Étiquette : Littérature
La littérature ouzbèke isolée du monde
Par manque de traductions, la littérature ouzbèke ainsi que la poésie sont isolées du monde littéraire international. Une situation que regrette Vika Osadtchenko, poète et écrivaine ouzbèke. [...]
Kirghizstan : élargir les frontières de la connaissance avec Wikipédia
Il existe peu de contenus scientifiques disponibles en langue kirghize. En conséquence, les Kirghiz ne parlant pas le russe ou l'anglais n'ont pas accès à ces connaissances. Mais… [...]
Rencontre avec Choazim Minovarov, président de l’Alliance Française de Tachkent
Président de l'Alliance Française de Tachkent et du Centre pour la Culture islamique d'Ouzbékistan, Choazim Minovarov est traducteur et diplomate de formation. Il est également le premier citoyen… [...]
Djamilia, ou le roman kirghiz par excellence
Le roman Djamilia de Tchinguiz Aïtmatov fait partie de ces classiques que nous devrions tous avoir dans notre bibliothèque, rangé juste avant un Paul Auster. Véritable pépite publiée… [...]
Bughda Abdullah, le passé et l’avenir des âmes
Bughda Abdullah est une des figures phares de la poésie ouïghoure contemporaine. Novastan vous présente son œuvre dans cet article tiré du sixième numéro la revue trimestrielle spécialisée sur la… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Entretien avec l’écrivain Hamid Ismaïlov, interdit en Ouzbékistan
Hamid Ismaïlov est l’un des écrivains ouzbeks les plus lus et appréciés dans le monde. Après des études de journalisme à Tachkent, il est contraint de quitter l’Ouzbékistan… [...]
La littérature kirghize, une littérature figée ?
Au Kirghizstan, le cinquième art hésite entre passé et modernité. [...]
Karlygash, ou l’hospitalité kazakhe
Au milieu des steppes kazakhes, honneur et sentiments ne font pas toujours bon ménage. Une nouvelle de René Cagnat. [...]
Jailoos au Kirghizstan, le berceau des contes
Le projet "Jailoos - le berceau des contes" amène littérature et histoires captivantes dans les coins reculés du Kirghizstan. [...]
Chimengul Awut, poète ouïghoure
Chimengul Awut, poète ouïghoure contemporaine, s'inspire des histoires et légendes de son peuple dans ses vers modernes. Présentation de son oeuvre. [...]
Bichkek : capitale littéraire mondiale ?
Avec le 80ème congrès des écrivains du centre international Pen, une proposition a été faite : transformer la ville de Bichkek en capitale littéraire mondiale. Un projet à portée de… [...]
«ABAI 45» : une application Ipod au secours de la littérature kazakhe
L'application Abai45 offre un second souffle à la littérature traditionnelle kazakhe. [...]