Étiquette : Traduction
« Souviens-toi toujours d’où tu viens » – la difficile intégration des étudiants ouzbeks en Allemagne
Chaque année, de jeunes Ouzbeks partent étudier en Europe. En Allemagne, les étudiants ouzbeks tentent de s’intégrer dans un ordre social « libre, libéral et tolérant ». Cependant, ce n’est… [...]
Un an après la tragédie du barrage de Sardoba : souvenirs, changements et conséquences
Un an après la tragédie du barrage de Sardoba en Ouzbékistan, le journaliste Ilyas Safarov est parti à la rencontre des victimes. La catastrophe, qui avait détruit de nombreuses infrastructures… [...]
Une blogueuse kirghize recueille plus d’une centaine de témoignages de harcèlement sexuel
La blogueuse kirghize Aziza Mourzachova a mené une enquête sur sa page Instagram sur le thème du harcèlement. Elle a demandé aux filles si elles avaient déjà été harcelées, et… [...]
Saïkal Jounouchova, l’architecte écologiste qui déconstruit les stéréotypes de genre au Kirghizstan
Comme les autres pays d’Asie centrale, le Kirghizstan est en première ligne face aux changements climatiques. L’architecte Saïkal Jounouchova milite pour que son travail sur des maisons économes en énergie… [...]
Nouvelles routes de la Soie : comment la pandémie a stimulé l’expansion du projet chinois
Alors que la pandémie de Covid-19 a déstabilisé l’économie mondiale et parfois modifié les équilibres géopolitiques, qu’advient-il du projet chinois des Nouvelles routes de la Soie ? Le chercheur Zhang… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
30 ans main dans la main : la trajectoire étonnante de Djavoni au Tadjikistan
Au début des années 1990, alors que la guerre civile fait rage au Tadjikistan, Carrera met la main à la poche pour créer une entreprise commune tadjiko-italienne. Une histoire de… [...]
L’homosexualité encore pénalisée en Ouzbékistan
Aujourd’hui encore, l’homosexualité est considérée comme contraire aux règles de l’islam et est condamnée par le code pénal en Ouzbékistan. Des militants internationaux des droits humains s’indignent contre ces violations… [...]
Le chemin épineux de l’Ouzbékistan vers l’Union économique eurasiatique
Le 11 décembre 2020, l’Ouzbékistan a reçu le statut d’observateur auprès de l’Union économique eurasiatique (UEE). Maxim Novitsky, contributeur régulier du média ouzbek Hook.report et créateur de la chaîne… [...]
Au Kazakhstan et au Kirghizstan, l’épineux combat des militants LGBT+
Au Kazakhstan et au Kirghizstan, les responsables des mouvements féministes et LGBT+ constatent un grave recul de leurs droits. Outre les menaces directes dont leurs communautés font l’objet, ils dénoncent… [...]
Racine d’Issyk-Koul, raifort et autres remèdes : se soigner du coronavirus grâce aux plantes en Asie centrale
Depuis le début de l’épidémie de coronavirus, le recours à la médecine traditionnelle est populaire en Asie centrale. Beaucoup ont tenté de renforcer leur système immunitaire ou même de guérir… [...]
Azimjan Askarov, défenseur des droits de l’Homme parti invaincu
Au Kirghizstan, le militant et défenseur des droits de l’Homme Azimjan Askarovest décédé en juillet 2020 après dix ans de détention. Son arrestation en 2010 et sa condamnation à la prison… [...]
Tadjikistan : morts et blessés lors de manifestations dans le Haut-Badakhchan
La ville de Khorog, dans le sud du Tadjikistan, a été le théâtre de plusieurs jours consécutifs de manifestations au cours desquelles deux personnes ont été tuées et d’autres blessées. [...]