L’Aïd el-Fitr, dernier jour du mois sacré du ramadan pour les musulmans, est amplement célébré au Tadjikistan. A cette occasion, Novastan traduit un article détaillant les diverses façons de célébrer ce jour selon les régions.

L’Aïd el-Fitr marque la fin du ramadan pour les musulmans du monde entier. Officiellement, un seul jour est férié au Tadjikistan. Cependant, les Tadjiks prolongent les festivités plus longtemps.

Les habitants nettoient leurs maisons à l’avance, préparent des cadeaux et font des courses pour préparer la table de fête, appelée dastarkhan. Ils continueront à se rendre visite et à se féliciter mutuellement pendant trois jours. Le média tadjik Your.tj dresse la liste des spécificités régionales lors de ces célébrations.

Haut-Badakhchan : la fête des vivants et des morts

Dans la région du Pamir tadjik, dans le Haut-Badakhchan, bien avant les festivités, les habitants nettoient leur maison afin de célébrer non seulement avec un cœur pur, mais aussi avec une maison propre. Le premier jour de la fête est appelé par les habitants du Haut-Badakhchan la fête des morts. Ce jour-là, les gens se rendent uniquement au domicile de ceux qui ont récemment perdu un membre de leur famille et récitent des prières. Cette tradition s’appelle fotikhakhoni. Après les prières pour l’âme du défunt, les invités se voient offrir un plat de riz pilaf, appelé Ochi khoudoï.

« Avant l’arrivée de la célébration, nous nettoyons la maison, nous nous préparons pour la fête mais nous ne servons pas le dastarkhan festif, comme c’est le cas à Douchanbé et dans les autres régions du pays », affirme Bibinoz, une habitante de Khorog.

Lire aussi sur Novastan : L’Aïd al-Fitr, une célébration de plus en plus importante en Asie centrale

Les femmes préparent un pain plat appelé koultcha. Pendant le deuxième jour de cette fête, les habitants se rendent dans les cimetières et également dans les mazars, des mausolées, emportant avec eux deux koultchas. Ils en laissent un pour le mazar et un pour le cimetière, qu’ils laissent sur les tombes.

Par ailleurs, le mazar est considéré par les habitants du Haut-Badakhchan comme un lieu sacré. Ils y allument des bougies qu’ils fabriquent eux-mêmes et jettent de la farine et des plantes du genre peganum au feu. C’est un rituel qui prend le nom de bouïbarori, ce qui signifie la libération des esprits.

Khatlon : « tout le monde fait la fête ! »

A Khatlon, avant la fête, les habitants nettoient eux aussi leurs maisons. Ils font de petits travaux dans la cour, achètent de nouveaux vêtements pour leurs proches. Juste avant la fête, ils préparent du pain plat, des friandises et des salades. Généralement, les femmes de la famille ne dorment pas jusqu’au matin de la fête, car elles se consacrent à la préparation du dastarkhan.

« Dès que la date de la fête est fixée, dix jours avant, les femmes se chargent d’un grand ménage général : elles lavent les tapis et certaines s’occupent des travaux en l’honneur du ramadan. C’est une véritable chance de pouvoir célébrer cette fête. A cette occasion, nous achetons ce que nous ne pouvions pas nous permettre depuis longtemps. Par exemple, un nouveau tapis, de la vaisselle, ou bien des rideaux pour la maison. En outre, certaines familles achètent des fruits exotiques ou des confiseries qu’elles rêvaient de gouter depuis longtemps », raconte Makhina, une habitante de Koulob, dans la région de Khatlon.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

« Pour moi, la préparation à la fête est un vrai plaisir. Je suis submergée par un sentiment de joie. Célébrer la fête en elle-même, c’est encore autre chose », ajoute-t-elle.

A l’heure de la prière, le matin très tôt, les hommes se rendent à la mosquée.

Idgardak, la fête des enfants

Juste après la prière, idgardak, la fête tant attendue des enfants, commence. Ils vont de maison en maison, peu importe qui y habite, amis ou inconnus, en lançant aux habitants : « Bonne fête de l’Aïd ! » Les propriétaires de la maison, en retour, leur offrent des bonbons, des œufs durs ou de l’argent, en répondant : « Que Dieu bénisse cette fête, bonne fête à vous aussi ».

