Considéré comme l’un des pères fondateurs de l’historiographie et de l’ethnologie centrasiatiques modernes, Tchokan Valikhanov est une personnalité kazakhe incontournable du XIXème siècle. Avec ce bref essai biographique, le site kazakh Masa Media retrace le parcours aussi spectaculaire que contradictoire de cet orientaliste, voyageur et officier de l’Empire russe qui a dédié sa vie à l’étude de sa terre natale mais a aussi participé à sa conquête.

Durant sa brève existence, Tchokan Valikhanov réussit à se frayer un chemin dans l’élite académique, étatique et militaire russe, une première pour un « inorodets » (terme désignant les sujets non slaves de l’Empire russe, qui sera rendu ici par « allogène », ndlr). Il fut ainsi amené à côtoyer les cercles de scientifiques, politiciens, généraux et écrivains de Saint-Pétersbourg et d’Omsk : Fiodor Dostoïevski, notamment, appréciait son amitié. En même temps, il resta fidèle à sa charge militaire presque jusqu’à la fin de sa vie, le 10 avril 1865.

Pour l’écriture de cet article, les œuvres complètes de Tchokan Valikhanov en cinq volumes ainsi que le site shoqan.kz répertoriant ses écrits, ses dessins, sa correspondance et les témoignages de ses contemporains ont été consultés. En l’absence de traductions, ses travaux restent relativement peu accessibles au public francophone. Une anthologie en anglais a cependant été éditée par l’ambassade du Kazakhstan au Royaume-Uni en 2020.

Des origines dans la noblesse kazakhe

Tchokan Valikhanov naît en 1835 dans la haute noblesse kazakhe : son grand-père Vali-Khan (1741-1819), fils aîné d’Abylaï Khan (1711-1781), était le dernier khan de la Jüz moyenne (une des trois divisions territoriales kazakhes, ndlr). C’est justement en l’honneur de cet aïeul qu’il reçoit plus tard son nom de famille russe Valikhanov, ou Oualikhanov.

Son enfance est connue en grande partie grâce aux essais ethnographiques du géographe Grigori Potanine. Par exemple, il écrit qu’après la liquidation du khanat en 1822, trois ans après la mort de Vali-Khan, les fils du khan défunt ont dû se partager ses différents domaines, notamment ses deux quartiers d’hiver de Syrymbet et du lac Bourabaï.

Selon le géographe Piotr Semionov-Tian-Chanski, les enfants de la première épouse de Vali-Khan étaient tombés en disgrâce pour avoir refusé de reconnaître l’allégeance russe de leur père. Par conséquent, tout le pouvoir revint, contrairement à la tradition, aux enfants de sa deuxième femme Aïganym Sargaldakkyzy (1783-1853), laquelle coopérait activement avec l’administration russe. Ceux-ci héritèrent également du domaine de Syrymbet : c’est sur ce site qu’est né Tchokan Valikhanov, dont le père Tchinguiz (1811-1895) était issu de ce second mariage.

La khanym (titre des femmes des dirigeants, ndlr) Aïganym était en bons termes avec les autorités tsaristes et correspondait avec le Département asiatique du ministère des Affaires étrangères de l’Empire russe, où son petit-fils devait servir par la suite. Elle venait également en aide aux ingénieurs, géodésiens et autres spécialistes envoyés au Kazakhstan actuel pour préparer la colonisation des steppes.

Une enfance dans le Nord du Kazakhstan

En échange de cette collaboration, l’Empire russe partageait le pouvoir sur la Jüz moyenne avec Aïganym Sargaldakkyzy, conformément à la Charte des Kirghiz sibériens de 1822. Le site de Syrymbet fut mis à sa complète disposition sur ordre personnel de l’empereur, qui y fit construire une ferme et une mosquée. Syrymbet est aujourd’hui un village du Kazakhstan-Septentrional abritant un musée historico-ethnographique. L’ancien domaine où Tchokan Valikhanov est venu au monde est quant à lui devenu un monument architectural d’importance nationale.

Tchokan Valikhanov était le deuxième des sept fils de Tchinguiz. Son vrai nom était Mouhammed-Qanafiya, le surnom affectueux Tchokan étant apparu plus tard. Pour l’ethnographe Alexandre Pypine, la biographie du futur chercheur est un « mélange original d’Asie et d’Europe ».

A 12 ans, le jeune garçon part étudier dans le corps des cadets d’Omsk. 20 ans plus tôt, Aïganym Sargaldakkyzy avait déjà envoyé son père dans le même établissement, qui portait alors le nom d’Ecole de l’armée cosaque de ligne sibérienne. En y entrant, Tchokan Valikhanov ne parlait pas un mot de russe. Il en sort officier de l’armée impériale avec le grade de cornette, obtenant son diplôme un an plus tôt que ses pairs, puisqu’il était interdit de donner des cours de science militaire aux allogènes.

L’archéologue Nikolaï Iadrintsev considère que Tchokan Valikhanov « avait reçu une éducation insignifiante au sein du corps des cadets sibériens, mais [que] ses grands talents avaient pu se développer même avec les maigres ressources que cette institution avait pu lui prodiguer. »

Au service de l’armée russe

Une fois diplômé, Tchokan Valikhanov est nommé aide-de-camp de Gustav Gasfort, gouverneur général de la Sibérie occidentale. A ce poste, il attire simultanément l’attention de deux lignées influentes : les Kapoustine et les Goutkovski. Grâce à leur patronage, le jeune garçon parvient à obtenir auprès de Gustav Gasfort le poste de compilateur de documents sur le gouvernement des Kirghiz, mot qui désignait alors les Kazakhs actuels.

