Étiquette : Traduction
Chantage, violence, suicide : l’industrie des studios de live-webcam au Kirghizstan
L’industrie juteuse des studios webcams au Kirghizstan fait des victimes. Les studios ayant recours au chantage, les filles se retrouvent prises au piège par honte et par peur de joindre… [...]
Qui sont les députés les plus riches du Conseil suprême kirghiz ?
Qui sont les députés les plus riches du Conseil suprême ? C’est la question que s’est posé le média d’investigation Kloop en se basant sur les déclarations publiques des fonctionnaires… [...]
L’historien Alexander Morrison présente son livre sur la conquête russe de l’Asie centrale
Dans son ouvrage La conquête russe de l’Asie centrale : étude de l’expansion impériale, 1814-1914, Alexander Morrison raconte l’un des exemples les plus notables et aboutis de l’expansion impériale européenne. Ce… [...]
Les relations économiques entre le Kazakhstan et l’Ouzbékistan en plein essor
Les relations ouvertes et constructives entre les dirigeants de l’Ouzbékistan et du Kazakhstan jouent un rôle essentiel dans le renforcement et la dynamisation de l’industrie, ce qui permet de porter… [...]
À qui appartient désormais le célèbre Bazar Panjchanbé ?
Le « marché du jeudi » appelé Panjchanbé, est l’un des bazars les plus anciens d’Asie centrale. Il est le symbole de la ville de Khoudjand. Après avoir… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Panfilovo au Kazakhstan, le sovkhoze qui fournissait en tabac Staline lui-même
Le sovhkoze de tabac d’Almaty, aujourd’hui renommée Panfilovo, était un lieu célèbre pour son excellent muscat et ses différents types de tabac. Également populaire pour sa Maison de la culture,… [...]
Kazakhstan : la fonte des neiges, une menace annuelle
Au Kazakhstan, il y a de nombreux lieux où la neige abondante est considérée comme une menace. Elle signifie que des inondations attendent les habitants au printemps. Depuis déjà quelques… [...]
L’ange blessé : un portrait dramatique et saisissant des campagnes kazakhes dans les années 1990
Cinéma d’Asie centrale : le film L’ange blessé suit le parcours de quatre adolescents dans un petit village rural du Kazakhstan au milieu des années 1990. Face à l’injustice et… [...]
Pourquoi le premier journal de Chine est-il désormais disponible en kazakh ?
Le média du parti communiste chinois est désormais disponible en kazakh. Les avis divergent chez les experts : certains considèrent qu’il ne s’agit que d’une reconnaissance de la langue kazakhe,… [...]
Kirghizstan : des journalistes dénoncent des tentatives de piratage de leurs comptes
Des journalistes indépendants kirghiz ont signalé qu’ils étaient confrontés depuis plusieurs mois à des tentatives de piratage de leurs réseaux sociaux professionnels. Les médias parlent de « pressions incessantes sur… [...]
L’anti-occidentalisme, ciment des relations entre les États autoritaires
Si l’anti-occidentalisme est un choix politique conscient pour la Chine et la Russie, la position de l’Asie centrale sur la question reste hésitante. Questionné sur ce sujet, Alexander Cooley, professeur… [...]
Le seuil de pauvreté fixé à 37 euros par mois en Ouzbékistan
Le panier de dépenses minimum en Ouzbékistan, qui est utilisé pour déterminer le seuil de pauvreté, s’élève provisoirement à 440 000 soums, soit 37 euros environ, par personne et par… [...]