rassembler les derniers mots prononcés par les accusés lors des procès politiques dans les pays d’ex-URSS. Ils s’attardent ici plus particulièrement sur Youssouf Rouzimouradov, opposant ouzbek. [...]
L’UNESCO a célébré les 700 ans du poète persan Hafez
L’UNESCO a célébré le poète et philosophe Hafez Shirazi à Paris. Des personnalités tadjikes ont pris part à l’événement. Un certain nombre de scientifiques, personnalités littéraires et artistes tadjiks ont… [...]
« La prose de Hafiz Saïfoullaïev marque un tournant fécond dans la littérature tadjike de langue russe »
Le recueil de nouvelles Serre-moi dans tes bras, de Hafiz Saïfoullaïev, a été proposé pour le prix littéraire Sadriddine Aïny. Le livre Serre-moi dans tes bras (Moscou, 2024), de l’écrivain tadjik… [...]
Familles nombreuses au Tadjikistan : quand tous les enfants sont des filles
Dans les familles tadjikes, comme dans celles de toute l’Asie centrale, avoir un fils est un motif de fierté, un signe de richesse et le gage d’une vieillesse paisible pour… [...]
Les montgolfières en Ouzbékistan : un levier touristique essentiel
En Ouzbékistan, les envolées en montgolfière font de plus en plus partie intégrante de l’image touristique du pays, attirant des milliers de touristes rêvant de s’envoler pour redécouvrir les paysages. [...]