En ce temps-là, l’Asie centrale est le théâtre d’une confrontation à large échelle entre les empires britannique et russe, généralement connue comme le Grand Jeu. Dans cette course pour dominer la région, le principal terrain d’action des Britanniques se trouve être l’Inde, et celui de la Russie les steppes kazakhes. Cette concurrence coloniale a permis à plus d’un simple soldat des forces coloniales de connaître une ascension vertigineuse, et Tchokan Valikhanov en a fait l’expérience.

Lire aussi sur Novastan : Le Grand Jeu, raison de l’arrivée des premiers Russes au Tadjikistan

Aspirant à progresser en direction du Tian Shan, l’Empire russe étend par la suite son pouvoir sur les Kirghiz d’aujourd’hui, appelés à l’époque Karakirghiz ou Kirghiz dikokamènes (littéralement « Kirghiz noirs » ou « Kirghiz des rocs sauvages », ndlr). Gustav Gasfort a alors besoin d’un expert en langues et coutumes locales, tâche pour laquelle « l’allogène » Tchokan Valikhanov est tout désigné.

Des promotions rapides

Le détachement expéditionnaire quitte Omsk pour Semipalatinsk (aujourd’hui Semeï), puis passe par Aïagouz et Kapal pour rejoindre les Trans-Ili Alataou, où venaient d’être posées les fondations de la forteresse de Verny, la future Almaty. Le jeune officier ne laisse pas d’impressionner son supérieur.

« Le cornette sultan Valikhanov, bien que n’ayant pas plus de deux ans de service, mais connaissant parfaitement la langue et les coutumes locales kirghizes, m’a été d’une grande utilité en m’accompagnant dans la steppe kirghize », écrit celui-ci dans une pétition du 17 décembre 1855, dans laquelle il demande de récompenser le jeune homme.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

La pétition mentionne spécifiquement que le futur ethnographe est « le premier parmi les enfants des sultans kirghiz du département de Sibérie » à avoir reçu une éducation militaire russe et que, partant, le fait de lui décerner une récompense permettrait de « développer chez les Kirghiz le désir de mettre leurs enfants à notre service. » Le 20 janvier 1856, soit un mois plus tard, le cornette Tchokan Valikhanov est promu lieutenant « pour son service d’un zèle et d’une diligence extrêmes. »

Fort de ce succès, le jeune homme se voit permettre de monter sa propre expédition. Tandis que Gustav Gasfort rentre à Omsk, Tchokan Valikhanov conduit son détachement jusqu’à la chaîne des Altyn-Emel, avant de se rendre seul à la Porte de Dzoungarie (col reliant le Kazakhstan au Xinjiang, ndlr). Sur le chemin du retour, il prend le temps de voyager dans la région du lac Alakol, du Tarbagataï et dans tout le Kazakhstan central.

Sur les bords de l’Issyk-Koul

Une fois revenu de ce premier voyage, le jeune homme ne reste pas inactif bien longtemps. Toujours en 1856, il prend part à l’expédition Khomentovski, qui marche dans le bassin du lac Issyk-Koul afin d’en étudier la topographie en vue d’une future colonisation et de recueillir des données ethnographiques. Consignant les détails de l’excursion dans un journal, Tchokan Valikhanov révèle ses aptitudes de chercheur-ethnographe.

Le détachement quitte Semipalatinsk le 18 avril pour se rendre d’abord à Aïagouz. Or, c’est justement dans cette région que se déroule la trame du poème oral « Qozy Körpech – Baïan Soulou ». Cette épopée lyrique, qui narre l’amour impossible de deux jeunes Kazakhs, intéressait déjà les folkloristes depuis plusieurs décennies. Tchokan Valikhanov en a lui-même enregistré plusieurs variantes au cours de sa vie, dont deux ont survécu jusqu’à aujourd’hui. L’expédition de 1856 représente donc pour lui l’occasion parfaite de visiter le mazar (mausolée) des héros de ce récit et d’en ramener des esquisses.

Durant la suite du voyage, Tchokan Valikhanov effectue des relevés ethnographiques sur les tribus kirghizes Bougou, Sarybagych et Bargy, et s’intéresse notamment aux akyn et aux yrtchy, les poètes-chanteurs de ce peuple. Cela l’amène à réaliser ce qui est considéré comme la première trace écrite de l’épopée de Manas. En effet, l’ethnographe a reproduit en russe un extrait de cette « saga héroïque des Kirghiz dikokamènes », et ce un quart de siècle avant la transcription et la traduction allemande de Vassili Radlov.

Lire aussi sur Novastan : Qui sont les manastchis et comment les autorités kirghizes tentent-elles de les contrôler ?

Le choix du passage en question, que Tchokan Valikhanov intitule « Mort et banquet funéraire de Koukotaï Khan », n’est pas totalement dicté par le hasard : en décrivant les rites mortuaires et la transmission du pouvoir, il constitue la référence la plus fréquente aux traditions juridiques et culturelles des Kirghiz, dont la connaissance était nécessaire à l’administration impériale.

