Étiquette : Traduction
Des marques internationales s’approprient les motifs d’Asie centrale
Dans les pays d’Asie centrale, peu de gens ont vraisemblablement entendu parler de l’appropriation culturelle. Les gouvernements se réjouissent du fait que les motifs ethniques et les tissus nationaux se… [...]
Histoire et mystères des lacs du Pamir
Les sources chaudes et les lacs de contes de fées font partie des richesses de la nature tadjike. Asia-Plus parle des surprenants lacs de la région autonome du Haut-Badakhchan et… [...]
Une petite histoire de Baïkonour, cosmodrome kazakh
Le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan, a marqué l’histoire de la conquête spatiale : entre autres, c’est de là qu’est parti le premier homme à avoir voyagé dans l’espace. L’endroit… [...]
Ces femmes tadjikes qui s’approprient les professions « masculines »
Au Tadjikistan, les inégalités de genre dans la sphère du travail sont particulièrement marquées. La rédaction de Cabar Asia montre comment Mavzouna Sanguinova, 30 ans, est passée de travailleuse migrante… [...]
Entre Aral et Caspienne : histoire et archéologie du Turkménistan (2/2)
La richesse de l’héritage archéologique du Turkménistan témoigne du passage de nombreuses dynasties sur le territoire de l’actuelle République indépendante. Parmi les sites notables se trouvent Kounia-Ourguentch, une des capitales… [...]
Soutenez Novastan, le média associatif d’Asie centrale
En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l’Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !
Chavkat Mirzioïev remporte l’élection présidentielle anticipée en Ouzbékistan
Sans surprise, le président sortant, Chavkat Mirzioïev, a remporté l’élection présidentielle anticipée en Ouzbékistan avec une nette majorité. L’absence d’une véritable opposition avait déjà été critiquée avant le scrutin. [...]
Entre Aral et Caspienne : histoire et archéologie du Turkménistan (1/2)
La richesse de l’héritage archéologique du Turkménistan témoigne du passage de nombreuses dynasties sur le territoire de l’actuelle République indépendante. L’un des sites les plus impressionnants, Merv, a été un… [...]
L’histoire des yourtes rouges, les îles du pouvoir soviétique dans les steppes
Au siècle dernier, le mode de vie nomade concernait une part importante de la population kazakhe. A l’époque soviétique, des yourtes rouges ont été mises en place dans le but… [...]
Le dilemme du Kazakhstan : comment équilibrer les modèles d’identité nationale ?
Dans les pays d’Asie centrale, habités par différentes ethnies, la question de l’identité est complexe. Les Etats doivent trouver un équilibre promouvant l’identité de l’ethnie titulaire, tout en revendiquant l’aspect… [...]
Comment se porte la diaspora tadjike au Kazakhstan
Akbarjon Ismaïlov, un représentant de la diaspora tadjike au Kazakhstan, a été nommé vice-président de l’Assemblée du peuple du Kazakhstan. Il explique au média Asia-Plus comment les Tadjiks locaux s’intègrent… [...]
Myrjakyp Doulatov, écrivain et combattant de l’indépendance kazakhe
Myrjakyp Doulatov, poète et écrivain kazakh engagé, a lutté pour l’indépendance et la préservation de la culture kazakhe au début du XXème siècle. Malgré les épreuves et les périodes de… [...]
Kazakhstan : les vignes des routes de la Soie
Le Kazakhstan est le neuvième plus grand pays du monde en termes de superficie. La majeure partie de son territoire est constituée de steppes, de semi-déserts, de déserts et de… [...]