Étiquette : Traduction
IT : le premier album du rappeur The OM
The OM, musicien hip-hop actif au Kirghizstan et au Kazakhstan, a sorti début août 2021 son premier album, IT. Critique.Novastan reprend et traduit ici un article publié par notre… [...]
Serial, le nouvel album rétro du duo kirghiz Vtoroï Ka
Serial est un album de musique au concept très intéressant, qui invite l’auditeur à la fois dans un monde coloré pour adolescents et dans les immeubles ternes du sud de… [...]
En Ukraine, un restaurateur ouzbek offre des repas chauds aux habitants de Kharkiv
Dans la ville ukrainienne de Kharkiv, au milieu des bombardements, les habitants peuvent recevoir un repas gratuit dans le restaurant Navrouz. Cette initiative vient du propriétaire du lieu, Chakhobiddine Yousoupov.Novastan reprend… [...]
Les syndicats en Ouzbékistan : histoire et intérêts
Pour beaucoup d’Ouzbeks, les syndicats sont des structures énigmatiques au fonctionnement souvent méconnu. La rédaction de Hook a décidé de se pencher sur l’histoire des syndicats, leur développement en Ouzbékistan,… [...]
Interview avec les fondateurs de Satira, média ouzbek lancé en 2020
Azamat Khaïdaraliyev et Sergeï Makyan, amis depuis l’université, ont lancé le projet Satira, un média d’actualité ouzbek. Ils créent des mèmes avec humour et les publient sur leur site ainsi… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Altynbek Sarsenbaïev : vie et mort d’un opposant kazakh
Ancien ministre de l’Information et membre du parti de l’opposition, Altynbek Sarsenbaïev a été retrouvé mort à côté de son garde du corps et de son chauffeur. Même si des… [...]
L’agrotourisme se développe au Kazakhstan
L’idée de développer l’agrotourisme dans la région du Turkestan flotte dans l’air depuis déjà de nombreuses années. La région dispose d’un fort potentiel dans ce domaine, avec des centaines de… [...]
Malgré un long combat militant, le planétarium de Bichkek reste fermé
La Cour suprême kirghize a tenu la dernière audience concernant l’affaire de la privatisation illégale du planétarium de Bichkek et de son terrain. Plutôt que de voir un jour la… [...]
Le ballet, un art pour la vie : portrait de la ballerine Aïguerim Atakosova
À 25 ans, la ballerine Aïguerim Atakosova, originaire de Bichkek, compte plus de neuf ans de scène. Mais la carrière de danseuse, entre cours et travail acharné, est dure. Portrait.Novastan… [...]
Bref portrait du comédien ouzbek Obid Asomov
Humoriste ouzbek, Obid Asomov était un acteur talentueux, au cinéma comme à la télévision, et le fondateur du théâtre Obid-A. Hook relate l’histoire de l’artiste, son attitude à l’égard de… [...]
Au Kazakhstan, deux éco-activistes de Bestobé jugés pour « incitation à la discorde sociale »
Dans la région d’Akmola au Kazakhstan, deux habitants de Bestobé ont soulevé les problèmes environnementaux liés à la présence d’une nouvelle entreprise dans la localité. Accusés d’incitation à la discorde… [...]
A Och, l’air encore plus pollué qu’à Bichkek
Och est la deuxième ville la plus peuplée du Kirghizstan. Elle s’agrandit, ce qui aggrave la pollution de l’air. Les autorités pensent à mettre en place des solutions anti-pollution.Novastan reprend… [...]