Une mission après la révolte des Dounganes

Peu après l’expédition kirghize, il est chargé d’une nouvelle mission spéciale pour l’Empire russe. Il s’était produit un événement à Tchougoutchak, dans ce qui est aujourd’hui la préfecture chinoise de Tacheng, que Gustav Gasfort décrit dans une lettre au ministère des Affaires étrangères comme « l’incendie et le pillage de notre comptoir par une violente populace chinoise. »

La situation de cette région – l’ancien territoire des Dzoungars – était assez complexe, car elle se trouvait à la fois tributaire de l’Empire russe et du Grand Qing. Ses habitants vivaient sous cette double sujétion depuis la destruction du khanat dzoungar par les troupes mandchoues et son incorporation dans le Xinjiang dans les années 1750. Entre-temps, les guerres de l’opium avaient passablement affaibli la Chine, et des soulèvements ont éclaté aux quatre coins d’un Empire Qing en mal d’autorité. Le phénomène sévit aussi en Dzoungarie et finit par atteindre Tchougoutchak, ville alors complètement cédée à la Russie. Six ans plus tard, il aboutira à la révolte des Dounganes (terme désignant les musulmans de langue sinitique, ndlr).

Les autorités Qing, désireuses de réparer les dommages causés par les rebelles, proposent de nommer des mandataires des deux côtés et de les faire se rencontrer à Kouldja (aujourd’hui Yining) pour discuter de la compensation des pertes. Le choix de Gustav Gasfort se porte à nouveau sur un « allogène » compétent, et bientôt Tchokan Valikhanov se met en route avec un détachement de cosaques armés.

Je fais un don à Novastan

Après avoir traversé la vallée d’Uïgentas, il entame des négociations avec le consul mandchou et s’acquitte brillamment de sa tâche. Les relations entre les deux empires sont rétablies, et Tchokan Valikhanov retourne à Omsk trois mois plus tard. Il n’a alors que 20 ans.

Une amitié avec Fiodor Dostoïevski

A Omsk, par l’entremise de la famille Kapoustine, le jeune homme devient l’hôte régulier d’une autre dynastie fortunée, les Ivanov. C’est au domicile de ces derniers qu’il fait la connaissance de Fiodor Dostoïevski en 1854, comme le relate le diplomate Alexandre Wrangel dans un mémoire consacré au célèbre écrivain.

Fiodor Dostoïevski était invité en compagnie du littérateur Sergueï Dourov, un ancien camarade du Cercle de Petrachevksi, qui avait été condamné au peloton d’exécution à ses côtés en 1849 pour avoir fréquenté ce club de libres-penseurs. En fait, la peine de mort avait été commuée en exil, et ils avaient été envoyés ensemble au bagne à Omsk, en ressortant tous deux traumatisés physiquement et mentalement.

Lire aussi sur Novastan : Semeï, ville historique du Kazakhstan

Le jeune Tchokan Valikhanov de 19 ans se lie d’amitié avec les deux écrivains. Cependant, la même année, les autorités impériales décident d’éloigner Fiodor Dostoïevski d’Omsk en l’envoyant « dans la cambrousse », à Semipalatinsk. Lors de ses expéditions de 1856-1858, Tchokan Valikhanov se servira souvent de ses voyages personnels comme prétexte pour rendre visite à son ami dans cette ville.

« Parmi les quelques personnes nous ayant rendu visite récemment, je me souviens d’ailleurs qu’un jeune et charmant officier kirghiz, élève du corps des cadets d’Omsk, Moukhamed-Qanafiya Valikhanov, est passé voir Dostoïevski », note Alexandre Wrangel.

Une correspondance enflammée

Par la suite, les deux amis doivent se séparer, restant en contact uniquement par correspondance.

« Je m’empresse de profiter d’une occasion pour vous écrire cette lettre. Après votre départ, j’ai seulement passé la nuit dans votre ville et j’ai repris la route le lendemain matin. Cette soirée a été terriblement ennuyeuse pour [moi]. Me séparer de ceux que j’ai tant aimés et qui ont été aussi bienveillants avec moi a été très dur », écrit Tchokan Valikhanov à Fiodor Dostoïevski le 5 décembre 1856.

Lire aussi sur Novastan : Qui était Akhmet Baïtoursinoff ? L’histoire d’un enseignant kazakh

La réponse du 14 décembre est encore plus enflammée : « Vous m’écrivez que vous m’aimez. Et moi, je vous déclare sans cérémonie que je suis tombé amoureux de vous. Jamais et pour personne, pas même pour mon propre frère, je n’ai ressenti une telle attraction que pour vous, et Dieu sait comment cela s’est fait. L’explication ne tiendrait pas en peu de mots, mais à quoi bon faire vos louanges ? Vous croyez en ma sincérité sans preuves, mon cher Vali-khan, et eussé-je écrit dix livres sur le sujet que tout resterait à dire : les sentiments et les attirances sont de l’ordre de l’impénétrable. Lorsque nous avons fait nos adieux depuis le traîneau, nous en avons tous eu le vague à l’âme pour le restant de la journée. Nous nous sommes souvenus de vous tout le long du voyage et vous avons encensé à l’envi. Si seulement vous aviez pu partir avec nous ! »

Des conseils pour sa carrière

Cette même lettre de Fiodor Dostoïevski a peut-être influencé le choix du jeune homme quant à sa future voie : « Vous me demandez conseil sur ce qu’il faut faire de votre service et de votre situation en général. A mon avis, voici une chose : n’abandonnez pas votre étude. Vous avez beaucoup de matériel : écrivez un article sur la steppe. Il sera publié (rappelez-vous, nous en avons parlé). Le mieux serait que vous réussissiez à écrire quelque chose comme vos notes sur la vie dans la steppe, sur votre expérience là-bas, etc. […] Avec le matériel dont vous disposez, vous intéresseriez la Société géographique. »