Pourtant, en 2024, idgardak a été officiellement interdit. Bien que les amendes ne soient pas prévues par le code administratif, les autorités ont averti les parents de ne pas laisser leurs enfants flâner sans but. Des mesures seront prises lorsque des infractions seront commises.

Lire aussi sur Novastan : L’état préoccupant de la liberté religieuse au Tadjikistan

Habituellement, les habitants de Khatlon passent environ trois jours à se rendre dans les maisons des membres de leur famille ou d’amis et à rendre visite aux malades. Ce rituel prend le nom de khonagachtak. Les hommes commencent les premiers, en se déplaçant en groupes et en récitant une prière dans chaque maison.

Si la propriétaire de la maison a préparé un plat chaud, il s’agit habituellement d’une soupe à base de mouton ou de bœuf, qui est offerte aux invités. Autrement, les hommes prennent simplement un œuf dur ou un bonbon, et ils se lèvent rapidement afin de pouvoir rendre visite à toutes les familles prévues.

Le temps des femmes

C’est différent pour les femmes. A Khatlon et également à Douchanbé, la capitale, les femmes rendent visite à leur famille, comme le prévoit le khonagachtak, mais seulement après la fin du temps consacré aux enfants et une fois que les hommes et les autres membres de la famille sont rentrés. En général, cela tombe en soirée, lorsque tout le monde est déjà rentré et se repose. Les femmes rendent alors visite aux voisins et aux proches.

Cette fête est accueillie chaleureusement par les jeunes : ce jour-là, même les parents les plus sévères n’empêchent pas leurs filles de sortir pour le khonagachtak avec leurs amies et leurs camarades de classe.

Je fais un don à Novastan

« Etant donné que nous sommes encore écolières, nos parents ne nous laissent jamais sortir sans la surveillance d’un professeur. Le jour de la fête, nous sommes libres et nous pouvons fêter le khonagachtak entre nous. C’est une belle occasion de passer du temps avec les camarades de classe en dehors de l’école », explique Goulnoza, une élève de Douchanbé.

En outre, enfants comme adultes aiment jouer au toukhmdjang, littéralement « le combat des œufs ». Il s’agit de prendre un oeuf collecté pendant les visites et de le frapper contre celui d’un adversaire. L’œuf qui reste intact remporte la victoire.

La table reste dressée pendant trois jours

Pendant trois jours, les gens ne rangent pas la table dressée pour les festivités, mais rafraichissent les produits et les aliments, en ajoutant de temps en temps de la vaisselle propre, car de nouveaux invités peuvent arriver à n’importe quel moment.

Il est essentiel de remarquer qu’en raison de l’adoption de la loi sur l’organisation des rituels (une loi qui limite le nombre d’invités, ndlr), il n’est désormais plus nécessaire de préparer une table somptueuse : c’est pourquoi les habitants dressent la table en tenant compte de leurs possibilités.

Lire aussi sur Novastan : Tadjikistan : le président met en garde les marchands pendant le ramadan

La tradition veut qu’en guise de bonne action, appelée savob, il suffise de préparer l’orzouk, une pate faite avec du beurre et du lait, coupée en losanges et frite dans l’huile sur le feu, et des koultchas. La préparation du halva fait également partie du savob.

Mais avant, il est essentiel de se purifier en lisant une prière afin de pacifier les esprits des proches décédés et de faire en sorte qu’aucun visiteur n’ait accès à la maison lors de la préparation des plats. Il est difficile de prévoir qui entrera dans la maison et avec quelle énergie. Tous ces canons sont rigoureusement observés par les femmes les plus âgées de la famille.

Soghd : tous dans la maison familiale

Ce jour-là, dans la région de Soghd, dans le Nord du Tadjikistan, la tradition demande de se réunir dans la maison familiale. Il est important de nettoyer la maison avant la fête, mais la grande table festive n’est pas dressée. Le rituel commence la veille : les habitants récitent des prières à la mémoire des défunts et un plat de pilaf est préparé et servi dans des assiettes aux proches et aux voisins.

