Étiquette : Traduction
L’impossible repos des Kazakhs de Chine
Comme des milliers de Chinois d’ethnie kazakhe avant lui, Askar Azatbek a quitté la Chine en 2016 et s’est installé au Kazakhstan, où il a obtenu la citoyenneté. En décembre… [...]
Tadjikistan : comment Léonid Brejnev a apporté un million de roubles à Nourek
Le barrage électrique de Nourek, construit entre 1961 et 1980, est le plus important d’Asie centrale et l’un des plus hauts du monde, avec 300 mètres de hauteur. La visite… [...]
Kazakhstan : un documentaire s’interroge sur les prénoms féminins pour faire naître un garçon
Un film documentaire est en préparation au Kazakhstan à propos des femmes portant des prénoms avec le préfixe « oul ». Ce préfixe, qui veut dire « garçon » en kazakh, a une signification… [...]
Habitat et urbanisme en Asie centrale : les cas de Tachkent et Bichkek
Afin de discuter des différents aspects de l’habitat et de l’urbanisme en Asie centrale, une trentaine de participants se sont réunis en ligne le 20 novembre 2020 pour l’événement “l’avenir… [...]
Comment la Chine fait revivre l’art sogdien
Ancêtres géographiques des Centrasiatiques actuels, les Sogdiens ont eu une influence notable sur l’art des premiers empereurs de Chine. Les élites sogdiennes ont notamment connu leur heure de gloire peu… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Un « inventaire ethnique » mis en place dans les écoles au Turkménistan
L’attribution des places dans les classes russophones des écoles du Turkménistan a donné lieu à des versements de pots-de-vin dans l’administration scolaire. Pour lutter contre ce phénomène, le pays a… [...]
Cinq ans après l’interdiction du Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan, le doute persiste
Le 14 décembre 2015 étaient jugés à huis clos les membres du Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan, mouvement d'opposition aujourd'hui interdit. Le tribunal a condamné les deux vice-présidents… [...]
Entre France et Ouzbékistan, un « potentiel de coopération énorme »
Depuis 2018, la vague de réformes radicales impulsée par le président ouzbek Chavkat Mirzioïev a servi de base pour une refonte de la coopération franco-ouzbèke dans le secteur privé. Grâce… [...]
« Alitchour », un film en photos sur les difficultés des villages du Pamir touchés par la crise
La société de production 180 degrés a publié une vidéo sur la vie éprouvante dans la campagne tadjike. Il s’agit du premier film en photos qui raconte les problèmes économiques… [...]
La bonne gestion des ressources en eau, élément clé de la croissance économique de l’Asie centrale
En Asie centrale, la faible productivité des ressources en eau pourrait à l’avenir compromettre la sécurité alimentaire, la croissance économique et la stabilité sociale. Les experts de la Banque mondiale… [...]
Boukhara ou le déclin contemporain d’une civilisation multiséculaire
Le récent anniversaire de la chute de Boukhara et de sa conquête par les bolchéviques est l’occasion de revenir sur la progressive baisse d’influence d’un espace qui a pourtant joué… [...]
Pourquoi les femmes d’Asie centrale commencent à se dévêtir
Depuis 2018, dans quasiment chaque pays d’Asie centrale, les jeunes femmes mènent leur petite révolution et s’affichent librement. Mais elles s’attirent dans le même temps les foudres de nombre de… [...]