Étiquette : Traduction
Chroniques du Kazakhstan : comment les médias ouzbeks russophones ont couvert les manifestations de janvier
L’Ouzbékistan a suivi avec attention les manifestations qui ont secoué le Kazakhstan voisin. Hook Report analyse ici la couverture médiatique des événements et rend compte des forces et des faiblesses… [...]
Où se situe l’Asie centrale sur la carte du cinéma mondial ?
Lors de son édition 2021, le festival de cinéma GoEast a regardé vers l’Asie centrale. Outre de nombreux films de cette partie du monde qui y ont été présentés, un… [...]
L’Ouzbékistan à l’ONU : quelle représentation du pays ont essayé de créer les présidents à travers leurs discours ?
Depuis l’indépendance de l’Ouzbékistan, seulement deux présidents se sont succédé à la tête du pays. En tant que nouvel Etat indépendant, le pays a eu à cœur de se façonner… [...]
Kazakhstan : le déclin dramatique d’une petite ville
Janatas, petite ville du sud du Kazakhstan, a vu sa population et ses industries disparaître dans les années 1990 : depuis, ses habitants vivent dans la pauvreté et le chômage. Vlast.kz… [...]
Les particularités des relations publiques au Kazakhstan : entretien avec Assel Karaoulova
Cet entretien, le premier d’un cycle mené par Tatiana Bendz, est consacré aux relations publiques au Kazakhstan. Elle interroge ici Assel Karaoulova, grande spécialiste du secteur, sur son parcours et… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
L’histoire de Cholpan Begaïdarova, mère de famille touchée par des tirs lors des émeutes à Almaty
Les émeutes qui ont eu lieu début janvier à Almaty ont fait de nombreuses victimes. Parmi elles, Cholpan Begaïdarova, une mère de famille qui a été atteinte par des coups… [...]
Ouzbékistan : un blogueur indépendant condamné à trois ans d’assignation à résidence
Miraziz Bazarov a été condamné à trois ans de restriction de liberté pour diffamation. Critique du président Chavkat Mirzioïev et partisan des droits LGBTQI, le blogueur ouzbek avait été attaqué… [...]
Ourgout : plus qu’un simple bazar, une platanaie mythique
Située dans le sud-est de l’Ouzbékistan, la ville d’Ourgout est considérée dans la région essentiellement comme un bazar. Ses platanes millénaires en font aussi sa réputation aujourd’hui. Amina Akrorkoulova s’y… [...]
Nur-Sultan sans Nazarbaïev : causes et conséquences de la crise actuelle au Kazakhstan
Les protestations au Kazakhstan ont montré que le modèle établi dans ce pays est loin d’être parfait. Ses défauts ont provoqué le mécontentement croissant de millions de laissés-pour-compte. Mais ce… [...]
Disculpé dans l’affaire du détournement des « millions turkmènes », Mourad Garabaïev témoigne pour la première fois
L’ancien comptable de la Banque centrale du Turkménistan, Mourad Garabaïev, a été accusé de détournement de fonds à grande échelle. Il témoigne de son histoire pour la première fois en… [...]
Qui était Goulsoum Asfendiyarova, première femme kazakhe à exercer la médecine ?
Obstétricienne passionnée, Goulsoum Asfendiyarova a dirigé sa propre maternité et créé des formations pour sages-femmes. En plus de sa double activité de médecin et d’enseignante, elle était engagée politiquement, jusqu’à… [...]
La surprenante toponymie de Tachkent
D’où viennent les noms de certains quartiers de la capitale ouzbèke ? Le guide Aziz Khalmouradov a décidé de se pencher sur la toponymie inhabituelle de Tachkent. Il raconte comment… [...]