« Je vous aime tant que je passe mes journées à rêver de vous et de votre destin. Bien sûr, votre destin, je l’ai arrangé et chéri dans mes rêves. Mais dans la rêverie subsiste une réalité : c’est que vous êtes le premier de votre race à avoir reçu une éducation européenne. Ce fait est déjà impressionnant à lui seul, et la conscience de ce fait vous impose en plus des devoirs involontairement. Il est difficile de décider : comment faire votre premier pas ? Permettez-moi encore un conseil (général) : oubliez-vous moins, rêvez moins et agissez davantage. […] Que Dieu vous donne le bonheur. Adieu, mon cher, et laissez-moi vous étreindre et vous embrasser dix fois. Souvenez-vous de moi en écrivant plus souvent. »

Fiodor Dostoïevksi et Tchokan Valikhanov continueront de se croiser par la suite : le jeune homme est accueilli à Saint-Pétersbourg par l’écrivain qui lui présente sa famille. Fiodor Dostoïevski cultivera le souvenir de son ami après sa mort précoce. Il conservait ses propres manuscrits dans un coffret de palissandre, cadeau de Tchokan Valikhanov sculpté par son frère Maqajan.

L’expédition à Kachgar

La vie du jeune homme connaît un tournant grâce à l’intérêt que lui porte le célèbre géographe Piotr Semionov-Tian-Chanski, qui considère cet « allogène » instruit comme « un rare phénomène ». Sur sa recommandation, le gouverneur Gustav Gasfort décide de lui confier une mission risquée en Kachgarie.

Lire aussi sur Novastan : Kachgar, capitale culturelle ouïghoure : reconstruction forcée, exploitation et surveillance

Cette région du bassin du Tarim constituait autrefois la partie méridionale du khanat dzoungar (1634-1759), jusqu’à sa défaite contre les Qing et son intégration dans leur empire. Peu avant l’expédition de Tchokan Valikhanov, une rébellion avait éclaté à Kachgar, et l’émir Valikhan-töré y avait pris le pouvoir pour une brève période. La Chine avait réussi à réprimer ce soulèvement, mais les empires russe et britannique s’intéressaient de plus en plus à ce territoire fermé et inhospitalier, sur lequel ils manquaient cruellement d’informations.

La Russie avait besoin d’un agent capable de mener à bien la mission dangereuse de recueillir des renseignements sur la situation politique de la Kachgarie. Piotr Semionov-Tian-Chanski était convaincu que seul le lieutenant Tchokan Valikhanov, « envoyé dans le costume national kirghiz », conviendrait à cette tâche. Il va sans dire que cette mission était bien plus périlleuse que celle de Kouldja, puisque le jeune homme devait agir cette fois-ci en qualité d’espion, et non d’ambassadeur.

Ayant troqué son uniforme d’officier contre un bechmet turcique, il quitte incognito la forteresse de Verny en 1858, déguisé en marchand dans une caravane. Voyageant en se faisant passer pour Alim, un parent du Sarte Boukach qui dirige le convoi, il franchit bientôt le col de Djouukou et se rend directement à Kachgar.

Des découvertes qui lui valent la reconnaissance

La famille d’Alim accueille Tchokan Valikhanov avec joie. A en croire Grigori Potanine, tout l’hiver qu’il aura passé à Kachgar est consacré à des festins et à des visites à cette nouvelle « parenté ». Il reçoit même, selon la coutume, une épouse temporaire.

Durant son séjour à Kachgar, il recueille de nombreuses données sur le bref règne de Valikhan-töré. Par exemple, il parvient à apprendre des habitants que parmi les personnes exécutées par l’émir de Kachgar se trouvait un étranger aux cheveux blancs. En effet, Valikhan-töré considérait tout fereng (terme emprunté au persan désignant les Occidentaux dans la région, ndlr) comme un espion. L’étranger a été amené à l’émir qui, vraisemblablement sous l’influence du haschisch, a exigé des documents de son hôte. Celui-ci refusant, il a été décapité.

Tchokan Valikhanov en conclut que l’Européen assassiné était Adolf Schlagintweit, un voyageur et orientaliste allemand qui s’était rendu à Kachgar un an auparavant. Cette découverte lui vaut la reconnaissance de la communauté scientifique internationale.

Lire aussi sur Novastan : Le nationalisme et les nationalistes kazakhs avant le Kazakhstan

Après avoir recueilli tous les renseignements nécessaires, il rend sa femme temporaire à ses parents et repart pour Verny. Selon Grigori Potanine, les Chinois, qui avaient appris sa présence, se lancent à sa poursuite, mais il réussit à leur échapper et rentre chez lui en avril 1859. En remerciement de ses services, il est admis à la Société géographique.

La poursuite de ses études en Russie

A Omsk, le jeune homme avait beaucoup entendu parler de Saint-Pétersbourg par Sergueï Dourov. Il rêve depuis lors de se rendre à la capitale impériale, et le gouverneur Gustav Gasfort décide justement de l’y envoyer pour le récompenser de son succès à Kachgar.

Voici ce que l’ethnographe Pavel Nebolsine rapporte du séjour de Tchokan Valikhanov : « A Saint-Pétersbourg, nos Kirghiz sont une rareté : c’est à peine s’il y en a cinq ici. Ils portent l’habit militaire européen et, à l’exception d’un seul d’entre eux, ne se démarquent pas de façon particulière. […] Cet hiver, [cet homme] a lu à l’une des réunions de la Société géographique des pages pleines d’érudition indépendante et de points de vue vraiment humains. »

Piotr Semionov-Tian-Chanski et Alexandre Dostoïevski, neveu de Fiodor, soulignent dans l’article qu’ils ont consacré à Tchokan Valikhanov qu’à Saint-Pétersbourg, ce dernier « a commencé sous la direction de Semionov à exploiter les nombreux documents qu’il avait rassemblés sur la géographie, l’ethnographie et l’histoire des steppes kirghizes, et a essayé de compléter ses informations en suivant des cours à l’université de Saint-Pétersbourg. » Ils indiquent également qu’il a réussi à apprendre le français et l’allemand « à un niveau convenable » durant cette période.