Ce rituel porte le nom d’ochalichakon, l’échange du pilaf, car ce soir-là tout le monde se consacre à la préparation de ce plat, ce qui donne une idée du nombre d’assiettes dégustées. Les habitants préparent aussi du halva à cette occasion.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Selon les résidents locaux, ce n’est que tôt le matin après la prière qu’un petit dastarkhan peut être servi à partir de tout ce qui se trouve à la maison. Il n’y a pas de préparation particulière. Après le petit-déjeuner, tout le monde se prépare et part rendre visite à ses parents ou grands-parents.

A cette occasion, il est essentiel de rendre visite aux malades ou à ceux qui sont en deuil. Les mères, tantes et grand-mères se préparent à accueillir leurs enfants et leurs neveux, en dressant une grande table et en préparant du djavari, une soupe aux haricots, typique de la région. Les hommes donnent de l’agent aux enfants, un don appelé idona.

Malika Safarzoda
Journaliste pour Your.tj

Traduit du russe par Lisa D’Addazio

Relu par Charlotte Bonin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Comment les différentes régions du Tadjikistan célèbrent l’Aïd appeared first on Novastan France.

En Asie centrale, avril n’a pas rimé avec droits civils. Ceux-ci ont été restreints dans chacune des républiques en raison de l’épidémie de COVID-19. Le traitement réservé aux critiques du régime et aux journalistes pendant la crise est particulièrement inquiétant.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 12 mai 2020 par notre version allemande.

Depuis février 2020, Novastan publie les revues mensuelles d’Othmara Glas, avec son aimable autorisation. Cette journaliste d’Asie centrale a travaillé pendant deux ans pour le Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ) au Kazakhstan. Elle est aujourd’hui journaliste indépendante. Vous pouvez lire son article sur l’Asie centrale en mars par ici.

Menaces, peines de prison, meurtres : la profession de journaliste n’est pas une sinécure en Asie centrale, comme en témoigne le classement mondial de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières en avril dernier. On note peu de changement par rapport à 2019. Hormis le Kirghizstan, 82^ème, tous les États de la région se trouvent dans le bas de la liste. Comme à son habitude, le Turkménistan, 179^ème, ferme presque la marche. Le Tadjikistan, qui avait perdu douze places l’année dernière, stagne à la 161^ème position. La surprise vient de l’Ouzbékistan, 156^ème, qui devance désormais le Kazakhstan, 157^ème. L’arrivée au pouvoir de Chavkat Mirzioïev en décembre 2016 a enclenché un processus de réformes, notamment au niveau des médias. Depuis 2017, le pays a gagné 13 places.

Le mois de ramadan a débuté le 24 avril. Là aussi, la crise du Covid-19 a chamboulé les habitudes : de nombreuses traditions, comme la rupture commune du jeûne, ne peuvent plus être célébrées qu’en petits groupes. La prière commune dans la mosquée est également annulée. Au Tadjikistan, le président Emomalii Rahmon a exhorté les agriculteurs à ne pas jeûner cette année afin de les maintenir en bonne santé, arguant que « le jeûne les rend sensibles aux infections ».

Kazakhstan : une crise économique à venir

Le Kazakhstan a passé le mois d’avril en quarantaine. À la fin du mois, plus de 3 200 personnes étaient officiellement infectées par le Covid-19 et 25 en étaient décédées. Ces chiffres relativement faibles ont mené à un relâchement des consignes de sécurité. Certains magasins ont ainsi été autorisés à rouvrir leurs portes. Le prix du pétrole remonte lentement, mais les dommages économiques sont énormes : le gouvernement s’attend à ce que l’économie se contracte de 0,9 % cette année. Avant la crise, les autorités prévoyaient une hausse du Produit intérieur brut (PIB) de 4 %. Les prévisions de la Banque mondiale vont dans le même sens.

