Étiquette : Traduction
La colonie Uhlfeld, une communauté autrichienne au Kazakhstan (1/2)
Dans les années 1920, beaucoup d’Autrichiennes et d’Autrichiens quittèrent leur patrie en raison du chômage et de la pauvreté. Un groupe se chercha un endroit très particulier pour… [...]
Rap, rêves et crachats au pied des tours : les « Gopniki » de Bichkek
Survêtement Adidas, jurons, posture accroupie, graines de tournesol et vodka bon marché, vols, bagarres … Tels sont les clichés associés aux « Gopniki », de jeunes délinquants qui traînent au… [...]
Le Tadjikistan dément restreindre les importations en provenance d’Ouzbékistan
Alors que des entrepreneurs tadjiks avaient annoncé l’existence des restrictions sur les importations de produits en provenance de l’Ouzbékistan, le gouvernement tadjik a nié avoir pris de telles… [...]
Les Jeux nomades vont aggraver le déficit du Kirghizstan
Le Kirghizstan se prépare à accueillir les troisièmes Jeux nomades en septembre prochain. La question du coût lié à l’organisation d’un tel événement se pose, alors que l’économie… [...]
L’Ouzbékistan exporte seulement 20% de son gaz
Selon la compagnie pétrolière ouzbèke Uzbekneftegaz, le pays n’exporte que le cinquième de son gaz. Cette donnée, ainsi que d’autres informations dressant un état des lieux de la compagnie, ont… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
La création du lac d’Altyn Asyr dans le désert turkmène prolonge la catastrophe de la mer d’Aral
La création du lac artificiel Altyn Asyr dans le désert turkmène, décrété au début des années 2000, est un désastre pour les ressources en eau de l’Asie centrale. [...]
« Les problèmes macroéconomiques s’amoncellent en Ouzbékistan »
Selon le ministre des Finances de l’Ouzbékistan, « les problèmes macroéconomiques s’amoncellent en Ouzbékistan ». La libéralisation de la politique monétaire et la réforme du système fiscal ne constituent… [...]
Kazakhstan : quel avenir pour la ville de Baïkonour ?
On n’entre pas facilement dans la ville de Baïkonour. Sa construction, débutée en 1955, coïncide avec celle de la station spatiale éponyme. En 1994, la base spatiale ainsi… [...]
Ouzbékistan : le vrai nombre de touristes est de 200 000 et non de 2,5 millions
Le nombre réel de touristes se rendant en Ouzbékistan est de 200 000 et non de 2,5 millions comment le stipulaient antérieurement les statistiques nationales. Cette nouvelle estimation… [...]
Pourquoi la Chine s’intéresse de plus en plus au Kirghizstan
Le média américain Vox s’est intéressé, au cours d’un reportage, au projet chinois baptisé « Une ceinture, une route » visant à retracer une nouvelle route de la soie. Les… [...]
La presse d’État turkmène se vante de son professionnalisme
Les universités de l’État turkmène ont créé des département de journalisme afin de former des journalistes capables de couvrir rapidement et avec précision les actualités dans le pays. [...]
Tachkent et Budapest se rapprochent
Les capitales de l’Ouzbékistan et de la Hongrie vont coopérer dans la planification urbaine, le développement intégré de la ville et d’autres domaines. Les maires des deux villes… [...]