Les délices de Pétersbourg

A Saint-Pétersbourg, le jeune homme se lie aussi d’amitié avec le chercheur Nikolaï Iadrintsev. Pour celui-ci, il s’agit de la période de « gloire » de Tchokan Valikhanov, souvent affairé avec « quelque manuscrit ou carte orientale ». Pourtant, ce même Nikolaï Iadrintsev fait également un portrait moins flatteur, écrivant qu’à la capitale, Tchokan Valikhanov « n’était pas un académique assidu ni travailleur », mais « menait une vie on ne peut plus dissolue. » Il en vient à décrire l’ethnographe comme un fêtard et un coureur de jupons fréquentant les salons littéraires, notant au passage que « la vie mondaine à Saint-Pétersbourg a coûté une fortune à Valikhanov, tout riche sultan que son père était. »

En 1861, Tchokan Valikhanov quitte la capitale, y étant devenu phtisique. Les médecins l’envoient dans ses steppes natales, pensant que cela réparerait ses poumons. Or, la maladie ne fera que progresser : il est désormais tourmenté par une toux chronique et des douleurs thoraciques. Pour ses amis, « la santé fragile de Valikhanov n’a pas résisté au climat pétersbourgeois ».

Il a donc été « contraint de retourner dans son pays d’origine, où il est mort de consomption. » En 1863, Nikolaï Iadrintsev le revoit à Omsk : il retrouve un homme toujours aussi spirituel et joyeux, mais considérablement affaibli et émacié. Faisant état de cette dégradation, l’ethnographe russe pointe du doigt « la vie à la capitale et ses divertissements. »

L’heure de la désillusion

Lorsque Tchokan Valikhanov revient au Kazakhstan, le général Mikhaïl Tchernaïev, futur « conquérant du Turkestan », l’invite à prendre part à son expédition asiatique. Or, le jeune homme ne s’attendait pas à ce que cette excursion se transforme en cours de route en une campagne militaire agressive et dévastatrice qui se terminera en mai 1865 par la prise de Tachkent. Au départ, Mikhaïl Tchernaïev prend cette initiative de son propre chef et contre l’avis de ses supérieurs. Les autorités impériales ne peuvent toutefois qu’exprimer leur satisfaction face à ses résultats.

Lire aussi sur Novastan : Conquête ou rattachement volontaire ? Comment l’Empire russe est arrivé en Asie centrale

Tchokan Valikhanov se voit offrir le poste d’aide-de-camp et d’interprète personnel du général : une fois l’expédition terminée, il serait promis à une carrière époustouflante. Néanmoins, ce dont il est témoin durant la campagne est pour lui la goutte qui fait déborder le vase.

Comme l’a écrit Grigori Potanine, « la vue du pillage qui suivi la prise de Pichkek (aujourd’hui Bichkek, ndlr), et dont les soldats avaient reçu l’autorisation, lui a laissé un tel sentiment de dégoût qu’il a quitté le détachement de Tchernaïev. » En fait, le géographe se trompe : Tchokan Valikhanov a assisté à la capture d’une autre ville, Aoulié-Ata (aujourd’hui Taraz). Nikolaï Iadrintsev aussi évoque le refus du jeune homme de participer davantage à la campagne, le résumant sobrement à « une prise de bec entre Tchernaïev et lui. »

« Un brillant météore »

Avec ce retrait, Tchokan Valikhanov met un terme à son service et s’en retourne dans son village natal pour se marier. Renonçant à toute activité scientifique, il n’achèvera jamais les ébauches de ses œuvres.

« Il y a quelque chose de dramatique dans ce retour à la yourte de l’allogène prodige et éduqué », commente Nikolaï Iadrintsev. « Dans un moment de déception, il fuit, comme l’Aleko de Pouchkine (qui a quitté la « captivité des villes étouffantes », ndlr), dans les tentes des nomades, où les mœurs sont plus simples, plus pures. »

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

A vrai dire, nul ne sait si Tchokan Valikhanov a quitté son service pour des raisons de santé ou à cause des scènes auxquelles il a assisté. Toujours est-il qu’il meurt peu de temps après, le 10 avril 1865, à l’âge de 29 ans.

L’archéologue et orientaliste russe Nikolaï Vesselovski écrit peu après : « Tel un brillant météore, Tchokan Tchinguissovitch Valikhanov, à la fois descendant des khans kirghiz et officier de l’armée russe, a survolé le champ des études orientales ». Cette formule fera florès. En 1967, l’écrivain kazakh Sabit Moukanov la reprendra pour en faire le titre de la biographie qu’il a consacrée à Tchokan Valikhanov : Un brillant météore.

Ilias Beïbarsov
Journaliste pour Masa Media

Traduit du russe par Adrien Mariéthoz

Edité par Roman Selosse

Relu par Léna Marin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Explorateur, ethnographe, héros national : les mille et une vies de Tchokan Valikhanov appeared first on Novastan France.

Il y a un siècle et demi, l’Empire russe et le Royaume Uni ont vu leurs intérêts mutuellement menacés sur le territoire de l’actuel Tadjikistan, ce qui a poussé les Russes à adopter une politique impérialiste plus agressive. En dépit du caractère expansionniste de la présence russe, la protection des civils et le développement de la région ont été parmi les aspects positifs de cette entreprise coloniale.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 25 juillet 2020 par le média tadjik Asia-Plus.