Le Fonds national, alimenté par les revenus pétroliers et qui finance notamment l’aide économique, peut actuellement compter sur près de 55 milliards d’euros. Sur Facebook, l’économiste Merouert Mahmoutova estime que les crises récurrentes doivent obliger le gouvernement à repenser sa politique économique. « Dans les années 2015-2016, [durant la crise du prix du pétrole], le Kazakhstan a dépensé deux fois plus que ce qu’il a gagné avec le pétrole. Cette année, il semble que la différence entre les recettes et les dépenses sera trois fois plus importante. Il nous faut apprendre à vivre sans pétrole. »

Tadjikistan : menaces sur l’opposition

En matière de liberté de la presse, le Tadjikistan reste parmi les mauvais élèves. En avril, deux nouvelles ont suscité l’inquiétude : le 16 avril, le journaliste Daler Charipov a été condamné à un an de prison pour incitation à la haine religieuse. Il était l’auteur d’une étude dans laquelle il soutenait que, par nature, l’islam rejetait les actes terroristes.

Lire aussi sur Novastan : La liberté de la presse à l’épreuve du coronavirus au Tadjikistan

Une semaine auparavant, on apprenait qu’un tribunal de Douchanbé avait décidé d’interdire le site d’information Akhbor. Ce média, basé à Prague, diffuse des reportages en russe et en tadjik. Selon le tribunal, il « offre une plateforme aux terroristes et aux extrémistes », car il cite régulièrement des membres de l’opposition ayant fui à l’étranger. Le site d’Akhbor était déjà bloqué au Tadjikistan depuis plus de deux ans.

Turkménistan : une catastrophe humanitaire se profile à l’horizon

Fin avril, le nord-est du Turkménistan a fait face à une tempête qui a fait des dizaines de victimes, détruit de nombreuses maisons et interrompu les approvisionnements en gaz et en électricité. Les médias officiels se sont jusqu’à présent murés dans le silence, tandis que les organisations de défense des droits de l’Homme rapportent que des citoyens sont arrêtés et harcelés par la police s’ils sont en possession d’appareils photos.

Dans le pays aucun cas de Covid-19 n’a été officiellement confirmé. Les propositions d’aide, notamment des États-Unis, ne récoltent que des insultes. Le 6 avril, l’USAID a annoncé qu’elle allait fournir au Turkménistan plus de 920 000 dollars pour préparer son système de santé à l’épidémie de Covid-19. Le lendemain, le ministère turkmène des Affaires étrangères niait ces affirmations et affirmait que la coopération entre les deux pays était « basée sur un bénéfice mutuel et un partenariat égal ».

Lire aussi sur Novastan : Les relations entre le Turkménistan et les États-Unis se tendent autour de l’aide américaine

Le 26 avril était célébrée la journée du cheval. Le président, Gourbangouly Berdimouhamedov, est connu pour son amour des animaux, en particulier des chevaux de race Akhal-Teke. Cette année encore, des centaines de personnes se sont rassemblées à l’hippodrome de la capitale Achgabat pour assister aux courses de chevaux et au concours de beauté, faisant fi des mesures mondiales de distanciation sociale. Les gagnants étaient tous issus des écuries présidentielles. Au début du mois d’avril s’est déroulée la course cycliste annuelle organisée pour la journée de la santé. Les nombreux participants ne semblaient pas davantage au fait du danger des rassemblements de masse.

Tandis que des centaines de milliers d’euros sont dépensés pour organiser la journée du cheval, les denrées alimentaires de base font défaut en dehors de la capitale. Le département local du média américain Radio Free Europe, Radio Azatlyk, a ainsi rapporté que la farine et le pain sont difficilement disponibles dans la province de Lebap, dans le nord-est du pays. D’autres provinces font face à des pénuries de nourriture et de pétrole. Dans la région de Mary, dans le sud-est, une trentaine de femmes, incapables de nourrir leurs enfants dans la conjoncture actuelle, ont bloqué la route d’Achgabat et exigé l’introduction de quotas sur les livraisons de nourriture dans les magasins d’État.

Ouzbékistan : l’économie souffre

En Ouzbékistan, les guérisons liées au Covid-19 se multiplient et les patients survivants quittent les hôpitaux non sans émotion. Les médias officiels se focalisent sur ces éclaircies dans la crise. Le 30 avril, le pays comptait 2 017 cas officiels d’infection par le virus, neuf décès et plus de 1 000 guérisons. La véracité de ces chiffres laisse toutefois planer le doute en raison d’un taux de mortalité nettement inférieur à la moyenne.

