Étiquette : Traduction
Destruction du bâtiment où vivait la ballerine Malika Sabirova : quel avenir pour les mosaïques soviétiques ?
Un des bâtiments emblématiques du Douchanbé soviétique s’apprête à disparaître. C’est là que se trouvait le célèbre magasin de jouets Skazka, mais aussi là que vivait la grande ballerine Malika… [...]
Pourquoi l’Ouzbékistan ne peut-il pas se permettre de se reposer le samedi ?
La semaine de six jours est de plus en plus courante en Ouzbékistan, sans pour autant que la situation économique du pays ne s’améliore vraiment. Afin de comprendre les raisons de… [...]
Affrontement armé entre youtubeurs tadjiks en Allemagne : quel rôle joue l’opposition islamique ?
Suite à un affrontement armé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, plusieurs Tadjiks ont été interpellés. Il s’agit de blogueurs dont les liens avec l’opposition tadjike islamique sont flous. Au Tadjikistan, l’incident a donné… [...]
En Asie centrale, une période de sécheresse s’annonce
Alors que le réchauffement climatique est un sujet plus que jamais d’actualité, le média Asia-Plus s’interroge sur la situation au Tadjikistan. L’Asie centrale risque en effet d’être particulièrement touchée par… [...]
Quels sont les secrets des archives nationales du Tadjikistan ?
Depuis leur création, les archives du Tadjikistan conservent des documents, qu’ils soient secrets ou qu’ils traitent de la vie quotidienne. Quels documents se trouvent dans les dépôts des archives de… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Top 10 des itinéraires touristiques les moins connus d’Ouzbékistan
Au-delà des circuits touristiques très fréquentés, l’Ouzbékistan a de nombreuses richesses à proposer. Plusieurs itinéraires permettent de découvrir les trésors bien gardés d’un musée en plein désert, les merveilles architecturales… [...]
Comment les zones franches du Tadjikistan traversent la pandémie : l’exemple de Soughd
Les conséquences de la pandémie n’ont pas épargné les zones franches du Tadjikistan. À travers les exemples de celle de Soughd et de l’entreprise DP Fortuna-Ko, le média tadjik Asia… [...]
Politique et alliances claniques : la poétique du patronage au Kirghizstan
Les alliances claniques jouent un rôle important dans la société kirghize post-soviétique. Interrogée par le journaliste Damir Sattarov, la chercheuse Aksana Ismaïlbekova livre son éclairage sur leur fonctionnement et leur… [...]
Kazakhstan : après une Journée internationale des femmes historique, comment le pouvoir va-t-il réagir ?
Le 8 mars 2021, des centaines de manifestants ont défilé sur les cinq kilomètres de la rue Chevtchenko, une des grandes artères d’Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan, et… [...]
Classé entre la Jamaïque et Madagascar : pourquoi le niveau des Tadjiks en mathématiques est-il si faible ?
Le Tadjikistan se classe 74ème, entre la Jamaïque et Madagascar, sur 137 pays dans le monde en termes de qualité de l’enseignement des mathématiques et des sciences. Tentative de décryptage… [...]
« Du blé jusqu’à la barbe » : quand la télévision turkmène tourne de faux reportages sur l’abondance des récoltes
Au Turkménistan, des pénuries de farine sont observées depuis plusieurs années. Mais l’État refuse d’admettre les faits et produit même de faux reportages sur l’abondance du blé.Novastan reprend et traduit… [...]
Ouzbékistan : la démocratie est-elle la meilleure forme de gouvernement ?
Lors d’une rencontre entre les autorités locales de Tachkent, la notion de démocratie a été débattue. L’occasion pour le média Hook Report, alors même que 2021 est une année électorale… [...]