À l’occasion de leur rencontre avec Savloukov Valéri Nicolaévitch, un homme au destin remarquable, les reporters d’Asia-Plus ont décidé de parler de son livre, Les Russes au Tadjikistan, publié en 2008 à Khodjent. Il s’agit de l’histoire des premiers arrivants russes au Tadjikistan et de leur rôle dans le développement de cet État.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

L’histoire de la première apparition de Russes au Tadjikistan peut être retracée dans les années 1860. L’adhésion des régions du nord du Tadjikistan à l’empire russe a eu lieu lors de la guerre de 1866 entre la Russie et l’Émirat de Boukhara. La capture de l’ambassade russe par l’émir de Boukhara, Mouzaffar de Kokand et Khodjent, a servi de casus belli à la politique offensive de la Russie dans la région.

Lire aussi sur Novastan : Comment l’émirat de Boukhara et le Khanat de Khiva ont été détruits par les Bolcheviks

Le major général Ivan Romanovski, commandant supérieur des troupes russes, avait préalablement envoyé des lettres de bonne intention dans lesquelles il priait la population de ne pas résister. En dépit des proclamations pacifiques du général, la forteresse de Khodjent a accueilli les russes avec des coups de feu. Le siège a duré cinq jours avant la prise définitive de la citadelle. Si lors de l’offensive Oura-Tubé (actuelle Istaravchan) a été occupée, la dernière guerre de 1868 a permis d’annexer la ville de Pendjikent, qui a été incluse dans le comté de Zeravchan de l’Empire.

En 1876, la Russie a rattaché à son empire les ruines du khanat de Kokand sur le territoire duquel a été établi l’oblast de Ferghana. Les régions du nord de l’actuel Tadjikistan – Shaidon,  Isfara et Konibodom, ont également intégré la Russie. Dès lors, le destin des peuples vivant sur ces territoires était lié à celui du grand empire de manière indélébile.

Lire aussi sur Novastan : Les Tadjiks, pestiférés en Russie

La population indigène de cette contrée et les nouveaux arrivants russes se trouvaient alors côte à côte, et l’influence que les Tadjiks subissaient était telle qu’elle a joué un rôle important dans leur développement.

Lire aussi sur Novastan : Quand le rock and roll soviétique faisait danser Douchanbé

La politique migratoire mise en place à la fin du XIXème siècle a provoqué l’arrivée en masse d’immigrants dans le nord du Tadjikistan et notamment dans le district de Khodjent. Parmi eux, on comptait principalement des Cosaques d’Orenbourg, originaires du centre de l’Empire russe.

Le traité de 1873 entre la Russie et le Royaume Uni a défini la frontière sud de l’actuel Tadjikistan avec l’actuel Afghanistan à la limite de la vallée du Piandj, le fleuve séparant les zones d’influence stratégiques de ces deux superpuissances de l’époque. C’est cependant en 1895, suite à l’adhésion volontaire du Pamir à l’empire russe que s’est enfin achevée la démarcation des frontières dans cette région.

Le Pamir, point final de l’expansion russe  

Le Pamir n’était pas pour autant totalement inconnu aux premiers habitants russes. La présence de ces derniers pourrait être associée aux deux expéditions militaires du général Mikhaïl Ionov, qui ont protégé les populations locales constamment menacées par les Afghans qui enlevaient leur bétail et pillaient leurs villages. Ainsi, lors d’une des attaques, les troupes afghanes, ayant traversé le fleuve Piandj, se sont emparées des kichlaks (villages hivernaux) sur la rive droite, faisant fuir leurs habitants.

Lire aussi sur Novastan : La rivière Piandj, frontière naturelle en Asie centrale

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Si la protection des indigènes faisait partie du projet d’élimination de l’agression étrangère dans le Pamir, cette politique permettait de se rapprocher de l’objectif principal de la mission du général Ionov, chargé de réaffirmer les intérêts tsaristes dans la région. Grâce à l’intervention des soldats russes, l’armée afghane a dû céder Chignan, ce qui a ainsi permis à la population de revenir sur ses terres. Le nom du général est resté dès lors gravé dans la mémoire collective des natifs du Pamir en tant que sauveur du peuple contre les agresseurs afghans. Dès 1895, le contrôle des frontières a été établi dans le but de protéger les habitants.

Le début de la période de la migration massive russe

Dans le Pamir, tant avant 1917 que pendant la période soviétique, on note l’absence de colonies civiles russes. Ce sont des gardes-frontières qui sont chargés du développement de cette contrée montagneuse.

Lire aussi sur Novastan : La Russie étend sa présence militaire au Tadjikistan jusqu’en 2042

Quant au centre et au sud du Tadjikistan, leur rattachement à la Russie s’est produit plus tard. Auparavant, ces zones faisaient partie de la République soviétique populaire de Boukhara. En 1922, l’Armée rouge a pris possession de Duhanbe (aujourd’hui Douchanbé) dans la lutte contre Enver Pacha, l’ancien commandant en chef de l’armée turque pendant la Première Guerre mondiale. En 1924, la République socialiste soviétique autonome tadjike est formée et, en 1929, la septième république d’union, la RSS du Tadjikistan, apparaît sur la carte de l’URSS.

Lire aussi sur Novastan : La folle histoire d’Abel Rahim Hajibeyov, héros national du Tadjikistan

La réinstallation massive des Russes au Tadjikistan a commencé dans les années 1920 et 1930, son pic se situant dans les années 1960. C’est pendant cette période que de nouvelles villes sont apparues – Nourek, Javan, ou encore Rogoun.

