Étiquette : Traduction
Une précieuse inscription bactrienne découverte au Tadjikistan
Les archéologues du musée national du Tadjikistan ont découvert un artefact exceptionnel de l’époque kouchane : une jarre en argile à deux anses portant une inscription complète en langue bactrienne. [...]
Langue des signes en Ouzbékistan : avancées et défis
La langue des signes est encore trop peu enseignée en Ouzbékistan, bien qu’elle gagne en soutien ces dernières années. Pourtant, elle représente elle aussi une partie du patrimoine ouzbek. L’Ouzbékistan… [...]
Recueillir les derniers mots des accusés dans les procès d’Asie centrale
Des activistes travaillent à rassembler les derniers mots prononcés par les accusés lors des procès politiques dans les pays d’ex-URSS. Ils s’attardent ici plus particulièrement sur Youssouf Rouzimouradov, opposant ouzbek. [...]
L’UNESCO a célébré les 700 ans du poète persan Hafez
L’UNESCO a célébré le poète et philosophe Hafez Shirazi à Paris. Des personnalités tadjikes ont pris part à l’événement. Un certain nombre de scientifiques, personnalités littéraires et artistes tadjiks ont… [...]
« La prose de Hafiz Saïfoullaïev marque un tournant fécond dans la littérature tadjike de langue russe »
Le recueil de nouvelles Serre-moi dans tes bras, de Hafiz Saïfoullaïev, a été proposé pour le prix littéraire Sadriddine Aïny. Le livre Serre-moi dans tes bras (Moscou, 2024), de l’écrivain tadjik… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Familles nombreuses au Tadjikistan : quand tous les enfants sont des filles
Dans les familles tadjikes, comme dans celles de toute l’Asie centrale, avoir un fils est un motif de fierté, un signe de richesse et le gage d’une vieillesse paisible pour… [...]
Les montgolfières en Ouzbékistan : un levier touristique essentiel
En Ouzbékistan, les envolées en montgolfière font de plus en plus partie intégrante de l’image touristique du pays, attirant des milliers de touristes rêvant de s’envoler pour redécouvrir les paysages. [...]
Des gisements aurifères saisis par l’Etat kirghiz désormais aux mains d’un proche de Kamtchybek Tachiev
Le directeur de l’agence de renseignement kirghize, Kamtchybek Tachiev, a reconnu avoir pris la décision de liquider le baron du crime Kamtchi Kolbaïev au nom de l’intérêt de l’Etat ainsi… [...]
Vie et mort de Kenesary, dernier khan du Kazakhstan
Kenesary khan, aujourd’hui considéré comme un héros au Kazakhstan, continue de défrayer la chronique près de 200 ans après sa mort. Sa tête, théoriquement perdue dans un musée russe, est… [...]
Le Tadjikistan, paradis des linguistes : rencontre avec un apprenant du tadjik
L’Américain Jacob Serafino a décidé de s’installer au Tadjikistan et d’y apprendre le tadjik. Pour lui, la diversité des langues du pays, peu étudiées, en fait un paradis pour les… [...]
Académie du Barça à Bichkek : le football pour blanchir une réputation
A Bichkek, la construction de l’Académie du Barça et d’un complexe résidentiel fait parler d’elle. Le chantier semble avoir été accordé à des proches du président et de son bras… [...]
The Song – Sustxotin : une histoire de puissance et d’impuissance
Le 25 avril 2025, la 25ᵉ édition du festival goEast a accueilli la première européenne du film The Song – Sustxotin, réalisé par Housnora Rozmatova. La réalisatrice ouzbèke signe une… [...]