Étiquette : Traduction
Les 15 plus beaux sites naturels à découvrir en Asie centrale
En Asie centrale, les problèmes environnementaux sont multiples. Les périodes de sécheresse se multiplient et les terres agricoles ont perdu en qualité tandis que les effets du changement climatique s’intensifient. [...]
Semeï, ville historique du Kazakhstan
À quoi ressemble la vie quotidienne à Semeï, ville où a vécu et étudié le poète kazakh Abaï Kounanbaïev ? L’auteur du projet Nastoïachtchi Kazakhstan, « le véritable Kazakhstan »,… [...]
Douchanbé et Klagenfurt : 50 ans d’amitié
Pendant des années, la relation entre les deux villes Klagenfurt et Douchanbé s’est développée grâce à l’intervention de nombreux intermédiaires. La solidarité entre ces deux villes s’est démontrée à plusieurs… [...]
Portrait de l’artiste ouzbèke Amalia Aïboucheva : musique, design et féminisme
Amalia Aïboucheva, jeune artiste touche à tout, musicienne, peintre, rêveuse, livre un portrait fait de saveurs orientales, de notes musicales apprises à l’instinct et de couleurs peintes sur des logiciels… [...]
Devoir de mémoire : des films sur les camps soviétiques au Kazakhstan
Aljir est un ancien camp du Goulag réservé aux femmes et enfants des ennemis du peuple, situé non loin de la capitale kazakhe. Par devoir de mémoire, plusieurs projets cinématographiques… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
L’histoire du camp soviétique de Karaganda
Au siècle dernier, les plus grands camps soviétiques du Goulag se trouvaient sur le territoire kazakh : pendant les années de répression, des millions de personnes ont été déportées et… [...]
Kazakhstan : la réforme constitutionnelle est approuvée
Lors du référendum, les électeurs kazakhs se sont prononcés en faveur d’une révision constitutionnelle. Ce résultat constitue une preuve de confiance pour le président Kassym-Jomart Tokaïev qui doit à présent… [...]
IT : le premier album du rappeur The OM
The OM, musicien hip-hop actif au Kirghizstan et au Kazakhstan, a sorti début août 2021 son premier album, IT. Critique.Novastan reprend et traduit ici un article publié par notre… [...]
Serial, le nouvel album rétro du duo kirghiz Vtoroï Ka
Serial est un album de musique au concept très intéressant, qui invite l’auditeur à la fois dans un monde coloré pour adolescents et dans les immeubles ternes du sud de… [...]
En Ukraine, un restaurateur ouzbek offre des repas chauds aux habitants de Kharkiv
Dans la ville ukrainienne de Kharkiv, au milieu des bombardements, les habitants peuvent recevoir un repas gratuit dans le restaurant Navrouz. Cette initiative vient du propriétaire du lieu, Chakhobiddine Yousoupov.Novastan reprend… [...]
Les syndicats en Ouzbékistan : histoire et intérêts
Pour beaucoup d’Ouzbeks, les syndicats sont des structures énigmatiques au fonctionnement souvent méconnu. La rédaction de Hook a décidé de se pencher sur l’histoire des syndicats, leur développement en Ouzbékistan,… [...]
Interview avec les fondateurs de Satira, média ouzbek lancé en 2020
Azamat Khaïdaraliyev et Sergeï Makyan, amis depuis l’université, ont lancé le projet Satira, un média d’actualité ouzbek. Ils créent des mèmes avec humour et les publient sur leur site ainsi… [...]