Aliya Ramidullina
Journaliste pour Asia-Plus

Traduit du russe par Gulafiya Chatayeva

Édité par Christine Wystup

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Le Grand Jeu, raison de l’arrivée des premiers Russes au Tadjikistan appeared first on Novastan France.

Le pays le plus pauvre d’Asie centrale est un lieu stratégique pour les deux grandes puissances. Mais l’influence russe domine encore largement.  

Novastan reprend et traduit ici un article originellement publié par Asia Plus.

Le Tadjikistan a accueilli des exercices militaires réunissant la Russie et les Etats-Unis. Est-ce un hasard ou une coïncidence, étant donné que l’Ouest dans son ensemble et la Russie mènent depuis déjà plus de 10 ans une lutte visible et invisible pour le contrôle de l’Asie centrale ?

Les exercices conjoints entre les armées russe et tadjike ont duré 10 jours, du 27 mars au 7 avril dernier. Ils ont réuni 40 000 militaires et réservistes tadjiks et 2000 soldats et officiers issus de la base militaire russe 201, qui a pu connaître quelques difficultés par le passé.

Dans le même temps, trois journées d’exercices militaires ont été organisés avec 150 Américains et 100 participants du Tadjikistan.

Le Tadjikistan entre partenaire russe et OTAN

Cette situation peut paraître paradoxale : le Tadjikistan est considéré comme un partenaire stratégique de la Russie dans la région depuis des années et abrite la plus grande base militaire russe en dehors de la Russie.  Mais bien que cette alliance stratégique n’ait jamais été rompue, le Tadjikistan développe une collaboration militaire avec les pays occidentaux, en particulier avec membres de l’OTAN.

Ces exercices ont divisé les experts russes à propos du Tadjikistan : certains estiment que l’élargissement de la présence militaire des Etats-Unis en Asie centrale, spécifiquement au Tadjikistan, ne sert pas les intérêts de la Russie. D’autres sont certains que cet exercice américano-tadjik est un évènement ponctuel.

Deux évènements qui ont semé le doute

Alexandre Kniazev, expert de la région, a affirmé dans une interview à Radio Azadi, la branche afghane de Radio Free Europe, que les Etats-Unis organisent des conférences similaires au Kirghizstan et au Kazakhstan et qu’ils n’influent aucunement sur les relations russo-américaines en Asie centrale.

Selon lui, les Etats-Unis souhaitent seulement rappeler leur présence dans la région. Ces séminaires militaires avec le Tadjikistan ne sont en réalité que des échanges d’expérience.

Cette opinion n’est pas partagée par l’expert militaire Alexandre Kramtchkhin, qui soutient que de tels séminaires sont politiques et témoignent d’une activité intense, mais sans effets. Selon lui, montrer un activisme dans la lutte contre le terrorisme international est une mode en soi, une nouvelle religion mondiale.

Une rivalité qui date de la première guerre d’Afghanistan

Pour expliquer comment une situation comme celle-là peut arriver, nous devons remonter à la fin des années 1970. Les sources de l’opposition entre la Russie et l’Amérique en Asie centrale remontent à la période d’accession à l’indépendance, alors qu’auparavant, l’Asie centrale a gravité autour de l’orbite tsariste puis communiste. En 1979 les « tsars » du Kremlin décidèrent d’élargir cette zone d’influence en repoussant la frontière sud de l’Asie centrale en envahissant l’Afghanistan.

Cette incursion a été formellement justifiée en avançant que le président Hafizullah Amin était un espion américain dont il fallait se débarrasser, sous peine de voir l’Afghanistan occupé par les Américains. Hafizullah Amin avait également assassiné peu de temps auparavant le président en place, Nour Mohammad Taraki, qui était favorable au régime de Moscou.

L’Afghanistan est devenu un lieu d’affrontement pour la clarification des relations entre les deux puissances mondiales, l’URSS et les Etats-Unis. L’aide de la Maison Blanche aux moudjahidines dans la guerre contre les troupes soviétiques en Afghanistan n’a pas été ouvertement affichée dans les années 1980. Cependant, elle était perceptible et se chiffra en 10 ans à environ quatre milliards de dollars.

La lutte des moudjahidin afghans contre les troupes soviétiques a été largement relayée à l’Ouest. Ils étaient surnommés « soldats de Dieu », leaders de partis islamistes, luttant contre l’armée soviétique, et ont même été reçus à plusieurs reprises par Ronald Reagan.

Les moudjahidines ont un temps attaqué l’Asie centrale

Quelques mois après cette rencontre, les moudjahidines afghans, suivant les recommandations de la CIA et du contre-espionnage pakistanais, ont déplacé leurs actions militaires sur le territoire de l’Asie centrale soviétique.

Après une sortie particulièrement audacieuse et des bombardements dans le district de Panj, au Tadjikistan, le gouvernement soviétique accusa le Pakistan d’ingérence dans les affaires intérieures de l’URSS. Le président Zia-ul-Haq comprit l’allusion et interdit le passage et le bombardement du territoire soviétique.

Après le retrait des troupes soviétiques de l’Afghanistan en 1989, la Maison Blanche a abandonné ses anciens alliés, qui se sont divisés en fonction de leurs affinités religieuses. Les Tadjiks d’Afghanistan, porté par le leader de la société islamique d’Afghanistan, portèrent leurs regards sur la Russie, héritière de l’URSS, contre qui ils avaient pourtant combattu durant 10 ans.

Le Pakistan, allié principal de la Maison Blanche dans la région, a soutenu le parti radical islamiste de Gulbuddin Hekmatyar, qui réduit en ruines la capitale afghane après le renversement du leader communiste Mohammad Najibullah en avril 1992.