Il est difficile d’évaluer la situation réelle dans les hôpitaux. Les journalistes indépendants ne sont admis ni dans les hôpitaux ni dans les infrastructures de quarantaine. Les médecins doivent avoir une autorisation pour parler aux journalistes. Comme dans les autres États d’Asie centrale, le personnel médical est lourdement touché par le virus.

L’Ouzbékistan souffre également sur le plan économique. La Banque mondiale a fortement revu ses prévisions de croissance économique pour le pays cette année, passant de 5,7 % à 1,6 %. Le président Chavkat Mirzioïev y voit une menace pour la sécurité alimentaire du pays. Les importations de farine et de céréales ont diminué respectivement de moitié et d’un tiers, car une grande partie provenait du Kazakhstan, qui a introduit des restrictions à l’exportation.

Lire aussi sur Novastan : Pénurie et trafic de nourriture : la sécurité alimentaire menacée en Asie centrale ?

Le président, agronome de formation, a demandé aux hommes d’affaires et aux hommes politiques locaux d’augmenter la production agricole et d’accroître les réserves alimentaires du pays. Au cours d’un discours télévisé, il a déclaré qu’il souhaitait une augmentation de 10 % de la production de coton et de 20 % de la production de céréales. Chavkat Mirzioïev a appelé les citoyens possédant des jardins et des terres à cultiver davantage de légumes et à élever de la volaille et du bétail.

En parallèle, le gouvernement ne sait trop comment optimiser l’aide économique et sociale. Au lieu de distribuer de l’argent directement aux citoyens et aux entreprises, le président a annoncé le 20 avril la création de l’initiative « Amabilité et solidarité », qui encourage les entreprises à fournir travail et revenus aux familles dans le besoin. En contrepartie, ces entreprises bénéficient d’allègements fiscaux et d’un accès simplifié au crédit. L’idée n’a toutefois suscité que peu d’engouement.

Compte tenu des conséquences économiques, l’Ouzbékistan a annoncé des mesures d’assouplissement du confinement pour le mois de mai. « Il faut relancer les transports nationaux et les entreprises », a déclaré fin avril Chavkat Mirzioïev. L’épidémiologiste en chef de l’Ouzbékistan, Nourmat Otabekov, a cependant tempéré en appelant à la prudence. « Ce n’est que lorsque le dernier patient quittera l’hôpital et qu’aucune nouvelle admission n’aura lieu pendant 14 jours que nous pourrons nous reposer », a-t-il déclaré.

Début avril, le Comité des droits de l’homme des Nations unies a publié son rapport sur la situation en Ouzbékistan. Il y souligne les progrès réalisés dans la lutte contre la corruption, les violences faites aux femmes, le travail des enfants et le travail forcé dans le secteur du coton, ainsi que dans la réforme judiciaire. Le Comité exprime toutefois sa préoccupation concernant la torture et les mauvais traitements infligés aux détenus, ainsi que les restrictions à la liberté de conscience et de religion, à la liberté d’expression et à la liberté de réunion.

Othmara Glass
Journaliste indépendante au Kazakhstan

Traduit de l’allemand par Pierre-François Hubert

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Droits civils et liberté d’expression : avril en Asie centrale appeared first on Novastan France.

Le 24 avril marque le début du mois sacré du Ramadan au Kirghizstan et dans le reste de l'Asie centrale. Cependant, avec la pandémie de coronavirus, la plupart des croyants devraient célébrer des rituels religieux à la maison.

Le mois du Ramadan, le plus saint de l'islam, commence ce vendredi 24 avril dans les pays d'Asie centrale. La pratique du Ramadan comprend le jeûne du lever au coucher du soleil, des prières, des offrandes d'aumônes et des récitations du Coran. Dans la région, la plupart des habitants s'identifient à l'islam, bien que tous ne pratiquent pas la religion.

Lire aussi sur Novastan : Un islam particulier à l’Asie centrale nomade : hier et aujourd’hui

Alors que le Ramadan est généralement une fête communautaire, réunissant les familles autour de la rupture rapide et d'autres rituels, les célébrations prendront probablement une autre forme en période de confinement. Au Kirghizstan, l'administration spirituelle des musulmans (DUMK) a demandé aux fidèles de ne pas organiser de telles réunions.

