Étiquette : Traduction
Les perles du Karakalpakstan
Cet été, les fans de musique électronique se sont dirigés vers le Karakalpakstan pour assister à un grand festival : Stihia. Mais Mouïnak, Noukous et les autres villes karakalpakes ne sont… [...]
Voyage du baron Mannerheim en Asie centrale : ses photographies exposées à Berne
Le musée Cerny de Berne a proposé cet été de découvrir les photographies du baron Mannerheim, explorateur et ethnographe finlandais envoyé en expédition au Turkestan par l’Empire russe. Ses clichés,… [...]
L’influence russe sur les médias de langue kazakhe : interview avec un politologue
Au Kazakhstan, la propagande russe, en particulier sur la guerre en Ukraine, se propage au-delà d’un public russophone. Les experts y voient un signe inquiétant. D’après les observations du politologue… [...]
L’affaire Kouandyk Bichimbaïev fera-t-elle évoluer la loi contre les violences domestiques au Kazakhstan ?
Un ancien ministre kazakh a battu sa femme à mort. L’affaire a fait grand bruit dans le pays, alors qu’un projet de loi contre les violences domestiques y est examiné. [...]
Déclarations de Kassym-Jomart Tokaïev contre le fanatisme religieux : quel impact pour le Kazakhstan ?
Le président Kassym-Jomart Tokaïev a dénoncé les influences religieuses étrangères des nouveaux convertis, appelant à la protection des traditions kazakhes. Critiquant toute radicalité importée, il ne semble pas avoir fait… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Comment les femmes handicapées sont discriminées au Tadjikistan
Au sein des familles tadjikes, les soins à l’égard des femmes handicapées se limitent souvent à la nourriture et aux habits. Elles subissent parfois jusqu’à dix fois plus de violences… [...]
1995 : année de consolidation du pouvoir de Noursoultan Nazarbaïev
L’année 1995 constitue un tournant dans l’histoire moderne du Kazakhstan. Cette année-là, Noursoultan Nazarbaïev réussit à dissoudre le Conseil suprême, à étendre ses pouvoirs par référendum, à imposer une nouvelle… [...]
L’Ouzbékistan et la répression transnationale
Le gouvernement de l’Ouzbékistan a demandé en février dernier l’arrestation d’Aqylbek Mouratbaï, un fervent activiste des droits de l’Homme résident au Kazakhstan. Les autorités ouzbèkes reprochent à l’accusé de publier… [...]
Explorateur, ethnographe, héros national : les mille et une vies de Tchokan Valikhanov
Considéré comme l’un des pères fondateurs de l’historiographie et de l’ethnologie centrasiatiques modernes, Tchokan Valikhanov est une personnalité kazakhe incontournable du XIXème siècle. Avec ce bref essai biographique, le site… [...]
Comment une professeure de mathématiques a ouvert une auto-école pour femmes à Tachkent
Dourdona Moukhiddinova a partagé avec le média ouzbek Spot l’inspiration derrière l’ouverture de son auto-école pour femmes. Elle explique comment ce choix d’audience ciblée a impacté le nombre de clients… [...]
Turkménistan : la pression sur les médias se poursuit
La liberté de la presse en Asie centrale reste menacée, avec des places parmi les plus basses au monde dans les classements. Selon Reporters sans frontières, le Turkménistan et l’Ouzbékistan… [...]
Sex, Drugs and Postpunk : le nouvel album du duo de Bichkek Vtoroï Ka
Le duo musical de Bichkek Vtoroï Ka a sorti son troisième album : du postpunk carnavalesque avec un monde d’images où rien n’est aussi sérieux qu’il n’y paraît. Novastan publie… [...]