Les Talibans ont éclipsé le Tadjikistan

Les guerres intestines discréditèrent sérieusement les moudjahidines, et au printemps 1994 une nouvelle force fit son apparition sur la scène politique afghane : le mouvement « Taliban », qui au cours des mois précédents a conquis beaucoup de provinces.

S’emparant de la capitale afghane, les Taliban trainèrent hors du bâtiment de la mission des Nations-Unies l’ancien président d’Afghanistan Mohammad Najibullah et son frère, le battent sauvagement et le pendent à un feu rouge.

Lire aussi sur Novastan : Du djihad aux larmes d’Allah : Afghanistan, les sept piliers de la bêtise

Le leader du mouvement Mollah Omar déclara alors la guerre à tous les acquis de la civilisation moderne, et refusa de reconnaitre les valeurs universelles de l’humanité. Entre 1994 et 2001, le régime des Taliban a tenu bon et n’a cessé de mettre au défi les grandes puissances.

Avec le 11 septembre, le Tadjikistan au centre de l’attention

Le Tadjikistan voisin a suivi avec une grande attention ces développements. Mais jusqu’aux attaques du 11 septembre, le pays est resté relativement ignoré de la Maison Blanche.

Après l’effondrement de l’URSS au début des années 1990, le « Grand jeu » en Asie centrale, oublié alors de tous, se réveilla.  Avec une différence notable : les Etats-Unis ont d’une certaine façon remplacé la Grande-Bretagne.

Lire aussi sur Novastan : Où va l’Asie centrale ? Entre Chine, Russie et Islam : les acteurs

Au cours de ses dix premières années d’indépendance, le Tadjikistan s’est orienté entièrement vers la Russie, ce qui n’a rien d’étrange, au vu de l’absence de représentation américaine sur son sol et l’importance moindre des autres pays du monde pour lui.

Mais quand le Président américain George W. Bush déclare la guerre au terrorisme, tout change. L’ennemi public devient Oussama Ben Laden, cible des attaques aériennes des Américains. La guerre anti-terroriste de Bush contre les Taliban qui hébergeaient Ben Laden a été soutenue par pratiquement tous les pays du monde, dont la Russie.

Une base américaine a failli voir le jour

Le Tadjikistan, partenaire stratégique du Kremlin au vu de son rôle base arrière de l’Alliance du nord, un groupe armé afghan en lutte contre les Taliban, attire l’attention de la Maison Blanche. Pour la première fois en 9 années de gouvernement, le Président Emomalii Rahmon est invité officiellement en Europe et aux Etats-Unis.

L’objectif des Américains étaient de constituer des bases autour de l’Afghanistan. Le choix s’est limité aux pays de l’Asie centrale, et à l’arrivée l’Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan ont accueilli des bases américaines.

Lire aussi sur Novastan : Les enjeux de l’Afghanistan pour l’Asie centrale

Mais rien ne s’est passé comme prévu pour la base tadjike. Comme l’écrit le journaliste indépendant Joshua Kucera en 2013 sur Eurasianet, l’ancien ambassadeur américain à Douchanbé Franklin Huddle a vu la transaction annulée à la dernière minute.

L’ancien ambassadeur a affirmé que Donald Rumsfeld, l’ancien ministre de la Défense des Etats-Unis, était venu au Tadjikistan avec l’ordre du Président Bush d’ouvrir une base militaire. « J’ai participé aux rencontres en qualité de traducteur. Une fois la base donnée, le gouvernement du Tadjikistan a demandé aux Russes de partir, ce qui n’était pas une mince affaire », témoigne Franklin Huddle.

Un pont plutôt qu’une base

Selon les mots du diplomate américain, par la suite Rumsfeld changea d’avis et préféra la base kirghize Manas, au vu de ses infrastructures plus adaptées.  « J’ai dû communiquer au Président Rakhmon des nouvelles pas très agréables le jour de Noël. Le gouvernement tadjik, dans son ensemble, prit la nouvelle de manière virile, ne dit rien et rompit toute relation » raconte-t-il.

Pour compenser son refus, la Maison Blanche s’engage à construire un pont sur la rivière Piandj, pour 35 millions de dollars. Franklin Huddle souligne également qu’à la fin 2001, quand le Tadjikistan a accepté de céder une partie de son territoire aux Américains, les Russes auraient avalé la pilule et n’auraient pas cherché à s’opposer.

L’ancien ambassadeur affirme que si Rumsfeld n’avait pas changé d’avis, Douchanbé aurait officiellement expulsé les Russes du Kouliab, et qu’à sa place les Américains auraient construit leur base.

« La Russie n’avait pas encore retrouvé toute la confiance en elle perdue à la suite de l’effondrement de l’URSS, et en plus, après le 11 septembre, le Kremlin était enclin à la collaboration. C’est pour cela qu’il ne se sont pas exprimé publiquement contre l’expulsion de la base du Kouliab » avance Franklin Huddle.

Les Etats-Unis en position de faiblesse

16 années se sont écoulées depuis les débuts de la coalition occidentale en Afghanistan. Les objectifs de la Maison Blanche, définis à la veille de l’attaque de l’automne 2001, ne sont pratiquement pas remplis : les Taliban ne sont pas détruits, et la production de drogue a notablement augmenté.

Pour l’heure, les Etats-Unis n’apparaissent pas en position de force au Tadjikistan pour une éventuelle base. Même avec quelques exercices conjoints, cela ne risque pas d’évoluer avant plusieurs années.

Traduit du russe par Violette Lagleize

The post Le Tadjikistan, objet d’intérêt militaire pour la Russie et les Etats-Unis appeared first on Novastan France.