Étiquette : Traduction
Les conséquences de l’ère soviétique au Tadjikistan
Après la chute du khanat de Boukhara, le Tadjikistan est devenu en 1924 une République soviétique au sein de la République socialiste soviétique d’Ouzbékistan, puis acquiert son autonomie… [...]
L’Ouzbékistan va réhabiliter une ligne de chemin de fer vers le Tadjikistan
L’Ouzbékistan a entrepris de reconstruire le tronçon de chemin de fer Galaba-Amuzang, qui relie les deux pays en arrivant au sud du Tadjikistan. Une partie de ces lignes… [...]
Ouzbékistan : tatouages et robes légères retirés des clips
Annoncée au début du mois de février, de nouvelles restrictions vont désormais toucher l’Ouzbékistan et sa scène artistique. Les clips tournés par les artistes ouzbeks devront désormais être… [...]
Le réchauffement climatique pourrait déclencher des conflits en Asie centrale
En marge d’une conférence sur le changement climatique à Almaty, la Banque mondiale estime que les effets du réchauffement climatique risquent d’engendrer des conflits en Asie centrale. [...]
Ouzbékistan : le journaliste indépendant Dilmourod Saïdov libéré après 9 années de prison
Après avoir été détenu pendant neuf ans, le journaliste indépendant et défenseur des droits de l’Homme ouzbek Dilmourod Saïdov a été libéré le 3 février dernier, avant la… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
L’Ouzbékistan renforce encore un peu plus sa dépendance au gaz
Déjà extrêmement dépendant du gaz pour son alimentation en énergie et pour ses exportations, l’Ouzbékistan compte développer encore plus sa production à l’avenir. Objectif : répondre à la… [...]
Chavkat Mirzioïev annonce qu’il se rendra au Tadjikistan
Le Président ouzbek, lors de son discours devant les députés de l’assemblée de la région de Tachkent le 6 janvier dernier, a annoncé que son pays allait créer… [...]
Au Turkménistan, un musée en hommage à Saparmourat Niyazov, premier président du pays
Le 21 décembre dernier, le Turkménistan a commémoré le 11ème anniversaire du décès de son premier président, Saparmourat Niyazov. L’actuel leader turkmène, Gourbangouly Berdimouhamedov a participé à la… [...]
Turkménistan : le nom de l’ancien président Niyazov disparaît des rues et bâtiments officiels
Le 27 novembre dernier, le parlement turkmène a pris la décision de renommer certaines villes et certains quartiers du pays nommés initialement à la suite du premier président… [...]
Le futur des projets énergétiques de la Caspienne
Zone stratégique des échanges gaziers et pétroliers, la mer Caspienne pourrait devenir incontournable selon Edward Chow, si les pays qui la bordent s’entendent et diversifient leurs sources de… [...]
L’histoire de Moustafa Chokaï, premier dissident kazakh
Elevé dans le sud du Kazakhstan actuel à la fin du XIXème siècle, Moustafa Chokaï a participé à l’autonomie du Turkestan, seul mouvement républicain centrasiatique en 1917. Avant… [...]
Dimach Koudaïbergen et Sabina Altynbekova, deux stars kazakhes « asiatiques » ?
Daniyar Kosnazarov, analyste de l’université Narxoz, tente de comprendre les phénomènes que sont Dimach Koudaïbergen et Sabina Altynbekova, un chanteur pop et une joueuse de volleyball kazakhs. [...]