Sur les réseaux sociaux kazakhs, un scandale a éclaté autour du tableau de Nikolaï Khloudov représentant des femmes kazakhes à moitié nues. Qu’est-ce qui, dans ce tableau, dépeint de la réalité, et qu’est-ce qui tient au contraire de l’imagination de l’artiste?

Novastan traduit et reprend ici un article paru originellement sur Informburo.kz.

Les œuvres classiques de Nikolaï Khloudov, qui exerçait son art fin XIXème-début XXème siècle, sont récemment devenues l’objet d'une polémique au Kazakhstan. Sur Facebook, le tableau « Femmes kazakhes battant la laine » a provoqué l’indignation des hommes kazakhs.

Dans le tableau de Khloudov, on trouve une image du quotidien : des femmes kazakhes en habit traditionnel battent une peau de mouton avec des bâtons pour préparer du feutre. Certaines de ces femmes le font la poitrine nue.

Une oeuvre qui, dans son musée, ne choque personne

Le tableau se trouve dans Musée central d’Etat du Kazhakhstan, à Almaty, où une salle entière est dédiée à Khloudov. Dans cette salle, cette œuvre semi-érotique ne dérange personne.

C’est lorsqu’elle est apparue sur les réseaux sociaux qu’est né le scandale. Ceux qui postent des commentaires, connaissant manifestement très mal les travaux de Khloudov et n’ayant à l’évidence pas mis les pieds dans un musée depuis bien longtemps, vont presque jusqu’à qualifier le tableau de “fake”. « L’artiste l’a imaginé. Il est impossible que nos femmes se soient laissées peindre de la sorte » écrit Dias Batybekouly, un internaute.

Il a été décidé que l’oeuvre de Khloudov n’était absolument pas fidèle à la réalité,  et qu’il avait dessiné à ces matrones kazakhes de haute éducation des mamelles telles qu’il n’y en eut jamais sur terre. « Essayez un peu de déshabiller nos femmes! Les tableaux de Khloudov déforment la réalité », estime de son côté Rouslan Chyntas, un autre internaute.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.