Les autorités religieuses appellent au respect de la quarantaine

Le 14 avril, le chef du mufti du Kirghizstan, Maksat azhi Toktomouchev, a appelé au respect des exigences de la quarantaine au Kirghizstan, a rapporté le m . . .

The post Au Kirghizstan, un Ramadan en quarantaine appeared first on Novastan France.

À l’instar des années précédentes, le président tadjik s’est exprimé sur l’observation du jeûne du Ramadan. Emomalii Rahmon a invité son peuple à privilégier son immunité et sa santé en période de risques de contamination de coronavirus, alors que le pays ne présente toujours aucun cas.

Cela commence à devenir une habitude. De même qu'en 2019 et en 2018, mais pour des raisons différentes, Emomalii Rahmon a adressé un avis à la population tadjike le . . .

The post Tadjikistan : le président laisse la porte ouverte à une exception du jeûne pour le Ramadan appeared first on Novastan France.

Étales de gâteaux . . .

The post Le dernier jour du ramadan (2) appeared first on Novastan France.

Vendeurs de sucreries sous la mosqu . . .

The post Le dernier jour du ramadan appeared first on Novastan France.

Alors que l’Aïd al-Fitr, la fête islamique qui marque la fin du Ramadan, a eu lieu le 4 juin 2019 en France, elle a été célébrée le jour suivant dans la plupart des pays d’Asie centrale. La recrudescence de cette pratique religieuse dans la région depuis la chute de l’URSS est accompagnée par les chefs d’État qui ont infléchi leur communication sur l’évènement et parfois même le niveau de leur propre implication.

C'est un moment de plus en plus important en Asie centrale. L’Aïd al-Fitr, ou la fin du Ramadan, un mois de jeûne faisant partie des cinq piliers de l'Islam, a été célébrée dans toute la région le 4 et le 5 juin dernier. L’Aïd al-Fitr marque, dans le calendrier hégirien, le passage du mois de Ramadan au mois de Chawwal. Puisque ce calendrier est réglé sur les phases de la Lune, il est sujet à variation selon les pays, et comporte même une part d’interprétation. En définitive, les autorités islamiques de chaque pays fixent, tous les ans, la date de la célébration pour leurs propres concitoyens.

Le choix relève souvent d’enjeux politiques. En 2019, l’Aïd al-Fitr a été fixé au mardi 4 juin en France, alors que le Kazakhstan, le Kirghizstan et le Tadjikistan se sont accordés sur le . . .

The post L’Aïd al-Fitr, une célébration de plus en plus importante en Asie centrale appeared first on Novastan France.

Emomali Rahmon, en ce début mai, a souhaité un bon mois du ramadan à ses concitoyens musulmans. Le Président tadjik a profité de cette allocution pour adresser un des problèmes récurrents du ramadan, l’augmentation des prix des denrées au cours de cette période.

Le début du ramadan, ayant débuté le 6 mai, s’accompagne de son cortège de vœux présidentiels. Le Président par intérim kazakh, Kassim Jomart Tokaïev, a imité ses homologues tadjik et kirghiz, rappelant ce que les 30 jours sacrés pour les musulmans signifiaient et souhaitant un bon mois du ramadan à tous les pratiquants. Au Turkménistan, pas de vœux présidentiels, mais la réception . . .

The post Tadjikistan : le Président met en garde les marchands pendant le ramadan appeared first on Novastan France.

Sooronbaï Jeenbekov a annoncé publiquement qu’il observait le jeûne du mois de Ramadan. Une première depuis l'indépendance des Républiques centrasiatiques en 1991. Explications.

Depuis le 19 mai dernier, les réseaux sociaux au Kirghizstan sont en ébullition. La cause ? La publication d’une vidéo montrant le président kirghiz Sooronbaï Jeenbekov se rendant prier dans une des mosquées de Bichkek, la capitale kirghize. Le média kirghiz, Vesti.kg a confirmé l'information auprès du service de presse présidentiel, qui a ajouté que le président de la République séculaire du Kirghizstan observait le jeûne traditionnel durant le mois du Ramadan.

Le service de presse présidentiel a même rajouté que «