Étiquette : Traduction
Les cités mono-industrielles d’Ouzbékistan à la recherche d’un nouveau souffle
En Ouzbékistan comme ailleurs dans les territoires de l’ancienne Union soviétique, les problèmes rencontrés par les mono-villes restent peu connus bien que persistants.Les mono-villes existent dans de nombreux pays de… [...]
Entretien sur la place du soufisme en Asie centrale
Alors que le Kazakhstan connait une résurgence de l’islam depuis plus de 30 ans, les pratiques soufies reviennent en force. Mais quelle est l’origine du soufisme et quelle a été… [...]
Quand la liberté de parole est une blague : le créateur d’un média satirique arrêté au Kazakhstan
Temirlan Yensebek, créateur et auteur sur Qaznews24, un média satirique, a été arrêté à Almaty. Il va vraisemblablement être déféré devant la justice pour incitation à la haine. Le tribunal… [...]
Les routes de la mort : le bilan des accidents de la route en Ouzbékistan
Presque aucun jour ne passe en Ouzbékistan sans que ne soient signalés des accidents de la route mortels. Ce qui semble être une tragédie inévitable résulte en réalité de problèmes… [...]
Le fardeau de la tradition : la souffrance silencieuse des kelins en Ouzbékistan
Il existe en Ouzbékistan une forme particulière de violence sexiste : le contrôle et l’abus des belles-filles. C’est le produit d’une tradition qui veut que la jeune mariée quitte le… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
L’année 2024 en Asie centrale
Comme le veut la tradition, Novastan récapitule en ce début d’année ce qui a animé l’Asie centrale pendant l’année qui vient de s’écouler.L’année 2024 a été marquée par la consolidation politique,… [...]
Les entreprises peu scrupuleuses de la Chine au Tadjikistan
Les compagnies chinoises exploitent de larges ressources minérales au Tadjikistan, polluant significativement l’environnement. Les villages les plus proches subissent des problèmes de santé et des déficits d’eau.Une enquête de… [...]
Ouzbékistan : l’architecture en argile et ses dérivés
En s’appuyant sur des archives et des écrits publiés par des pédologues et historiens, la chercheuse Anna Pronina parle des matériaux traditionnels et des technologies de construction en argile et… [...]
A la recherche de sécurité : comment partent les réfugiés ouzbeks et où vont-ils ?
L’Ouzbékistan a connu et connaît toujours l’exode de certains de ces citoyens qui demandent l’asile politique à l’étranger. Les raisons de ces départs sont multiples mais soulignent le mal-être de… [...]
Sadyr Japarov en visite officielle à Vienne et à Berlin
Un jour à Vienne, deux à Berlin : avant de se rendre au sommet de l’Organisation du traité de sécurité collective, le chef d’État kirghiz a effectué un voyage officiel en… [...]
Quelles réactions après l’adoption par le Kirghizstan et la Géorgie d’une loi sur les agents de l’étranger ?
Les réactions à l’adoption de lois d’inspiration russe sur les « agents étrangers » au Kirghizstan et en Géorgie ont été radicalement différentes parmi la population et les partenaires en politique étrangère. [...]
Un sexe fort : quatre femmes racontent leur carrière inspirante en Ouzbékistan
Les femmes ouzbèkes sont peu nombreuses dans le monde des affaires. Mais par leur compétence, certaines accèdent à des postes à responsabilité où elles sont traitées sur un pied d’égalité… [...]