Étiquette : Traduction
Autoritarisme, assassinats politiques et liens claniques : retour sur l’ère Kourmanbek Bakiev
Kourmanbek Bakiev est le deuxième président de l’histoire du Kirghizstan indépendant. Malgré son engagement à respecter la Constitution et les lois mais aussi à garantir les libertés des citoyens, ses… [...]
Manque d’eau d’irrigation au Kirghizstan : causes et perspectives
Les régions du sud du Kazakhstan sont presque totalement dépendantes de l’eau du Kirghizstan, or le pays lui-même souffre du manque d’eau. Là-bas, les fermiers manifestent et bloquent les routes. [...]
Réforme constitutionnelle en Ouzbékistan : le Karakalpakistan proteste pour maintenir son autonomie
Le gouvernement d’Ouzbékistan a présenté un projet de nouvelle Constitution. La remise en question de la souveraineté de la République autonome du Karakalpakistan, dans l’ouest du pays, a déclenché des… [...]
Histoire d’une photographie : l’actrice turkmène Sona Myradova et Fidel Castro
Durant le congrès international du théâtre tenu à Cuba en 1987, une photographie est prise de Sona Myradova et de l’ancien Président du Conseil d’État de la République de Cuba,… [...]
Le Kol-Fest, festival pionnier de la vie culturelle kirghize
Promouvoir durablement le développement au niveau local en organisant un évènement artistique et musical de portée internationale, tel est le principe du festival de musique kirghize Kol-Fest. Alors que les… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Les 15 plus beaux sites naturels à découvrir en Asie centrale
En Asie centrale, les problèmes environnementaux sont multiples. Les périodes de sécheresse se multiplient et les terres agricoles ont perdu en qualité tandis que les effets du changement climatique s’intensifient. [...]
Semeï, ville historique du Kazakhstan
À quoi ressemble la vie quotidienne à Semeï, ville où a vécu et étudié le poète kazakh Abaï Kounanbaïev ? L’auteur du projet Nastoïachtchi Kazakhstan, « le véritable Kazakhstan »,… [...]
Douchanbé et Klagenfurt : 50 ans d’amitié
Pendant des années, la relation entre les deux villes Klagenfurt et Douchanbé s’est développée grâce à l’intervention de nombreux intermédiaires. La solidarité entre ces deux villes s’est démontrée à plusieurs… [...]
Portrait de l’artiste ouzbèke Amalia Aïboucheva : musique, design et féminisme
Amalia Aïboucheva, jeune artiste touche à tout, musicienne, peintre, rêveuse, livre un portrait fait de saveurs orientales, de notes musicales apprises à l’instinct et de couleurs peintes sur des logiciels… [...]
Devoir de mémoire : des films sur les camps soviétiques au Kazakhstan
Aljir est un ancien camp du Goulag réservé aux femmes et enfants des ennemis du peuple, situé non loin de la capitale kazakhe. Par devoir de mémoire, plusieurs projets cinématographiques… [...]
L’histoire du camp soviétique de Karaganda
Au siècle dernier, les plus grands camps soviétiques du Goulag se trouvaient sur le territoire kazakh : pendant les années de répression, des millions de personnes ont été déportées et… [...]
Kazakhstan : la réforme constitutionnelle est approuvée
Lors du référendum, les électeurs kazakhs se sont prononcés en faveur d’une révision constitutionnelle. Ce résultat constitue une preuve de confiance pour le président Kassym-Jomart Tokaïev qui doit à présent… [...]