Étiquette : Traduction
Brève histoire du cinéma kazakh, de Shaken Aimanov à Emir Baigazin
De l'époque soviétique à aujourd'hui, le cinéma kazakh a évoluer au fil du temps. [...]
Tadjikistan : un référendum pour les gouverner tous
Le Tadjikistan, pays le plus pauvre d'ex-URSS, est gouverné par la famille Rakhmon et ses politiques clientélistes depuis 1992. Retour sur l'histoire de ce gouvernement avant la tenue du nouveau… [...]
La fête d’Amal dans la région de Magystau
Dans la région de Mangystau, les descendants de la tribu kazakhe « Adaï » fêtent l’arrivée du printemps le 14 mars, lors de la fête d’Amal. [...]
« Aucun pays d’Asie centrale ne reconnaît le terme de prisonnier politique »
Vitali Ponomarev, directeur du programme centrasiatique de l’association de défense des droits de l’homme « Memorial », dresse le tableau peu réjouissant de la situation des prisonniers politiques en Asie… [...]
Ouzbékistan : l’indépendance karakalpake, un rêve lointain
Le 14 décembre marquait les 25 ans de la proclamation de la souveraineté étatique du Karakalpakstan, au nord-ouest de l’Ouzbékistan. La rédaction locale de RFE-RL a rencontré un militant indépendantiste… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Manas, de la tradition orale au jeu vidéo
Des développeurs kirghiz veulent créer un jeu vidéo basé sur l'épopée de Manas. Une manière innovante de faire perdurer la tradition... [...]
Almaty-Tachkent avec des travailleurs migrants
Le train joignant Almaty à la capitale de la République autonome ouzbèke Karakalpakistan circule deux fois par semaine. Ses wagons-coupés abritent également des travailleurs migrants illégaux d'Ouzbékistan. [...]
Les sœurs des steppes : les femmes montantes du Kazakhstan
Trois femmes politiques influentes du Kazakhstan ont accepté de répondre à quelques questions. [...]
Nouveaux voyageurs, routes anciennes : la Route de la Soie au Kazakhstan entre passé et futur (2/2)
Les échanges de marchandises et de savoirs le long de la Route de la Soie ont permis des interactions politiques et des influences entre les peuples. Aujourd'hui encore. [...]
Kirghizstan : une terre d’exil
Essentiellement économique, la migration représente 20% de la population totale du Kirghizstan et rapporte près d'un tiers du PIB au pays. [...]